Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "andere zu vernachlässigen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere zu vernachlässigen" de alemão para inglês

Traduções de andere zu vernachlässigen

"andere zu vernachlässigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

andere a about across add all also an and and more and others another any are as as well as at be big but by different do each else even every for for the free from from the go great has have how how many if in in the including into is it its just like ll make many means more most need no not now number number of of of the on on the one only or other other people others otherwise out over part people person personal re same see set site so some such such as than that the their them then these they this through to to be to get to the up us using via what when where which while who will with within without you you have your
vernachlässigen neglect

Tradução de alemão para inglês de andere zu vernachlässigen

alemão
inglês

DE Anstatt einige Accounts mit Nachrichten von mehreren Vertriebsmitarbeitern zu überfluten und andere zu vernachlässigen, können Sie Ihre Kunden mit zeitnahen, individualisierten Mitteilungen ansprechen.

EN Instead of flooding some accounts with messages from multiple reps and neglecting others, you’ll be able to reach out with timely, individualized communications.

alemão inglês
accounts accounts
mitteilungen communications
einige some
mit with
anstatt to
nachrichten messages
von of
mehreren multiple
und and

DE Anstatt einige Accounts mit Nachrichten von mehreren Vertriebsmitarbeitern zu überfluten und andere zu vernachlässigen, können Sie Ihre Kunden mit zeitnahen, individualisierten Mitteilungen ansprechen.

EN Instead of flooding some accounts with messages from multiple reps and neglecting others, you’ll be able to reach out with timely, individualized communications.

alemão inglês
accounts accounts
mitteilungen communications
einige some
mit with
anstatt to
nachrichten messages
von of
mehreren multiple
und and

DE Sie sind zu wichtig, um sie während der Ausbildung zu vernachlässigen

EN They are too important to neglect during education

alemão inglês
wichtig important
ausbildung education
vernachlässigen neglect
sind are
zu to
während during

DE Wir bei Devolutions finden, dass es unverzeihlich ist, KMUs zu vernachlässigen und sie in der Geschäftslandschaft wie „Bürger zweiter Klasse“ zu behandeln. Deshalb haben wir etwas unternommen!

EN At Devolutions, we believe that neglecting SMBs and treating them like “second class citizens” on the business landscape is inconceivable. This is why we’ve done something about it!

DE Erfahren Sie, wie C3i Solutions es geschafft hat, unglaubliche Effizienzgewinne zu erzielen, ohne die persönliche Verbindung zu den Patienten seiner Kunden zu vernachlässigen.

EN See how C3i Solutions was able to gain incredible efficiencies while maintaining a personal connection with their client's patients.

alemão inglês
solutions solutions
unglaubliche incredible
verbindung connection
patienten patients
ohne with
zu to
kunden clients
sie see
seiner a

DE Vernachlässigen Sie nicht das Omnichannel-Kundenerlebnis. Stellen Sie sicher, dass Ihre Anzeigen

EN Don’t overlook the omnichannel customer experience. Ensure your ads are

alemão inglês
anzeigen ads
omnichannel omnichannel
nicht dont
sicher ensure
ihre your

DE Wenn alle Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen von Daten und Analysen abhängig sind, können Sie es sich nicht leisten, diese zu vernachlässigen

EN When everyone in your company depends on data and analytics, you can’t afford to let them down

alemão inglês
abhängig depends
leisten afford
unternehmen company
in in
und and
daten data
sie you
zu to

DE Sicherheit an erste Stelle setzen, ohne Produktivität zu vernachlässigen.

EN Put security first without putting productivity second.

alemão inglês
sicherheit security
ohne without
produktivität productivity
erste first
zu second

DE Developer, die sich ständig um die Wartung ihrer Infrastruktur kümmern müssen, vernachlässigen oft die Sicherheit, um ihre Arbeit schneller zu erledigen.

EN Developers who have to constantly maintain their infrastructure may sacrifice security for the sake of getting things done.

alemão inglês
developer developers
ständig constantly
infrastruktur infrastructure
sicherheit security
erledigen done
wartung maintain
oft of
um for
zu to

DE Unternehmen, die DevOps-Praktiken implementieren, vernachlässigen oft die Sicherheit zugunsten der Geschwindigkeit und setzen sich damit potenziellen Bedrohungen aus. Dabei sind viele DevOps…

EN Organizations implementing DevOps practices often sacrifice security for speed, exposing them to potential threats. In reality though, many DevOps practices are already primed for security…

DE Während Sie daran arbeiten, Ihre Sicherheitstools und -praktiken Stück für Stück zu konsolidieren, sollten Sie auch Ihre Prozesse nicht vernachlässigen

