Traduzir "signifikant zeit" para inglês

DE Die Zahncreme mit Hydroxylapatit reduziert signifikant empfindliche Zähne. Zudem führt sie zu helleren (weißeren) Zähnen. Auch die Zahnglätte wurde signifikant positiv beeinflusst.

• Zahncreme mit Hydroxylapatit
• signifikant empfindliche Zähne
• helleren
• weißeren
• Zähnen
• Zahnglätte wurde signifikant

DE „Dies ermöglicht Kunden aus dem Maschinen- und Anlagenbau, der Automobilindustrie und verwandten Branchen ihre Bestandsdaten effizienter als bisher für neue Komponenten oder Produkte zu nutzen und so signifikant Zeit und Geld zu sparen."

• Dies ermöglicht Kunden
• Maschinen-
• Anlagenbau
• Automobilindustrie
• effizienter als bisher
• Komponenten
• Produkte zu nutzen
• signifikant Zeit

DE „Dies ermöglicht Kunden aus dem Maschinen- und Anlagenbau, der Automobilindustrie und verwandten Branchen ihre Bestandsdaten effizienter als bisher für neue Komponenten oder Produkte zu nutzen und so signifikant Zeit und Geld zu sparen."

• Dies ermöglicht Kunden
• Maschinen-
• Anlagenbau
• Automobilindustrie
• effizienter als bisher
• Komponenten
• Produkte zu nutzen
• signifikant Zeit

DE In den letzten Jahren ist die Einführung von B2B-Marktplätzen signifikant gestiegen. Unternehmen haben die Vorteile des Marktplatzmodells erkannt und so wächst die Nachfrage nach der Entwicklung und Teilnahme an Marktplätzen.

• Einführung von signifikant
• Marktplatzmodells erkannt
• wächst die Nachfrage
• Entwicklung

DE Die Performance ist signifikant höher als in Version 1, die durch eine eher mäßige Conversion Rate auffiel.

• Performance ist signifikant
• Version
• eher mäßige Conversion

DE Erleben Sie, warum “kanalagnostische” Kundenkommunikation wichtig ist und wie Sie Ihren digitalen Kundenservice durch intelligente Prozessautomatisierung signifikant verbessern.

• Erleben Sie
• warum
• Ihren digitalen Kundenservice
• intelligente Prozessautomatisierung signifikant

DE Bayerische Regierung verbessert Verwaltungsprozesse signifikant und vereinfacht Zusammenarbeit von Behörden.

• Bayerische Regierung verbessert
• signifikant

DE ?Diese Rankings sind sowohl signifikant als auch erfreulich, da sie auf Daten basieren, die durch Kundenfeedback ermittelt wurden. Die Kunden sind die Menschen, die Softwareunternehmen am besten kennen?, fügte McGannon hinzu.

• Rankings sind sowohl
• erfreulich
• basieren
• Kundenfeedback ermittelt wurden
• Softwareunternehmen am besten
• fügte McGannon

DE Falls Sie sich fragen, ob sich die Anzahl der Menschen, die Umfragen auf der SurveyMonkey-Plattform beantworten, geändert hat: Nein, diese Zahl hat sich seit Beginn der Krise nicht signifikant geändert

• Menschen
• beantworten
• Nein
• Beginn der Krise
• signifikant geändert

DE Die Marge ist nicht so signifikant, rundet jedoch auf die nächste ganze Zahl auf und wirkt sich auf die endgültigen Kosten der Überweisung aus.

• signifikant
• nächste ganze Zahl

DE Das steigert die Transparenz signifikant und ermöglicht eine einfache Handhabung für den Kunden

• steigert die Transparenz
• ermöglicht eine einfache
• Kunden

DE Im Bereich der chemischen Energieumwandlung entwickelt Bosch Research bereits heute die Systeme, die zukünftig signifikant CO2-Emissionen reduzieren.

• Bereich der chemischen
• entwickelt Bosch Research
• heute die Systeme
• zukünftig signifikant

DE Natürlich können Sie auch die Sensitivität der einzelnen Alarme in datapine anpassen, welches die Anzahl der erhaltenen Alarme signifikant beeinflusst

• Natürlich können Sie
• Sensitivität der einzelnen
• datapine anpassen
• welches die Anzahl
• erhaltenen Alarme signifikant

DE Der PC-21 senkt die Kosten der Pilotenausbildung signifikant.

• senkt die Kosten
• Pilotenausbildung

DE Außerdem können sie das Innovationstempo der IT signifikant bremsen

• Innovationstempo der IT
• bremsen

DE Unternehmen, die bestimmte geschäftskritische Anwendungen auf ihrem eigenen Firmengelände betrieben, wurden vom Lockdown signifikant beeinträchtigt

• Unternehmen
• bestimmte geschäftskritische Anwendungen
• ihrem eigenen Firmengelände
• wurden vom Lockdown
• beeinträchtigt

DE „Der ‚Digitising Europe Pulse zeigt‘, wie signifikant die ökonomischen und sozialen Auswirkungen für eine Mehrheit der Europäer nach einem Jahr Pandemie sind

• Europe Pulse
• signifikant die ökonomischen
• Mehrheit der Europäer

DE Für den Verein, der signifikant in seine Stiftung zur Entwicklung umfangreicher Programme für benachteiligte Jugendliche investiert, ist es von grundlegender Bedeutung, der Gemeinschaft etwas zurückzugeben.

• Verein
• signifikant in seine
• Entwicklung umfangreicher Programme
• benachteiligte Jugendliche investiert
• grundlegender Bedeutung
• Gemeinschaft etwas

DE Senkt die durchschnittliche Bearbeitungszeit im Kundenservice signifikant und entlastet Mitarbeiter im Kundenservice.

• Senkt die durchschnittliche
• Kundenservice signifikant

DE Die Kenntnis von Statussymbolen, die in der Community für Leistungen vergeben werden, sowie der geltenden Communityregeln trägt signifikant zur Steigerung der Beitragsleistung bei

• Kenntnis von Statussymbolen
• Community für Leistungen
• geltenden Communityregeln trägt
• Steigerung der Beitragsleistung

DE Lytho erleichtert das Teilen, Erstellen, Kontrollieren und Veröffentlichen aller Materialien rund um die Marke signifikant und steigert die Effizienz

• Erstellen
• Kontrollieren
• Veröffentlichen aller Materialien
• Marke signifikant
• steigert die Effizienz

DE KI-Technologien können die Produktivität und die betriebliche Effizienz signifikant steigern. Sie helfen dabei, Probleme, die etwa zu Produktionsausfällen oder unzureichender Qualität führen könnten, rechtzeitig zu erkennen und zu lösen.

• betriebliche Effizienz signifikant
• helfen dabei
• Probleme
• etwa zu Produktionsausfällen
• unzureichender Qualität führen
• rechtzeitig zu erkennen

DE Investitionen steigen signifikant

• Investitionen steigen signifikant

DE „Das Systemkonzept unterscheidet sich signifikant von klassischen Radar- oder Messtechniklösungen,“ erklärt Hans-Christian

• klassischen Radar-
• erklärt Hans-Christian

DE der Forecasts signifikant. Darüber hinaus

• Forecasts signifikant
• Darüber hinaus

DE Aufgrund der immer mehr werdenden Kundenservicekanäle sind Call Center häufig überfordert und Antwortzeiten steigen signifikant.

• Aufgrund der immer
• Center häufig überfordert
• Antwortzeiten steigen

DE Dadurch könnte das Kundenengagement signifikant gesteigert und Abbruchraten reduziert werden.

• signifikant gesteigert
• Abbruchraten reduziert

DE Digitalisierung verbessert den Dialog und die Interaktion im gesamten Gesundheitswesen signifikant

• Interaktion im gesamten
• signifikant

DE Tauchen mit Nitrox kann Ihre Tauchzeit signifikant erhöhen

• Tauchen mit Nitrox
• Tauchzeit signifikant erhöhen

DE (e) Wenn ein Produkt oder Einzelteil so verändert wurde, dass es die Funktion oder Fähigkeit des Geräts signifikant verändert;

• Produkt
• Einzelteil so verändert
• Funktion
• Fähigkeit des Geräts
• verändert

DE Threadability ermöglicht es Ihnen, Ihre Textilien schnell und einfach auf der Bodenplatte zu positionieren und verringert so Ihre Produktionszeit signifikant

• Textilien schnell
• positionieren
• verringert so Ihre
• signifikant

DE Ein großer Vorteil des E-Commerce ist, dass mit der wachsenden Globalisierung und der Möglichkeit, durch das Internet größere Zielgruppen zu erreichen, Einzelhändler und Unternehmen ihren Kundenstamm signifikant vergrößern können.

• wachsenden Globalisierung
• Möglichkeit
• Internet größere Zielgruppen
• erreichen
• Einzelhändler
• Unternehmen ihren Kundenstamm
• vergrößern

DE Withings-Benutzern schaffen es, in weniger als 3 Monaten nach Installation Ihrer Körperanalyse-Waage signifikant an Körperfettmasse zu verlieren.

• weniger als Monaten
• Installation Ihrer Körperanalyse-Waage

DE Somit wird das DSGVO-konforme Einwilligungs-Management auf Webseiten signifikant erleichtert.

• Einwilligungs-Management auf Webseiten

DE Die Information, ob eine Lawine ausgelöst werden konnte, zusammen mit einer groben Abschätzung der Grösse, kann das Restrisiko bei Lawinen-Sicherungsarbeiten signifikant minimieren.

• Information
• ob eine Lawine
• konnte
• Abschätzung der Grösse
• Restrisiko bei Lawinen-Sicherungsarbeiten

DE Es macht die Seite gefühlt signifikant schneller.

• macht die Seite
• signifikant

DE Aufgrund der zielgerichteten Zusammenarbeit mit Amazee Metrics konnten wir unsere Online-Sichtbarkeit signifikant steigern und neue Leads und Kunden gewinnen.

• Aufgrund der zielgerichteten
• Amazee Metrics konnten
• Online-Sichtbarkeit signifikant steigern
• Leads
• Kunden

DE Bestätigen lässt sich dies auch an der signifikant größeren Anzahl an Zielerreichungen (Goal 1 Completions).

• signifikant größeren Anzahl
• Zielerreichungen
• Goal Completions

DE Mit der Reaktivierung von Ø 21% verloren gegangenem Inventar werden die Umsätze signifikant gesteigert

• Reaktivierung von Ø
• Umsätze signifikant gesteigert

DE Für die Zukunft hat sich idee. weitere Ziele gesetzt: „Wir forcieren den Aufbau von Markenshops“, erklärt Töws. „Weiterhin möchten wir unsere Marktanteile signifikant ausbauen.“

• Ziele gesetzt
• forcieren den Aufbau
• Markenshops
• erklärt Töws
• Marktanteile signifikant

DE Gleichzeitig hat Douglas alle relevanten Steuerungsgrößen des E-Commerce-Geschäfts weiter signifikant verbessert. So stieg beispielsweise der Anteil der über Mobilgeräte erzielten Umsätze in Deutschland um vier Prozentpunkte auf 67 Prozent.

• Gleichzeitig hat Douglas
• weiter signifikant verbessert
• Mobilgeräte erzielten Umsätze

DE Free Cashflow steigt signifikant auf 92 Mio. Euro

• Free Cashflow steigt
• Mio
• Euro

DE Später kommt mit einer saisonalen Herausforderung das Extra „Übertakten“, das perfekt für Operator ist, die gerne die großen Knarren rausholen, da es die Ladegeschwindigkeit der Operator-Fertigkeiten signifikant erhöht

• Übertakten
• perfekt für Operator
• gerne die großen
• rausholen
• Operator-Fertigkeiten signifikant erhöht

DE Bei Toradex fliessen sowohl Hardware- als auch Softwareseitig signifikant hohe in-house Entwicklungsressourcen in jedes SoM.

• Toradex fliessen sowohl
• Softwareseitig signifikant hohe
• Entwicklungsressourcen in jedes

DE Bessere Ansicht auf mobilen Endgeräten: Das responsive Design der Benutzeroberfläche wurde mittels modernen CSS signifikant verbessert

• Endgeräten
• mittels modernen CSS
• verbessert

DE Das MOBOTIX Videoüberwachungssystem führte zu einer signifikant höheren Ergreifung der Täter als zuvor

• MOBOTIX Videoüberwachungssystem führte
• signifikant höheren Ergreifung
• Täter als zuvor

DE Obwohl alle ihre ursprünglichen Sorten CBD enthielten, waren die Mengen signifikant niedriger als bei vielen moderneren CBD-reichen Sorten

• Sorten CBD enthielten
• waren die Mengen
• moderneren CBD-reichen Sorten

DE GeneSeeds konnten alle speziellen Eigenschaften der bekannten Girl Scout Cookies beibehalten, während die Anbauzeit signifikant verkürzt wurde

• Eigenschaften der bekannten
• Scout Cookies beibehalten
• während die Anbauzeit

DE Wir wurden schon immer von Daten und Technologie angetrieben, was uns dabei hilft die digitalen Kampagnen unserer Kunden signifikant zu verbessern.

• wurden schon immer
• Technologie angetrieben
• Kampagnen unserer Kunden

DE Ziel ist es durch neue, zukunftsweisende Aussteuerungs- und Optimierungslogiken revolutionäre und maßgeschneiderte Kampagnen zu entwickeln, um die Marketingerfolge der Kunden signifikant zu steigern.

• zukunftsweisende Aussteuerungs-
• Optimierungslogiken revolutionäre
• Marketingerfolge der Kunden