DE Hier kommt SplitTunneling ins Spiel! Ermöglichen Sie www.youtube.com, das VPN mit Whitelister zu umgehen, und alles andere bleibt dank unserer optimalen Verschlüsselung bestens geschützt.
Traduzir "kommt splittunneling ins" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kommt splittunneling ins" de alemão para inglês
Traduções de kommt splittunneling ins
"kommt splittunneling ins" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kommt splittunneling ins
alemão
inglês
EN That’s where split tunneling comes in! Allow www.youtube.com to bypass the VPN with Whitelister, and everything else will stay secure under our iron-clad encryption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| youtube | youtube |
| vpn | vpn |
| umgehen | bypass |
| verschlüsselung | encryption |
| und | and |
| zu | to |
| alles | everything |
| bleibt | will |
| mit | with |
DE Surfshark bietet einzigartige SplitTunneling-Optionen
EN Surfshark features unique split tunneling options
| alemão | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| einzigartige | unique |
| bietet | features |
| optionen | options |
DE Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen für integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs), z. B. Microsoft ® Visual Studio und Delphi. Plus Webparts, Plug-ins und Add-ins für Microsoft SharePoint, SQL Server und andere führende Plattformen.
EN Add-ins, plug-ins and extensions for integrated development environments (IDEs), such as Microsoft® Visual Studio and Delphi. Plus Web parts, plug-ins and add-ins for Microsoft SharePoint, SQL Server and other leading platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plug-ins | plug-ins |
| integrierte | integrated |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| führende | leading |
| plattformen | platforms |
| erweiterungen | extensions |
| sharepoint | sharepoint |
| sql | sql |
| server | server |
| andere | other |
| und | and |
| für | for |
| plus | plus |
DE Wenn die Fonduesaison ins Rollen kommt, dann richtig: Echte Geniesser der Schweizer Spezialität steigen ins rustikale Oldtimertram und fahren an den schönsten Ecken Zürichs vorbei.
EN When the fondue season gets going why not jump on the bandwagon: true aficionados of the Swiss specialty climb aboard the veteran tram and travel past Zurich’s prettiest sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echte | true |
| spezialität | specialty |
| schönsten | prettiest |
| steigen | climb |
| schweizer | swiss |
| an | on |
| wenn | when |
| den | the |
DE Das Produktdesign Silver kommt aus der Arbeit und schlägt die Brücke ins Lebhafte, ins Private und Stille
EN Finding its origins in an office environment, the Silver product design has been designed equally for community and privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| silver | silver |
| und | and |
DE Wenn die Fonduesaison ins Rollen kommt, dann richtig: Echte Geniesser der Schweizer Spezialität steigen ins rustikale Oldtimertram und fahren an den schönsten Ecken Zürichs vorbei.
EN When the fondue season gets going why not jump on the bandwagon: true aficionados of the Swiss specialty climb aboard the veteran tram and travel past Zurich’s prettiest sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echte | true |
| spezialität | specialty |
| schönsten | prettiest |
| steigen | climb |
| schweizer | swiss |
| an | on |
| wenn | when |
| den | the |
DE Hier kommt GetResponse Free ins Spiel, um dir eine kostenlose Marketing-Software zu bieten, mit der du dein Business schnell ins Internet bringen und mit neuen Leads durchstarten kannst - und das alles absolut kostenlos!
EN Meet GetResponse Free, a suite of free marketing software designed to get your business online and fuel it with a stream of new leads – at absolutely no cost!
DE Wir informieren Sie gerne über die verschiedensten Touren, wie zum Beispiel in die Altstadt Salzburg, ins Salzbergwerk Hallein, ins Salzkammergut, ins Kehlsteinhaus oder nach Berchtesgaden
EN We will gladly inform you about various tours, such as the Old Town Salzburg, the salt mine Hallein, the Salzkammergut, the Kehlsteinhaus or Berchtesgaden
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | inform |
| gerne | gladly |
| touren | tours |
| altstadt | old town |
| salzburg | salzburg |
| oder | or |
| wir | we |
| über | about |
| verschiedensten | various |
| zum | the |
DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familienfreundliche | friendly |
| idealer | ideal |
| ausgangspunkt | starting point |
| ausflüge | excursions |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.
EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.
EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.
EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorge | worries |
| gut | well |
| funktioniert | worked |
| es | it |
| so | so |
| keine | no |
| genauso | just as |
| dass | that |
| euch | you |
| hat | has |
| andere | other |
| wenn | when |
| nur | only |
DE Ein Vorgeschmack darauf, was kommt, wenn das Stadtauto 2025 auf den Markt kommt.
