EN Join Tom Wells, search analyst at Searchmetrics, as he provides a sweeping recap of the Google Updates, technical findings and industry trends that took place in the last three months. Register, today.
Traduzir "wells" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wells" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de wells
inglês
alemão
DE In dieser Session gehen unsere Experten, Remi Stachowski und Marcus Pentzek, über Domain-Strategie, hreflang-Attribute und IP-Redirects hinaus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | experten |
| and | und |
| in | in |
| of | hinaus |
| the | dieser |
EN Tom Wells, SEO and content marketing consultant at Searchmetrics, joins Ben to discuss changes in SEO data sources.
DE Marcel Dittrich (Teamleiter SEO RealDigital) teilt, im neuen SEOPRESSO Podcast Insights aus der technischen Umsetzung und des Projekt Managements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| discuss | und |
EN The State of Web Performance in 2021 -- Tom Wells // Searchmetrics
DE Domain-Migration real.de zu kaufland.de mit Marcel Dittrich
EN Big Data Versus Granular Insights -- Tom Wells // Searchmetrics
DE Voice Search mit Gero Wenderholm
| inglês | alemão |
|---|---|
| versus | mit |
EN Staffbase plays wells with others! You can completely personalize the platform to fit to your specific HR setup—from easy linking to full data connections
DE Sie können die Plattform vollständig personalisieren und sie an Ihre HR-Landschaft anpassen – von einfachen Verknüpfungen, bis hin zu vollständigen Datenverbindungen
EN The house with a large garden,parking,internet,playground,games,sandbox,pavilion with grills,bicycles with child seat,30 luxurious rooms furnished with,liner rewinder,mini beach with the peripheral wells.Silence-distance mod.street close to the city…
DE Haus mit einem großen Garten, Parkplatz, Internet, Spielplatz, Spiele, Sandkasten, Pavillons mit Grill, Fahrräder mit Baby oder Kindersitz, Kinderbett und Hochstuhl, Wickeltisch, Mini-Strand mit basenikami.Cisza mod-Abstand ulicy.W nahe dem Zentrum…
EN Actress Audrey Hepburn photographed by the press as she arrives at Sadler's Wells Theatre to attend a gala, London, March 15th 1983. (Photo by Dave Hogan/Getty Images) *** Local Caption ***
DE Die Schauspielerin Audrey Hepburn, als sie am 15. März 1983 im Sadler's Wells Theatre ankommt, um an einer Gala in London teilzunehmen. (Foto von Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***
| inglês | alemão |
|---|---|
| actress | schauspielerin |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| gala | gala |
| london | london |
| march | märz |
| dave | dave |
| getty | getty |
| local | local |
| photo | foto |
| images | images |
| arrives | ankommt |
| as | als |
| a | einer |
EN Water from real and deep drilled wells is pumped into high water reservoirs
DE Wasser aus richtigen und tief gebohrten Brunnen wird in hohe Wasserspeicher gepumpt
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| pumped | gepumpt |
| high | hohe |
| and | und |
| from | aus |
| is | wird |
| deep | in |
EN This water is then used to feed public wells, sanitary facilities and the irrigation of fields
DE Daraus speisen sich öffentliche Brunnen, Sanitäranlagen und auch die Bewässerung der Felder
| inglês | alemão |
|---|---|
| feed | speisen |
| irrigation | bewässerung |
| fields | felder |
| public | öffentliche |
| and | und |
| to | auch |
EN Narrowing Down and Widening Out: Making Interactions Count at Wells Fargo
DE Eingrenzen und Ausweiten: Bei Wells Fargo zählt jede einzelne Interaktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactions | interaktion |
| count | zählt |
| at | bei |
| and | und |
EN Discover how Wells Fargo engaged customers by using a scalable, intuitive solution with powerful AI decisioning at its heart.
DE Erfahren Sie, wie Wells Fargo Kundeninteraktionen mit einer skalierbaren, intuitiven Lösung durchführte, die auf einer leistungsstarken, KI-gestützten Entscheidungsfindung basiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scalable | skalierbaren |
| intuitive | intuitiven |
| solution | lösung |
| powerful | leistungsstarken |
| ai | ki |
| discover | erfahren sie |
| with | mit |
| a | einer |
| its | sie |
| at | auf |
EN Wells Fargo – Making every interaction count
DE Wells Fargo – Jede einzelne Interaktion zählt
EN The Rise of Web Builders, CMS and Plugins -- Tom Wells // Searchmetrics
DE Content Audit mit Katharina Lübke
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | mit |
EN Wells Fargo wrangles data from over 70 million customers to redesign customer banking portal
DE Wells Fargo bereitet die Daten von mehr als 70 Millionen Kunden auf, um sein Portal für Geschäftskunden neu zu gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| portal | portal |
| data | daten |
| customers | kunden |
| to | zu |
| from | von |
EN Wells Fargo & Company is an international banking and financial services company with more than 70 million customers across 8,700+ locations
DE Wells Fargo & Company ist ein internationales Unternehmen für Bank- und Finanzdienstleisungen mit mehr als 70 Millionen Kunden an mehr als 8.700 Standorten
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationales |
| banking | bank |
| million | millionen |
| customers | kunden |
| amp | amp |
| company | company |
| financial | unternehmen |
| locations | standorten |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| an | an |
| is | ist |
EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal
DE Mit Tableau wandelte das Customer Insights Team von Wells Fargo unstrukturierte und heterogene Daten in fundierte Erkenntnisse für die Entwicklung einer Strategie zur Neugestaltung seines Portals für Geschäftskunden um
| inglês | alemão |
|---|---|
| tableau | tableau |
| customer | customer |
| strategy | strategie |
| redesign | neugestaltung |
| team | team |
| business | geschäftskunden |
| into | in |
| around | um |
| insights | insights |
| data | daten |
| with | mit |
EN But for a Tableau-powered team at Wells Fargo, the insurmountable project turned into a feasible goal for a small crew of “data nerds”.
DE Für das mit Tableau arbeitende Team bei Wells Fargo wurde dieses schier unmögliche Projekt zu einer machbaren Aufgabe für eine kleine Mannschaft von „Daten-Nerds“.
EN Julia Derx and her team developed a model to determine the impact of different faecal sources, entering by flood water or rain water, focusing on the safe extraction of drinking water from wells of riverine floodplains
DE Julia Derx und ihr Team entwickelten ein Modell, um den Einfluss verschiedener Fäkalquellen, eingetragen durch Hoch- oder Regenwasser, zu bestimmen, wobei die sichere Gewinnung von Trinkwasser aus Brunnen von Flussauen im Zentrum der Untersuchung stand
| inglês | alemão |
|---|---|
| julia | julia |
| team | team |
| developed | entwickelten |
| model | modell |
| impact | einfluss |
| drinking water | trinkwasser |
| or | oder |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
| and | und |
| a | ein |
| the | den |
| from | aus |
EN Gosciniec With Wells Bozena Bałkota welcome throughout the year! We invite to our silence, fresh air and beautiful views allow real rest. Welcome individual guests and small organized groups. You are welcome to enjoy, Sylwester, Holidays,Majówkę…
DE Am Autobahn Gut Bozena Bałkota begrüßen das ganze Jahr über! Willkommen in unserem ruhigen, frische Luft und eine herrliche Aussicht erlauben echte Entspannung. Wir laden individuelle Gäste und kleine Gruppen. Wir laden Sie zu Weihnachten…
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| fresh | frische |
| air | luft |
| beautiful | herrliche |
| allow | erlauben |
| rest | entspannung |
| guests | gäste |
| small | kleine |
| groups | gruppen |
| we | wir |
| welcome | willkommen |
| and | und |
| views | aussicht |
| to | zu |
| real | das |
| throughout | in |
| individual | individuelle |
EN This makes the new sensor suitable for a wide range of industrial applications as wells as applications in diagnostics, analytical instruments and life sciences.
DE Dadurch eignet sich der neue Sensor für verschiedenste Industrieanwendungen und für Anwendungen im Bereich der Diagnostik, in analytischen Instrumenten und in der Biomedizin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensor | sensor |
| suitable | eignet |
| applications | anwendungen |
| diagnostics | diagnostik |
| analytical | analytischen |
| instruments | instrumenten |
| new | neue |
| in | in |
| as | dadurch |
| and | und |
| for | für |
EN Adyen is a Third Party Processor of Wells Fargo Bank, NA, Concord, CA 94524. Adyen is a Third Party Processor of Deutsche Bank AG, New York, NY, 10005.
DE Adyens Strategie besteht darin, stets die Kontrolle über die gesamte Wertschöpfungskette zu haben. Aus diesem Grund ist Adyen in den USA direkt an die Visa- und MasterCard-Systeme angebunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adyen | adyen |
| third | die |
EN Christian Liebig Foundation has decided to focus on building wells at its primary schools in Malawi
DE "Krebskriegerin" und Ehrenfelix 2020 Gewinnerin Susanna Zsoter im Interview
EN It consists of the research departments Plan-Based Robot Control (PBR) and Smart Enterprise Engineering (SEE) in Osnabrück as wells Interactive Machine Learning (IML) and Marine Perception (MAP) in Oldenburg
DE Es setzt sich zusammen aus den Forschungsbereichen Planbasierte Robotersteuerung (PBR) und Smart Enterprise Engineering (SEE) in Osnabrück sowie Interaktives Maschinelles Lernen (IML) und Marine Perception (MAP) in Oldenburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| enterprise | enterprise |
| engineering | engineering |
| interactive | interaktives |
| machine | maschinelles |
| marine | marine |
| map | map |
| it | es |
| in | in |
| see | see |
| the | den |
| of | setzt |
| as | sowie |
EN You need to timely collect data from wells, surface piezometers and other geotechnical instruments.
DE Sie müssen rechtzeitig Daten von Brunnen, Oberflächen-Piezometern und anderen geotechnischen Instrumenten sammeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| timely | rechtzeitig |
| collect | sammeln |
| data | daten |
| surface | oberflächen |
| other | anderen |
| instruments | instrumenten |
| and | und |
EN List of the most-visited products in Drinking wells
DE Trinkbrunnen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| most | häufigsten |
| list | die |
| products | produkte |
EN Duravit’s new HygieneFlush flushing technology is the latest in its range of hygiene features to take bathroom cleanliness, as wells as water efficiency, to the next level.
DE Mit der neuen HygieneFlush-Spültechnologie setzt Duravit neue Massstäbe bei der Sauberkeit im Bad und der Wassereffizienz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bathroom | bad |
| cleanliness | sauberkeit |
| new | neue |
| its | und |
EN And, thanks to the hotel's many generous friends and guests, we have already helped to build eight wells in Africa
DE Und gemeinsam mit vielen großzügigen Freunden und Gästen des Hauses konnten bereits 8 Brunnen in Afrika gebaut werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| generous | großzügigen |
| friends | freunden |
| guests | gästen |
| africa | afrika |
| build | gebaut |
| many | vielen |
| in | in |
| and | und |
EN That's why we believe it is so important to enable people in arid countries to obtain that precious commodity by building wells.
DE Für uns ist es daher ein zentrales Anliegen Menschen in trockenen Ländern das kostbare Gut durch den Bau von Brunnen zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| countries | ländern |
| precious | kostbare |
| building | bau |
| it | es |
| we | uns |
| enable | ermöglichen |
| in | in |
| to | zu |
| by | durch |
| is | ist |
EN English Boarding Schools in Profile - Wells Cathedral, England's Nr.1 school for music.
DE Englische Internate im Fokus: Wells Cathedral School, Englands Adresse Nummer 1 für Musik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| music | musik |
| school | school |
| for | für |
EN No cold wells, galling, hardening of expensive coatings.
DE Keine Kaltverschweißungen, kein Fressen, keine Ablagerungen, keine teuren Beschichtungen nötig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expensive | teuren |
| coatings | beschichtungen |
EN Three wells were dug to enhance water supply in under-used pasture areas.
DE 3 Brunnen gegraben, um die Wasserversorgung in Gebieten mit ungenutzten Weiden zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhance | verbessern |
| areas | gebieten |
| water supply | wasserversorgung |
| in | in |
| to | zu |
EN Inside the walls, there were also several sources of drinking water. To this day, two wells have been preserved, one was used for drinking water and the other for laundry and housekeeping.
DE Innerhalb der Stadtmauer befanden sich auch mehrere Trinkwasserquellen. Aus dieser Zeit wurden zwei Brunnen erhalten, einer für Trinkwasser und der andere für Wäsche und Haushalt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| laundry | wäsche |
| drinking water | trinkwasser |
| and | und |
| for | für |
| other | andere |
| were | befanden |
EN This also includes wells and the like in applications such as extracting oil
DE Auch Wasser- oder andere Quellen, wie beispielsweise bei der Erdölförderung, lassen sich mithilfe von Strömungsgleichungen beschreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | auch |
EN Wells Fargo & more dividends on the global market - ex date 02/03/2022
DE Apple & mehr Dividenden im global market - Ex-Tag 04.02.2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| dividends | dividenden |
| global | global |
| market | market |
| date | tag |
| amp | amp |
| more | mehr |
EN Staffbase plays wells with others! You can completely personalize the platform to fit to your specific HR setup—from easy linking to full data connections
DE Sie können die Plattform vollständig personalisieren und sie an Ihre HR-Landschaft anpassen – von einfachen Verknüpfungen, bis hin zu vollständigen Datenverbindungen
EN Water from real and deep drilled wells is pumped into high water reservoirs
DE Wasser aus richtigen und tief gebohrten Brunnen wird in hohe Wasserspeicher gepumpt
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| pumped | gepumpt |
| high | hohe |
| and | und |
| from | aus |
| is | wird |
| deep | in |
EN This water is then used to feed public wells, sanitary facilities and the irrigation of fields
DE Daraus speisen sich öffentliche Brunnen, Sanitäranlagen und auch die Bewässerung der Felder
| inglês | alemão |
|---|---|
| feed | speisen |
| irrigation | bewässerung |
| fields | felder |
| public | öffentliche |
| and | und |
| to | auch |
EN With its new portfolio concept, Munich Re is covering risk on a series of eight wells in a region in Kenya that is characterised by so-called high enthalpy, i.e
DE Mit einem neuen Portfolio-Konzept mit acht Bohrungen deckt Munich Re das Risiko unzureichender Fündigkeit bei geothermischen Bohrungen in Kenia
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| concept | konzept |
| covering | deckt |
| risk | risiko |
| kenya | kenia |
| munich | munich |
| new | neuen |
| re | re |
| in | in |
| eight | acht |
| with | mit |
EN Possible measures to stimulate or increase output by deepening the wells, or through sidetracks, are also part of the insurance package
DE Mögliche Maßnahmen, um die Ausbeute durch tiefere oder Seitenbohrungen zu stimulieren, sind ebenfalls Teil der Versicherung
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | mögliche |
| stimulate | stimulieren |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| are | sind |
| to | zu |
| insurance | versicherung |
EN Following investments to the tune of €60m, the plant will in future supply up to 5 MW of electrical and 12 MW of thermal, district-heating power from two wells approximately 5,000 metres deep
DE Nach Investitionen in Höhe von 60 Millionen € soll die Anlage künftig bis zu 5 MW elektrischer und 12 MW thermischer Energie für Fernwärme aus zwei rund 5.000 Meter tiefen Bohrungen erbringen
EN This was because in most cases it was not possible to extract enough water from wells
DE Denn dort reicht das aus den Brunnen gewonnene Wasser in den meisten Fällen nicht aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| enough | reicht |
| water | wasser |
| in | in |
| not | nicht |
| from | aus |
| to | den |
EN Pipelines burst, oil wells leak and oil tankers collide
DE Pipelines lecken, Bohrlöcher sind undicht, Öltanker verunglücken
| inglês | alemão |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| and | sind |
EN The use of artificial intelligence to develop models could soon render many exploration wells redundant.
DE Der Einsatz von künstlicher Intelligenz bei der Modellentwicklung könnte schon bald viele Explorationsbohrungen überflüssig machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligence | intelligenz |
| could | könnte |
| soon | bald |
| use | einsatz |
| artificial intelligence | künstlicher |
| many | viele |
| to | machen |
EN production wells are planned for the second development phase of Achim development.
DE Produktionsbohrungen sind für die zweite Entwicklungsphase von Achim Development geplant.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplant |
| development | development |
| the second | zweite |
| are | sind |
| for | für |
| of | von |
| the | die |
EN However, it would soon start drilling its own wells – including one that struck oil for the first time. Crude oil is officially declared the new main business in 1906; the company is renamed Deutsche Erdöl-Aktiengesellschaft (DEA) in 1911.
DE Allerdings sollen schon bald eigene Bohrungen folgen, darunter die erste fündige Ölbohrung. 1906 wird das Erdöl offiziell zum neuen Hauptgeschäftsfeld erklärt, 1911 erfolgt die Umfirmierung in Deutsche Erdöl-Aktiengesellschaft (DEA).
| inglês | alemão |
|---|---|
| drilling | bohrungen |
| officially | offiziell |
| declared | erklärt |
| dea | dea |
| soon | bald |
| new | neuen |
| in | in |
| first | erste |
| own | eigene |
| however | allerdings |
EN Up to then, oil was either extracted close to the surface or by means of wells
DE Bis dahin wurde Öl entweder oberflächennah oder mithilfe von Bohrungen gewonnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| of | von |
| was | wurde |
EN metres and longer are widely extended reach wells – hence out in the lead internationally.
DE Meter und länger sind weit abgelenkte Bohrungen – und damit international Spitze.
EN We have so far developed the reservoir with 27 production wells
DE Wir haben die Lagerstätte mit bisher 27 Förderbohrungen erschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| so far | bisher |
| developed | erschlossen |
| with | mit |
| we | wir |
| have | haben |
| the | die |
EN The oil trapped in the rock becomes less viscous and flows more easily to the wells
DE Das im Gestein festsitzende Öl wird dünnflüssiger und fließt leichter zu den Bohrungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| flows | fließt |
| in the | im |
| rock | gestein |
| easily | leichter |
| and | und |
| to | zu |
EN The main operating site of the Gas Nord production facility near Verden (Aller). Six active natural gas production wells and the division’s central office are located on an area covering about 12 football pitches.
DE Der Hauptbetriebsplatz des Förderbetriebes Gas Nord bei Verden/Aller. Auf dem rund zwölf Fußballfelder großen Areal befindet sich neben sechs aktiven Erdgas-Förderbohrungen auch die Zentrale des Betriebes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nord | nord |
| active | aktiven |
| located | befindet |
| gas | gas |
| central | zentrale |
| area | areal |
| six | sechs |
| on | rund |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe