EN If the rental agreement is signed more than 60 days before the tenants move in, the service fee must be paid to Wunderflats no later than 45 days before the tenants move in
Traduzir "efficiently than before" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efficiently than before" de inglês para alemão
Traduções de efficiently than before
"efficiently than before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de efficiently than before
inglês
alemão
DE Wenn der Vertrag mehr als 60 Tage vor Einzug der Mieter:innen unterzeichnet wurde, muss die Service-Gebühr spätestens 45 Tage vor Einzug der Mieter:innen an Wunderflats gezahlt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreement | vertrag |
| signed | unterzeichnet |
| tenants | mieter |
| service | service |
| fee | gebühr |
| paid | gezahlt |
| more | mehr |
| days | tage |
| in | innen |
EN Drastic changes in the way customers shop have driven retailers to innovate faster and more efficiently than ever before
DE Drastische Veränderungen im Einkaufsverhalten der Kunden haben dazu geführt, dass Einzelhändler Innovationen schneller und effizienter vorantreiben als je zuvor
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| retailers | einzelhändler |
| innovate | innovationen |
| changes | änderungen |
| faster | schneller |
| efficiently | effizienter |
| in the | im |
| and | und |
| the | der |
| to | dass |
| ever | je |
| have | haben |
EN Introduced tracepoints in XSLT debugger – allowing you to trace the output of any instruction node to verify that your XSLT code is producing the desired output. This feature helps developers perfect their XSLT code more efficiently than ever before.
DE Tracepoints im XSLT Debugger - ermöglicht das Nachvollziehen der Ausgabe von jedem beliebigen Instruktionsknoten. Es kann überprüft werden, ob der XSLT Code das gewünschte Ergebnis produziert. So können Entwickler ihren XSLT Code perfektionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xslt | xslt |
| debugger | debugger |
| allowing | ermöglicht |
| code | code |
| desired | gewünschte |
| producing | produziert |
| developers | entwickler |
| perfect | perfektionieren |
| you | es |
| your | ihren |
| output | ausgabe |
| any | beliebigen |
| that | kann |
EN One agent and one platform to build in your defences more effectively and efficiently than ever before.
DE Ein Agent und eine Plattform, um Ihre Abwehr effektiver und effizienter als je zuvor einzurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agent | agent |
| platform | plattform |
| efficiently | effizienter |
| and | und |
| effectively | effektiver |
| your | ihre |
| to | einzurichten |
| ever | je |
EN With Axon Ivy, you can manage and automate processes and workflows more efficiently and error-free than ever before - allowing you to focus on your talents and business.
DE Mit Axon Ivy managen und automatisieren Sie Geschäftsprozesse und Workflows so effizient und fehlerfrei wie nie zuvor – und können sich dadurch ganz auf Ihre Talente und Ihr Geschäft fokussieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| axon | axon |
| manage | managen |
| automate | automatisieren |
| efficiently | effizient |
| ever | nie |
| focus | fokussieren |
| talents | talente |
| business | geschäft |
| can | können |
| workflows | workflows |
| allowing | und |
| more | wie |
| on | auf |
EN Allianz also deployed SightCall with technicians and craftsmen to collaborate on claims and fix damage more efficiently than ever before.
DE Allianz hat SightCall auch bei der Zusammenarbeit an Schadensfällen mit Technikern und Handwerkern eingesetzt, um Schäden noch effizienter beheben zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allianz | allianz |
| deployed | eingesetzt |
| sightcall | sightcall |
| technicians | technikern |
| fix | beheben |
| damage | schäden |
| efficiently | effizienter |
| and | und |
| collaborate | zusammenarbeit |
| with | mit |
| to | zu |
| on | an |
| also | auch |
| than | den |
EN The improved Sync functionality will help you access your data across computers and Android devices by using your Vivaldi account — securely and more efficiently than before.
DE Mit der verbesserten Sync-Funktionalität kannst du mit deinem Vivaldi-Konto über Computer und Android-Geräte hinweg auf deine Daten zugreifen – sicher und effizienter als bisher.
EN "This enables customers from mechanical and plant engineering, the automotive sector and related industries to use their inventory data more efficiently than before for new components or products, thus saving significant time and money."
DE „Dies ermöglicht Kunden aus dem Maschinen- und Anlagenbau, der Automobilindustrie und verwandten Branchen ihre Bestandsdaten effizienter als bisher für neue Komponenten oder Produkte zu nutzen und so signifikant Zeit und Geld zu sparen."
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| customers | kunden |
| mechanical | maschinen |
| automotive | automobilindustrie |
| related | verwandten |
| use | nutzen |
| efficiently | effizienter |
| saving | sparen |
| industries | branchen |
| new | neue |
| components | komponenten |
| or | oder |
| time | zeit |
| and | und |
| products | produkte |
| money | geld |
| to | zu |
| their | ihre |
| than | als |
| thus | der |
EN Neural machine translation improves your ability to generate multilingual content faster and more efficiently than ever before
DE Mit neuronaler maschineller Übersetzung können Sie schneller und effizienter als je zuvor Content in mehreren Sprachen erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| neural | neuronaler |
| machine | maschineller |
| content | content |
| faster | schneller |
| efficiently | effizienter |
| ability | können |
| and | und |
| your | sie |
| ever | je |
EN Forecasting with Jedox allows us to perform scenarios and manage our services and products far more efficiently than before.
DE Die Verknüpfung von Ist- mit Forecast- oder Plan-Zahlen auf Basis von Jedox ermöglicht uns, vielfältige Szenarien durchzuführen und unsere Produkte noch besser zu steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jedox | jedox |
| allows | ermöglicht |
| scenarios | szenarien |
| us | uns |
| to | zu |
| products | produkte |
| far | von |
| and | und |
| manage | steuern |
| our | unsere |
| with | mit |
| more | ist |
EN One agent and one platform to build in your defences more effectively and efficiently than ever before.
DE Ein Agent und eine Plattform, um Ihre Abwehr effektiver und effizienter als je zuvor einzurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agent | agent |
| platform | plattform |
| efficiently | effizienter |
| and | und |
| effectively | effektiver |
| your | ihre |
| to | einzurichten |
| ever | je |
EN "This enables customers from mechanical and plant engineering, the automotive sector and related industries to use their inventory data more efficiently than before for new components or products, thus saving significant time and money."
DE „Dies ermöglicht Kunden aus dem Maschinen- und Anlagenbau, der Automobilindustrie und verwandten Branchen ihre Bestandsdaten effizienter als bisher für neue Komponenten oder Produkte zu nutzen und so signifikant Zeit und Geld zu sparen."
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| customers | kunden |
| mechanical | maschinen |
| automotive | automobilindustrie |
| related | verwandten |
| use | nutzen |
| efficiently | effizienter |
| saving | sparen |
| industries | branchen |
| new | neue |
| components | komponenten |
| or | oder |
| time | zeit |
| and | und |
| products | produkte |
| money | geld |
| to | zu |
| their | ihre |
| than | als |
| thus | der |
EN We equip their prepress department to be able to handle more jobs with the same team, and to get those jobs ready for printing more quickly and more efficiently than ever before.
DE Wir statteten die Druckvorstufenabteilung so aus, dass mehr Aufträge mit demselben Team bearbeitet werden können und diese Aufträge schneller und effizienter als je zuvor für den Druck vorbereitet werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | vorbereitet |
| printing | druck |
| jobs | aufträge |
| handle | bearbeitet |
| team | team |
| efficiently | effizienter |
| the same | demselben |
| we | wir |
| more | mehr |
| and | und |
| quickly | schneller |
| with | mit |
| for | für |
| ever | je |
| the | den |
EN Connect vehicles to the infrastructure and manage traffic more precisely and efficiently than ever before.
DE Verbinden Sie Fahrzeuge mit der Infrastruktur und steuern Sie den Verkehr präziser und effizienter als bisher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinden |
| vehicles | fahrzeuge |
| infrastructure | infrastruktur |
| manage | steuern |
| traffic | verkehr |
| efficiently | effizienter |
| and | und |
| more | bisher |
| the | den |
EN Introduced tracepoints in XSLT debugger – allowing you to trace the output of any instruction node to verify that your XSLT code is producing the desired output. This feature helps developers perfect their XSLT code more efficiently than ever before.
DE Tracepoints im XSLT Debugger - ermöglicht das Nachvollziehen der Ausgabe von jedem beliebigen Instruktionsknoten. Es kann überprüft werden, ob der XSLT Code das gewünschte Ergebnis produziert. So können Entwickler ihren XSLT Code perfektionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xslt | xslt |
| debugger | debugger |
| allowing | ermöglicht |
| code | code |
| desired | gewünschte |
| producing | produziert |
| developers | entwickler |
| perfect | perfektionieren |
| you | es |
| your | ihren |
| output | ausgabe |
| any | beliebigen |
| that | kann |
EN Allianz also deployed SightCall with technicians and craftsmen to collaborate on claims and fix damage more efficiently than ever before.
DE Die Allianz hat SightCall auch bei der Zusammenarbeit an Schadensfällen mit Technikern und Handwerkern eingesetzt, um Schäden noch effizienter beheben zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allianz | allianz |
| deployed | eingesetzt |
| sightcall | sightcall |
| technicians | technikern |
| fix | beheben |
| damage | schäden |
| efficiently | effizienter |
| collaborate | zusammenarbeit |
| and | und |
| with | mit |
| to | zu |
| on | an |
| also | auch |
| than | den |
EN Crash forces have to be efficiently directed to parts of the car where the energy can be efficiently and safely absorbed
DE Daher müssen die Aufprallkräfte entsprechend auf Fahrzeugbereiche umgelenkt werden, wo die Energie effizient und sicher absorbiert werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiently | effizient |
| energy | energie |
| where | wo |
| can | kann |
| and | und |
| car | die |
EN Manage large amounts of secure financial data easily and efficiently. Eliminate paper statements and cut shipping costs, securely and efficiently managing financial records distribution and retention while meeting compliance requirements.
DE Verwalten Sie große Mengen an sicheren Finanzdaten einfach und effizient. Vermeiden Sie Papier und minimieren Sie Frachtkosten, indem Sie Ihre finanziellen Daten und Businessinformationen effizient.
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | finanziellen |
| efficiently | effizient |
| financial data | finanzdaten |
| data | daten |
| easily | einfach |
| paper | papier |
| manage | verwalten |
| and | und |
| large | große |
| of | indem |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| inglês | alemão |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| inglês | alemão |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| inglês | alemão |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| inglês | alemão |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| and | und |
| days | tage |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.
DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| and | und |
| days | tage |
EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| bis | bis |
| and | und |
| days | tage |
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | einfluss |
| world | welt |
| strive | streben |
| respect | respektieren |
| interests | interessen |
| communicate | kommunizieren |
| community | community |
| team | team |
| individual | einzelperson |
| company | unternehmen |
| the | folgende |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| on | auf |
EN Have you been playing more often or longer than before in order to experience the same level of excitement as before?
DE Haben Sie schon häufiger oder länger als vorher gespielt, um dieselbe Erregung zu erleben wie vorher?
| inglês | alemão |
|---|---|
| playing | gespielt |
| or | oder |
| the same | dieselbe |
| to | zu |
| have | haben |
| often | häufiger |
| as | als |
EN . For pre-orders, payments will be taken automatically starting from 7 days before the release date. If you pre-order less than 7 days before the release date, payment will be taken immediately upon purchase.
DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| payment | guthaben |
| immediately | sofort |
| less | weniger |
| you | du |
| days | tage |
| release | von |
EN Now, to allow the app to more efficiently respond to what the user is typing, the developer can specify an interval of time, the default value being 500 ms, to wait after the last character is entered before executing the action
DE Damit die App effizienter auf Benutzereingaben reagieren kann, kann der Entwickler definieren, wie lange die App nach der Eingabe des letzten Buchstabens warten soll (Standardwert ist 500 ms), bevor die Aktion ausgeführt werden soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiently | effizienter |
| developer | entwickler |
| default value | standardwert |
| ms | ms |
| respond | reagieren |
| app | app |
| can | kann |
| last | letzten |
| action | aktion |
| is | ist |
| wait | warten |
EN Create digital and physical mock-ups quickly and efficiently so you can start testing the market even before production has started.
DE Erstellen Sie schnell und effizient digitale und physische Mock-ups, sodass Sie diese im Markt testen können, bevor die Produktion begonnen hat!
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| physical | physische |
| testing | testen |
| before | bevor |
| started | begonnen |
| quickly | schnell |
| efficiently | effizient |
| so | sodass |
| production | produktion |
| can | können |
| create | erstellen |
| and | und |
| has | hat |
EN You, your broker, and supply chain partners can efficiently resolve issues before they result in clearance delays or additional scrutiny by customs.
DE So können Sie, Ihr Zollagent und Ihre Partner Probleme lösen, bevor sie zu Verzögerungen oder zusätzlichen Zollkontrollen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| delays | verzögerungen |
| additional | zusätzlichen |
| and | und |
| or | oder |
| you | sie |
| can | können |
| your | ihr |
| issues | probleme |
| in | bevor |
EN You, your broker, and supply chain partners can efficiently resolve issues before they result in clearance delays or additional scrutiny by customs.
DE So können Sie, Ihr Zollagent und Ihre Partner Probleme lösen, bevor sie zu Verzögerungen oder zusätzlichen Zollkontrollen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| delays | verzögerungen |
| additional | zusätzlichen |
| and | und |
| or | oder |
| you | sie |
| can | können |
| your | ihr |
| issues | probleme |
| in | bevor |
EN Create digital and physical mock-ups quickly and efficiently so you can start testing the market even before production has started.
DE Erstellen Sie schnell und effizient digitale und physische Mock-ups, sodass Sie diese im Markt testen können, bevor die Produktion begonnen hat!
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| physical | physische |
| testing | testen |
| before | bevor |
| started | begonnen |
| quickly | schnell |
| efficiently | effizient |
| so | sodass |
| production | produktion |
| can | können |
| create | erstellen |
| and | und |
| has | hat |
EN A scheduler is a tool to queue up social media posts, which will be uploaded automatically at a predefined time, and efficiently manage the content plan before posting.
DE Ein Scheduler ist ein Tool zum Einreihen von Social Media-Beiträge, die automatisch zu einem vordefinierten Zeitpunkt hochgeladen werden, und zum effizienten Verwalten des Inhaltsplans vor dem Posten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| uploaded | hochgeladen |
| automatically | automatisch |
| predefined | vordefinierten |
| time | zeitpunkt |
| efficiently | effizienten |
| tool | tool |
| posts | beiträge |
| manage | verwalten |
| posting | posten |
| to | zu |
| and | und |
| be | werden |
| social | social |
| is | ist |
| a | ein |
EN Now, to allow the app to more efficiently respond to what the user is typing, the developer can specify an interval of time, the default value being 500 ms, to wait after the last character is entered before executing the action
DE Damit die App effizienter auf Benutzereingaben reagieren kann, kann der Entwickler definieren, wie lange die App nach der Eingabe des letzten Buchstabens warten soll (Standardwert ist 500 ms), bevor die Aktion ausgeführt werden soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiently | effizienter |
| developer | entwickler |
| default value | standardwert |
| ms | ms |
| respond | reagieren |
| app | app |
| can | kann |
| last | letzten |
| action | aktion |
| is | ist |
| wait | warten |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN Here with Volusion selling online is easier than ever before. There are more than 185 million orders have been placed on Volusion stores. You can simply add products, upload pictures and manage the inventory.
DE Hier mit Volusion ist der Online-Verkauf einfacher als je zuvor. Es wurden mehr als 185 Millionen Bestellungen in Volusion-Filialen aufgegeben. Sie können einfach Produkte hinzufügen, Bilder hochladen und das Inventar verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selling | verkauf |
| online | online |
| million | millionen |
| upload | hochladen |
| pictures | bilder |
| easier | einfacher |
| manage | verwalten |
| orders | bestellungen |
| simply | einfach |
| add | hinzufügen |
| inventory | inventar |
| more | mehr |
| here | hier |
| is | ist |
| products | produkte |
| with | mit |
| and | und |
| on | in |
| can | können |
| ever | je |
| there | es |
| the | der |
| you | sie |
EN Employee contacts: With which persons did you have close contact in the last 48 hours before the first symptoms appeared (more than 15 minutes AND less than safe distance)? (Please provide names and e-mail addresses)
DE Mitarbeiter_innenkontakte: Mit welchen Personen hatten Sie in den letzten 48 Stunden vor dem Auftreten der ersten Symptome engen Kontakt (länger als 15 Minuten UND weniger als Sicherheitsabstand)? (Bitte Namen und E-Mailadressen angeben)
| inglês | alemão |
|---|---|
| symptoms | symptome |
| please | bitte |
| provide | angeben |
| names | namen |
| employee | mitarbeiter |
| contact | kontakt |
| last | letzten |
| hours | stunden |
| minutes | minuten |
| in | in |
| more | länger |
| less | weniger |
| and | und |
| with | mit |
| the first | ersten |
EN Before 2016 came to a close, Pokémon GO had generated more than $1 billion in revenue, crossing that threshold faster than any app in history.
DE Gegen Ende des Jahres 2016 wurde mit Pokémon GO bereits ein Umsatz von über einer Milliarde Dollar erzielt. Keine App hat dies bisher schneller geschafft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| billion | milliarde |
| revenue | umsatz |
| faster | schneller |
| app | app |
| go | go |
| to | gegen |
| more | bisher |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN One of the challenges facing the industry, which is still growing dynamically, is that of producing passenger aircraft in quantities of more than 60 deliveries per month, and at the same time to manufacture them more cost-effectively than ever before
DE Die Herausforderungen der nach wie vor dynamisch wachsenden Luftfahrtindustrie liegen unter anderem darin, Passagierflugzeuge mit Stückzahlen von mehr als 60 Auslieferungen im Monat zu fertigen und dabei kosteneffizienter herzustellen als jemals zuvor
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamically | dynamisch |
| producing | herzustellen |
| deliveries | auslieferungen |
| manufacture | fertigen |
| challenges | herausforderungen |
| month | monat |
| in | darin |
| quantities | stückzahlen |
| growing | wachsenden |
| aircraft | die |
| more | mehr |
| and | und |
| to | zu |
| is | liegen |
| ever | zuvor |
EN The spectrum of mobility options and their applications in companies is more diverse today than ever before, and employee requirements are also more individualized than ever
DE Fuhrpark- und Reisekosten gehören in vielen Betrieben zu den größten Kostenpunkten
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| more | größten |
EN Agricultural production depends on the weather more than any other economic sector. The industry faces greater agricultural risks than ever before as a result of the already noticeable effects of climate change.
DE Stärker als jeder andere Wirtschaftssektor hängt die landwirtschaftliche Produktion vom Wetter ab. Durch die Folgen des Klimawandels sieht sich die Agrarwirtschaft größeren Risiken als jemals zuvor ausgesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agricultural | landwirtschaftliche |
| risks | risiken |
| climate change | klimawandels |
| production | produktion |
| weather | wetter |
| as | als |
| more | größeren |
| other | andere |
| depends | hängt |
| ever | zuvor |
| of | durch |
EN Employee contacts: With which persons did you have close contact in the last 48 hours before the first symptoms appeared (more than 15 minutes AND less than safe distance)? (Please provide names and e-mail addresses)
DE Mitarbeiter_innenkontakte: Mit welchen Personen hatten Sie in den letzten 48 Stunden vor dem Auftreten der ersten Symptome engen Kontakt (länger als 15 Minuten UND weniger als Sicherheitsabstand)? (Bitte Namen und E-Mailadressen angeben)
| inglês | alemão |
|---|---|
| symptoms | symptome |
| please | bitte |
| provide | angeben |
| names | namen |
| employee | mitarbeiter |
| contact | kontakt |
| last | letzten |
| hours | stunden |
| minutes | minuten |
| in | in |
| more | länger |
| less | weniger |
| and | und |
| with | mit |
| the first | ersten |
EN Agricultural production depends on the weather more than any other economic sector. The industry faces greater agricultural risks than ever before as a result of the already noticeable effects of climate change.
DE Stärker als jeder andere Wirtschaftssektor hängt die landwirtschaftliche Produktion vom Wetter ab. Durch die Folgen des Klimawandels sieht sich die Agrarwirtschaft größeren Risiken als jemals zuvor ausgesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agricultural | landwirtschaftliche |
| risks | risiken |
| climate change | klimawandels |
| production | produktion |
| weather | wetter |
| as | als |
| more | größeren |
| other | andere |
| depends | hängt |
| ever | zuvor |
| of | durch |
EN The case studies of the future will look back at the pandemic as a time when businesses were forced to adapt to customer needs more swiftly than ever before, and no industry has demonstrated this more nimbly than retail
DE Die Fallstudien der Zukunft werden auf die Pandemie als eine Zeit zurückblicken, in der Unternehmen gezwungen waren, sich schneller als je zuvor auf die Kundenbedürfnisse einzustellen, und keine Branche hat dies agiler gezeigt als der Einzelhandel
| inglês | alemão |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| forced | gezwungen |
| demonstrated | gezeigt |
| case studies | fallstudien |
| look back | zurückblicken |
| customer needs | kundenbedürfnisse |
| industry | branche |
| time | zeit |
| retail | einzelhandel |
| businesses | unternehmen |
| and | und |
| no | keine |
| as | als |
| a | eine |
| adapt | die |
| ever | je |
| has | hat |
| this | dies |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
efficiently than ever efficiently than cattle efficiently than anyone longer than before ambitious than before impact than before easier than before visually than before efficiently collaborate efficiently serve efficiently manage efficiently efficiently respond knowledge efficiently efficiently share files post efficiently manage content efficiently job done efficiently efficiently distribute quickly and efficiently efficiently organize working efficiently efficiently create efficiently managing run efficiently efficiently improve efficiently across clouds efficiently handle efficiently applications operate efficiently communication channels efficiently collaborate efficiently efficiently connect efficiently read efficiently market efficiently ensure efficiently between efficiently develop efficiently measure efficiently requires efficiently you’re responding efficiently navigate efficiently reduced efficiently scale products efficiently efficiently merge efficiently—no matter efficiently manage contracts marketing efficiently nexeed efficientlyTraduzir efficiently than before para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe