Traduzir "effizienter als je" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effizienter als je" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de effizienter als je

alemão
inglês

DE Werden Sie effizienter – und machen Sie auch Ihr Team effizienter – mit der Automatisierung von Workflows und der Optimierung von Benachrichtigungen und Berichten, damit Sie effektiver kommunizieren können.

EN Become more efficientand make your team more efficient as wellwith workflow automation, streamlining alerts and reports so you can communicate more effectively at scale.

DE Live-Chat ist als Kanal effizienter als das Telefon und ermöglicht es Ihren Kundenserviceagenten, mehr Kunden gleichzeitig betreuen.

EN Live Chat is a more efficient channel than the phone and will enable your agents to deal with more customers at the same time.

alemãoinglês
kanalchannel
ermöglichtenable
kundencustomers
telefonphone
livelive
ihrenyour
istis
mehrmore
chatchat
undand
alsto
effizientermore efficient
gleichzeitigthe

DE , ist daher eine ideale Ergänzung zu bestehender Branchensoftware. Delphi wurde als Entwicklungsumgebung gewählt, da ein kleines Entwicklerteam damit bedeutend effizienter entwickeln kann als z.B. in einer C++ oder Java Umgebung.

EN , developed in Delphi, is an ideal supplement to existing industry software. Delphi was chosen as the development environment because a small team of developers can use it to develop significantly more efficiently than in a C++ or Java environment.

alemãoinglês
idealeideal
ergänzungsupplement
delphidelphi
entwicklungsumgebungdevelopment environment
gewähltchosen
kleinessmall
bedeutendsignificantly
effizienterefficiently
cc
javajava
umgebungenvironment
kanncan
oderor
entwickelndevelop
inin
ba
dabecause
zuto
alsas
istis
daherit
wurdewas

DE , ist daher eine ideale Ergänzung zu bestehender Branchensoftware. Delphi wurde als Entwicklungsumgebung gewählt, da ein kleines Entwicklerteam damit bedeutend effizienter entwickeln kann als z.B. in einer C++ oder Java Umgebung.

EN , developed in Delphi, is an ideal supplement to existing industry software. Delphi was chosen as the development environment because a small team of developers can use it to develop significantly more efficiently than in a C++ or Java environment.

alemãoinglês
idealeideal
ergänzungsupplement
delphidelphi
entwicklungsumgebungdevelopment environment
gewähltchosen
kleinessmall
bedeutendsignificantly
effizienterefficiently
cc
javajava
umgebungenvironment
kanncan
oderor
entwickelndevelop
inin
ba
dabecause
zuto
alsas
istis
daherit
wurdewas

DE Diese virtuelle Methode erwies sich als viel effizienter als ein zeitaufwändiger „Trial and Error“ -Ansatz.  

EN This virtual method proved to be much more efficient than a time consuming “trial and error” approach.  

DE Mit einer schnellen und effektiven Abwicklung machen wir Ihr Team effizienter als je zuvor.

EN We'll ensure fast and effective turnarounds, making your team more efficient than ever.

alemãoinglês
schnellenfast
ihryour
teamteam
effizientermore efficient
alsthan
jeever
undand

DE Markieren Sie Nachrichten als abgeschlossen, weisen Sie Aufgaben Ihren Teamkollegen zu und zeigen Sie bei der Beantwortung von Nachrichten einen vollständigen Verlauf der Kommentare an, um rundum effizienter zu arbeiten.

EN Work smarter, not harder—tag messages, mark as complete, assign tasks and view a full history of comments at reply.

alemãoinglês
zeigenview
beantwortungreply
verlaufhistory
nachrichtenmessages
kommentarecomments
einena
markierenmark
alsas
aufgabentasks
arbeitenwork
anand

DE UCS als effizienter Single Point of Administration für alle Systeme innerhalb einer UCS-Domäne, unabhängig von den Server-Standorten

EN UCS as an efficient single-point-of-administration for all systems within a UCS domain, independent of server locations

alemãoinglês
ucsucs
effizienterefficient
pointpoint
administrationadministration
systemesystems
unabhängigindependent
serverserver
standortenlocations
ofof
singlesingle
alsas
fürfor
alleall
innerhalbwithin
einera

DE Drastische Veränderungen im Einkaufsverhalten der Kunden haben dazu geführt, dass Einzelhändler Innovationen schneller und effizienter vorantreiben als je zuvor

EN Drastic changes in the way customers shop have driven retailers to innovate faster and more efficiently than ever before

alemãoinglês
kundencustomers
einzelhändlerretailers
innovationeninnovate
imin the
schnellerfaster
effizienterefficiently
änderungenchanges
undand
derthe
dassto
jeever

DE Ihre Filiale als Fulfillment-Center für Online-Bestellungen. Nutzen Sie Ihr vorhandenes Inventar effizienter, und reduzieren Sie out-of-stocks.

EN Your branch as a fulfilment centre for online orders. Use your existing inventory more efficiently and reduce out-of-stocks.

alemãoinglês
filialebranch
vorhandenesexisting
inventarinventory
effizienterefficiently
reduzierenreduce
centercentre
onlineonline
bestellungenorders
nutzenuse
undand
alsas
fürfor
ihryour

DE Dadurch, dass sich Änderungen jetzt viel effizienter ausführen lassen, konnte IAS die Bereitstellungszeit um nicht weniger als 75 % reduzieren.

EN Now IAS can make changes faster and more efficiently, cutting change delivery time by 75%.

alemãoinglês
Änderungenchanges
effizienterefficiently
iasias
jetztnow
dieand
ummake
alsmore

DE Fesselnde Filme, Top-Podcasts oder beeindruckende Soundtracks: Die Produktion war nie einfacher, performanter und effizienter als mit MAGIX-Lösungen – auf jedem Device, cloudbasiert.

EN Producing outstanding movies, podcasts or soundtracks has never been more streamlined and efficient, with extremely high performance traditional and cloud-based workflows, and on any device.

alemãoinglês
filmemovies
podcastspodcasts
effizienterefficient
devicedevice
oderor
aufon
topoutstanding
undand
nienever
diebeen

DE Adaware AdBlock filtert Werbung und Tracker effizienter aus als jeder andere Werbeblocker auf dem Markt. Sehen Sie, wie es ist, die Surfgeschwindigkeit fast zu verdoppeln!

EN Adaware AdBlock efficiently filters out ads and trackers faster than any other ad blocker on the market. See what it?s like to nearly double your browsing speed!

alemãoinglês
adawareadaware
adblockadblock
filtertfilters
trackertrackers
effizienterefficiently
werbeblockerad blocker
esit
werbungads
zuto
fastnearly
undand
andereother
demthe

DE Ein Agent und eine Plattform, um Ihre Abwehr effektiver und effizienter als je zuvor einzurichten.

EN One agent and one platform to build in your defences more effectively and efficiently than ever before.

alemãoinglês
agentagent
plattformplatform
effizienterefficiently
effektivereffectively
undand
ihreyour
einzurichtento
jeever

DE Egal ob Sie in einer Konferenz oder im Vorlesungssaal sitzen: Notizen in einer Mindmap zu machen ist nicht nur effizienter, die Notizen sind außerdem einprägsamer als Mitschriften in linearer Form.

EN Whether you're at a conference or in a lecture hall, taking notes in a mind map is not only more efficient, the notes are also easier to review and memorize.

alemãoinglês
konferenzconference
notizennotes
mindmapmind map
inin
oderor
obwhether
zuto
istis
nichtnot
sindare
nuronly
effizientermore efficient
einera

DE Automatisierung kann das gesamte Kundenserviceerlebnis schneller und effizienter gestalten, sowohl für den Kunden als auch für den Supportmitarbeiter.

EN Automation can make the entire customer service experience quicker, faster and more efficient – for both the consumer and the support agent.

alemãoinglês
automatisierungautomation
gesamteentire
kundencustomer
kanncan
schnellerfaster
gestaltenmake
effizienterefficient
sowohlboth
denthe
fürfor

DE Diese Kombination aus nahtlosem Kundenservice und optimiertem Workflow macht den Support noch effizienter als zuvor und setzt Ressourcen frei, die Ihr Unternehmen zum Wachsen braucht.

EN This combination of seamless customer service and a streamlined workflow makes support more efficient and frees up the resources businesses need to grow.

alemãoinglês
nahtlosemseamless
workflowworkflow
unternehmenbusinesses
wachsengrow
brauchtneed
kundenservicecustomer service
supportsupport
ressourcenresources
kombinationcombination
undand
machtmakes
setztof
denthe
effizientermore efficient

DE Effizienter arbeiten im Call-Center: Prozessmanagement als Schlüssel

EN Improve Call Center Efficiency: Process Management is The Key

alemãoinglês
schlüsselkey
callcall
centercenter
effizienterefficiency
alsthe

DE Im Alltag ist das vielfach effizienter als manuell durch Dutzende von Business Objects oder andere Ressourcen gehen zu müssen, um E-Mails, Dateien oder Notizen zu finden.

EN It allows people to work perfectly with all available features.

alemãoinglês
businesswork
oderpeople
zuto

DE In i4.0-Konzepten steht der Mensch im Mittelpunkt – die Arbeit wird einfacher, sicherer und effizienter – ermöglicht durch Technik. Der Mensch als Akteur spielt jedoch weiterhin die entscheidende Rolle.

EN In Industry 4.0, people are the key players — work is getting easier, safer and more efficient — enabled through technology — but machines will continue to play the subordinate role.

DE Flogo Enterprise-Apps erfordern deutlich weniger Speicher als alternative Optionen wie Java oder Node.js, sodass sie Kosten senken und sich effizienter innerhalb von Function-as-a-Service(FaaS)-Umgebungen skalieren lassen.

EN Flogo Enterprise apps require significantly less memory than when using alternative options such as Java or Node.js, so they lower costs and scale more efficiently within function-as-a-service (FaaS) environments.

alemãoinglês
erfordernrequire
speichermemory
javajava
nodenode
jsjs
kostencosts
effizienterefficiently
enterpriseenterprise
umgebungenenvironments
wenigerless
alternativealternative
oderor
sodassso
appsapps
senkenlower
skalierenscale
undand
optionenoptions
alsas
innerhalbwithin
sicha

DE OpenProject als web-basiertes System macht alle Informationen für jeden zu jeder Zeit verfügbar. Dadurch wird die Zusammenarbeit viel effizienter.

EN The use of one web-based system that contains all information for everyone at any time makes collaboration much more efficient.

alemãoinglês
informationeninformation
zusammenarbeitcollaboration
systemsystem
zeittime
vielmuch
alleall
fürfor
machtmakes
wirdthe
effizientermore efficient

DE Als Ergebnis unserer Zusammenarbeit mit Flipsnack haben wir viele sehr positive Rückmeldungen und Dankesworte von Kunden erhalten, die uns schätzen, weil wir ihnen helfen, effektiver und effizienter mit HairUWear zu arbeiten.

EN As a result of our association with Flipsnack, we’ve received a lot of very positive response and thanks from customers who appreciate us helping them be more effective and efficient when working with HairUWear.

alemãoinglês
positivepositive
kundencustomers
schätzenappreciate
helfenhelping
zusammenarbeitassociation
flipsnackflipsnack
ergebnisresult
effizienterefficient
alsas
sehrvery
unsus
unsererof
mitwith
effektivermore effective
arbeitenworking

DE Wir glauben, dass unsere Methode zum Generieren von Patches wesentlich effizienter ist als das, was wir bisher von anderen Anbietern gesehen oder gelesen haben.

EN We believe that our method of generating patches is significantly more efficient than what we have seen or read up to date from other vendors.

alemãoinglês
glaubenbelieve
methodemethod
generierengenerating
patchespatches
wesentlichsignificantly
anbieternvendors
gesehenseen
gelesenread
oderor
anderenother
istis
unsereour
wirwe
dassthat
vonof
effizientermore efficient

DE Selbst wenn sich technische Prozesse ändern, bleiben Geschäftsfunktionen online und effizienter als je zuvor, ohne überflüssige oder irrelevante Backend-Eingaben

EN Even as technical processes change, business functions stay online, and are more efficient than ever, without redundant or irrelevant back-end input

alemãoinglês
technischetechnical
onlineonline
irrelevanteirrelevant
backendback-end
ändernchange
oderor
undand
ohnewithout
prozesseprocesses
selbsteven
bleibenstay
alsas
sichare
effizientermore efficient
jeever

DE Mindmaps sind 30% effizienter als lineare Dokumente, wenn es darum geht, Ideen zu generieren und kreative Aufgaben zu bearbeiten.

EN When it comes to generating ideas and working through creative tasks, mind maps are 30% more efficient than linear documents.

alemãoinglês
mindmapsmind maps
linearelinear
dokumentedocuments
generierengenerating
kreativecreative
esit
ideenideas
aufgabentasks
undand
sindare
zuto
effizientermore efficient

DE CEyoo GmbH geht für Medizintechnikunternehmen, die ihre Regulatory Affairs-Prozesse effizienter abwickeln möchten, als Legal Manufacturer in die Herstellerverantwortung, d. h. CEyoo übernimmt die regulatorischen Aufgaben

EN more information will follow shortly.

alemãoinglês
aufgabeninformation
alsmore
möchtenwill

DE Software-definierter Speicher ist nachweislich viel effizienter als nativer Hardwarespeicher und reduziert die Anzahl der zu wartenden und zu ersetzenden Hardwarespeichereinheiten.

EN Software-defined storage has been proven to be much more efficient than native hardware storage, and it reduces the number of hardware storage units you need to maintain and replace.

alemãoinglês
speicherstorage
nachweislichproven
nativernative
reduziertreduces
softwarehardware
vielmuch
zuto
undand
effizientermore efficient
anzahlnumber of

DE Sie arbeitet ständig daran, schneller, effizienter und kostengünstiger als Menschen Top-SEO-Ergebnisse zu liefern

EN It’s always working to deliver top SEO results faster, more efficiently and more cost-effectively than humans

alemãoinglês
arbeitetworking
ständigalways
menschenhumans
seoseo
ergebnisseresults
schnellerfaster
effizienterefficiently
zuto
lieferndeliver
undand
toptop

DE Darüber hinaus zählen zu unseren erstklassigen Ingenieuren mehr als 250  Committer, die einen Beitrag in der Open-Source-Community leisten, und Ihnen dabei helfen, effizienter Erkenntnisse aus Ihren Daten zu gewinnen.

EN Additionally, our best-in-class engineers include 250+ committers contributing to the open-source community to help you get insights from your data more efficiently.

alemãoinglês
ingenieurenengineers
effizienterefficiently
communitycommunity
erstklassigenbest
erkenntnisseinsights
inin
darüber hinausadditionally
ihrenyour
undinclude
mehrmore
datendata
ausfrom
zuto
helfenhelp

DE Unsere Admin-Tools machen die Administration von IT-Systemen effizienter. Wir entwickeln Tools, die die Administration von Systemen erleichtern. Die Admin-Tools realisieren wir sowohl im Kundenauftrag als auch für eigene Zwecke.

EN Our admin tools make system administration more efficient. We develop tools that make it easier to manage systems. We implement the admin tools both on behalf of the customer and for our own purposes.

alemãoinglês
erleichterneasier
administrationadministration
entwickelndevelop
toolstools
adminadmin
systemensystems
unsereour
wirwe
zweckepurposes
vonof
effizientermore efficient
sowohlthe

DE Ein effizienter Schäler sowohl für Rechts- als auch Linkshänder

EN Efficient for left- and right-handed

alemãoinglês
effizienterefficient
fürfor

DE Dabei zeigt sich rasch, dass bestimmte Browser (Opera/Brave) effizienter sind als andere (Firefox/Opera Mini), obschon sie genau denselben Vorgang ausführen – die Anzeige einer Internetseite.

EN We can quickly see that some browsers (Opera/Brave) are much more efficient than others (Firefox/Opera Mini) when they are doing the exact same thing: displaying a web page.

alemãoinglês
raschquickly
effizienterefficient
minimini
genauexact
einera
browserbrowsers
andereothers
anzeigedisplaying
alsthan
siethey

DE In einem solchen Fall ist die Website tatsächlich effizienter, aber keinesfalls als Beispiel für Ökodesign zu betrachten.

EN In this case, the site has actually become more efficient, but in no way is it an example of eco-design!

alemãoinglês
tatsächlichactually
websitesite
fallthe
istis
beispielexample
inin
effizientermore efficient
aberbut
zuof

DE Empa-Forschern ist es gemeinsam mit Kollegen der ETH Zürich, der EPFL, des Paul Scherrer Instituts (PSI) und der IBM Research Zürich gelungen, solche chemischen Lichtverstärker zehnfach effizienter zu machen als bisher.

EN Empa researchers, together with colleagues from ETH Zurich, EPFL, the Paul Scherrer Institute (PSI) and IBM Research Zurich, have succeeded in making such chemical light amplifiers ten times more efficient than before.

alemãoinglês
kollegencolleagues
etheth
zürichzurich
paulpaul
institutsinstitute
psipsi
ibmibm
researchresearch
gelungensucceeded
chemischenchemical
empaempa
epflepfl
mitwith
effizientermore efficient
bishermore
undand

DE Insekten setzen ihre Nahrung nämlich zehnmal effizienter in Eiweiß um als Rinder

EN Furthermore, insects convert their food into protein ten times more efficiently than cattle

alemãoinglês
insekteninsects
effizienterefficiently
nahrungfood
ininto
zehnmaltimes
alsthan

DE In dem Kraftwerk wird die Biomasse als effizienter Brennstoff für die Energiegewinnung eingesetzt und in das regionale Stromnetz eingespeist.

EN In the power plant, the biomass is used as efficient fuel for energy production which is fed into the regional power supply system.

alemãoinglês
biomassebiomass
effizienterefficient
brennstofffuel
eingesetztused
regionaleregional
inin
fürfor
alsas
wirdthe

DE Mit der verbesserten Sync-Funktionalität kannst du mit deinem Vivaldi-Konto über Computer und Android-Geräte hinweg auf deine Daten zugreifen – sicher und effizienter als bisher.

EN The improved Sync functionality will help you access your data across computers and Android devices by using your Vivaldi account — securely and more efficiently than before.

DE „Dies ermöglicht Kunden aus dem Maschinen- und Anlagenbau, der Automobilindustrie und verwandten Branchen ihre Bestandsdaten effizienter als bisher für neue Komponenten oder Produkte zu nutzen und so signifikant Zeit und Geld zu sparen."

EN "This enables customers from mechanical and plant engineering, the automotive sector and related industries to use their inventory data more efficiently than before for new components or products, thus saving significant time and money."

alemãoinglês
ermöglichtenables
kundencustomers
maschinenmechanical
automobilindustrieautomotive
verwandtenrelated
nutzenuse
effizienterefficiently
sparensaving
branchenindustries
oderor
neuenew
komponentencomponents
zeittime
undand
produkteproducts
geldmoney
alsthan
ihretheir
derthus

DE Damit werden sie effizienter und kundenfreundlicher – und erfüllen einen Standard, den die Versicherten zunehmend als selbstverständlich betrachten

EN It makes them more efficient and customer-friendly – and meets a standard that policyholders increasingly take for granted

DE Modellierung ist in Verbindung mit Experimenten geeignet, Prozesse und Geräte schneller und oft effizienter und genauer zu optimieren als experimentelle Methoden oder das Testen von Prototypen allein

EN Modeling is useful together with experiments for optimizing processes and devices quicker and often more efficiently and accurately than running experimental methods or testing prototypes alone

alemãoinglês
modellierungmodeling
experimentenexperiments
gerätedevices
oftoften
genaueraccurately
experimentelleexperimental
testentesting
prototypenprototypes
prozesseprocesses
effizienterefficiently
methodenmethods
oderor
alleinalone
undand
istis
schnellerquicker
mitwith
optimierenoptimizing

DE Das bedeutet, dass dieser Bonus sogar noch effizienter ist als der Erste

EN This means that this bonus is even more efficient than the first one

alemãoinglês
bonusbonus
bedeutetmeans
dassthat
istis
erstethe first
sogareven
effizientermore efficient
derthe

DE Die glatte Faseroberfläche von TENCEL™ Lyocellfasern nimmt Feuchtigkeit effizienter auf als Baumwolle

EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers can be combined with other fibers to optimize the resulting fabric properties of sportswear for any sporting activity

DE Mit JOIN können kleine und mittlere Unternehmen schneller und effizienter einstellen – entweder kostenlos oder als kostenpflichtige Premium-Variante

EN With JOIN, small and medium-sized businesses can hire faster and more efficientlyeither for free or as a paid premium edition

DE Erfahren Sie, wie kununu durch den Einsatz von Video-Recruiting den eigenen Bewerbungsprozess noch effizienter und persönlicher gestalten konnte. Als ideale Ergänzung im bestehenden Prozess...

EN Learn how kununu was able to make its own application process even more efficient and personalized by using video recruiting. As an ideal addition to the existing process, the effort for...

alemãoinglês
kununukununu
bewerbungsprozessapplication process
idealeideal
ergänzungaddition
bestehendenexisting
videovideo
prozessprocess
persönlicherpersonalized
konntethe
alsas
einsatzapplication
eigenenown
effizientermore efficient

DE Das IT-Team des Krankenhauses war auf der Suche nach einer schnell skalierbaren Lösung, mit der sich die Verfügbarkeit der Anwendung effizienter als bisher gewährleisten lassen sollte.

EN The IT team at Hanover needed a solution with the ability to quickly scale, keeping applications available far more efficiently than they had been able to do so in the past.

alemãoinglês
lösungsolution
verfügbarkeitavailable
schnellquickly
effizienterefficiently
teamteam
mitwith
einera
bishermore
lassento

DE Als erfahrene Kletterer wussten Lockey und Davison, die Gründer von Berghaus, dass es einen Markt für Rucksäcke gab, die halfen, das Gewicht effizienter zu verteilen

EN As experienced climbers, Lockey and Davison, the founders of Berghaus, knew there was a market for backpacks that helped distribute weight more efficiently

alemãoinglês
erfahreneexperienced
klettererclimbers
wusstenknew
gründerfounders
marktmarket
rucksäckebackpacks
halfenhelped
gewichtweight
effizienterefficiently
verteilendistribute
gabthe
alsas
dassthat
fürfor
undand
esthere
vonof

DE Diese Form der Datenkompression ist effizienter und effektiver als ältere Methoden (Z, ZIP, GZ, etc.), jedoch ist es ein langsamerer Prozess

EN This form of data compression is more efficient and effective than older methods (Z, ZIP, GZ, etc) but it is a slower process

alemãoinglês
formform
ältereolder
zipzip
etcetc
zz
methodenmethods
esit
prozessprocess
undand
effektivereffective
diesethis
derof
eina
istis
effizientermore efficient
alsthan

DE Mit neuronaler maschineller Übersetzung können Sie schneller und effizienter als je zuvor Content in mehreren Sprachen erstellen

EN Neural machine translation improves your ability to generate multilingual content faster and more efficiently than ever before

alemãoinglês
neuronalerneural
maschinellermachine
schnellerfaster
effizienterefficiently
contentcontent
könnenability
undand
sieyour
jeever

DE Integrieren Sie Post Affiliate Pro mit mehr als 125 Plugins, um Ihren täglichen Betrieb effizienter zu gestalten. Sie finden ein benötigtes Plugin nicht? Kontaktieren Sie uns und wir fügen es gerne der Liste hinzu.

EN Integrate Post Affiliate Pro with more than 125 plugins to make your day to day operations more efficient. Don’t see a plugin that you need? Contact us and we’ll be happy to add it to the list.

alemãoinglês
betrieboperations
integrierenintegrate
täglichenday
pluginplugin
esit
affiliateaffiliate
pluginsplugins
ihrenyour
nichtdont
undand
mitwith
mehrmore
zuto
listelist
unsus
effizientermore efficient
eina
hinzuadd

Mostrando 50 de 50 traduções