EN As you’re working on consolidating your security tools and practices bit by bit, don’t sleep on your processes

alemão inglês
sicherheitstools security tools
konsolidieren consolidating
stück bit
arbeiten working
prozesse processes
nicht dont
praktiken practices
daran on
ihre your
und and
zu by

DE Sie sorgen sich möglicherweise, dass Remote-Mitarbeiter ihre Verantwortungen vernachlässigen oder Arbeit außerhalb des Büros nicht erledigen

EN These managers may worry remote workers will neglect their responsibilities or fail to get work done outside the company’s office space

alemão inglês
sorgen worry
vernachlässigen neglect
außerhalb outside
büros office
remote remote
mitarbeiter workers
möglicherweise may
oder or
arbeit work
dass to
des the

DE Vernachlässigen Sie Ihre Kunden nicht. Wenn Sie Kundenservice über Social Media bereitstellen, müssen Sie zumindest jede direkte Supportfrage beantworten.

EN Don't neglect your customers. If you're going to provide customer service over social media, at a minimum every direct support question should be answered.

alemão inglês
vernachlässigen neglect
zumindest minimum
direkte direct
beantworten answered
kundenservice customer service
nicht dont
ihre your
kunden customers
social social
media media
sie should
bereitstellen provide

DE Sie sind in der Lage, umfangreiche Influencer-Marketingkampagnen durchzuführen, ohne dabei die persönliche Note, die zum Aufbau wertvoller Beziehungen und zur Verbesserung Ihrer Erfolgschancen beiträgt, zu vernachlässigen.

EN You'll be able to deploy influencer marketing outreach programs at scale, but without sacrificing those personal touches that help build better relationships and improve your chances of success. 

alemão inglês
aufbau build
beziehungen relationships
beiträgt help
influencer influencer
verbesserung improve
ohne without
zu to
und and
der of

DE Das Peli? Air-Case wurde entwickelt, um Gewicht zu sparen, ohne dabei die Haltbarkeit zu vernachlässigen.

EN The Peli? Air case has been designed to cut weight without compromising durability.

alemão inglês
peli peli
gewicht weight
haltbarkeit durability
air air
zu to
ohne without
entwickelt designed

DE Während du und dein Designer euch über die kreativen Dinge einig werdet, solltest du die konkreten Einzelheiten nicht vernachlässigen

EN While you and your designer search for common ground in the creative aspects, don’t neglect the concrete details

alemão inglês
konkreten concrete
einzelheiten details
vernachlässigen neglect
designer designer
kreativen creative
nicht dont
und and
euch you
einig the

DE Vernachlässigen Banken jedoch den Faktor Sicherheit, riskieren sie Reputationsschäden.

EN Because customers now expect the same level of ease and convenience from their financial institutions as they get from their private communication channels.

alemão inglês
banken financial
den the

DE Natürlich vernachlässigen wir die Sicherheit Ihres Online-Shops nicht. Wir schließen ein Sicherheitszertifikat an, um Ihren freien Online-Shop zu verschlüsseln.

EN Of course, we don't neglect the security of your online store. We connect a security certificate to encrypt your free online store.

alemão inglês
natürlich of course
vernachlässigen neglect
freien free
online-shop online store
online online
sicherheit security
verschlüsseln encrypt
wir we
nicht dont
zu to
schließen the
ihren your
shop store
ein a

DE Giulio Iacchetti erfindet gerne Objekte, die eine Verbindung zum vorhandenen Vorstellungshorizont der Menschen herstellen, ohne dabei das Element der Überraschung zu vernachlässigen.

EN Giulio Iacchetti likes to invent new objects that link to what already exists in people’s minds, yet not losing the element of surprise.

alemão inglês
objekte objects
verbindung link
vorhandenen new
element element
menschen peoples
herstellen to
ohne not

DE Auch Sicherheitsprobleme können auftreten, denn Tag für Tag werden neue Schwachstellen entdeckt, während zahlreiche Entwickler den Datenschutz vernachlässigen

EN Security issues: new vulnerabilities are discovered daily, and many developers neglect data protection

alemão inglês
werden are
neue new
schwachstellen vulnerabilities
entdeckt discovered
entwickler developers
vernachlässigen neglect
tag data
zahlreiche many
den and
datenschutz data protection

DE The Substitute erforscht ein Paradoxon: unsere Bemühungen, neue Lebensformen zu schaffen, während wir die bestehenden vernachlässigen.

EN The Substitute explores a paradox: our preoccupation with creating new life forms, while neglecting existing ones.

alemão inglês
erforscht explores
neue new
schaffen creating
bestehenden existing
unsere our
zu ones
ein a

DE Es gibt viele Gegenstände und Einrichtungselemente, die heute dazu beitragen, unseren Alltag bequemer und intelligenter zu gestalten, vom häuslichen Ambiente bis zur Arbeitsumgebung, ohne dabei die Freizeit zu vernachlässigen.

EN Many are the objects and furnishing complements that today contribute to making our every-day life, more comfortable and smarter, from the home spaces to the workplace, without overlooking our free time.

alemão inglês
intelligenter smarter
gibt are
bequemer comfortable
ohne without
viele many
heute today
zu to
vom from
und and
zur the

DE Ebenfalls nicht zu vernachlässigen ist die Beliebtheit von Werbeblockern, die als handelsgängige Software oder Browseroption zur Verfügung stehen.

EN Let?s not forget the popularity of ad blockers, which can either be off-the-shelf software programs or browser add-ons.

alemão inglês
beliebtheit popularity
verfügung can
software software
oder or
stehen be
nicht not
zu let
von of
zur the

DE Aber während Sie mit dem Lernen beschäftigt sind, sollten Sie die Vermarktung Ihres Unternehmens nicht vernachlässigen

EN But while you’re busy learning, don’t neglect marketing your business

alemão inglês
lernen learning
vernachlässigen neglect
vermarktung marketing
beschäftigt busy
unternehmens business
nicht dont
aber but
die while

DE Es gibt Tonnen von heißen Mädchen auf Stripchat die immer live auf traditionellen Kameras laufen. Auch sie sind nicht zu vernachlässigen - Sie werden immer eine Auswahl haben. Cam Girls in VR ist einfach ein riesiger Bonus.

EN There are tons of hot girls on Stripchat that are always live on traditional cams. They?re not to be neglected either ? you?ll always have what to choose from. Cam girls in VR is just a huge bonus.

alemão inglês
tonnen tons
traditionellen traditional
kameras cams
cam cam
bonus bonus
vr vr
live live
in in
mädchen girls
nicht not
auswahl choose
immer always
sie you
zu to
von of
ein a
heiß hot

DE Grower, die ihre Pflanzen am Anfang vernachlässigen, ziehen auf lange Sicht den Kürzeren

EN Those who neglect the early stages of growth are sure to lose out in the long-run

alemão inglês
pflanzen growth
anfang early
vernachlässigen neglect
lange long

DE Diese belaufen sich jedoch auf wenige Pennies und sind unserer Meinung nach zu vernachlässigen.

EN However, these amount to a few pennies and are negligible in our opinion.

alemão inglês
meinung opinion
und and
jedoch however
sind are
unserer our
zu to
diese these
wenige a

DE Mit Lederdetails und einer Schale aus ultraleichter echter Carbonfaser bietet der Dogma Carbon dem Reiter Komfort, Sicherheit und hohe Leistung, ohne das Design zu vernachlässigen: Für Reiter, die Top-Luxus mit sportlichem Charme zu schätzen wissen.

EN With leather details and a shell in ultra-light real carbon fiber, Dogma Carbon provides comfort, safety and high performance to the rider without giving up on design: for riders who appreciate top luxury with a sporty allure.

alemão inglês
schale shell
carbon carbon
leistung performance
design design
charme allure
komfort comfort
luxus luxury
schätzen appreciate
zu to
top top
hohe high
bietet provides
ohne without
für for
und and
mit with
einer a
reiter riders

DE Übertragen Sie jedoch Ihre vorhandenen Prozesse eins zu eins in den digitalen Raum, vernachlässigen Sie zahlreiche Optionen, die für Sie bei der Digitalisierung Ihrer Geschäftstätigkeiten entstehen

EN However, if you transfer your existing processes one-to-one into the digital space, you will neglect numerous options that arise for you when digitizing your business activities

alemão inglês
vorhandenen existing
raum space
vernachlässigen neglect
optionen options
entstehen arise
prozesse processes
digitalen digital
zu to
ihre your
zahlreiche numerous
für for
jedoch however
den the

DE Aber unsere Fetische sind Teil eures Lebens und das ist etwas, das ihr bei euren besten VR-Sex-"Abenteuern" nicht vernachlässigen dürft

EN But our fetishes are part of your lives and it?s something you can?t neglect in your best VR Sex ?adventures?

alemão inglês
besten best
abenteuern adventures
vernachlässigen neglect
vr vr
ihr your
sex sex
und and
unsere our
sind are
etwas something
aber but
lebens lives

DE Das heißt aber nicht, dass wir vernachlässigen Bret Rossi hier, missverstehen Sie mich nicht - sie ist dort, weil sie so heiß als Abella Danger, auf ihre eigene nuttige Art

EN That doesn?t mean we?re neglecting Bret Rossi here, don?t misunderstand me ? she?s there because she can be as hot as Abella Danger, in her own slutty way

alemão inglês
heiß hot
abella abella
danger danger
t t
rossi rossi
hier here
wir we
heißt mean
mich me
ihre her
dass that
sie doesn
weil because
art way
als as
eigene be

DE Obwohl dieses Format einfach zu implementieren ist, sollten Sie die Qualität nicht vernachlässigen

EN Although this format is easy to implement, you should not neglect the image quality

alemão inglês
format format
qualität quality
vernachlässigen neglect
einfach easy
nicht not
obwohl although
zu to
implementieren implement
ist is
dieses this

DE Seit 50 Jahren fertigt und verkauft die deutsche Firma Dietrich Lederwaren Taschen und Koffer aus Leder, und zwar 100% Qualitätsware, bei der viel Wert auf Verarbeitung und Haltbarkeit gelegt wird, ohne das Aussehen zu vernachlässigen

EN For 50 years the German company Dietrich Lederwaren has been manufacturing and selling bags and suitcases made of leather, 100% quality goods, where a lot of attention is paid to workmanship and durability, without neglecting the appearance

alemão inglês
verkauft selling
firma company
taschen bags
haltbarkeit durability
aussehen appearance
verarbeitung workmanship
leder leather
jahren years
ohne without
der german
die goods
wert to
und and

DE Die Qualitätseinbußen sind zu vernachlässigen, daher sind viele der online gekauften Videoinhalte im Format .mp4 erhältlich

EN The sacrifice of quality is negligible, which is why a lot of purchased video content online is issued in MP4 form

alemão inglês
online online
gekauften purchased
videoinhalte video content
erhältlich is

DE Und vernachlässigen Sie nicht die XLR-Kabel, sie sind wichtiger, als die meisten Leute denken.

EN And don?t overlook XLR cables, they?re more important than most people realize.

alemão inglês
xlr xlr
kabel cables
leute people
nicht don
und and
wichtiger important
als than
meisten most

DE Sie sind in der Lage, umfangreiche Influencer-Marketingkampagnen durchzuführen, ohne dabei die persönliche Note, die zum Aufbau wertvoller Beziehungen und zur Verbesserung Ihrer Erfolgschancen beiträgt, zu vernachlässigen.

EN You'll be able to deploy influencer marketing outreach programs at scale, but without sacrificing those personal touches that help build better relationships and improve your chances of success. 

alemão inglês
aufbau build
beziehungen relationships
beiträgt help
influencer influencer
verbesserung improve
ohne without
zu to
und and
der of

DE Das Peli? Air-Case wurde entwickelt, um Gewicht zu sparen, ohne dabei die Haltbarkeit zu vernachlässigen.

EN The Peli? Air case has been designed to cut weight without compromising durability.

alemão inglês
peli peli
gewicht weight
haltbarkeit durability
air air
zu to
ohne without
entwickelt designed

DE Das bedeutet nicht, dass du die Überprüfung der Authentifizierung in deinen APIs vernachlässigen kannst, aber du kannst dies auf eine viel standardisiertere und einfachere Weise tun, indem du sie von der Authentifizierung der Benutzer entkoppelst.

EN This does not mean, that you can neglect proper checks for authentication within your APIs, but you can do so in a much more standardized and easier way by having it decoupled from the users’ authentication.

alemão inglês
apis apis
vernachlässigen neglect
einfachere easier
benutzer users
authentifizierung authentication
in in
viel much
indem by
nicht not
dass that
kannst you can
eine a
weise way
und and
bedeutet mean
der the
aber but
dies this
tun do

DE Vernachlässigen Banken jedoch den Faktor Sicherheit, riskieren sie Reputationsschäden.

EN Because customers now expect the same level of ease and convenience from their financial institutions as they get from their private communication channels.

alemão inglês
banken financial
den the

DE Wir bei Devolutions finden, dass es unverzeihlich ist, KMUs zu vernachlässigen und sie in der Geschäftslandschaft wie „Bürger zweiter Klasse“ zu behandeln. Deshalb haben wir etwas unternommen!

EN At Devolutions, we believe that neglecting SMBs and treating them like “second class citizens” on the business landscape is inconceivable. This is why we’ve done something about it!

DE Greifen Sie von unterwegs auf Dokumente zu oder verschicken Dateien mit nur wenigen Klicks ohne dabei die Sicherheit Ihrer Daten zu vernachlässigen.

EN Access documents on the go or send files with just a few clicks without neglecting the security of your data.

alemão inglês
unterwegs on the go
klicks clicks
dokumente documents
dateien files
oder or
sicherheit security
ohne without
dabei with
daten data
von of
wenigen a

DE Auch Sicherheitsprobleme können auftreten, denn Tag für Tag werden neue Schwachstellen entdeckt, während zahlreiche Entwickler den Datenschutz vernachlässigen

EN Security issues: new vulnerabilities are discovered daily, and many developers neglect data protection

alemão inglês
werden are
neue new
schwachstellen vulnerabilities
entdeckt discovered
entwickler developers
vernachlässigen neglect
tag data
zahlreiche many
den and
datenschutz data protection

DE Seit der Fusion mit Broadcom scheint Symantec die Sicherheitstechnologien für E-Mail und Zusammenarbeit sowie viele seiner Geschäftskunden zu vernachlässigen

EN Since its Broadcom merger, Symantec appears to be deemphasizing both email and collaboration security technologies and many of their commercial customers

alemão inglês
fusion merger
symantec symantec
zusammenarbeit collaboration
viele many
scheint appears
zu to
seit of
und and
mail email

DE Seit 50 Jahren fertigt und verkauft die deutsche Firma Dietrich Lederwaren Taschen und Koffer aus Leder, und zwar 100% Qualitätsware, bei der viel Wert auf Verarbeitung und Haltbarkeit gelegt wird, ohne das Aussehen zu vernachlässigen

EN For 50 years the German company Dietrich Lederwaren has been manufacturing and selling bags and suitcases made of leather, 100% quality goods, where a lot of attention is paid to workmanship and durability, without neglecting the appearance

alemão inglês
verkauft selling
firma company
taschen bags
haltbarkeit durability
aussehen appearance
verarbeitung workmanship
leder leather
jahren years
ohne without
der german
die goods
wert to
und and

DE Bestehende modellgetriebene Ansätze konzentrieren sich meist auf die Neuentwicklung und vernachlässigen die in der Praxis ausgesprochen wichtige Problematik der Integration und Evolution bestehender Softwaresysteme.

EN Existing model-driven approaches tend to focus on the development of new software systems and neglect the very important need for integration and evolution of existing systems in practice.

alemão inglês
ansätze approaches
vernachlässigen neglect
ausgesprochen very
wichtige important
integration integration
evolution evolution
softwaresysteme software systems
praxis practice
in in
und and
bestehende new
konzentrieren focus

DE Melden Sie sich bequem von beliebigen Geräten aus bei Webseiten an, ohne die Sicherheit zu vernachlässigen.

EN Quickly sign into websites from any device without compromising security.

alemão inglês
bequem quickly
geräten device
webseiten websites
sicherheit security
ohne without
zu sign
aus from

DE Da es sich bei diesem Serum um ein exclusives Produkt handelt, brauchte Xlash eine dazu passende Verpackung. Eine, die Blicke auf sich zieht und einen sicheren Versand gewährleistet, ohne dabei die Umwelt zu vernachlässigen.

EN The serum is an exclusive product and, for this reason, Xlash wanted packaging to match –  a solution that would make the product stand out and guarantee shipping security, without losing sight of sustainability.

alemão inglês
serum serum
verpackung packaging
ohne without
versand shipping
produkt product
gewährleistet security
diesem this
dabei for
einen a
um to
die the

DE Da es sich bei diesem Serum um ein exclusives Produkt handelt, brauchte Xlash eine dazu passende Verpackung. Eine, die Blicke auf sich zieht und einen sicheren Versand gewährleistet, ohne dabei die Umwelt zu vernachlässigen.

EN The serum is an exclusive product and, for this reason, Xlash wanted packaging to match –  a solution that would make the product stand out and guarantee shipping security, without losing sight of sustainability.

alemão inglês
serum serum
verpackung packaging
ohne without
versand shipping
produkt product
gewährleistet security
diesem this
dabei for
einen a
um to
die the

DE Während du und dein Designer euch über die kreativen Dinge einig werdet, solltest du die konkreten Einzelheiten nicht vernachlässigen

EN While you and your designer search for common ground in the creative aspects, don’t neglect the concrete details

alemão inglês
konkreten concrete
einzelheiten details
vernachlässigen neglect
designer designer
kreativen creative
nicht dont
und and
euch you
einig the

DE Zum ersten Mal wählen: Zwei junge Deutsche sagen, welche Themen Politiker aus ihrer Sicht vernachlässigen.

EN The pollster Matthias Jung explains how election prognoses come about – and why they are sometimes wrong.

alemão inglês
mal sometimes
aus and
deutsche the

Mostrando 50 de 50 traduções