EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
"found something interesting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
inglês | alemão |
---|---|
learners | lernenden |
improve | verbessern |
sandwich | sandwich |
method | methode |
if | wenn |
say | sagen |
can | können |
in | bei |
positive | positives |
then | dann |
something | etwas |
use | mit |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
inglês | alemão |
---|---|
learners | lernenden |
improve | verbessern |
sandwich | sandwich |
method | methode |
if | wenn |
say | sagen |
can | können |
in | bei |
positive | positives |
then | dann |
something | etwas |
use | mit |
EN Show me something interesting. To get people to spend time on what you want to tell them, it has to look interesting!
DE Zeigen Sie mir etwas Interessantes. Damit sich Leute Zeit für das nehmen, was Sie zu sagen haben, muss es interessant aussehen.
inglês | alemão |
---|---|
people | leute |
time | zeit |
show | zeigen |
it | es |
interesting | interessant |
what | sagen |
to | zu |
me | mir |
want | sie |
look | aussehen |
EN There are some interesting caves along the top of the theatre including a lovely waterfall shown in the picture below that flows under the theatre, I found this the most interesting part.
DE Entlang der Spitze des Theaters gibt es einige interessante Höhlen, darunter einen schönen Wasserfall, wie auf dem Bild unten zu sehen ist, der unter dem Theater fließt, das fand ich am interessantesten.
inglês | alemão |
---|---|
interesting | interessante |
caves | höhlen |
theatre | theater |
lovely | schönen |
waterfall | wasserfall |
picture | bild |
flows | fließt |
found | fand |
most interesting | interessantesten |
i | ich |
some | einige |
the | darunter |
a | einen |
EN There are some interesting caves along the top of the theatre including a lovely waterfall shown in the picture below that flows under the theatre, I found this the most interesting part.
DE Entlang der Spitze des Theaters gibt es einige interessante Höhlen, darunter einen schönen Wasserfall, wie auf dem Bild unten zu sehen ist, der unter dem Theater fließt, das fand ich am interessantesten.
inglês | alemão |
---|---|
interesting | interessante |
caves | höhlen |
theatre | theater |
lovely | schönen |
waterfall | wasserfall |
picture | bild |
flows | fließt |
found | fand |
most interesting | interessantesten |
i | ich |
some | einige |
the | darunter |
a | einen |
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports
DE Haben Sie im Site Explorer etwas Interessantes gefunden? Graben Sie in den Reports noch ein bisschen tiefer
inglês | alemão |
---|---|
found | gefunden |
interesting | interessantes |
site | site |
explorer | explorer |
dig | graben |
deeper | tiefer |
reports | reports |
in the | im |
in | in |
the | den |
EN When they sent a survey like this after the big November challenge, they found something interesting: the positive effects of the program started to take hold long before the 50,000 word mark
DE Als die Organisation nach der großen November-Challenge eine Umfrage wie diese verschickte, brachten die Analysen überraschende Ergebnisse: Die positiven Effekte des Programms wurden schon weit vor der anvisierten Marke von 50.000 Wörtern sichtbar
inglês | alemão |
---|---|
november | november |
challenge | challenge |
positive | positiven |
effects | effekte |
survey | umfrage |
big | großen |
to | marke |
long | weit |
the program | programms |
a | schon |
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports
DE Haben Sie im Site Explorer etwas Interessantes gefunden? Graben Sie in den Reports noch ein bisschen tiefer
inglês | alemão |
---|---|
found | gefunden |
interesting | interessantes |
site | site |
explorer | explorer |
dig | graben |
deeper | tiefer |
reports | reports |
in the | im |
in | in |
the | den |
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports
DE Haben Sie im Site Explorer etwas Interessantes gefunden? Graben Sie in den Reports noch ein bisschen tiefer
inglês | alemão |
---|---|
found | gefunden |
interesting | interessantes |
site | site |
explorer | explorer |
dig | graben |
deeper | tiefer |
reports | reports |
in the | im |
in | in |
the | den |
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports
DE Haben Sie im Site Explorer etwas Interessantes gefunden? Graben Sie in den Reports noch ein bisschen tiefer
inglês | alemão |
---|---|
found | gefunden |
interesting | interessantes |
site | site |
explorer | explorer |
dig | graben |
deeper | tiefer |
reports | reports |
in the | im |
in | in |
the | den |
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports
DE Haben Sie im Site Explorer etwas Interessantes gefunden? Graben Sie in den Reports noch ein bisschen tiefer
inglês | alemão |
---|---|
found | gefunden |
interesting | interessantes |
site | site |
explorer | explorer |
dig | graben |
deeper | tiefer |
reports | reports |
in the | im |
in | in |
the | den |
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports
DE Haben Sie im Site Explorer etwas Interessantes gefunden? Graben Sie in den Reports noch ein bisschen tiefer
inglês | alemão |
---|---|
found | gefunden |
interesting | interessantes |
site | site |
explorer | explorer |
dig | graben |
deeper | tiefer |
reports | reports |
in the | im |
in | in |
the | den |
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports
DE Haben Sie im Site Explorer etwas Interessantes gefunden? Graben Sie in den Reports noch ein bisschen tiefer
inglês | alemão |
---|---|
found | gefunden |
interesting | interessantes |
site | site |
explorer | explorer |
dig | graben |
deeper | tiefer |
reports | reports |
in the | im |
in | in |
the | den |
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports
DE Haben Sie im Site Explorer etwas Interessantes gefunden? Graben Sie in den Reports noch ein bisschen tiefer
inglês | alemão |
---|---|
found | gefunden |
interesting | interessantes |
site | site |
explorer | explorer |
dig | graben |
deeper | tiefer |
reports | reports |
in the | im |
in | in |
the | den |
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports
DE Haben Sie im Site Explorer etwas Interessantes gefunden? Graben Sie in den Reports noch ein bisschen tiefer
inglês | alemão |
---|---|
found | gefunden |
interesting | interessantes |
site | site |
explorer | explorer |
dig | graben |
deeper | tiefer |
reports | reports |
in the | im |
in | in |
the | den |
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports
DE Haben Sie im Site Explorer etwas Interessantes gefunden? Graben Sie in den Reports noch ein bisschen tiefer
inglês | alemão |
---|---|
found | gefunden |
interesting | interessantes |
site | site |
explorer | explorer |
dig | graben |
deeper | tiefer |
reports | reports |
in the | im |
in | in |
the | den |
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports
DE Haben Sie im Site Explorer etwas Interessantes gefunden? Graben Sie in den Reports noch ein bisschen tiefer
inglês | alemão |
---|---|
found | gefunden |
interesting | interessantes |
site | site |
explorer | explorer |
dig | graben |
deeper | tiefer |
reports | reports |
in the | im |
in | in |
the | den |
EN When they sent a survey like this after the big November challenge, they found something interesting: the positive effects of the program started to take hold long before the 50,000 word mark
DE Als die Organisation nach der großen November-Challenge eine Umfrage wie diese verschickte, brachten die Analysen überraschende Ergebnisse: Die positiven Effekte des Programms wurden schon weit vor der anvisierten Marke von 50.000 Wörtern sichtbar
inglês | alemão |
---|---|
november | november |
challenge | challenge |
positive | positiven |
effects | effekte |
survey | umfrage |
big | großen |
to | marke |
long | weit |
the program | programms |
a | schon |
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
inglês | alemão |
---|---|
categories | kategorien |
factors | faktoren |
three | drei |
something | etwas |
and | und |
user | nutzer |
has | hat |
the | weiß |
EN “[For us it’s] never been about pressing something or pushing something to sell, it’s more about doing something good in a city that we love.” she says looking at Klas
DE „[Für uns] stand der Verkauf nie im Vordergrund, es geht mehr darum, in einer Stadt, die wir lieben, etwas Gutes zu tun“, sagt sie und sieht Klas an
EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)
DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)
inglês | alemão |
---|---|
cultural | kulturelles |
cool | cooles |
paris | paris |
see | besuche |
and | und |
it | es |
is | ist |
something | etwas |
still | noch |
all | schließlich |
EN And yet we've found that they all have something in common: a passion for something outside of themselves, whether it's skateboarding or the grandkids, freeskiing or gardening, mountain biking or community work
DE Und doch haben wir festgestellt, dass sie alle etwas verbindet: die Leidenschaft für etwas, das außerhalb ihrer selbst steht, ob für das Skateboarden oder die Enkelkinder, das Freeskiing oder die Gartenarbeit, das Mountainbiken oder die Vereinsarbeit
inglês | alemão |
---|---|
found | festgestellt |
gardening | gartenarbeit |
mountain biking | mountainbiken |
or | oder |
whether | ob |
and | und |
all | alle |
have | haben |
a | verbindet |
that | dass |
for | für |
themselves | die |
EN A social e-tourist website will be helpful here, where you can easily find interesting accommodation offers in the most interesting, most popular cities in Poland
DE Eine Social-E-Tourist-Website wird hier hilfreich sein, wo Sie leicht interessante Unterkunftsangebote in den interessantesten und beliebtesten Städten Polens finden können
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
website | website |
helpful | hilfreich |
find | finden |
interesting | interessante |
cities | städten |
poland | polens |
most interesting | interessantesten |
easily | leicht |
in | in |
where | wo |
can | können |
here | hier |
be | sein |
a | eine |
EN The session also highlighted an interesting discussion on how to do business with a Delphi Consultant and they even tackled an interesting dating guide for software developers
DE Die Sitzung hob auch eine interessante Diskussion darüber hervor, wie man mit einem Delphi-Berater Geschäfte macht, und sie befassten sich sogar mit einem interessanten Dating-Leitfaden für Softwareentwickler
inglês | alemão |
---|---|
session | sitzung |
discussion | diskussion |
delphi | delphi |
consultant | berater |
guide | leitfaden |
developers | softwareentwickler |
business | geschäfte |
interesting | interessante |
and | und |
with | mit |
for | für |
the | man |
EN In the Nature Park House you will find an interesting information center, which provides you with interesting background knowledge about the geology, the animal and plant world as well as about the alpinism
DE Denn im Naturparkhaus finden Sie ein sehenswertes Informationszentrum, das Sie mit interessantem Hintergrundwissen über die Geologie, die Tier- und Pflanzenwelt sowie über den Alpinismus versorgt
inglês | alemão |
---|---|
geology | geologie |
animal | tier |
background knowledge | hintergrundwissen |
find | finden |
in the | im |
with | mit |
and | und |
the | den |
you | sie |
EN Have an interesting “hook” or intro: After a dozen proposals or so, they all start to sound the same; make yourself stand out and be remembered with an interesting or funny anecdote
DE Einen interessanten ?Hook? oder eine Einleitung verwenden: Nach einem Dutzend Bewerbungen, fangen sie alle an, gleich zu klingen; hebe dich von anderen ab und bleibe mit einer interessanten oder lustigen Anekdote in Erinnerung.
inglês | alemão |
---|---|
interesting | interessanten |
dozen | dutzend |
funny | lustigen |
or | oder |
sound | klingen |
all | alle |
the | gleich |
and | an |
with | mit |
a | einen |
to | zu |
EN The dramatic clash of the earth and the water remind us of the beauty in contrasts — something found all over the stunning landscape found down under.
DE Der beeindruckende Gegensatz von Erde und Wasser zeigt die Faszination der Kontraste.
inglês | alemão |
---|---|
stunning | beeindruckende |
earth | erde |
water | wasser |
beauty | faszination |
EN Write about you, your history, or something relevant that your visitors might find interesting.
DE Schreiben Sie über Sie, Ihre Geschichte oder etwas relevantes, das Ihre Besucher interessant finden könnten.
inglês | alemão |
---|---|
history | geschichte |
visitors | besucher |
find | finden |
interesting | interessant |
relevant | relevantes |
or | oder |
about | über |
write | schreiben |
your | ihre |
that | könnten |
EN Now, I have the opportunity to share educational content, post informative video, and hold interesting events - this is something I always wanted to devote my life to.
DE Hier habe ich die Möglichkeit Lehrinhalte zu veröffentlichen, informative Videos einzustellen und interessante Events zu organisieren - Dinge denen ich gern mein Leben widme.
inglês | alemão |
---|---|
opportunity | möglichkeit |
video | videos |
interesting | interessante |
events | events |
life | leben |
informative | informative |
to | zu |
i | ich |
and | und |
EN Maybe something interesting is happening in the immediate area? Certainly you should check it out!
DE Vielleicht passiert etwas Interessantes in der unmittelbaren Umgebung? Sicherlich sollten Sie es sich anschauen!
inglês | alemão |
---|---|
interesting | interessantes |
happening | passiert |
immediate | unmittelbaren |
area | umgebung |
in | in |
it | es |
certainly | sicherlich |
the | der |
EN I did have a look at some of the hiking tours that looked interesting and something I really wished I had of done
DE Ich habe mir einige der Wandertouren angeschaut, die interessant aussahen und von denen ich mir wirklich wünschte, ich hätte sie gemacht
inglês | alemão |
---|---|
interesting | interessant |
i | ich |
really | wirklich |
have | hätte |
some | einige |
done | gemacht |
and | und |
EN I learn something new about inks every day. That makes the job particularly interesting for me.
DE Ich lerne jeden Tag etwas Neues über Tinten. Das macht für mich die Arbeit besonders reizvoll.
inglês | alemão |
---|---|
learn | lerne |
new | neues |
inks | tinten |
particularly | besonders |
i | ich |
job | arbeit |
makes | macht |
something | etwas |
for | für |
about | über |
me | mich |
EN The whole year kids and adults will find something interesting
DE Das ganze Jahr, Erwachsene und Kinder werden etwas Interessantes finden
inglês | alemão |
---|---|
kids | kinder |
adults | erwachsene |
interesting | interessantes |
year | jahr |
and | und |
find | finden |
will | werden |
something | etwas |
whole | ganze |
the | das |
EN And so there is something interesting to discover at every corner and in every alley during a city walk! The best things to see in Florence are the world-famous David Statue, the picturesque Ponte Vecchio Bridge and the impressive Uffizi Gallery
DE Und so gibt es bei einem Stadtrundgang an jeder Ecke und in jeder Gasse etwas Interessantes zu entdecken! Als Highlights kann man hier die weltberühmte David Statue, die malerische Brücke Ponte Vecchio und die imposante Uffizien nennen
inglês | alemão |
---|---|
interesting | interessantes |
discover | entdecken |
corner | ecke |
david | david |
statue | statue |
picturesque | malerische |
ponte | ponte |
vecchio | vecchio |
bridge | brücke |
so | so |
in | in |
to | zu |
and | und |
something | etwas |
walk | die |
the | man |
at | bei |
every | jeder |
EN Sky has added extra functionality to its voice search. It can now be used to help you find something interesting to watch.
DE Es ergibt ein schönes Paket an Extras für Sky VIP-Mitglieder.
inglês | alemão |
---|---|
sky | sky |
it | es |
EN They can usually find something interesting and fun in everyday life
DE Häufig ist es ein Thema, das sich ein wenig von den anderen unterscheidet, oder ein ganz eigener Stil, der einen fesselt
inglês | alemão |
---|---|
usually | häufig |
life | ist |
and | den |
something | das |
in | von |
they | es |
EN What keeps a story interesting is that it’s about something relatable to your audience, and that you tell it in an engaging way.
DE Was eine Geschichte interessant macht, sind nützliche Informationen, die auf ansprechende Weise erzählt werden.
inglês | alemão |
---|---|
interesting | interessant |
engaging | ansprechende |
way | weise |
story | geschichte |
a | eine |
and | die |
EN If you want an audience, you need to tell people about something that’s interesting to them.
DE Wenn Sie ein Publikum gewinnen möchten, müssen Sie Ihren Zuschauer etwas bieten, das sie interessiert.
inglês | alemão |
---|---|
audience | publikum |
tell | ihren |
EN In the example of the top 10 list, your audience will most likely be made up of fans of superheroes or superhero movies. Find something interesting to say to them about the subject they’re most interested in.
DE Nehmen wir das Beispiel der Top Ten-Liste mit den besten Superheldenfilmen. In diesem Beispiel besteht ihr Publikum höchstwahrscheinlich aus Fans von Superheldenfilmen. Also erzählen Sie Ihren Zuschauern etwas über dieses Thema.
inglês | alemão |
---|---|
list | liste |
audience | publikum |
fans | fans |
top | top |
be | nehmen |
example | beispiel |
in | in |
to | also |
your | ihr |
the | den |
up | besten |
EN We are really pleased that our design is directed towards something as interesting as urban areas
DE Hier treffen Menschen und Geschichte aufeinander
EN Hello, Kmicic is a great place to spend an afternoon with the family. They have delicious food there, there is something interesting on the menu for everyone, besides, it is very nice, quiet and peaceful there. I sincerely recommend.
DE Hallo, Kmicic ist ein großartiger Ort, um einen Nachmittag mit der Familie zu verbringen. Dort gibt es leckeres Essen, es gibt für jeden etwas Interessantes auf der Speisekarte und es ist sehr schön, ruhig und friedlich dort. Ich empfehle aufrichtig.
inglês | alemão |
---|---|
afternoon | nachmittag |
family | familie |
delicious | leckeres |
interesting | interessantes |
recommend | empfehle |
it | es |
i | ich |
place | ort |
to | zu |
menu | speisekarte |
quiet | friedlich |
food | essen |
something | etwas |
very | sehr |
spend | verbringen |
besides | und |
peaceful | ruhig |
for | um |
with | mit |
EN Brač is a famous Croatian island, interesting for families with small children, planning a vacation, adventurers, nature lovers, in short everyone who will be able to find something for themselves
DE Brač ist eine berühmte kroatische Insel, interessant für Familien mit kleinen Kindern, die einen Urlaub planen, Abenteurer, Naturliebhaber, kürzlich, jeder kann etwas für sich finden
inglês | alemão |
---|---|
famous | berühmte |
interesting | interessant |
families | familien |
planning | planen |
vacation | urlaub |
adventurers | abenteurer |
small | kleinen |
children | kindern |
find | finden |
be | kann |
is | ist |
with | mit |
for | für |
a | einen |
something | etwas |
themselves | die |
EN It is a shooter with an interesting building feature, something that separates it from other titles
DE Es ist ein Shooter mit einer interessanten Gebäudefunktion, die es von anderen Titeln unterscheidet
inglês | alemão |
---|---|
shooter | shooter |
interesting | interessanten |
it | es |
with | mit |
from | von |
other | anderen |
is | ist |
EN This, of course is one of the interesting elements of a tour but also something to be considered when you plan your trip
DE Dies ist natürlich eines der interessanten Elemente einer Tour, aber auch etwas, das Sie bei der Planung Ihrer Reise berücksichtigen sollten
inglês | alemão |
---|---|
interesting | interessanten |
of course | natürlich |
considered | berücksichtigen |
tour | tour |
plan | planung |
is | ist |
your | reise |
elements | elemente |
but | aber |
this | dies |
EN Write about you, your history, or something relevant that your visitors might find interesting.
DE Schreiben Sie über Sie, Ihre Geschichte oder etwas relevantes, das Ihre Besucher interessant finden könnten.
inglês | alemão |
---|---|
history | geschichte |
visitors | besucher |
find | finden |
interesting | interessant |
relevant | relevantes |
or | oder |
about | über |
write | schreiben |
your | ihre |
that | könnten |
EN I learn something new about inks every day. That makes the job particularly interesting for me.
DE Ich lerne jeden Tag etwas Neues über Tinten. Das macht für mich die Arbeit besonders reizvoll.
inglês | alemão |
---|---|
learn | lerne |
new | neues |
inks | tinten |
particularly | besonders |
i | ich |
job | arbeit |
makes | macht |
something | etwas |
for | für |
about | über |
me | mich |
EN Sky has added extra functionality to its voice search. It can now be used to help you find something interesting to watch.
DE Es ergibt ein schönes Paket an Extras für Sky VIP-Mitglieder.
inglês | alemão |
---|---|
sky | sky |
it | es |
EN This, of course is one of the interesting elements of a tour but also something to be considered when you plan your trip
DE Dies ist natürlich eines der interessanten Elemente einer Tour, aber auch etwas, das Sie bei der Planung Ihrer Reise berücksichtigen sollten
inglês | alemão |
---|---|
interesting | interessanten |
of course | natürlich |
considered | berücksichtigen |
tour | tour |
plan | planung |
is | ist |
your | reise |
elements | elemente |
but | aber |
this | dies |
EN I did have a look at some of the hiking tours that looked interesting and something I really wished I had of done
DE Ich habe mir einige der Wandertouren angeschaut, die interessant aussahen und von denen ich mir wirklich wünschte, ich hätte sie gemacht
inglês | alemão |
---|---|
interesting | interessant |
i | ich |
really | wirklich |
have | hätte |
some | einige |
done | gemacht |
and | und |
EN You will learn something worth knowing and interesting about these gentle, curious little camels. After a short introduction to the handling of the...
DE Kinder lernen spielerisch die Bikepark Basics.
inglês | alemão |
---|---|
little | kinder |
and | lernen |
the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções