EN Fiscal year 2021 Fiscal year 2020 Fiscal year 2019 Fiscal year 2018 Fiscal year 2017 Fiscal year 2016 Fiscal year 2015 Fiscal year 2014 Fiscal year 2013 Fiscal year 2012 Fiscal year 2011
Traduzir "every year millions" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "every year millions" de inglês para alemão
Traduções de every year millions
"every year millions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de every year millions
inglês
alemão
DE Geschäftsjahr 2021 Geschäftsjahr 2020 Geschäftsjahr 2019 Geschäftsjahr 2018 Geschäftsjahr 2017 Geschäftsjahr 2016 Geschäftsjahr 2015 Geschäftsjahr 2014 Geschäftsjahr 2013 Geschäftsjahr 2012 Geschäftsjahr 2011
EN Fiscal year 2021/22 Fiscal year 2015/16 Fiscal year 2014/15 Fiscal year 2013/14 Fiscal year 2011/12
DE Geschäftsjahr 2021/22 Geschäftsjahr 2015/16 Geschäftsjahr 2014/15 Geschäftsjahr 2013/14 Geschäftsjahr 2011/12
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
| inglês | alemão |
|---|---|
| holiday | ferien |
| reward | belohnen |
| week | woche |
| weeks | wochen |
| from | ab |
| hours | stunden |
| years | jahre |
| sixth | sechsten |
| work | arbeiten |
| six | 6 |
| anniversary | jubiläum |
| year | jahr |
| with | mit |
| we | wir |
| us | uns |
| and | die |
| you | du |
| of | der |
EN Millions of people come here from every corner of the world every year to try, with the help of perspective, to keep the leaning tower standing
DE Jedes Jahr reisen Millionen von Touristen aus der ganzen Welt an, um sich in Pose zu stellen und den Turm zu „stützen“
| inglês | alemão |
|---|---|
| here | und |
| world | welt |
| tower | turm |
| millions | millionen |
| year | jahr |
| of | von |
| every | jedes |
| to | zu |
EN Today, hundreds of millions of people, in thousands of organisations in every education sector, in every country on the globe, in nearly every language, use Moodle as a toolbox to manage their online learning.
DE Heute verwenden Hunderte Millionen Menschen in Tausenden von Organisationen in jedem Bildungssektor, in jedem Land der Welt und in fast jeder Sprache Moodle als Werkzeugkasten, um ihr Online-Lernen zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| country | land |
| globe | welt |
| toolbox | werkzeugkasten |
| online | online |
| education sector | bildungssektor |
| organisations | organisationen |
| use | verwenden |
| moodle | moodle |
| manage | verwalten |
| today | heute |
| in | in |
| to | zu |
| thousands of | tausenden |
| millions | millionen |
| as | als |
| nearly | fast |
| language | sprache |
| learning | lernen |
EN Every Goodgamer is given 25 vacation days, or five weeks of vacation, every year. An additional day will be given for every full year. This means that a maximum of 30 vacation days can be reached.
DE Jeder Goodgamer hat jährlich 25 Urlaubstage, also genau 5 Wochen Urlaub. Noch einen zusätzlichen Tag gibt es für jedes komplette Jahr bei Goodgame. Maximal können bis zu 30 Urlaubstage erreicht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vacation | urlaub |
| reached | erreicht |
| weeks | wochen |
| additional | zusätzlichen |
| year | jahr |
| maximum | maximal |
| every year | jährlich |
| day | tag |
| can | können |
| a | einen |
| be | werden |
| for | für |
| or | noch |
| every | jedes |
| means | zu |
EN Time of the year Every moment, every day, every year, is a celebration, but the seasons are also marked by what grows in my garden ? roses, avocados, almond blossoms, oranges and figs …
DE Jahreszeit Jeder Moment, jeder Tag, jedes Jahr ist ein Freudenfest. Die Jahreszeiten werden bei mir dadurch gekennzeichnet, was in meinem Garten wächst: Rosen, Avocados, Mandelblüten, Orangen, Feigen…
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repeat | wiederholen |
| options | optionen |
| month | monat |
| week | woche |
| year | jahr |
| and | und |
| available | verfügbaren |
| list | eine |
| select | wählen |
EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.
DE Erfahren Sie, wie Sie die Ereignisse erstellen, die in regelmäßigen Zeitabständen stattfinden: jeden Tag, jede Woche, jeden Monat oder jedes Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | ereignisse |
| occur | stattfinden |
| regular | regelmäßigen |
| month | monat |
| or | oder |
| week | woche |
| year | jahr |
| learn | erfahren |
| create | erstellen |
| day | tag |
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repeat | wiederholen |
| options | optionen |
| month | monat |
| week | woche |
| year | jahr |
| and | und |
| available | verfügbaren |
| list | eine |
| select | wählen |
EN Raising Millions to Vaccinate Millions
DE Lions bringen Millionen auf, um Millionen zu impfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| millions | millionen |
| to | zu |
EN Until today this was very understandable, because you cannot expect a human being to see patterns in millions and millions of unsorted data points ? especially not when it is required to make decisions within split seconds.
DE Das war bis heute verständlich, denn man kann nicht erwarten, dass ein Mensch Muster in Millionen und Abermillionen unsortierter Datenpunkte sieht - vor allem nicht, wenn es darum geht, Entscheidungen innerhalb von Sekundenbruchteilen zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| understandable | verständlich |
| expect | erwarten |
| decisions | entscheidungen |
| data points | datenpunkte |
| data | treffen |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| today | heute |
| human | mensch |
| patterns | muster |
| not | nicht |
| was | war |
| to | zu |
| millions | millionen |
| required | kann |
| when | wenn |
| especially | vor allem |
| within | innerhalb |
| a | ein |
EN Until today this was very understandable, because you cannot expect a human being to see patterns in millions and millions of unsorted data points ? especially not when it is required to make decisions within split seconds.
DE Das war bis heute verständlich, denn man kann nicht erwarten, dass ein Mensch Muster in Millionen und Abermillionen unsortierter Datenpunkte sieht - vor allem nicht, wenn es darum geht, Entscheidungen innerhalb von Sekundenbruchteilen zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| understandable | verständlich |
| expect | erwarten |
| decisions | entscheidungen |
| data points | datenpunkte |
| data | treffen |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| today | heute |
| human | mensch |
| patterns | muster |
| not | nicht |
| was | war |
| to | zu |
| millions | millionen |
| required | kann |
| when | wenn |
| especially | vor allem |
| within | innerhalb |
| a | ein |
EN When it comes to the food and beverage industry, portion control can be the difference between millions in revenue or millions in loss
DE Was die Lebensmittel- und Getränkebranche anbelangt, kann die Portionskontrolle den Unterschied zwischen Millionengewinnen oder Millionenverlusten ausmachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| comes | was |
| or | oder |
| can | kann |
| and | und |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| the | den |
EN 4) Sensors & IOT devices need to stream raw sensor data from millions of devices scaling to millions of readings per second, and enrich that raw sensor data with contextual information.
DE 4) Sensoren und IoT-Geräte müssen rohe Sensordaten von Millionen Geräten mit Millionen Lesevorgängen pro Sekunde streamen und mit kontextbasierten Informationen anreichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iot | iot |
| stream | streamen |
| enrich | anreichern |
| sensor data | sensordaten |
| sensors | sensoren |
| information | informationen |
| and | und |
| millions | millionen |
| with | mit |
| devices | geräte |
| of | von |
| per | pro |
EN Since inserting millions of passwords into millions of boxes by hand isn’t an option, attackers automate these attacks
DE Da es keine Option ist, Millionen von Passwörtern von Hand in Millionen von Feldern einzutragen, automatisieren die Angreifer solche Attacken
| inglês | alemão |
|---|---|
| passwords | passwörtern |
| hand | hand |
| attackers | angreifer |
| automate | automatisieren |
| attacks | attacken |
| option | option |
| into | in |
| of | von |
| since | da |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwaltung |
| thoughtful | durchdachte |
| chaos | chaos |
| faster | schneller |
| submarine | u-boot |
| people | menschen |
| requires | erfordert |
| community | gemeinschaft |
| imagine | vorstellen |
| rules | regeln |
| in | in |
| to ensure | sicherzustellen |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
| some | einige |
| as | als |
| of | von |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwaltung |
| thoughtful | durchdachte |
| chaos | chaos |
| faster | schneller |
| submarine | u-boot |
| people | menschen |
| requires | erfordert |
| community | gemeinschaft |
| imagine | vorstellen |
| rules | regeln |
| in | in |
| to ensure | sicherzustellen |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
| some | einige |
| as | als |
| of | von |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwaltung |
| thoughtful | durchdachte |
| chaos | chaos |
| faster | schneller |
| submarine | u-boot |
| people | menschen |
| requires | erfordert |
| community | gemeinschaft |
| imagine | vorstellen |
| rules | regeln |
| in | in |
| to ensure | sicherzustellen |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
| some | einige |
| as | als |
| of | von |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwaltung |
| thoughtful | durchdachte |
| chaos | chaos |
| faster | schneller |
| submarine | u-boot |
| people | menschen |
| requires | erfordert |
| community | gemeinschaft |
| imagine | vorstellen |
| rules | regeln |
| in | in |
| to ensure | sicherzustellen |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
| some | einige |
| as | als |
| of | von |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwaltung |
| thoughtful | durchdachte |
| chaos | chaos |
| faster | schneller |
| submarine | u-boot |
| people | menschen |
| requires | erfordert |
| community | gemeinschaft |
| imagine | vorstellen |
| rules | regeln |
| in | in |
| to ensure | sicherzustellen |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
| some | einige |
| as | als |
| of | von |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwaltung |
| thoughtful | durchdachte |
| chaos | chaos |
| faster | schneller |
| submarine | u-boot |
| people | menschen |
| requires | erfordert |
| community | gemeinschaft |
| imagine | vorstellen |
| rules | regeln |
| in | in |
| to ensure | sicherzustellen |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
| some | einige |
| as | als |
| of | von |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwaltung |
| thoughtful | durchdachte |
| chaos | chaos |
| faster | schneller |
| submarine | u-boot |
| people | menschen |
| requires | erfordert |
| community | gemeinschaft |
| imagine | vorstellen |
| rules | regeln |
| in | in |
| to ensure | sicherzustellen |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
| some | einige |
| as | als |
| of | von |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwaltung |
| thoughtful | durchdachte |
| chaos | chaos |
| faster | schneller |
| submarine | u-boot |
| people | menschen |
| requires | erfordert |
| community | gemeinschaft |
| imagine | vorstellen |
| rules | regeln |
| in | in |
| to ensure | sicherzustellen |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
| some | einige |
| as | als |
| of | von |
EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac
DE ratte, ratten, tierkreis, chinesisch, asiatisch, kalligraphie, traditionelle medien, pinselarbeit, blumen, chrysanthemen, chrysantheme, neujahr, mondneujahr, jahr der ratte, chinesisches neujahr, chinesisches tierkreiszeichen, östlicher tierkreis
| inglês | alemão |
|---|---|
| asian | asiatisch |
| traditional | traditionelle |
| media | medien |
| flowers | blumen |
| year | jahr |
| new year | neujahr |
EN We cordially invite you to say goodbye to the Old Year 2021 and welcome the New Year 2022 in the unforgettable atmosphere of dancing and fun at the New Year's Eve Ball. NEW YEAR'S EVE PACKAGE 2021/2022 INCLUDES: - 7 days (6 nights) - 6…
DE Wir laden Sie herzlich ein, das alte Jahr 2021 zu verabschieden und das neue Jahr 2022 in der unvergesslichen Atmosphäre aus Tanz und Spaß beim Silvesterball willkommen zu heißen. SILVESTERPAKET 2021/2022 BEINHALTET: - 7 Tage (6 Nächte) - 6…
EN More than 450 applications could be considered this year, in categories such as ?Company of the Year?, ?Manager of the Year? and ?Best New Product of the Year?
DE Über 450 Bewerbungen konnten in diesem Jahr berücksichtigt werden, in Kategorien wie beispielsweise „Unternehmens des Jahres“, „Manager des Jahres“ und „Bestes neues Produkt des Jahres“
| inglês | alemão |
|---|---|
| applications | bewerbungen |
| considered | berücksichtigt |
| categories | kategorien |
| company | unternehmens |
| manager | manager |
| best | bestes |
| new | neues |
| year | jahr |
| in | in |
| and | und |
| as | wie |
| of | des |
| product | produkt |
| could | werden |
EN Year after year, the company and its products garners awards from both national and international juries, from World Car of the Year and Best Cars to the Auto Trophy, the German Design Award and even International Engine of the Year
DE Damit überzeugen das Unternehmen und seine Produkte immer wieder nationale und internationale Jurys
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| national | nationale |
| international | internationale |
| products | produkte |
| to | damit |
| and | und |
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| power | kraft |
| events | events |
| countries | ländern |
| remains | bleibt |
| world | welt |
| live | live |
| years | jahren |
| year | jahr |
| created | gegründet |
| bring | in |
| of | von |
| was | wurde |
EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.
DE Jedes Jahr erreichen Millionen Geräte das Ende ihres Lebens. Sie zu recyclen, ist bei weitem nicht so effektiv, wie man denkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gadgets | geräte |
| effective | effektiv |
| year | jahr |
| millions | millionen |
| every | jedes |
| the | man |
| the end | ende |
| reach | zu |
EN Dell and Goodwill refurbish, repair, and resell millions of used electronics every year.
DE Dell und Goodwill aufbereiten, reparieren und verkaufen jedes Jahr Millionen gebrauchter Elektronik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| repair | reparieren |
| resell | verkaufen |
| electronics | elektronik |
| every | jedes |
| dell | dell |
| year | jahr |
| millions | millionen |
EN Millions of visitors every year can’t be wrong! Let’s get movin’
DE Und das bestätigen auch unsere Millionen Nutzer jedes Jahr aufs Neue! Deine neue Unterkunft wartet bereits auf dich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| every | jedes |
| year | jahr |
| millions | millionen |
| of | unsere |
EN With millions of visitors searching for accommodation on our platform every year, there’s no shortage of demand
DE Mit Millionen von Nutzern, die jährlich auf unserer Plattform eine Unterkunft suchen, mangelt es nicht an Nachfrage
| inglês | alemão |
|---|---|
| searching | suchen |
| accommodation | unterkunft |
| platform | plattform |
| demand | nachfrage |
| every year | jährlich |
| shortage | nicht |
| of | unserer |
| on | auf |
| with | mit |
EN Every year, we help millions of students make the switch from print to digital, serving up an ever-growing catalog of 1.5 million eTextbooks. If you’ve got the ISBN, we’ve got the eTextbook for you.
DE Jedes Jahr helfen wir Millionen von Studenten dabei, von Papier zu Digital zu wechseln und einen stetig wachsenden Katalog mit 1,5 Millionen eTextbooks zu erstellen. Wenn du die ISBN-Nummer hast, haben wir das passende eTextbook für dich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studenten |
| switch | wechseln |
| digital | digital |
| catalog | katalog |
| ever | stetig |
| growing | wachsenden |
| help | helfen |
| year | jahr |
| we | wir |
| to | zu |
| for | dabei |
| if | wenn |
| million | millionen |
| every | jedes |
| of | von |
| you | du |
| the | einen |
EN That is why we invest millions every year to continually improve our infrastructure and security measures
DE Deshalb investieren wir jedes Jahr Millionen, um unsere Infrastruktur und Sicherheitsmaßnahmen kontinuierlich zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| invest | investieren |
| millions | millionen |
| continually | kontinuierlich |
| improve | verbessern |
| infrastructure | infrastruktur |
| year | jahr |
| and | und |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| to | zu |
| our | unsere |
| every | jedes |
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses. This white paper explains the options of (source)......
DE Der Lebensmitteleinzelhandel passt sich schnell an die neuen Kundenanforderungen an. So findet der Kunde heute in allen Geschäften Sortimente, die noch vor fünf Jahren weniger verbreitet waren. Denken Sie an......
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| source | die |
| year | jahren |
EN Cyberattack methods are growing more sophisticated and difficult to detect, costing businesses millions of dollars in losses every year.
DE Die Methoden bei Cyberangriffen werden immer ausgefeilter und schwieriger zu erkennen, was Unternehmen jedes Jahr viele Millionen Dollar kostet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| methods | methoden |
| sophisticated | ausgefeilter |
| difficult | schwieriger |
| businesses | unternehmen |
| dollars | dollar |
| more | immer |
| year | jahr |
| and | und |
| to | zu |
| detect | erkennen |
| millions | millionen |
| are | werden |
| every | jedes |
EN Indeed, chargebacks with a total value in the millions are already being performed every year
DE Bereits jetzt entstehen jedes Jahr Rückbuchungen in Millionenhöhe
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| year | jahr |
| are | jetzt |
EN With their research-based exhibitions at twelve locations in Germany, they reach millions of people every year
DE Mit ihren forschungsbasierten Ausstellungen an zwölf Standorten in Deutschland erreichen sie jedes Jahr Millionen von Menschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibitions | ausstellungen |
| locations | standorten |
| germany | deutschland |
| people | menschen |
| in | in |
| year | jahr |
| twelve | zwölf |
| reach | erreichen |
| with | mit |
| of | von |
| every | jedes |
| their | ihren |
EN From simple barges to high-tech ocean-going tankers and gigantic container freighters ? ships move millions of tons of goods around the world every year
DE Vom einfachen Lastkahn bis hin zu Hightech-Hochseetankern und gigantischen Containerfrachtern – Schiffe bewegen jährlich Millionen Tonnen von Gütern rund um die Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfachen |
| ships | schiffe |
| millions | millionen |
| tons | tonnen |
| world | welt |
| and | und |
| to | zu |
| of | die |
| around | um |
EN What links them all, however, is the fact that they are widespread diseases that affect millions of people all over the world every year
DE Was sie jedoch eint: Es handelt sich um Volkskrankheiten, jährlich erkranken an ihnen Millionen Menschen auf der ganzen Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| world | welt |
| every year | jährlich |
| that | ganzen |
| millions | millionen |
| however | jedoch |
| they | es |
| over | an |
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses.
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meat | fleisch |
| issue | problem |
| disappear | verschwinden |
| shelves | regalen |
| significant | erhebliche |
| losses | verluste |
| year | jahr |
| is | ist |
| from | aus |
| a | ein |
| the | den |
EN Understandably, these suppliers deliver first to customers like HP or Lenovo, who buy millions of computer chips every year
DE Es ist verständlich, dass diese Lieferanten Kunden wie HP oder Lenovo, die jedes Jahr Millionen von Computerchips abnehmen, zuerst beliefern
| inglês | alemão |
|---|---|
| suppliers | lieferanten |
| customers | kunden |
| lenovo | lenovo |
| hp | hp |
| or | oder |
| year | jahr |
| these | diese |
| to | dass |
| of | von |
| every | jedes |
EN From simple barges to high-tech ocean-going tankers and gigantic container freighters ? ships move millions of tons of goods around the world every year
DE Vom einfachen Lastkahn bis hin zu Hightech-Hochseetankern und gigantischen Containerfrachtern – Schiffe bewegen jährlich Millionen Tonnen von Gütern rund um die Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfachen |
| ships | schiffe |
| millions | millionen |
| tons | tonnen |
| world | welt |
| and | und |
| to | zu |
| of | die |
| around | um |
EN Millions of visitors every year can’t be wrong! Let’s get movin’
DE Und das bestätigen auch unsere Millionen Nutzer jedes Jahr aufs Neue! Deine neue Unterkunft wartet bereits auf dich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| every | jedes |
| year | jahr |
| millions | millionen |
| of | unsere |
EN With millions of visitors searching for accommodation on our platform every year, there’s no shortage of demand
DE Mit Millionen von Nutzern, die jährlich auf unserer Plattform eine Unterkunft suchen, mangelt es nicht an Nachfrage
| inglês | alemão |
|---|---|
| searching | suchen |
| accommodation | unterkunft |
| platform | plattform |
| demand | nachfrage |
| every year | jährlich |
| shortage | nicht |
| of | unserer |
| on | auf |
| with | mit |
EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.
DE Jedes Jahr erreichen Millionen Geräte das Ende ihres Lebens. Sie zu recyclen, ist bei weitem nicht so effektiv, wie man denkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gadgets | geräte |
| effective | effektiv |
| year | jahr |
| millions | millionen |
| every | jedes |
| the | man |
| the end | ende |
| reach | zu |
EN Dell and Goodwill refurbish, repair, and resell millions of used electronics every year.
DE Dell und Goodwill aufbereiten, reparieren und verkaufen jedes Jahr Millionen gebrauchter Elektronik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| repair | reparieren |
| resell | verkaufen |
| electronics | elektronik |
| every | jedes |
| dell | dell |
| year | jahr |
| millions | millionen |
EN Indeed, chargebacks with a total value in the millions are already being performed every year
DE Bereits jetzt entstehen jedes Jahr Rückbuchungen in Millionenhöhe
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| year | jahr |
| are | jetzt |
EN That is why we invest millions every year to continually improve our infrastructure and security measures
DE Deshalb investieren wir jedes Jahr Millionen, um unsere Infrastruktur und Sicherheitsmaßnahmen kontinuierlich zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| invest | investieren |
| millions | millionen |
| continually | kontinuierlich |
| improve | verbessern |
| infrastructure | infrastruktur |
| year | jahr |
| and | und |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| to | zu |
| our | unsere |
| every | jedes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
every year millions millions every day millions every month millions every year 5 year year 3 year year after year year 9 year year to year year on year year over year year 11 year school year year year the year significantly every year every year since every year every year marketing dollars every year free every year every working year stolen every year every year there’s domain every year increasing every year organizes every year countries every year added every year every year stunning awarded every year germany every year repayment every year billion every year expats every year made every year held every year visitors every year organised every year every full year every year tripadvisor times every year switzerland every year repeat every year off every year needs every year holiday every year every year searching sessions every year plants every year almost every yearTraduzir every year millions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe