Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ansprechende weise erzählt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ansprechende weise erzählt" de alemão para inglês

Traduções de ansprechende weise erzählt

"ansprechende weise erzählt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ansprechende appealing attractive beautiful compelling engaging
weise access create digital key manner means other way ways wise
erzählt says tell tells told

Tradução de alemão para inglês de ansprechende weise erzählt

alemão
inglês

DE Was eine Geschichte interessant macht, sind nützliche Informationen, die auf ansprechende Weise erzählt werden.

EN What keeps a story interesting is that it’s about something relatable to your audience, and that you tell it in an engaging way.

alemão inglês
interessant interesting
ansprechende engaging
weise way
geschichte story
eine a
erzählt tell
die and

DE karl marx hat es dir gesagt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx

EN karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx

alemão inglês
so so
karl karl
es you

DE Der Nachtwächter erzählt. Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.

EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.

alemão inglês
einblicke look
thun thun
in into
geschichten stories
und and
den the

DE Der Nachtwächter erzählt. Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.

EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.

alemão inglês
einblicke look
thun thun
in into
geschichten stories
und and
den the

DE Auf diese Weise können sie die Struktur und den Detailgrad ihres Visuals so anpassen, dass die richtigen Informationen auf visuell ansprechende Weise an die richtigen Personen übermittelt werden.

EN This way, they can adjust the structure and level of detail of their visual so that the right information be conveyed to the right people in a visually appealing way.

DE „Meine Beobachtungsgabe ist meine Neugier“, erzählt sie uns, fasziniert von der Art und Weise, wie wir als Menschheit kommunizieren; innerhalb von Gesellschaften, aber auch jeder Einzelne

EN “My observation is my curiosity” she tells us, intrigued by how we – as a planet – communicate from both within our societies and ourselves

DE 1986: „Still Life – Queen Zero“ ist ein Medienmärchen, das in assoziativer, nicht-linearer Weise von der Existenz der Queen Zero erzählt.Still Life Queen Zero / Bernd Kracke (DE), Credit: Sigrid Sator

EN 1986: "Still Life - Queen Zero" is a media fairy tale that tells of the existence of Queen Zero in an associative, non-linear way.Still Life Queen Zero / Bernd Kracke (DE), Credit: Sigrid Sator

alemão inglês
queen queen
erzählt tells
existenz existence
bernd bernd
de de
credit credit
sigrid sigrid
ist is
zero zero
life life
in in
weise way
ein an

DE „Meine Beobachtungsgabe ist meine Neugier“, erzählt sie uns, fasziniert von der Art und Weise, wie wir als Menschheit kommunizieren; innerhalb von Gesellschaften, aber auch jeder Einzelne

EN “My observation is my curiosity” she tells us, intrigued by how we – as a planet – communicate from both within our societies and ourselves

DE „Meine Beobachtungsgabe ist meine Neugier“, erzählt sie uns, fasziniert von der Art und Weise, wie wir als Menschheit kommunizieren; innerhalb von Gesellschaften, aber auch jeder Einzelne

EN “My observation is my curiosity” she tells us, intrigued by how we – as a planet – communicate from both within our societies and ourselves

DE „Diese Zone konnte auf unterschiedliche Weise genutzt werden, daher fiel die Entscheidung für Code Square leicht. Das sind die idealen Elemente, um vielseitige urbane Treffpunkte zu schaffen“, erzählt Skaara.

EN ‘All kinds of situations could unfold here, and that’s why Code square was chosen. It’s the ultimate kit for creating varied, urban meeting places’, says Skaara.

alemão inglês
code code
unterschiedliche varied
urbane urban
die of
sind here
für and
das its
werden creating

DE Shaun beginnt den Kurs damit, dass er Ihnen erzählt, warum er Schriftsteller wurde und wie seine persönlichen Erfahrungen und die Menschen in seinem Leben die Art und Weise, wie er Geschichten schreibt, kontinuierlich beeinflussen

EN Shaun starts the course by telling you why he became a writer, and how his personal experiences and the people in his life continue to shape how he writes stories

alemão inglês
beginnt starts
kurs course
schriftsteller writer
erfahrungen experiences
leben life
geschichten stories
menschen people
er he
in in
den the
schreibt writes
und and

DE 1986: „Still Life – Queen Zero“ ist ein Medienmärchen, das in assoziativer, nicht-linearer Weise von der Existenz der Queen Zero erzählt.Still Life Queen Zero / Bernd Kracke (DE), Credit: Sigrid Sator

EN 1986: "Still Life - Queen Zero" is a media fairy tale that tells of the existence of Queen Zero in an associative, non-linear way.Still Life Queen Zero / Bernd Kracke (DE), Credit: Sigrid Sator

alemão inglês
queen queen
erzählt tells
existenz existence
bernd bernd
de de
credit credit
sigrid sigrid
ist is
zero zero
life life
in in
weise way
ein an

DE Erstellen Sie ein digitales Meisterwerk, das die schönsten Momente des Lebens auf wunderbare Weise einfängt und Ihre Geschichte erzählt. Entdecken Sie unsere Auswahl an Vorlagen für jeden Anlass.

EN Craft a digital masterpiece that beautifully captures life’s greatest moments and tells your story. Explore our selection of templates for every occasion.

DE Oracle APEX ermöglicht es Entwicklern, auf einfache Weise ansprechende Apps zu entwickeln

EN Oracle APEX Empowers Developers to Easily Build Compelling Apps

alemão inglês
oracle oracle
apex apex
ermöglicht empowers
entwicklern developers
einfache easily
ansprechende compelling
apps apps
entwickeln build
zu to

DE So wird die Navigation durch die verschiedenen Produktangebote der Marke auf eine überraschende und ansprechende Weise erleichtert.

EN Making it easy to navigate through the brand’s various product offerings in a surprising and engaging way.

alemão inglês
navigation navigate
produktangebote product offerings
überraschende surprising
ansprechende engaging
weise way
erleichtert easy
verschiedenen various
marke to
eine a
wird the
und and

DE Schritt 5 – Erkenntnisse entwickeln: Kritisches Denken basierend auf Daten bedeutet, Erkenntnisse zu gewinnen und diese auf nützliche und ansprechende Weise zu kommunizieren

EN Step 5 – Develop insights: Critical thinking with data means finding insights and communicating them in a useful, engaging way

DE Infogram hat unserem Team dabei geholfen, effektiv neue Daten-Narrative zu kreieren und die Story von Vivid Seats auf neue und ansprechende Art und Weise zu vermitteln

EN It's helped our team to effectively craft new narratives around our data to tell the Vivid Seats story in new and compelling ways

alemão inglês
team team
geholfen helped
effektiv effectively
neue new
story story
ansprechende compelling
daten data
weise ways
zu to
und and
unserem the

DE Egal, ob Sie Möbel wie IKEA oder eine große Auswahl an Kleidung wie H&M verkaufen, Sie brauchen einen Katalog, um Ihre Produkte oder Dienstleistungen auf eine optisch ansprechende Weise zu präsentieren

EN Whether you sell furniture like IKEA or a wide variety of clothes like H&M, you need a catalog to present your products or services in a visually pleasing way

alemão inglês
möbel furniture
ikea ikea
große wide
h h
amp amp
m m
katalog catalog
optisch visually
auswahl variety
kleidung clothes
verkaufen sell
weise way
ob whether
oder or
dienstleistungen services
präsentieren present
ihre your
produkte products
zu to
einen a

DE Wenn Sie also ein Haus von Grund auf neu bauen, ist es ratsam, die Dienste von LF91 in Anspruch zu nehmen, um sicherzustellen, dass alle Elemente Ihrer neuen Immobilie auf eine ansprechende Weise zusammenkommen.

EN Therefore, if you’re building a house from scratch, it would be advisable to call the services of LF91 to ensure that all the elements of your new property come together well.

alemão inglês
ratsam advisable
dienste services
immobilie property
zusammenkommen come together
es it
neuen new
haus the
sicherzustellen to ensure
in house
elemente elements
die therefore
alle all
von of
zu to
dass that

DE Die Galerie zeigt Führungskräfte, die in den letzten 156 Jahren die treibende Kraft unseres Geschäfts waren, und vermittelt diese Inhalte auf eine ansprechende, neue Art und Weise.?

EN Depicting our leaders who have been the driving force of our business over the past 156 years, the gallery shares this in an engaging and fresh way.”

alemão inglês
galerie gallery
führungskräfte leaders
letzten past
jahren years
kraft force
ansprechende engaging
in in
unseres our
geschäfts business
weise way

DE Ein Dashboard gibt Ihnen die Möglichkeit, einen gepflegten Datensatz oder eine Ressourcensammlung auf visuell sehr ansprechende Weise freizu...

EN Share a curated set of data or a collection of resources in a highly visual way with a dashboard....

alemão inglês
dashboard dashboard
visuell visual
sehr highly
datensatz data
oder or
weise way

DE Ein Dashboard gibt Ihnen die Möglichkeit, einen gepflegten Datensatz oder eine Ressourcensammlung auf visuell sehr ansprechende Weise freizugeben.

EN Share a curated set of data or a collection of resources in a highly visual way with a dashboard.

alemão inglês
dashboard dashboard
visuell visual
sehr highly
datensatz data
oder or
weise way

DE Kombinieren Sie eine der 400+ Szenen, um ein einzigartiges Video zu erhalten, das Ihre Botschaft auf ansprechende Weise vermittelt.

EN Mix and combine any of the 400+ scenes to get a unique video that conveys your message in an engaging way.

alemão inglês
szenen scenes
video video
weise way
vermittelt conveys
kombinieren combine
einzigartiges a
zu to
ansprechende engaging
ihre your
botschaft the
erhalten get

DE Einsatz von Google-Maps Wir setzen auf unserer Seite die Komponente "Google Maps" der Firma Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, ein, um Adressen und Standorte auf ansprechende und einfache Weise darzustellen

EN Use of Google-Maps On our site we use the component "Google Maps" from Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, to present addresses and locations in an userfriendly and simple way

alemão inglês
komponente component
google google
maps maps
ireland ireland
limited limited
gordon gordon
barrow barrow
dublin dublin
einfache simple
adressen addresses
einsatz use
und and
weise way
street street

DE Mit diesem Programm können Benutzer Mind Maps erstellen, die verwendet werden, um Ideen auf eine visuell ansprechende Weise zu erfassen, entwickeln und auszutauschen

EN With this program, users can create mind maps that are used to capture, develop, and share ideas in a visually appealing way

alemão inglês
programm program
ansprechende appealing
benutzer users
maps maps
weise way
entwickeln develop
visuell visually
diesem this
können can
verwendet used
zu to
eine a
mit with
ideen ideas
erstellen create
erfassen and

DE Sie müssen Ihr Layout so anpassen, dass es gelingt, schnell einen positiven Eindruck zu hinterlassen. Integrieren Sie Bilder und Informationen auf übersichtliche und ansprechende Weise – und dabei kommen die Stärken von Infografiken zum Tragen.

EN You need to tailor your layout to quickly make a positive impression. You want to integrate your images and information in a clear and engaging way: this is the beauty of an infographic.

alemão inglês
layout layout
positiven positive
eindruck impression
integrieren integrate
bilder images
informationen information
ansprechende engaging
infografiken infographic
schnell quickly
und and
ihr your
anpassen tailor
weise way
zu to

DE Beim Visual Merchandising geht es darum, Ihre Produkte zu präsentieren und Ihre Läden so zu gestalten, dass Ihr Produktsortiment auf möglichst ansprechende Weise präsentiert wird

EN Visual merchandising is all about displaying your products and designing your stores in a way that presents your product assortment in the most appealing way possible

alemão inglês
visual visual
möglichst possible
ansprechende appealing
läden stores
präsentiert presents
weise way
und and
darum the
den most
produkte products
dass that
ihr your
zu in

DE Infogram hat unserem Team dabei geholfen, effektiv neue Daten-Narrative zu kreieren und die Story von Vivid Seats auf neue und ansprechende Art und Weise zu vermitteln

EN It's helped our team to effectively craft new narratives around our data to tell the Vivid Seats story in new and compelling ways

alemão inglês
team team
geholfen helped
effektiv effectively
neue new
story story
ansprechende compelling
daten data
weise ways
zu to
und and
unserem the

DE Visualisieren Sie Informationen auf ansprechende Weise mit Diagrammen, Grafiken, Flussdiagrammelementen, Daten-Widgets und anderen anpassbaren Designelementen.

EN Visualize information beautifully with charts, graphs, flowchart elements, data widgets and other customizable design assets.

alemão inglês
anderen other
anpassbaren customizable
widgets widgets
visualisieren visualize
mit with
und and
daten data
informationen information
diagrammen charts

DE Präsentieren Sie Verkäufe und Rabatte mit ansprechenden Daten-Widgets und prozentualen Radialen. Visualisieren Sie Zahlen ganz einfach auf ansprechende Weise.

EN Showcase sales and discounts with engaging data widgets and percentage radials. Easily visualize numbers in an engaging way.

alemão inglês
prozentualen percentage
visualisieren visualize
weise way
widgets widgets
präsentieren showcase
daten data
rabatte discounts
und and
verkäufe sales
einfach easily
ansprechende engaging
mit with
sie numbers

DE Mit Pixpa können Sie auf einfache Weise schöne, ansprechende Landing Pages erstellen

EN You can create beautiful, fully-responsive landing pages through Pixpa easily

alemão inglês
pixpa pixpa
einfache easily
schöne beautiful
landing landing
pages pages
sie you
erstellen create
mit through
können can

DE Infografiken werden verwendet, um komplizierte Daten auf leicht verständliche und visuell ansprechende Weise darzustellen

EN Infographics are used to show complicated data in an easy to understand and visually appealing way

alemão inglês
infografiken infographics
verwendet used
komplizierte complicated
leicht easy
ansprechende appealing
weise way
daten data
visuell visually
und and

DE Egal, ob Sie Möbel wie IKEA oder eine große Auswahl an Kleidung wie H&M verkaufen, Sie brauchen einen Katalog, um Ihre Produkte oder Dienstleistungen auf eine optisch ansprechende Weise zu präsentieren

EN Whether you sell furniture like IKEA or a wide variety of clothes like H&M, you need a catalog to present your products or services in a visually pleasing way

alemão inglês
möbel furniture
ikea ikea
große wide
h h
amp amp
m m
katalog catalog
optisch visually
auswahl variety
kleidung clothes
verkaufen sell
weise way
ob whether
oder or
dienstleistungen services
präsentieren present
ihre your
produkte products
zu to
einen a

DE Kombinieren Sie eine der 400+ Szenen, um ein einzigartiges Video zu erhalten, das Ihre Botschaft auf ansprechende Weise vermittelt.

EN Mix and combine any of the 400+ scenes to get a unique video that conveys your message in an engaging way.

DE Ein Dashboard gibt Ihnen die Möglichkeit, einen gepflegten Datensatz oder eine Ressourcensammlung auf visuell sehr ansprechende Weise freizu...

EN Share a curated set of data or a collection of resources in a highly visual way with a dashboard....

DE Ein Dashboard gibt Ihnen die Möglichkeit, einen gepflegten Datensatz oder eine Ressourcensammlung auf visuell sehr ansprechende Weise freizugeben.

EN Share a curated set of data or a collection of resources in a highly visual way with a dashboard.

DE Fügen Sie Tabellen und Daten-Widgets hinzu, um Zahlen und Statistiken auf ansprechende Weise einfach zu visualisieren.

EN Add tables and data widgets to easily visualize numbers and statistics in an engaging way.

DE Zoom hat Global Knowledge dabei unterstützt, hochwertige, ansprechende und effektive Schulungen aus der Ferne auf völlig andere Weise...

EN With a move to cloud telephony, part of Zoom’s unified communications platform, Green Bay’s staff have the ability...

DE Zoom hat Global Knowledge dabei unterstützt, hochwertige, ansprechende und effektive Schulungen aus der Ferne auf völlig andere Weise bereitzustellen.

EN Zoom transformed Global Knowledge's ability to deliver high-quality, engaging, and effective instruction remotely.

DE SCOOCS ist eine Online-Event-Plattform, mit der Sie auf einfache Weise ansprechende und eindrucksvolle Online-Events erstellen und verwalten können.

EN SCOOCS is an online events platform where you can easily create and manage engaging and immersive online event experiences.

DE Diese helfen Ihnen dabei, Ihre ideen auf eine klare, fesselnde und visuell ansprechende Weise zu kommunizieren

EN They help you communicate your ideas in a concise, engaging, and visually compelling way

DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR

EN Airplane Takes Off Against the Background of Time-Lapse Sunset. Beautiful 3d Animation. Ultra HD 4K 3840x2160

alemão inglês
hintergrund background
hdr hd
blauer the

DE Eine Begleitbroschüre, die Ihre Markengeschichte erzählt

EN A booklet that tells your brand's story

alemão inglês
erzählt tells
ihre your
eine a
die that

DE Ein tolles Prospektdesign zeigt, erzählt und vor allem – verkauft.

EN Great pamphlet design shows, tells and most importantly, sells.

alemão inglês
tolles great
zeigt shows
erzählt tells
vor allem importantly
verkauft sells
und and

DE Lionel Jagorel ist Mitgründer der Pariser Laufcommunity Jolie Foulée. Im Jahr 2020 entwickelte die Community mit der französischen Sneakermarke Veja den Laufschuh Condor 2. Hier erzählt Lionel von der Zusammenarbeit.

EN Lionel Jagorel is co-founder of Parisian running community Jolie Foulée. In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe. Here Lionel outlines how the collab went down.

alemão inglês
lionel lionel
mitgründer co-founder
pariser parisian
entwickelte create
community community
condor condor
hier here
ist is
den the

DE Diese Nachhaltigkeitsgeschichte sollte an mehr als nur einem Ort erzählt werden, also entwickelten wir ein System, das sie in das Einkaufserlebnis einbinden würde

EN This story of sustainability needed to be told in more than one place, so we developed a system that would surface it in the shopping experience

alemão inglês
ort place
entwickelten developed
system system
einkaufserlebnis shopping experience
in in
wir we
mehr more
erzählt told
würde would
an surface
also to
ein a

DE Wir beginnen damit, warum jeder Aspekt unserer Mission wichtig ist – warum diese Punkte gemacht und Geschichten erzählt werden müssen

EN We start with why each aspect of our mission is important—why these points need to be made and stories be told

DE ?Die Fotografen schicken uns tolle Aufnahmen aus der ganzen Welt?, erzählt Loa, ?aber diese Bilder waren oft auf einzelnen Festplatten, in Dropbox oder SharePoint gespeichert. Unsere Assets lagen also weit verstreut und waren nicht organisiert.?

EN “Photographers send us fantastic photos from all over the world,” Loa says, “but these images were often being stored on individual hard drives, Dropbox and SharePoint. Our assets were scattered and unorganized.”

alemão inglês
fotografen photographers
schicken send
tolle fantastic
welt world
erzählt says
oft often
dropbox dropbox
sharepoint sharepoint
gespeichert stored
assets assets
verstreut scattered
ganzen all
unsere our
aber but
bilder images
uns us

DE Tausende von Designern rund um den Globus haben uns erzählt, was sie von einer App für das Grafikdesign erwarten. Mit diesen Informationen haben wir das Grundgerüst von Affinity Designer aufgebaut.

EN Thousands of designers around the world told us how they need their graphic design app to behave. We put that knowledge at the core of Affinity Designer.

alemão inglês
erzählt told
app app
grafikdesign graphic design
affinity affinity
globus world
informationen knowledge
tausende thousands of
designer designer
von of
den the
uns us
wir we

DE Mit Datenvisualisierung können Geschichten erzählt werden, indem Daten in eine leichter zu verstehende Form kuratiert werden, in der die Trends und Ausreißer hervorgehoben werden

EN Data visualisation helps to tell stories by curating data into a form that is easier to understand, highlighting the trends and outliers

alemão inglês
geschichten stories
leichter easier
trends trends
ausreißer outliers
indem by
daten data
zu to
form form
eine a
erzählt tell
der the
und and

Mostrando 50 de 50 traduções