Traduzir "sent a survey" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sent a survey" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de sent a survey

inglês
alemão

EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.

DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.

inglês alemão
note beachten
immediately unverzüglich
request anforderung
hours stunden
three drei
sent versandt
that dass
be werden
messages nachrichten
and und
days tage
the wird

EN Now that your survey has been designed and your communication sent, the next step is to send out the survey itself. We suggest you take a different approach for the two survey programs. 

DE Legen Sie einen Termin fest, bis zu dem die Mitarbeiter die Umfrage beantworten sollen, und senden Sie gegebenenfalls mindestens eine Erinnerung. Ein Zeitraum von zwei Tagen zur Beantwortung der Umfrage reicht üblicherweise aus.

inglês alemão
survey umfrage
and und
itself die
the tagen
two zwei
you sie

EN Now that your survey has been designed and your communication sent, the next step is to send out the survey itself. We suggest you take a different approach for the two survey programs. 

DE Legen Sie einen Termin fest, bis zu dem die Mitarbeiter die Umfrage beantworten sollen, und senden Sie gegebenenfalls mindestens eine Erinnerung. Ein Zeitraum von zwei Tagen zur Beantwortung der Umfrage reicht üblicherweise aus.

inglês alemão
survey umfrage
and und
itself die
the tagen
two zwei
you sie

EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..

DE Drag’n Survey ist genau das, was Sie brauchen, um Online-Umfragen zu erstellen, egal ob für Zufriedenheitsumfragen, Verbraucherstudien, Bewertungen von Aus- und Fortbildungen, Personalumfragen oder Befragungen im Gesundheitswesen ..

inglês alemão
online online
health gesundheitswesen
training fortbildungen
survey survey
in the im
whether ob
or oder
is ist
resources was
to zu
you need brauchen
create erstellen
of von
for um
study und

EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..

DE Drag’n Survey ist genau das, was Sie brauchen, um Online-Umfragen zu erstellen, egal ob für Zufriedenheitsumfragen, Verbraucherstudien, Bewertungen von Aus- und Fortbildungen, Personalumfragen oder Befragungen im Gesundheitswesen ..

inglês alemão
online online
health gesundheitswesen
training fortbildungen
survey survey
in the im
whether ob
or oder
is ist
resources was
to zu
you need brauchen
create erstellen
of von
for um
study und

EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.

DE Die einzige Lösung wäre der Einsatz eines Authentifizierungsmechanismus, der alle E-Mails, die von Ihrer Domain aus gesendet werden, überprüft und nur diejenigen blockiert, die von jemandem gesendet wurden, der sie unberechtigt verschickt hat.

inglês alemão
solution lösung
check überprüft
block blockiert
sent gesendet
domain domain
emails mails
and und
were wurden
be wäre
all alle
from aus
only nur

EN Sending a reminder for people to take your survey can make a big difference when it comes to final response rates—on average, an additional 10% of respondents will take a survey when sent a reminder

DE Das Senden von Erinnerungen kann am Ende bei der Antwortrate einen großen Unterschied machen: Meistens beantworten auf diese Weise noch weitere 10 % die Umfrage

inglês alemão
big großen
difference unterschied
can kann
survey umfrage
a einen
on am
to senden
for weitere
make machen

EN Sending a reminder for people to take your survey can make a big difference when it comes to final response rates—on average, an additional 10% of respondents will take a survey when sent a reminder

DE Das Senden von Erinnerungen kann am Ende bei der Antwortrate einen großen Unterschied machen: Meistens beantworten auf diese Weise noch weitere 10 % die Umfrage

inglês alemão
big großen
difference unterschied
can kann
survey umfrage
a einen
on am
to senden
for weitere
make machen

EN Sending a reminder for people to take your survey can make a big difference when it comes to final response rates—on average, an additional 10% of respondents will take a survey when sent a reminder

DE Das Senden von Erinnerungen kann am Ende bei der Antwortrate einen großen Unterschied machen: Meistens beantworten auf diese Weise noch weitere 10 % die Umfrage

inglês alemão
big großen
difference unterschied
can kann
survey umfrage
a einen
on am
to senden
for weitere
make machen

EN Sending a reminder for people to take your survey can make a big difference when it comes to final response rates—on average, an additional 10% of respondents will take a survey when sent a reminder

DE Das Senden von Erinnerungen kann am Ende bei der Antwortrate einen großen Unterschied machen: Meistens beantworten auf diese Weise noch weitere 10 % die Umfrage

inglês alemão
big großen
difference unterschied
can kann
survey umfrage
a einen
on am
to senden
for weitere
make machen

EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.

DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.

inglês alemão
uncomfortable unangenehm
increase steigern
questions fragen
in person persönlich
can kann
to zu
would würden
a doch

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.

DE Wir haben bereits gesehen, dass kurze Umfragen eine gute Möglichkeit sind, hohe Beantwortungsquoten zu erzielen. Wenn Sie jedoch eine längere Umfrage entwerfen, ist es wichtig, die Erwartungen der Umfrageteilnehmer in die richtige Richtung zu lenken.

inglês alemão
seen gesehen
short kurze
longer längere
expectations erwartungen
in in
design entwerfen
survey umfrage
are sind
is ist
good gute
way möglichkeit
to zu
however jedoch
that dass
a eine

EN Timeline and cadence - Develop a timeline for the design and deployment of your survey, including survey deadlines, survey cadence, and dates to review results

DE Zeitrahmen und Intervalle: Entwickeln Sie einen Zeitrahmen für Entwurf und Bereitstellung Ihrer Umfrage, einschließlich Umfragetermine, Intervalle für Umfragewiederholungen und Termine zur Analyse der Ergebnisse

inglês alemão
deployment bereitstellung
including einschließlich
results ergebnisse
design entwurf
develop entwickeln
survey umfrage
and und
dates termine
for für

EN Take a survey with your SurveyMonkey account. Create your survey on surveymonky.com and add the URL of the survey in the app. Use existing templates or create your own.

DE Fügen Sie eine Umfrage über Ihr SurveyMonkey-Konto hinzu. Erstellen Sie die Umfrage auf surveyymonkey.com und fügen Sie die URL der Umfrage in die App ein. Verwenden Sie Vorlagen oder erstellen Sie eine eigene Umfrage.

inglês alemão
survey umfrage
account konto
url url
templates vorlagen
in in
app app
or oder
your ihr
use verwenden
a ein
create erstellen
and und
add hinzu

EN Are you looking for a practical and fast online survey maker? forms.app’s free online survey maker provides unlimited question types and the ability to personalize your survey design even in the free version

DE Suchen Sie einen praktischen und schnellen Online-Umfragemacher? forms.apps kostenloser Online-Umfragemacher bietet unbegrenzte Fragetypen und die Möglichkeit, Ihr Umfragedesign auch in der kostenlosen Version zu personalisieren

inglês alemão
practical praktischen
fast schnellen
online online
apps apps
ability möglichkeit
personalize personalisieren
question types fragetypen
provides bietet
in in
your ihr
looking suchen
and und
unlimited unbegrenzte
to zu
version version
forms forms

EN Create an online survey with our survey creator and customize its design in detail. You can also start with one of our beautiful survey templates, if you like.

DE Erstellen Sie eine Online-Umfrage mit unserem Umfrageersteller und passen Sie das Design im Detail an. Wenn Sie möchten, können Sie auch mit einer unserer schönen Umfragevorlagen beginnen.

inglês alemão
online online
survey umfrage
detail detail
beautiful schönen
design design
also auch
customize passen
if wenn
can können
start beginnen
an an
of unserer
create erstellen
and und
with mit

EN Need to create a survey? Do you want to set up a study quickly? Drag'n Survey supports you in carrying out your online survey

DE Sie möchten eine Umfrage erstellen? Sie möchten schnell eine Meinungsumfrage zusammenstellen? Drag'n Survey unterstützt Sie bei der Erstellung Ihrer Online-Umfrage

inglês alemão
quickly schnell
supports unterstützt
online online
survey survey
a eine
create erstellen
want to möchten

EN This free employee engagement survey template will provide all the standard survey questions and a layout for your survey.

DE Verwenden Sie die kostenlose Vorlage für eine Produktforschungsumfrage auf forms.app, um die heutigen Marktanforderungen zu verstehen!

inglês alemão
survey forms
free kostenlose
template vorlage
a eine
for um

EN Survey data can be manually or automatically inserted into a drawing when the survey database is updated or when data is imported into the survey database

DE Vermessungsdaten können manuell oder automatisch in die Zeichnung eingefügt werden, wenn Sie die Vermessungsdatenbank aktualisieren oder Daten in eine Vermessungsdatenbank importieren

inglês alemão
manually manuell
automatically automatisch
inserted eingefügt
drawing zeichnung
updated aktualisieren
imported importieren
or oder
can können
data daten
into in
be werden
a eine
when wenn

EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.

DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.

inglês alemão
uncomfortable unangenehm
increase steigern
questions fragen
in person persönlich
can kann
to zu
would würden
a doch

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.

DE Wir haben bereits gesehen, dass kurze Umfragen eine gute Möglichkeit sind, hohe Beantwortungsquoten zu erzielen. Wenn Sie jedoch eine längere Umfrage entwerfen, ist es wichtig, die Erwartungen der Umfrageteilnehmer in die richtige Richtung zu lenken.

inglês alemão
seen gesehen
short kurze
longer längere
expectations erwartungen
in in
design entwerfen
survey umfrage
are sind
is ist
good gute
way möglichkeit
to zu
however jedoch
that dass
a eine

EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.

DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.

inglês alemão
uncomfortable unangenehm
increase steigern
questions fragen
in person persönlich
can kann
to zu
would würden
a doch

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.

DE Wir haben bereits gesehen, dass kurze Umfragen eine gute Möglichkeit sind, hohe Beantwortungsquoten zu erzielen. Wenn Sie jedoch eine längere Umfrage entwerfen, ist es wichtig, die Erwartungen der Umfrageteilnehmer in die richtige Richtung zu lenken.

inglês alemão
seen gesehen
short kurze
longer längere
expectations erwartungen
in in
design entwerfen
survey umfrage
are sind
is ist
good gute
way möglichkeit
to zu
however jedoch
that dass
a eine

EN Timeline and cadence - Develop a timeline for the design and deployment of your survey, including survey deadlines, survey cadence, and dates to review results

DE Zeitrahmen und Intervalle: Entwickeln Sie einen Zeitrahmen für Entwurf und Bereitstellung Ihrer Umfrage, einschließlich Umfragetermine, Intervalle für Umfragewiederholungen und Termine zur Analyse der Ergebnisse

inglês alemão
deployment bereitstellung
including einschließlich
results ergebnisse
design entwurf
develop entwickeln
survey umfrage
and und
dates termine
for für

EN Are you looking for a practical and fast online survey maker? forms.app’s free online survey maker provides unlimited question types and the ability to personalize your survey design even in the free version

DE Suchen Sie einen praktischen und schnellen Online-Umfragemacher? forms.apps kostenloser Online-Umfragemacher bietet unbegrenzte Fragetypen und die Möglichkeit, Ihr Umfragedesign auch in der kostenlosen Version zu personalisieren

inglês alemão
practical praktischen
fast schnellen
online online
apps apps
ability möglichkeit
personalize personalisieren
question types fragetypen
provides bietet
in in
your ihr
looking suchen
and und
unlimited unbegrenzte
to zu
version version
forms forms

EN Create an online survey with our survey creator and customize its design in detail. You can also start with one of our beautiful survey templates, if you like.

DE Erstellen Sie eine Online-Umfrage mit unserem Umfrageersteller und passen Sie das Design im Detail an. Wenn Sie möchten, können Sie auch mit einer unserer schönen Umfragevorlagen beginnen.

inglês alemão
online online
survey umfrage
detail detail
beautiful schönen
design design
also auch
customize passen
if wenn
can können
start beginnen
an an
of unserer
create erstellen
and und
with mit

EN Need to create a survey? Do you want to set up a study quickly? Drag'n Survey supports you in carrying out your online survey

DE Sie möchten eine Umfrage erstellen? Sie möchten schnell eine Meinungsumfrage zusammenstellen? Drag'n Survey unterstützt Sie bei der Erstellung Ihrer Online-Umfrage

inglês alemão
quickly schnell
supports unterstützt
online online
survey survey
a eine
create erstellen
want to möchten

EN Skip logic is a survey design feature that lets you send a respondent to a later page of your survey or a specific question on a later page in your survey

DE Mit der Verzweigungslogik als Entwurfsfeature können Sie Ihre Befragten zu einer Seite weiter hinten in Ihrer Umfrage oder zu einer spezifischen Frage auf einer der folgenden Seiten weiterleiten

inglês alemão
survey umfrage
a folgenden
or oder
question frage
in in
you sie
page seite
your ihre
to zu
of spezifischen

EN Note: If many respondents didn’t complete your survey, it can also mean that there were issues in your survey design (like including irrelevant questions, asking too many questions, using broken survey logic, etc.).

DE Hinweis: Wenn viele Befragte Ihre Umfrage nicht beendet haben, kann dies auch darauf hindeuten, dass Ihr Umfrageentwurf problematisch war (beispielsweise irrelevante Fragen enthielt oder zu viele Fragen oder auch nicht funktionierende Umfragelogik).

inglês alemão
respondents befragte
irrelevant irrelevante
survey umfrage
questions fragen
many viele
can kann
if wenn
also auch
that dass
your ihr
note hinweis

EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.

DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.

inglês alemão
uncomfortable unangenehm
increase steigern
questions fragen
in person persönlich
can kann
to zu
would würden
a doch

EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."

DE Du kannst eine Umfrage mit einer Bewertungsskala anhand des Felds „Umfrageerstellen. Für jede Option in der Umfrage bewerten Besucher auf einer fünfstufigen Skala von „Stimme überhaupt nicht zu“ bis „Stimme voll und ganz zu“.

inglês alemão
survey umfrage
visitors besucher
rate bewerten
scale skala
can kannst
option option
in in
create erstellen
agree nicht
on auf
response und
you du
each für
to zu

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben

inglês alemão
survey umfrage
selected gewählt
respondents befragten
package paket
settings einstellungen
may möglicherweise
use verwenden
finally die
if wenn
depending abhängig
and und
have haben
your ihre
completion abschluss
the gelangen
you sie
on auf
our mit
of der
a arbeiten

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben

inglês alemão
survey umfrage
selected gewählt
respondents befragten
package paket
settings einstellungen
may möglicherweise
use verwenden
finally die
if wenn
depending abhängig
and und
have haben
your ihre
completion abschluss
the gelangen
you sie
on auf
our mit
of der
a arbeiten

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben

inglês alemão
survey umfrage
selected gewählt
respondents befragten
package paket
settings einstellungen
may möglicherweise
use verwenden
finally die
if wenn
depending abhängig
and und
have haben
your ihre
completion abschluss
the gelangen
you sie
on auf
our mit
of der
a arbeiten

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben

inglês alemão
survey umfrage
selected gewählt
respondents befragten
package paket
settings einstellungen
may möglicherweise
use verwenden
finally die
if wenn
depending abhängig
and und
have haben
your ihre
completion abschluss
the gelangen
you sie
on auf
our mit
of der
a arbeiten

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben

inglês alemão
survey umfrage
selected gewählt
respondents befragten
package paket
settings einstellungen
may möglicherweise
use verwenden
finally die
if wenn
depending abhängig
and und
have haben
your ihre
completion abschluss
the gelangen
you sie
on auf
our mit
of der
a arbeiten

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben

inglês alemão
survey umfrage
selected gewählt
respondents befragten
package paket
settings einstellungen
may möglicherweise
use verwenden
finally die
if wenn
depending abhängig
and und
have haben
your ihre
completion abschluss
the gelangen
you sie
on auf
our mit
of der
a arbeiten

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben

inglês alemão
survey umfrage
selected gewählt
respondents befragten
package paket
settings einstellungen
may möglicherweise
use verwenden
finally die
if wenn
depending abhängig
and und
have haben
your ihre
completion abschluss
the gelangen
you sie
on auf
our mit
of der
a arbeiten

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben

inglês alemão
survey umfrage
selected gewählt
respondents befragten
package paket
settings einstellungen
may möglicherweise
use verwenden
finally die
if wenn
depending abhängig
and und
have haben
your ihre
completion abschluss
the gelangen
you sie
on auf
our mit
of der
a arbeiten

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben

inglês alemão
survey umfrage
selected gewählt
respondents befragten
package paket
settings einstellungen
may möglicherweise
use verwenden
finally die
if wenn
depending abhängig
and und
have haben
your ihre
completion abschluss
the gelangen
you sie
on auf
our mit
of der
a arbeiten

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben

inglês alemão
survey umfrage
selected gewählt
respondents befragten
package paket
settings einstellungen
may möglicherweise
use verwenden
finally die
if wenn
depending abhängig
and und
have haben
your ihre
completion abschluss
the gelangen
you sie
on auf
our mit
of der
a arbeiten

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben

inglês alemão
survey umfrage
selected gewählt
respondents befragten
package paket
settings einstellungen
may möglicherweise
use verwenden
finally die
if wenn
depending abhängig
and und
have haben
your ihre
completion abschluss
the gelangen
you sie
on auf
our mit
of der
a arbeiten

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben

inglês alemão
survey umfrage
selected gewählt
respondents befragten
package paket
settings einstellungen
may möglicherweise
use verwenden
finally die
if wenn
depending abhängig
and und
have haben
your ihre
completion abschluss
the gelangen
you sie
on auf
our mit
of der
a arbeiten

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben

inglês alemão
survey umfrage
selected gewählt
respondents befragten
package paket
settings einstellungen
may möglicherweise
use verwenden
finally die
if wenn
depending abhängig
and und
have haben
your ihre
completion abschluss
the gelangen
you sie
on auf
our mit
of der
a arbeiten

EN Any notices under these Terms that are sent to you shall be sent via email to the current named account owner of your Sprout Social account

DE Alle Mitteilungen, die im Rahmen dieser Bedingungen an Sie gesendet werden, werden per E-Mail an den aktuell benannten Kontoinhaber Ihres Sprout Social-Kontos gesendet

inglês alemão
current aktuell
named benannten
account kontos
social social
notices mitteilungen
account owner kontoinhaber
sprout sprout
terms bedingungen
sent gesendet
email mail
the den
you sie

EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.

DE In der Regel passiert dies aufgrund einer Phishing-E-Mail, die an das Opfer gesendet wird. Diese E-Mail scheint von einer offiziellen Organisation oder einem Unternehmen zu stammen, wurde aber in Wirklichkeit von einem Kriminellen verschickt.

inglês alemão
usually in der regel
phishing phishing
victim opfer
appears scheint
official offiziellen
criminal kriminellen
organization organisation
or oder
business unternehmen
happens passiert
sent gesendet
an an
to zu
a einer
email mail
but aber
the wird
from von
this dies
was wurde

EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.

DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.

inglês alemão
click klicken
sort sortieren
sent gesendet
for um
to zu
example die
the dem

EN The selected row or rows will be included in the body of the email message and sent to the recipients. Messages are typically sent within five minutes.

DE Die ausgewählten Zeilen werden in den Nachrichtentext der E-Mail aufgenommen, die an die Empfänger gesendet wird. Nachrichten werden typischerweise innerhalb von fünf Minuten versendet.

inglês alemão
included aufgenommen
recipients empfänger
typically typischerweise
minutes minuten
selected ausgewählten
in in
five fünf
rows zeilen
messages nachrichten
sent gesendet
email mail
within innerhalb

EN If you need to hire another agency to handle your email outreach, note that you’re still legally responsible for all emails sent – since they are sent on your behalf.

DE Wenn du eine andere Agentur mit der Bearbeitung deiner E-Mails beauftragen musst, beachte, dass du immer noch rechtlich für alle versendeten E-Mails verantwortlich bist ? da sie in deinem Namen versendet werden.

inglês alemão
another andere
agency agentur
handle bearbeitung
note beachte
legally rechtlich
responsible verantwortlich
since da
behalf namen
sent versendet
you du
all alle
for für
are bist
emails e-mails
to in
if wenn
that dass
your deiner

EN DeepL reserves the right to block the access to the Products if the Customer has not paid any due fee after having been sent a written notification by DeepL (a notification sent by email will suffice)

DE DeepL behält sich das Recht vor, den Zugang des Kunden zu den Produkten zu sperren, wenn der Kunde eine fällige Vergütung nach schriftlicher Mitteilung durch DeepL (per E-Mail genügt) nicht bezahlt hat

inglês alemão
access zugang
deepl deepl
paid bezahlt
right recht
not nicht
has hat
a eine
customer kunden
email mail
the den
block sperren

Mostrando 50 de 50 traduções