EN The newest addition to Renault's E-TECH range is a new take on the Mégane, the Mégane E-TECH. It's Renault's largest electric car to date (outside of
| alemão | inglês |
|---|---|
| was | take |
| ein | a |
| darauf | to |
| den | the |
DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV
EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box
| alemão | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| plus | the |
| video | viewing |
| auch | your |
| zu | getting |
DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.
EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| bauernhof | farm |
| milch | milk |
| alltag | everyday |
| in | in |
| woher | where |
| produziert | made |
| ein | a |
| käse | cheese |
DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.
EN Deus Ex: Mankind Divided comes to macOS using Apple’s Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form. Linux is in on the action too as the series comes to the platform for the first time ever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | macos |
| metal | metal |
| spektakulär | spectacularly |
| deus | deus |
| api | api |
| kann | form |
| os | os |
| linux | linux |
| serie | series |
| plattform | platform |
| dabei | for |
| ist | is |
| erstmals | first time |
| den | the |
| auch | to |
DE Eine ehrgeizige Klima-Agenda und eine ambitionierte Digitalpolitik im Schatten der Corona-Pandemie. Hinzu kommt die französische Ratspräsidentschaft, die das erste Halbjahr prägen wird. Was kommt europapolitisch in 2022 auf uns zu?
EN An ambitious climate agenda and an ambitious digital policy in the shadow of the Corona pandemic. Then there's the French presidency, which will dominate the first half of the year. What does European policy have in store for us in 2022?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| schatten | shadow |
| klima | climate |
| agenda | agenda |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
| im | in the |
| in | in |
| französische | the |
| und | and |
| erste | the first |
| uns | us |
DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.
EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorge | worries |
| gut | well |
| funktioniert | worked |
| es | it |
| so | so |
| keine | no |
| genauso | just as |
| dass | that |
| euch | you |
| hat | has |
| andere | other |
| wenn | when |
| nur | only |
DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV
EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR
| alemão | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| plus | the |
| video | films |
| zu | in |
DE Sie kann das Zünglein an der Waage sein, wenn es darum geht, ob eine Innovation auf den Markt kommt — oder ob das ganze Projekt zum Stillstand kommt
EN It can mean the difference between getting an innovation to market – or putting the whole project on hold
DE Das Bronson kommt mit 42-44mm Gabel-Offset. Und das würden wir für optimales Handling auch immer empfehlen. Größe XS kommt mit 37mm Offset an der 27,5" Gabel.
EN The Bronson comes with 42-44mm offset forks, and this is what we recommend for optimal handling. The size XS come with a 37mm offset 27.5" fork
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimales | optimal |
| handling | handling |
| größe | size |
| xs | xs |
| gabel | fork |
| offset | offset |
| wir | we |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| empfehlen | recommend |
| der | the |
| kommt | comes |
DE Safety: ist immerhin 2 Punkte wert und kommt der erfolgreich verteidigenden Mannschaft zugute, wenn sie den gegnerischen Quarterback in der eigenen Endzone zu Boden bringt – kommt vergleichsweise selten vor.
EN Safety: is still worth two points for the successful defensive team when the ball carrier is tackled in his own end zone - doesn't happen very often
| alemão | inglês |
|---|---|
| wert | worth |
| punkte | points |
| erfolgreich | successful |
| mannschaft | team |
| in | in |
| ist | is |
| der | his |
DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.
EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| bauernhof | farm |
| milch | milk |
| alltag | everyday |
| in | in |
| woher | where |
| produziert | made |
| ein | a |
| käse | cheese |
DE Sammeln: Sammle alles, was dir in den Sinn kommt. Nichts ist zu groß oder zu klein! Alles kommt direkt in deine Eingangskörbe.
EN Capture Everything: Capture anything that crosses your mind. Nothing is too big or small! These items go directly into your inboxes.
DE Sie wissen, dass alles irgendwo ist, aber die Suche kostet Zeit und Ressourcen, im schlimmsten Fall wird alles doppelt und dreifach durchforstet und bearbeitet. Hier kommt Digital Asset Management (DAM) ins Spiel und rettet Ihnen den Tag.
EN You know it all exists somewhere, but you ultimately lose time and resources, and risk duplication in your attempts to find and wrangle it all. This is where Digital Asset Management (DAM) steps in to save the day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| digital | digital |
| management | management |
| dam | dam |
| rettet | save |
| ressourcen | resources |
| asset | asset |
| zeit | time |
| und | and |
| sie | steps |
| aber | but |
| suche | find |
| fall | the |
DE Hier kommt die Personalisierung ins Spiel
EN That?s where personalization comes in
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| ins | in |
| kommt | comes |
| die | that |
DE Hier kommt der Sitecore Content Hub als zentrale Quelle sämtlicher Produktinformationen ins Spiel.
EN Sitecore Content Hub provides a single source of truth for your product content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| content | content |
| quelle | source |
| hub | hub |
| der | of |
| als | for |
| spiel | your |
DE Was Sie brauchen, ist ein Plan. Und hier kommt dieser Leitfaden ins Spiel.
EN What you need is a plan. That’s where this guide comes in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| leitfaden | guide |
| dieser | this |
| ein | a |
| kommt | comes |
| ist | is |
| ins | in |
| brauchen | you need |
DE An dieser Stelle kommt die visuelle Hierarchie ins Spiel: Wenn du auf eine bestimmte Bedeutung aus bist, musst du sicherstellen, dass die entsprechende Form im Vordergrund steht
EN This is where visual hierarchy comes into play: if you are going for a particular meaning, you want to make sure the associated shape takes precedence
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelle | visual |
| hierarchie | hierarchy |
| form | shape |
| steht | is |
| bedeutung | meaning |
| du | you |
| bist | are |
| sicherstellen | make sure |
| musst | want |
| eine | a |
| spiel | play |
| im | into |
DE Hier kommt die Verwendung eines VPN für Mac ins Spiel.
EN That?s where using a VPN for Mac comes in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| eines | a |
| für | for |
| ins | in |
| kommt | comes |
DE Hier kommt der einzigartige XPath/XQuery-Debugger ins Spiel
EN That’s where the unique XPath/XQuery debugger comes in
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommt | comes |
| xpath | xpath |
| debugger | debugger |
| einzigartige | unique |
| der | the |
DE Hier kommt die Antiviren-Software ins Spiel.
EN This is when antivirus software comes into its own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antiviren | antivirus |
| software | software |
| kommt | comes |
| ins | into |
| hier | is |
DE Und genau hier kommt unsere Serverless-Compute-Umgebung ins Spiel.
EN This is where our serverless compute environment comes into play.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| ins | into |
| spiel | play |
| serverless | serverless |
| umgebung | environment |
| kommt | comes |
DE Red Hat Technical Account Managers (TAMs) unterstützen Sie auch bei der Weiterentwicklung Ihrer Technologie. Und genau hier kommt Open Source ins Spiel.
EN Red Hat Technical Account Managers (TAMs) will continue to support you as your technology needs evolve. Open source was made for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| managers | managers |
| open | open |
| technologie | technology |
| source | source |
| red | red |
| technical | technical |
| sie | you |
| unterstützen | to support |
| hier | this |
DE Die Anzahl hilfsbedürftiger Menschen steigt. Wenn sie die geschäftlichen und medizinischen Erfolge verbessern wollen, müssen Sie ihnen deshalb einen schnelleren, intelligenteren und individuelleren Service bieten. Hier kommt Pega ins Spiel.
EN With a growing population in need, you’ll need to be faster, smarter, and more personalized if you want to improve operational and health outcomes. That’s where Pega comes in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolge | outcomes |
| schnelleren | faster |
| intelligenteren | smarter |
| pega | pega |
| menschen | population |
| steigt | more |
| verbessern | improve |
| und | and |
| einen | a |
DE Da kommt Ihre Agilität ins Spiel: Ihre Fähigkeit, Teams, Prozesse und Technologien so zu gestalten, dass sie diesen Bedürfnissen entsprechen – nicht nur in einem ungewöhnlichen Jahr, sondern in jedem Jahr und Jahrzehnt, das vor Ihnen liegt.
EN That means being agile: designing teams, processes and technology to meet those needs, not for one unusual year, but for every year and decade to come.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalten | designing |
| teams | teams |
| prozesse | processes |
| technologien | technology |
| bedürfnissen | needs |
| ungewöhnlichen | unusual |
| jahr | year |
| nicht | not |
| und | and |
| jahrzehnt | decade |
| zu | to |
DE Außerdem kommt nun der letzte Teil des Projektplans ins Spiel – der Plan für Fehlerbehebung und Unterhaltung.
EN Further, the final part of the project plan — the plan for troubleshooting and maintenance — will kick into place.
DE Da kommt dann die Raffinesse ins Spiel.
EN We looked at more straightforward and simpler options but determined that a brand with personality deserved a logo with personality!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ins | with |
| die | and |
| kommt | that |
| dann | more |
DE Hier kommt die Marktforschung ins Spiel
EN That’s where research comes in
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommt | comes |
| ins | in |
| hier | where |
DE Hier kommt das Kundenerfolgsteam ins Spiel!
EN This is where the Customer Success team comes in!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommt | comes |
DE An dieser Stelle kommt die Kunst des perfekten Setups ins Spiel
EN This is where the art of the perfect setup comes in
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| perfekten | perfect |
| setups | setup |
| kommt | comes |
DE Twilio hat eine interne Rekrutierungsinitiative ins Leben gerufen, die unsere Führungskräfte beim Aufbau diverser Teams unterstützt. Sie stellt sicher, dass eine diverse Auswahl von Bewerbungen in die Gesprächsphase vor Ort kommt.
EN Twilio has instituted an internal recruitment initiative that supports our leadership in building diverse teams by ensuring a diverse slate of candidates reach the onsite stage of the interview process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| aufbau | building |
| teams | teams |
| unterstützt | supports |
| bewerbungen | candidates |
| vor ort | onsite |
| unsere | our |
| stellt sicher | ensuring |
| hat | has |
| eine | a |
| stellt | the |
| dass | that |
| von | of |
| in | in |
DE Für eine gesunde Schlafumgebung ist auch die Frage nach der Temperatur im Kinderbett wichtig. Mit diesen Tipps kommt das Baby nicht ins Schwitzen.
EN Lullabies and good night songs have a calming effect on babies. So start practising!
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
DE Der Internetzugang ist in Neuseeland weit verbreitet und kommt 1989 für Universitätsstudenten ins Land
EN Internet access is widely available in New Zealand, arriving to the country in 1989 for the use of university students
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetzugang | internet access |
| land | country |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| ins | to |
DE Wenn Sie Ihren Anwendern mehr Agilität, schnelleren Mehrwert und Zugriff auf Echtzeitdaten bieten wollen, müssen sich Ihre Abläufe ändern. Hier kommt DataOps ins Spiel.
EN Your processes have to change ? to deliver greater agility, faster time to value, and real-time data for users in every area of your organization. Fortunately, DataOps is here to help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendern | users |
| agilität | agility |
| schnelleren | faster |
| echtzeitdaten | real-time data |
| abläufe | processes |
| bieten | deliver |
| ändern | change |
| hier | here |
| und | and |
DE Wenn weniger Anfragen zurück an den Origin-Server gehen und Sie Ihre Origin-Infrastruktur verschlanken können, sinken Ihre Gesamtbetriebskosten für das Livestreaming von Videos. Genau hier kommt unser Request Collapsing ins Spiel.
EN Decreasing trips to the origin — and ultimately the amount of origin infrastructure — with our request collapsing capability reduces the Total Cost of Ownership (TCO) of live video streaming, including your operational cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | reduces |
| livestreaming | streaming |
| videos | video |
| request | request |
| unser | our |
| ihre | your |
| an | and |
| den | the |
DE Egal welche Art von Website Sie erstellen möchten, Sie müssen sie auf einem soliden Fundament aufbauen und genau hier kommt das Jetpack-Plugin ins Spiel
EN No matter the type of website you want to build, you will need to build it on solid foundations and that's where the Jetpack plugin comes in
| alemão | inglês |
|---|---|
| soliden | solid |
| fundament | foundations |
| jetpack | jetpack |
| plugin | plugin |
| website | website |
| und | and |
| von | of |
| möchten | want to |
DE Das klingt nach einer Menge, die man im Auge behalten sollte, aber genau hier kommt Jetpack ins Spiel.
EN This sounds like a lot to keep track of but that's where Jetpack comes into its own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingt | sounds |
| jetpack | jetpack |
| behalten | to keep |
| aber | but |
| ins | to |
| im | into |
| hier | this |
DE Genau an dieser Stelle kommt das Marketing ins Spiel.
EN And that’s where marketing comes into play.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| spiel | play |
| kommt | comes |
DE Du fühlst dich wohl in T-Shirt und Turnschuhen? Bei uns kein Problem! Selbst unser CEO Ben kommt in Flipflops ins Büro
EN Do you feel more comfortable in a t-shirt and trainers? Not a problem here! Even our CEO, Ben, comes to the office in flip-flops
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlst | feel |
| problem | problem |
| ceo | ceo |
| ben | ben |
| büro | office |
| shirt | t-shirt |
| in | in |
| und | and |
| du | you |
| ins | to |
| uns | the |
| unser | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ins spiel kommt ins gespräch kommt kommt cleanmymac ins ins hotel kommt kommt vps kommt dies kommt zudem kommt post kommt stelle kommt kommt ausschliesslich datenbank kommt kommt nun beides kommt umwelt kommt woher kommt jedes testkonto kommt alles kommt jeden einzelnen kommt intern kommt uhr kommt kommt einfach sicherheit kommt jetzt kommt denn dies kommt denn je kommt kommt bequem wo kommt college kommt website kommt google chrome kommt kundenservice kommt daher kommt hinzu kommt dieses kommt erstellung kommt unternehmens apps kommt engere auswahl kommt honor play kommt handwerkskunst kommt state lidars kommt stillstand kommt dieses prinzip kommt creative fabrica kommt unternehmenskultur kommt magnus kommt fehler kommt nie kommt man locker cap adriano kommt guter ruf kommt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe