DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste. Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der......
Traduzir "jedes jahr verschwinden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedes jahr verschwinden" de alemão para inglês
Traduções de jedes jahr verschwinden
"jedes jahr verschwinden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jedes jahr verschwinden
alemão
inglês
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses. This white paper explains the options of (source)......
| alemão | inglês |
|---|---|
| fleisch | meat |
| verschwinden | disappear |
| regalen | shelves |
| erhebliche | significant |
| verluste | losses |
| whitepaper | white paper |
| erläutert | explains |
| jahr | year |
| die | source |
| problem | issue |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| den | the |
| dieses | this |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste.
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fleisch | meat |
| problem | issue |
| verschwinden | disappear |
| regalen | shelves |
| erhebliche | significant |
| verluste | losses |
| jahr | year |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| den | the |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste. Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der......
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses. This white paper explains the options of (source)......
| alemão | inglês |
|---|---|
| fleisch | meat |
| verschwinden | disappear |
| regalen | shelves |
| erhebliche | significant |
| verluste | losses |
| whitepaper | white paper |
| erläutert | explains |
| jahr | year |
| die | source |
| problem | issue |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| den | the |
| dieses | this |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste.
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fleisch | meat |
| problem | issue |
| verschwinden | disappear |
| regalen | shelves |
| erhebliche | significant |
| verluste | losses |
| jahr | year |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| den | the |
DE Im Jahr 2016 schließlich gelang ihm sein bester Trick: Er ließ die Pyramide des Louvre verschwinden und ließ uns von einer besseren und verrückteren Zukunft träumen.
EN Finally, in 2016, he did his finest trick, he made the Louvre pyramid dissapeared, making us dream of a better and crazier future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trick | trick |
| pyramide | pyramid |
| besseren | better |
| zukunft | future |
| er | he |
| träumen | dream |
| uns | us |
| die | finally |
| des | the |
| einer | a |
| und | and |
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | return |
| viele | many |
| nur | just |
| jahr | year |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | to |
DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)
EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)
| alemão | inglês |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| kann | can |
| jahr | year |
| zu | to |
| eine | a |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | return |
| viele | many |
| nur | just |
| jahr | year |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN Online misinformation isn’t a new phenomenon, but 2020 revealed just how damaging and far-reaching its consequences could be in the midst of a global pandemic. [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | new |
| und | and |
| auch | but |
| jedes | a |
| darüber | in |
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferien | holiday |
| belohnen | reward |
| woche | week |
| wochen | weeks |
| ab | from |
| stunden | hours |
| jahre | years |
| sechsten | sixth |
| arbeiten | work |
| jubiläum | anniversary |
| jahr | year |
| mit | with |
| der | of |
| wir | we |
| du | you |
| uns | us |
| die | and |
| 6 | six |
DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| passt | fit |
| welt | world |
| entdecken | discovering |
| oder | or |
| in | in |
| sodass | so |
| um | around |
| leichten | easy |
| problemlos | easily |
| können | can |
| und | and |
| linien | lines |
| boot | the |
| die | boat |
| flugzeug | airplane |
DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.
EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tag | tag |
| plattform | platform |
| system | system |
| gerät | device |
| vernetzen | connect |
| sie | it |
| eine | a |
| und | and |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| konsole | console |
| tech | tech |
| jahren | years |
| in | in |
| mobiltelefon | mobile phone |
| gerät | device |
| nahezu | about |
| den | the |
| ein | a |
| hat | has |
| und | and |
DE ThoughtSpot speichert und verarbeitet alle Informationen, die in: (i) jedes Land, in dem wir über Einrichtungen verfügen, (ii) jedes Land, in dem wir Dienstleister beauftragen, oder (iii) jedes Land, in dem Veranstaltungen stattfinden
EN ThoughtSpot stores and processes any information collected in in: (i) any country where we have facilities, (ii) any country in which we engage service providers; or (iii) any country where Events are held
| alemão | inglês |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| informationen | information |
| i | i |
| land | country |
| einrichtungen | facilities |
| ii | ii |
| iii | iii |
| veranstaltungen | events |
| oder | or |
| in | in |
| speichert | stores |
| wir | we |
| dienstleister | service providers |
| und | and |
| alle | have |
DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird
EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud
DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| passt | fit |
| welt | world |
| entdecken | discovering |
| oder | or |
| in | in |
| sodass | so |
| um | around |
| leichten | easy |
| problemlos | easily |
| können | can |
| und | and |
| linien | lines |
| boot | the |
| die | boat |
| flugzeug | airplane |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| konsole | console |
| tech | tech |
| jahren | years |
| in | in |
| mobiltelefon | mobile phone |
| gerät | device |
| nahezu | about |
| den | the |
| ein | a |
| hat | has |
| und | and |
DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.
EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tag | tag |
| plattform | platform |
| system | system |
| gerät | device |
| vernetzen | connect |
| sie | it |
| eine | a |
| und | and |
DE Jedes Jahr bietet die Leopoldina-Nacht Wissenschaft für Interessierte jedes Alters.
EN Once a year, the Leopoldina Night offers science for everyone and every age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| wissenschaft | science |
| leopoldina | leopoldina |
| jahr | year |
| alters | age |
| für | for |
| nacht | night |
DE Jedes Jahr fordert die Bluetooth® Entwicklergemeinschaft die Grenzen der drahtlosen Konnektivität heraus, und jedes...
EN Every year, the Bluetooth® developer community challenges the limits of wireless connectivity, and each?
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzen | limits |
| konnektivität | connectivity |
| bluetooth | bluetooth |
| jahr | year |
| jedes | every |
| und | and |
DE Jedes Jahr bietet die Leopoldina-Nacht Wissenschaft für Interessierte jedes Alters.
EN Once a year, the Leopoldina Night offers science for everyone and every age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| wissenschaft | science |
| leopoldina | leopoldina |
| jahr | year |
| alters | age |
| für | for |
| nacht | night |
DE Alles, was Sie herunterladen und alle Lesezeichen, die Sie während einer Inkognito-Sitzung erstellen, werden auf dem Computer gespeichert. Erwarten Sie nicht, dass sie verschwinden, sobald die Sitzung beendet ist.
EN Everything you download and all bookmarks you create during an incognito session will be stored on the computer. Don?t expect them to disappear once the session is over.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesezeichen | bookmarks |
| computer | computer |
| gespeichert | stored |
| erwarten | expect |
| verschwinden | disappear |
| sitzung | session |
| inkognito | incognito |
| herunterladen | download |
| ist | is |
| alles | everything |
| alle | all |
| während | during |
| erstellen | create |
| dem | the |
| dass | to |
| sobald | once |
| und | and |
DE Manchmal verschwinden Nachrichten aus Ihrem Tinder-Konto, und anstatt sich mit der fatalistischen Erklärung zu begnügen, dass „es nicht beabsichtigt war“, tun Sie alles, um Gespräche, Telefonnummern und niedliche Flirts wiederherzustellen
EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts
DE Ja, das Verschwinden von Zunder-Nachrichten ist leider ein Trend, hat aber nichts mit dem Schicksal zu tun.
EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| trend | trend |
| schicksal | fate |
| zunder | tinder |
| ja | yes |
| nachrichten | messages |
| zu | to |
| hat | has |
| mit | with |
| tun | do |
| ein | a |
| nichts | nothing |
| ist | is |
| aber | but |
DE Die Rode smartLav+ ist für die Kopfhörerbuchse eines Smartphones gedacht (die heutzutage zu verschwinden scheint), obwohl es mit einem Adapter für Kameras oder andere Geräte leicht zu verwenden ist.
EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphone |
| gedacht | meant |
| adapter | adapter |
| kameras | cameras |
| geräte | devices |
| leicht | easily |
| es | it |
| oder | or |
| scheint | seems |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| zu | to |
| obwohl | although |
| andere | other |
DE Lerne die E-Mail-Signatur lieben. Sie wird nicht von der Bildfläche verschwinden.
EN Learn to love the trusty email signature. They ain’t going anywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lerne | learn |
| signatur | signature |
| wird | the |
DE Aufgaben, die früher aufwendig waren, verschwinden jetzt mit einem Mausklick vom Schreibtisch eines Forschers
EN Formerly tedious tasks can now disappear from a researcher’s desktop at the click of a button
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| verschwinden | disappear |
| jetzt | now |
| mausklick | click |
| schreibtisch | desktop |
| vom | from |
| waren | the |
| mit | of |
DE Wir behalten Benutzerkonten nicht unendlich: Ihre Daten verschwinden, wenn Sie Ihr Konto nicht mehr nutzen
EN We do not keep accounts indefinitely: your data will disappear if you stop using your account
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| verschwinden | disappear |
| nutzen | using |
| wir | we |
| benutzerkonten | accounts |
| nicht | not |
| wenn | if |
| konto | account |
| ihr | your |
| sie | you |
DE Facebook Stories sind Updates im Instagram- und Snapchat-Stil, die nach 24 Stunden verschwinden; sie bleiben nicht wie ein Status.
EN Microsoft has announced details about its new non-subscription Office update, also known as Office 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | also |
| wie | as |
DE "Mit ThoughtSpot haben wir unseren Reporting Backlog komplett verschwinden lassen und uns wieder den Herausforderungen der Arbeitswelt gewidmet, die wir lieben."
EN "With ThoughtSpot, we've removed our reporting backlog and we’re back to the challenging work we love."
| alemão | inglês |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| reporting | reporting |
| backlog | backlog |
| wieder | back |
| und | and |
| mit | with |
| wir | we |
| den | the |
DE In vielen verschiedenen Materialien, Farben und Mustern verschwinden sie fast unsichtbar im Schuh, nur das Bündchen bleibt zu sehen
EN Available in many different materials, colours and patterns, they disappear almost completely inside the shoe, so that only the cuff remains visible
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| mustern | patterns |
| verschwinden | disappear |
| fast | almost |
| schuh | shoe |
| bleibt | remains |
| und | and |
| in | in |
| im | inside |
| nur | only |
| farben | the |
DE Twitter stellt Flotten vor - Tweets, die wie Instagram Stories verschwinden
EN Twitter introduces Fleets - tweets that disappear like Instagram Stories
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellt | introduces |
| flotten | fleets |
| stories | stories |
| verschwinden | disappear |
| tweets | tweets |
| wie | like |
| die | that |
DE Aber es ist nicht in Ordnung, wenn Ihre Supportmitarbeiter für 20 Minuten verschwinden, wenn der Kunde eine Frage gestellt hat.“
EN But it’s not okay for your agents to disappear for 20 minutes after the customer asks their question.”
DE Je nachdem, welche Bibliothek Sie verwenden, ist ein weiterer Nachteil, dass, während SQL langfristig bleibt, ORM-Frameworks über Nacht erscheinen und verschwinden können
EN Depending on which library you use, another downside is that while SQL is here to stay, ORMs frameworks can appear and disappear overnight
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliothek | library |
| nachteil | downside |
| sql | sql |
| verschwinden | disappear |
| frameworks | frameworks |
| verwenden | use |
| sie | you |
| weiterer | another |
| können | can |
| und | and |
| ist | is |
| dass | that |
| erscheinen | appear |
DE Wenn Eindringlinge und Vandalen bemerken, dass sie beobachtet werden, versuchen sie, schnell zu verschwinden.
EN When intruders and vandals realize they’re being watched, they will try to make a quick exit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beobachtet | watched |
| versuchen | try |
| schnell | quick |
| und | and |
| zu | to |
| sie | being |
DE Winzige, mit Viren beladene Tröpfchen verschwinden nach dem Ausatmen langsamer als bisherige Modelle vermuten ließen. Experimente und Simulationen der TU Wien können das nun erklären.
EN Tiny droplets loaded with viruses disappear more slowly after exhalation than previous models suggested. Experiments and simulations by TU Wien (Vienna) can now explain this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| viren | viruses |
| verschwinden | disappear |
| bisherige | previous |
| experimente | experiments |
| nun | now |
| erklären | explain |
| tu | tu |
| modelle | models |
| simulationen | simulations |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
| wien | vienna |
| als | than |
DE Es erkennt automatisch diese Cookiebanner und lässt sie verschwinden, nachdem es sie richtig konfiguriert hat
EN The ninja automatically recognizes and removes them after setting them up properly
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| automatisch | automatically |
| und | and |
DE Wie viel Zeit geht Ihnen durch das Ausblenden von Cookiebannern verloren? Ninja Cookie ist die einfachste Lösung, die diese für Sie verschwinden lässt. Durch automatische Konfiguration der Cookiebanner spart Ninja Cookie Ihnen Klicks und Zeit.
EN How much time do you waste clicking on cookie banners? Ninja Cookie is the easiest way to get rid of them. By automatically configuring cookie pop-ups, Ninja Cookie saves you time and thousands of unnecessary clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | much |
| zeit | time |
| ninja | ninja |
| cookie | cookie |
| einfachste | easiest |
| automatische | automatically |
| spart | saves |
| klicks | clicks |
| konfiguration | configuring |
| ist | is |
| und | and |
DE Die Cookiebanner verschwinden ganz von allein und ich entdecke das Surfen ohne Cookiebanner wieder. Eine Erweiterung, die genau das tut, was sie tun soll. Dringend installieren!
EN The cookie banners disappear on their own and I have rediscovered the enjoyment of browsing without a cookie banner. An extension that does exactly what it is supposed to do. You must install this right now!
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschwinden | disappear |
| surfen | browsing |
| erweiterung | extension |
| installieren | install |
| ich | i |
| ohne | without |
| eine | a |
| und | and |
| von | of |
| tun | do |
DE Es gibt bereits einige Erweiterungen, die Cookiebanner verschwinden lassen. Wie unterscheiden diese sich von Ninja Cookie?
EN Some extensions that remove cookie banners do already exist. What is the difference with using Ninja Cookie?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterungen | extensions |
| unterscheiden | difference |
| ninja | ninja |
| cookie | cookie |
| einige | some |
DE Ninja Cookie hingegen lässt Cookiebanner verschwinden, indem es die Verwendung von Werbecookies oder Trackingcookies ablehnt
EN However, Ninja Cookie removes cookie banners by refusing the use of advertising or tracking cookies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ninja | ninja |
| cookie | cookie |
| oder | or |
| verwendung | use |
| hingegen | however |
| indem | by |
| von | of |
| die | the |
DE Wenn der Ninja die Parameter des Banners nicht einstellen konnte, weil dieser die Einstellung nicht erlaubte, lässt es den Banner verschwinden, ohne die Nutzung von Cookies zu akzeptieren und fügt einen gelben Punkt hinzu.
EN When the ninja cannot configure a banner because this configuration was not allowed, it will remove the banner without accepting the use of cookies, adding a yellow dot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ninja | ninja |
| einstellen | configure |
| erlaubte | allowed |
| banner | banner |
| cookies | cookies |
| akzeptieren | accepting |
| punkt | dot |
| es | it |
| nutzung | use |
| ohne | without |
| nicht | not |
| konnte | the |
| wenn | when |
| die | cannot |
| weil | because |
| fügt | adding |
DE Diese historischen Geschäfte mit exzellenter Qualität stellen ein bedeutendes Element für das städtische Leben dar, sie pflegen handwerkliche Traditionen, die sonst zu verschwinden drohen.
EN They very often have authentic old decors and furniture or antique shop windows and signs having historical or artistic value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäfte | shop |
| historischen | historical |
| sonst | or |
| ein | value |
| die | and |
| zu | having |
DE Shopware bietet die Möglichkeit Artikelvarianten anzulegen, doch wenn sich einmal der Hauptartikel ändern sollte oder aus dem Sortiment genommen wird, verschwinden dadurch schließlich auch die angelegten Varianten
EN Shopware offers the possibility to create article variants, but if the main article should change or be taken out of the assortment, the created variants will disappear
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopware | shopware |
| möglichkeit | possibility |
| anzulegen | to create |
| sortiment | assortment |
| genommen | taken |
| verschwinden | disappear |
| angelegten | created |
| varianten | variants |
| bietet | offers |
| oder | or |
| ändern | change |
| sollte | should |
| wird | the |
| schließlich | of |
DE Die Garagen bieten einen geschützteren Angriffsvektor auf Feinde in der Mitte und wenn ihr mal schnell verschwinden müsst, könnt ihr vorne oder hinten raus flüchten.
EN The garages offer a more secluded point of attack toward enemies in the middle, with an easy escape in the front or back when you need to get out fast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garagen | garages |
| feinde | enemies |
| müsst | need to |
| bieten | offer |
| oder | or |
| hinten | back |
| schnell | fast |
| in | in |
| mitte | middle |
| vorne | the |
| wenn | to |
| und | you |
DE Erinnern wir uns auch an das beunruhigende Verschwinden des Alibaba-Gründers, Jack Ma, der nach einigen Monaten auf wundersame Weise in einem Kontext staatlicher Propaganda wieder auftauchte.
EN It’s also worth remembering the worrying disappearance of the founder of technology giant Alibaba, Jack Ma, who miraculously reappeared after several months in a flurry of state propaganda.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnern | remembering |
| jack | jack |
| staatlicher | state |
| propaganda | propaganda |
| alibaba | alibaba |
| ma | ma |
| monaten | months |
| auch | also |
| in | in |
DE Sitzungsbasierte Cookies sind nur während einer Sitzung vorhanden und verschwinden von Ihrem Computer oder Gerät, wenn Sie Ihren Browser schließen oder den Computer oder das Gerät ausschalten
EN Session-based cookies exist only during one session and disappear from your computer or device when you close your browser or turn off your computer or device
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sitzung | session |
| verschwinden | disappear |
| computer | computer |
| gerät | device |
| oder | or |
| browser | browser |
| nur | only |
| während | during |
| von | from |
| wenn | when |
| sie | you |
| und | and |
| sind | exist |
| schließen | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jahr zu jahr jahr für jahr jahr im jahr verschwinden verschwinden von ihrem heutzutage zu verschwinden sonnenlicht verschwinden normalerweise bestimmt nicht verschwinden radar verschwinden verschwinden ergründen verschwinden dadurch schließlich hügeln zu verschwinden funktioniert das verschwinden wieder verschwinden morgendliche wolkenreste verschwinden verschwinden ihrer mutter bäume verschwinden einmaligen betrachten verschwinden einfach verschwinden manche statusprobleme verschwinden sonst zu verschwinden manchmal verschwinden nachrichten verschwinden lässt selbst verschwinden plötzlich verschwinden jedes jahr tausende jedes jahr freuen jedes jahr jedes jahr aufs jedes jahr fordert jedes jahr helfen jedes jahr projekte jedes jahr organisiert jedes jahr schauen jedes jahr lernen jedes jahr kommen jedes jahr milliarden jedes jahr teilen jedes jahr bietet kommen jedes jahr jedes jahr weiter jedes jahr erneut zeichnet jedes jahr jedes jahr hektar wo jedes jahr jedes jahr dynamisch europa jedes jahr jedes jahr spielen schweiz jedes jahr jedes jahr wenigerTraduzir jedes jahr verschwinden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe