DE Wir streben immer eine langfristige Zusammenarbeit an. Ziel ist es, dass du über das Traineeprogramm einen direkten (Quer-)Einstieg in das von dir bevorzugte Aufgabengebiet findest und du bei uns deine berufliche Heimat findest.
"findest" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir streben immer eine langfristige Zusammenarbeit an. Ziel ist es, dass du über das Traineeprogramm einen direkten (Quer-)Einstieg in das von dir bevorzugte Aufgabengebiet findest und du bei uns deine berufliche Heimat findest.
EN Our aim is always long-term collaboration. We hope the trainee program provides you with direct entry (or a career change) into your chosen specialisation and that you can find your professional home with us.
alemão | inglês |
---|---|
langfristige | long-term |
zusammenarbeit | collaboration |
direkten | direct |
einstieg | entry |
findest | find |
ziel | aim |
in | into |
und | and |
immer | always |
dass | that |
du | you |
dir | your |
wir | we |
ist | is |
uns | us |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
fonts | fonts |
informationen | information |
datenschutzerklärung | privacy policy |
hier | here |
weitere | for |
von | to |
DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneide-Tool, das du auf der Seite mit den Videoeinstellungen für alle Vimeo-Videos findest. Weitere Informationen über das Zuschneiden im Vimeo Create-Editor findest du hier.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
DE Untenstehend findest du Tipps für die Erstellung deiner Kampagne, wie du ideale Inhalte für sie findest und auf welchen Kanälen du sie teilen solltest.
EN Outlined below are tips for creating your fundraiser, matching it with amazing content, and finding the right channels to share it on.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
inhalte | content |
kanälen | channels |
für | for |
und | and |
teilen | share |
deiner | the |
solltest | are |
DE Unser Partner findest du auf der ganzen Welt. Überzeuge dich selbst und du findest sicherlich auch jemanden in deiner Nähe.
EN You can find our partners all over the world. Take a look for yourself, there might be one in your vicinity.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
welt | world |
in | in |
findest | find |
jemanden | be |
und | there |
unser | our |
dich | your |
du | you |
sicherlich | for |
DE Nachfolgend findest du ein paar Markenvideos von PADI. Weitere Videos findest du auf dem PADI YouTube-Kanal.
EN Check out a few of PADI's brand videos below, or watch more on the PADI YouTube channel.
alemão | inglês |
---|---|
padi | padi |
videos | videos |
kanal | channel |
nachfolgend | below |
youtube | youtube |
dem | the |
von | of |
DE Die Antwort auf deine Frage findest du auf den folgenden Seiten. Auf den entsprechenden Seiten unserer Website findest du Umbuchungsregeln, Freigepäck, Sitzplatzgebühren und viele andere Informationen zu Dienstleistungen.
EN The answer to your question may be found in the following pages. You can find change/cancel&refund rules, baggage allowance, seat charges and many other information about services from the relevant pages of our website.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
dienstleistungen | services |
website | website |
frage | question |
findest | found |
folgenden | following |
seiten | pages |
viele | many |
zu | to |
und | and |
andere | other |
antwort | answer |
den | the |
DE Die Antwort auf deine Frage findest du auf den folgenden Seiten. Auf den entsprechenden Seiten unserer Website findest du Umbuchungsregeln, Freigepäck, Sitzplatzgebühren und viele andere Informationen zu Dienstleistungen.
EN The answer to your question may be found in the following pages. You can find change/cancel&refund rules, baggage allowance, seat charges and many other information about services from the relevant pages of our website.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
dienstleistungen | services |
website | website |
frage | question |
findest | found |
folgenden | following |
seiten | pages |
viele | many |
zu | to |
und | and |
andere | other |
antwort | answer |
den | the |
DE Unser Partner findest du auf der ganzen Welt. Überzeuge dich selbst und du findest sicherlich auch jemanden in deiner Nähe.
EN You can find our partners all over the world. Take a look for yourself, there might be one in your vicinity.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
welt | world |
in | in |
findest | find |
jemanden | be |
und | there |
unser | our |
dich | your |
du | you |
sicherlich | for |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
fonts | fonts |
informationen | information |
datenschutzerklärung | privacy policy |
hier | here |
weitere | for |
von | to |
DE Nachfolgend findest du ein paar Markenvideos von PADI. Weitere Videos findest du auf dem PADI YouTube-Kanal.
EN Check out a few of PADI's brand videos below, or watch more on the PADI YouTube channel.
alemão | inglês |
---|---|
padi | padi |
videos | videos |
kanal | channel |
nachfolgend | below |
youtube | youtube |
dem | the |
von | of |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
fonts | fonts |
informationen | information |
datenschutzerklärung | privacy policy |
hier | here |
weitere | for |
von | to |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
fonts | fonts |
informationen | information |
datenschutzerklärung | privacy policy |
hier | here |
weitere | for |
von | to |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
fonts | fonts |
informationen | information |
datenschutzerklärung | privacy policy |
hier | here |
weitere | for |
von | to |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
fonts | fonts |
informationen | information |
datenschutzerklärung | privacy policy |
hier | here |
weitere | for |
von | to |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
fonts | fonts |
informationen | information |
datenschutzerklärung | privacy policy |
hier | here |
weitere | for |
von | to |
DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneide-Tool, das du auf der Seite mit den Videoeinstellungen für alle Vimeo-Videos findest. Weitere Informationen über das Zuschneiden im Vimeo Create-Editor findest du hier.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
DE Falls du deinen Einkauf mit Google PLay gemacht hast, findest du findest du hier Anweisungen, wie du deine Bestellhistorie einsehen
EN If your purchase was made through Google Play, you can find instructions on how to view your order history
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
bestellhistorie | order history |
anweisungen | instructions |
falls | if |
einkauf | purchase |
play | play |
deine | you can |
du | you |
einsehen | to view |
DE Grüezi in Basel! Hier findest du anstehende Veranstaltungen und Events. Ob du auf der Suche nach coolen Aktivitäten, Unternehmungen oder bestimmten Anlässen und Erlebnissen bist, hier findest du raus was los ist in Basel und wohin du gehen solltest.
EN Looking for something to do in Basel? Whether you're a local, new in town or just cruising through we've got loads of great tips and events. You can explore by location, what's popular, our top picks, free stuff... you got this. Ready?
alemão | inglês |
---|---|
basel | basel |
aktivitäten | do |
oder | or |
ob | whether |
in | in |
bist | a |
solltest | you |
und | and |
findest | explore |
der | of |
suche | looking |
ist | got |
auf der | top |
DE Wenn du per Telefon mit uns Kontakt aufnehmen willst, findest du hier unsere Telefonnummern. Um einen Händler zu kontaktieren, findest du die Kontaktdaten im Abschnitt Händler-Suche.
EN if you want to contact us by phone, here are our numbers. To contact a dealer search the contact information in the section Find a store.
alemão | inglês |
---|---|
telefon | phone |
händler | dealer |
willst | you want |
kontaktdaten | contact information |
im | in the |
suche | search |
hier | here |
unsere | our |
zu | to |
abschnitt | section |
du | you |
uns | us |
DE Informationen dazu, wie du die integrierte oder benutzerdefinierte Domain für deine Website findest (oben grün dargestellt) findest du unter Schritt 1.
EN To find the built-in or custom domain for your site (shown in green above), see Step 1.
DE Informationen dazu, wie du den Seiten-Slug zu findest (rot dargestellt) findest du unter Schritt 2.
EN To find the page slug (shown in red), see Step 2.
DE In der folgenden Tabelle findest du weitere Informationen dazu, wo du diese Optionen findest.
EN Refer to the table below for more information on where to find these options.
DE Mehr Infos rund um Push findest du in den Videos aus der „Push lernen”-Serie und im Push-Handbuch. Tipps zum Troubleshooting findest du in der Knowledge Base.
EN To learn more about features and functions watch the learn Push videos or read the manual. For troubleshooting tips visit the knowledge base.
DE Weitere Informationen findest du unter Tether-Live-Ansicht für Canon. Eine Liste der unterstützten Canon-Kameramodelle findest du unter Unterstützung der Live-Ansicht – Canon-Kameras.
EN For more information, check out Tethered Live View for Canon. For the list of supported Canon camera models, go to Live View support - Canon cameras.
DE Auf deiner Timeline findest du in Echtzeit die Informationen, die dir wichtig sind.
EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.
alemão | inglês |
---|---|
timeline | timeline |
echtzeit | instant |
wichtig | matters |
informationen | updates |
dir | your |
du | you |
DE Mehr als 65.000 Sitter bieten ihre Services bei Rover an. So findest du ganz einfach ein zweites Zuhause für deinen Hund
EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home
alemão | inglês |
---|---|
services | services |
rover | rover |
ihre | your |
einfach | easy |
an | on |
mehr | to |
DE Eine Liste der unterstützten Browser findest du in unserem Hilfe-Center.
EN Yöøü cåän séêéê åä lïíst öøf süppöørtéêd bröøwséêrs ïín öøür Héêlp Céêntéêr.]
DE Weitere Informationen darüber, wie wir auf behördliche Anfragen antworten, findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung und unserem Bericht zur Transparenz.
EN For more information on how we respond to government requests, see our Guidelines for Law Enforcement and our Transparency Report.
alemão | inglês |
---|---|
antworten | respond |
transparenz | transparency |
informationen | information |
richtlinien | guidelines |
bericht | report |
anfragen | requests |
und | and |
weitere | for |
darüber | to |
DE Dir stehen bezüglich deiner Informationen bestimmte Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung. Unten findest du eine Zusammenfassung dieser Auswahlmöglichkeiten, Beschreibungen, wie du sie wahrnehmen kannst, sowie etwaige Einschränkungen.
EN You have certain choices available to you when it comes to your information. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.
alemão | inglês |
---|---|
auswahlmöglichkeiten | choices |
einschränkungen | limitations |
informationen | information |
zusammenfassung | summary |
dir | your |
sie | you |
bestimmte | certain |
eine | a |
unten | below |
zur | of |
DE Weitere Informationen hierzu und zu deinen Wahlmöglichkeiten findest du unter http://www.aboutads.info, http://optout.networkadvertising.org/ und http://www.youronlinechoices.eu.
EN For more information about this practice and to understand your options, please visit: http://www.aboutads.info, http://optout.networkadvertising.org/ and http://www.youronlinechoices.eu.
alemão | inglês |
---|---|
hierzu | about this |
http | http |
org | org |
eu | eu |
info | info |
informationen | information |
zu | to |
weitere | for |
und | and |
du | your |
DE Unsere Preise richten sich nach Deinen individuellen Bedürfnissen. Dabei berücksichtigen wir neben Deinen monatlichen Sitzungen, welche Features und welchen technischen Support Du für Deinen Erfolg benötigst. Die Details findest Du in unserer
EN To meet your individual needs, prices are based on monthly sessions, feature sets, and additional services. Read the details in our
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
monatlichen | monthly |
sitzungen | sessions |
bedürfnissen | needs |
details | details |
unsere | our |
in | in |
individuellen | individual |
features | feature |
unserer | the |
DE Vielen Dank für Dein Interesse an unserem Unternehmen. Hier findest Du alle News rund um die Ryte GmbH. Zudem stellen wir Dir hier auch Logos, Schriftarten, Screenshots und Fotos unseres Teams zum Download bereit.
EN Thank you for your interest in our company. Here, you can find news about Ryte GmbH, as well as logos, fonts, screenshots and photos of our team for you to download.
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interest |
findest | find |
news | news |
ryte | ryte |
gmbh | gmbh |
logos | logos |
schriftarten | fonts |
screenshots | screenshots |
fotos | photos |
unternehmen | company |
teams | team |
download | download |
dir | your |
hier | here |
wir | our |
auch | to |
unserem | you |
rund | in |
um | for |
und | and |
DE Hier findest Du eine Auswahl an Fotos, die unsere Gründer, das Team und Aufnahmen von unserem Büro beinhaltet.
EN If you want to write an article about our company, we are happy to help and provide current photos of our founders, team and office shots for it.
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founders |
fotos | photos |
team | team |
büro | office |
an | an |
unsere | our |
unserem | we |
hier | are |
von | of |
und | and |
DE Dort findest du „Zubehör“ wie zusätzliche UI-Packs, mehr Vorlagen für Website-Mockups und besondere Funktionen wie User Personas, Designsysteme oder Übersetzer
EN There you can find “accessories” like extra UI packs, more website mockup templates and special features like user personas, design systems or translators
DE Schau dir an, ob du alle unterschiedlichen Details findest – betrachte dies wie eines dieser Rätsel, bei denen man den Unterschied finden muss.
EN See if you can spot all the differences in the details—think of it like one of those “find the differences” puzzles.
DE Vielleicht findest du heraus, dass sich nachhaltiges Design buchstäblich bezahlt macht!
EN You might find that sustainable design pays—literally!
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
nachhaltiges | sustainable |
buchstäblich | literally |
bezahlt | pays |
du | you |
design | design |
vielleicht | might |
dass | that |
DE Bei Rover findest du ganz einfach einen Welpensitter, der deinem Welpen die Liebe, Zuwendung und Streicheleinheiten zukommen lässt, die er verdient.
EN On Rover, it's easy to book a puppy sitter who will give your puppy the love, care, and snuggles they deserve
alemão | inglês |
---|---|
rover | rover |
verdient | deserve |
einfach | easy |
zukommen | to |
und | and |
DE Jeder Sitter auf unserer Website wird erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Bei uns findest du ganz einfach Sitter, die Welpenbetreuungen anbieten.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and you can easily search for sitters who offer puppy care.
alemão | inglês |
---|---|
findest | search |
einfach | easily |
anbieten | offer |
sitter | sitter |
prüfung | reviewed |
rover | rover |
team | team |
website | site |
erst | for |
wird | the |
durch | by |
DE Du findest Haustierbesitzer, Haustiersitter und Dog Walker, die Rover nutzen in über 34.000 Städten weltweit — werde Teil unserer Community!
EN You’ll find pet parents, pet sitters, and dog walkers who use Rover in 34,000+ cities worldwide—join us!
DE Ausführliche Informationen findest du in Etsys Richtlinie zu Cookies und ähnlichen Technologien sowie in unserer Datenschutzrichtlinie.
EN Detailed information can be found in Etsy’s Cookies & Similar Technologies Policy and our Privacy Policy.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ähnlichen | similar |
technologien | technologies |
unserer | our |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
richtlinie | policy |
informationen | information |
in | in |
und | and |
ausführliche | detailed |
findest | found |
DE Ausführlichere Informationen findest du in unserer Richtlinie zu Cookies und ähnlichen Technologien.
EN Find out more in our Cookies & Similar Technologies Policy.
alemão | inglês |
---|---|
unserer | our |
richtlinie | policy |
cookies | cookies |
ähnlichen | similar |
technologien | technologies |
in | in |
findest | find |
DE Einen detaillierten Vergleich der Begrenzungen unserer Pakete findest du in dem Artikel über Paketbegrenzungen.
EN You can find a deep comparison of our plans by limits in the subscription limits article.
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | comparison |
begrenzungen | limits |
pakete | subscription |
findest | find |
in | in |
DE ... dass du kein anderes Tool findest, das alle diese Features hat:
EN ... if you find another tool that lets you do all these things
alemão | inglês |
---|---|
anderes | another |
tool | tool |
dass | that |
du | you |
alle | all |
diese | these |
findest | you find |
DE Im Content Explorer kannst du komplexe Suchoperatoren nutzen. Mit den richtigen Kombinationen findest du schnell Ziele für deine Linkbuilding-Kampagne, Themen mit geringer Konkurrenz, Kooperationsmöglichkeiten und mehr!
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
alemão | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
richtigen | right |
kombinationen | combinations |
schnell | easily |
geringer | low |
konkurrenz | competition |
content | content |
themen | topics |
mehr | more |
kannst | you can |
mit | with |
und | and |
du | you |
den | the |
DE Masken können innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt zurückgegeben werden. Weitere Informationen findest du im Hilfe-Center.
EN Masks can be returned within 14 days of receiving your order. Please see our Help Center for more details.
alemão | inglês |
---|---|
masken | masks |
zurückgegeben | returned |
informationen | details |
center | center |
weitere | for |
hilfe | help |
können | can |
von | of |
innerhalb | within |
erhalt | receiving |
tagen | days |
werden | be |
DE Unabhängige Künstler erstellen ausgefallene Designs, die du sonst nirgends findest
EN First, independent artists create original designs that you won't find anywhere else
alemão | inglês |
---|---|
unabhängige | independent |
sonst | else |
nirgends | anywhere |
findest | find |
künstler | artists |
designs | designs |
erstellen | create |
die | that |
du | you |
DE Egal, ob du nach einem Kleid mit Blumenmuster, einem Sommerkleid oder einem Kleid zu Weihnachten suchst, du findest hier eine riesige Auswahl in den Größen XXS-4XL (je nach Style)
EN Whether you're looking for floral dresses, summer dresses, pattern dresses, or even Christmas dresses, you'll find an abundance of choices here in sizes XXS-4XL, depending on the style
alemão | inglês |
---|---|
kleid | dresses |
weihnachten | christmas |
auswahl | choices |
größen | sizes |
style | style |
ob | whether |
oder | or |
in | in |
je nach | depending |
hier | here |
suchst | looking for |
den | the |
DE Wächst dir die Welt da draußen ein wenig über den Kopf? Dann stürz dich doch besser kopfüber in den Puzzlehaufen und erfreu dich an jedem passenden Teil, das du findest.
EN When the turmoil of the world gets to be too much, dump a jigsaw puzzle on the table and find peace with every piece you find.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
und | and |
teil | of |
findest | you find |
die | piece |
DE Worauf du auch stehst, bei Redbubble findest du eine Schminktasche mit einem Motiv, das genau zu dir passt, designt von einem unabhängigen Künstler, der weiß, was dir gefällt
EN Whatever you’re into, you’ll find a cosmetic bag with a gorgeous design by an independent artist
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
unabhängigen | independent |
künstler | artist |
mit | with |
was | whatever |
eine | a |
motiv | design |
Mostrando 50 de 50 traduções