DE Um im Verkauf von Ibexa erfolgreich zu sein, erwarten wir ein Investment in die notwendige Zeit und Mühe, um diesen Kurs erfolgreich zu absolvieren.
"erfolgreich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
erfolgreich | be content data information know one product products services solution succeed success successful successfully |
DE Um im Verkauf von Ibexa erfolgreich zu sein, erwarten wir ein Investment in die notwendige Zeit und Mühe, um diesen Kurs erfolgreich zu absolvieren.
EN To be successful in selling Ibexa, we expect you to invest the necessary time and effort to succeed in this course.
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | selling |
erwarten | expect |
notwendige | necessary |
mühe | effort |
zeit | time |
kurs | course |
in | in |
zu | to |
wir | we |
sein | be |
und | and |
erfolgreich | successful |
DE Wir wissen, wie wir sie erfolgreich einsetzen können, um Innovationen erfolgreich zu monetarisieren und Unternehmen zu transformieren, sodass unsere Kunden in der digitalen Welt an der Spitze bleiben
EN We know how to monetize innovations and transform businesses to keep ahead in the digital world
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovations |
monetarisieren | monetize |
digitalen | digital |
welt | world |
in | in |
und | and |
unternehmen | businesses |
transformieren | the |
DE Sie haben sich erfolgreich Ihre Profileinstellungen erfolgreich bearbeitet.
EN You successfully edited your profile information.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
bearbeitet | edited |
ihre | your |
sie | you |
DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden
EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
unternehmen | companies |
verkauft | sold |
fonds | funds |
oder | or |
börse | stock exchange |
drei | three |
mehr | more |
damit | to |
an | on |
hat | has |
DE Und wenn unsere Mitarbeiter erfolgreich sind, ist das Unternehmen erfolgreich
EN And when our employees succeed, the company succeeds
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
erfolgreich | succeed |
unternehmen | company |
und | and |
unsere | our |
wenn | when |
das | the |
DE Sie haben sich erfolgreich Ihre Profileinstellungen erfolgreich bearbeitet.
EN You successfully edited your profile information.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
bearbeitet | edited |
ihre | your |
sie | you |
DE Wie erfolgreich erreichen Modemarken ihre Zielgruppe auf TikTok? Große Marken wie der Streaming-Dienstleister Netflix haben schon 2019 erfolgreich angefangen, TikTok für ihr Marketing zu benutzen
EN How successfully do fashion brands reach their audience on TikTok? Big brands like Netflix already started using TikTok for their marketing in early 2019
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
zielgruppe | audience |
tiktok | tiktok |
marken | brands |
netflix | netflix |
angefangen | started |
marketing | marketing |
schon | already |
wie | how |
auf | on |
für | for |
große | big |
der | like |
zu | reach |
DE "Abgelaufene Kunden", die ihr Abonnement nicht erfolgreich verlängert haben, erhalten eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen, um ihr Jahresabonnement erfolgreich zu verlängern
EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
erfolgreich | successfully |
frist | period |
fünfzehn | fifteen |
verlängern | renew |
abonnement | subscription |
nicht | not |
jahresabonnement | annual subscription |
zu | to |
erhalten | receive |
eine | a |
die | days |
von | of |
DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden
EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
unternehmen | companies |
verkauft | sold |
fonds | funds |
oder | or |
börse | stock exchange |
drei | three |
mehr | more |
damit | to |
an | on |
hat | has |
DE Nur 8% der Marketingspezialisten betrachten sich als „sehr erfolgreich“ oder „extrem erfolgreich“ bei der Verfolgung des ROI des Content-Marketings. Wollen Sie sich ihnen anschließen?
EN Only 8% of marketers consider themselves ?very successful? or ?extremely successful? at tracking content marketing ROI. Want to join them?
DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."
EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"
DE Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
EN Successfully reported this slideshow.
alemão | inglês |
---|---|
diese | this |
erfolgreich | successfully |
gemeldet | reported |
DE Joy at Work - Aufgeräumt und erfolgreich im Arbeitsleben (Ungekürzte Lesung)
EN Blockchain: The Next Everything
DE erfolgreich sein durch Vertrauen & Eigenständigkeit
EN succeed by trust & autonomy
alemão | inglês |
---|---|
durch | by |
vertrauen | trust |
amp | amp |
erfolgreich | succeed |
DE Aktien und Rohstoffe erfolgreich traden: So nutzen Sie das Wissen der Insider!
EN Made in China: A Prisoner, an SOS Letter, and the Hidden Cost of America's Cheap Goods
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
nutzen | cost |
DE Schließen Sie Ihr Projekt erfolgreich ab und arbeiten Sie anschließend weiter zusammen
EN Finalize your design and continue working together
alemão | inglês |
---|---|
weiter | continue |
arbeiten | working |
und | and |
projekt | design |
DE Finden Sie einen Designer, den Sie lieben. Gemeinsam arbeiten sie erfolgreich an Ihrem Projekt.
EN Find a designer you love and collaborate on your project.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
designer | designer |
projekt | project |
sie | you |
den | and |
an | on |
einen | a |
DE Website-Lokalisierung ist ein wichtiger Teil, um erfolgreich in andere Märkte zu expandieren, also sorge dafür, dass du mit Leuten arbeitest, die der Aufgabe gewachsen sind
EN Localizing a website is an important part of successfully expanding into international markets, so make sure you work with designers and developers who are up to the job
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
erfolgreich | successfully |
märkte | markets |
expandieren | expanding |
arbeitest | work |
website | website |
lokalisierung | localizing |
du | you |
sind | are |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
zu | to |
DE Mit Semrush haben wir allen Marketingteams der Universität die Möglichkeiten gegeben, die wir zunächst für die zentralen Websites erfolgreich genutzt hatten.
EN With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to do what was done for the central sites.
alemão | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
universität | university |
zentralen | central |
websites | sites |
wir | we |
mit | with |
DE Kommunikationstraining: Zwischenmenschliche Beziehungen erfolgreich gestalten
EN The 7 Habits of Highly Effective People Personal Workbook
DE Aktien für Einsteiger: Vermögensaufbau & passives Einkommen durch Dividenden: Wie Sie in Indexfonds intelligent investieren und finanzielle Freiheit erlangen. Erfolgreich Geld verdienen an der Börse
EN Irrational Exuberance: Revised and Expanded Third Edition
alemão | inglês |
---|---|
der | third |
und | and |
DE SEO & Online Marketing Business: Erfolgreich im Online-Marketing-Business mit SEO, AdWords, Affiliate & Co.
EN Socialnomics: How Social Media Transforms the Way We Live and Do Business
alemão | inglês |
---|---|
online | live |
business | business |
mit | and |
marketing | media |
DE Keines dieser Bücher war sehr erfolgreich, daher kündigte Klautz nach den Ereignissen des Anschlusses und der Kristallnacht im Jahr 1938 an, dass keine weiteren Verträge mehr für Bücher in deutscher Sprache abgeschlossen werden
EN None of these books were very successful, so after the Anschluss and Kristallnacht events of 1938, Klautz announced that no more contracts would be made for the publication of books in the German language
alemão | inglês |
---|---|
bücher | books |
erfolgreich | successful |
ereignissen | events |
verträge | contracts |
im | in the |
in | in |
mehr | more |
sehr | very |
dass | that |
keine | no |
für | for |
abgeschlossen | made |
werden | be |
der | german |
den | the |
DE Sie müssen das Projekt/die Projekte erfolgreich abschließen, um die Spezialisierung abzuschließen und Ihr Zertifikat zu erwerben
EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
spezialisierung | specialization |
zertifikat | certificate |
erwerben | earn |
projekt | project |
zu | to |
und | and |
abschließen | the |
ihr | your |
DE Um Ihre Website mit Cloudflare erfolgreich zu aktivieren, müssen Sie die Nameserver bei Ihrem Domainregistrar aktualisieren. Dadurch ändern Sie nicht Ihren Hosting-Provider, sondern ermöglichen Cloudflare lediglich die Verwaltung Ihrer DNS.
EN To successfully activate your site with Cloudflare, you need to update the nameservers at your domain registrar. This does not change your hosting provider, but simply allows Cloudflare to manage your DNS.
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
erfolgreich | successfully |
nameserver | nameservers |
dns | dns |
hosting | hosting |
provider | provider |
website | site |
aktivieren | activate |
ermöglichen | allows |
aktualisieren | update |
verwaltung | manage |
mit | with |
ändern | change |
nicht | not |
zu | to |
sondern | you |
DE Wenn ein DNS-Eintrag erfolgreich hinzugefügt wurde, zeigt der „Proxy-Status“ eine orangefarbene Wolke.
EN When a DNS record has been successfully added, the ‘Proxy status’ will show an orange cloud.
alemão | inglês |
---|---|
dns | dns |
eintrag | record |
erfolgreich | successfully |
hinzugefügt | added |
proxy | proxy |
status | status |
zeigt | show |
wurde | been |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre aktuelle Domain nicht innerhalb der nächsten 15 Tage abläuft, da es bis zu 15 Tage dauern kann, bis ein Domain-Transfer erfolgreich abgeschlossen ist
EN Ensure that your current domain is not scheduled to expire within the next 15 days, as it may take up to 15 days to successfully complete a domain transfer
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
abläuft | expire |
erfolgreich | successfully |
transfer | transfer |
es | it |
aktuelle | current |
ihre | your |
nicht | not |
zu | to |
nächsten | the |
ist | is |
dass | that |
innerhalb | within |
tage | days |
ein | a |
DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | success |
spielen | plays |
dokumentiert | documented |
menschen | people |
tools | tools |
richtige | right |
mehr | more |
und | and |
aus | from |
um | for |
DE Ein Online-Shop, der bereits viele Jahre erfolgreich Kunden aus verschiedenen Regionen immerzu neue Trends zur Verfügung stellt, muss zwangsläufig einer komplexen Architektur entspringen
EN It’s not surprising that an online shop that has been successfully providing customers from many regions with new trends for many years has a complex website architecture
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
kunden | customers |
regionen | regions |
trends | trends |
verfügung | providing |
komplexen | complex |
architektur | architecture |
shop | shop |
online-shop | online shop |
jahre | years |
neue | new |
online | online |
viele | many |
aus | from |
der | been |
stellt | for |
DE ETF für Einsteiger - Vermögensaufbau & passives Einkommen durch Dividenden: Wie Sie in Indexfonds intelligent investieren und finanzielle Freiheit erlangen. Erfolgreich Geld verdienen an der Börse
EN Blockchain: The Next Everything
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Key Account Management: KAM erfolgreich einführen und professionell weiterentwickeln
EN The Introvert's Edge: How the Quiet and Shy Can Outsell Anyone
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Ermitteln Sie den richtigen Cloud-Computing-Ansatz, der Ihnen hilft, jetzt und in Zukunft erfolgreich zu sein
EN Explore the right cloud computing approach to help you thrive now and into the future
alemão | inglês |
---|---|
richtigen | right |
cloud | cloud |
computing | computing |
ansatz | approach |
jetzt | now |
hilft | help you |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Unser Team arbeitet aktiv mit Ihnen zusammen. Wir entwickeln mit Ihnen einen strategischen Plan, legen KPIs, Zeitpläne und Meilensteine fest, damit Sie erfolgreich sind.
EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitet | works |
kpis | kpis |
meilensteine | milestones |
team | team |
entwickeln | develop |
strategischen | strategic |
plan | plan |
erfolgreich | successful |
zusammen | with |
einen | a |
sie | you |
und | and |
damit | to |
DE Da wir seit über 15 Jahren erfolgreich mit Unternehmen zusammenarbeiten, können Sie sich darauf verlassen, dass wir jegliches Datenvolumen und individuelle Business-Anforderungen zuverlässig abdecken können.
EN With proven success with enterprise brands for over 15 years, have confidence that we can support any traffic volume and unique business needs.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeiten | support |
anforderungen | needs |
wir | we |
jahren | years |
jegliches | any |
mit | with |
dass | that |
können | can |
business | business |
seit | for |
erfolgreich | success |
darauf | and |
DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Institution auf dem heutigen überfüllten Markt erfolgreich ist, können Sie es sich nicht leisten, die Auswirkungen veralteter Systeme auf Produktivität und Mitarbeitererfahrung zu ignorieren.
EN If you want your institution to thrive in today’s crowded marketplace, then you can’t afford to ignore the impact that outdated systems have on productivity and People Experience.
DE Sehen Sie sich unser Erklärvideo an und erfahren Sie in nur 90 Sekunden, wie wir Ihrem Unternehmen helfen können, in unserer schnelllebigen Welt erfolgreich zu bleiben.
EN Watch our 90-second explainer and see how we can help your organization thrive in fast-changing times.
alemão | inglês |
---|---|
sekunden | second |
unternehmen | organization |
helfen | help |
in | in |
können | can |
sie | see |
erfahren | and |
sehen sie | watch |
wie | how |
DE Steigern Sie die Produktivität, senken Sie Kosten und planen Sie effektiv für die Zukunft während Sie Ihre Strategie für digitale Transformation erfolgreich umsetzen.
EN Boost productivity, reduce costs, and effectively plan for the future while delivering on your digital transformation strategy.
alemão | inglês |
---|---|
steigern | boost |
produktivität | productivity |
senken | reduce |
kosten | costs |
effektiv | effectively |
digitale | digital |
planen | plan |
strategie | strategy |
für | for |
ihre | your |
und | and |
transformation | transformation |
DE Der Stadtrat von Southampton hat seine Dienste mit Unit4 erfolgreich digitalisiert. Erfahren Sie, wie der Rat durch die Implementierung von Unit4 Cloud ERP 200.000 £ für die Servicebereitstellung freigegeben hat.
EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
digitalisiert | digitalized |
cloud | cloud |
erp | erp |
rat | council |
dienste | services |
implementierung | implementing |
mit | with |
von | city |
erfahren | learn |
für | for |
der | the |
durch | by |
DE Stellen Sie Ihre Organisation so auf, dass Sie jetzt Ihre Mission erfüllen und auch in Zukunft noch erfolgreich sein können
EN Set your organization up to thrive in the future while delivering on its mission now
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organization |
jetzt | now |
mission | mission |
in | in |
ihre | your |
und | its |
auch | to |
DE Nutzung vergangener Erfolge als Grundlage, um neue Aufträge zu gewinnen und Projekte erfolgreich umzusetzen
EN Use past successes as a model to win and deliver successful new projects.
alemão | inglês |
---|---|
erfolge | successes |
neue | new |
gewinnen | win |
erfolgreich | successful |
projekte | projects |
und | and |
nutzung | use |
als | as |
zu | to |
DE Sichern Sie die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter und bringen Sie Ihr Unternehmen erfolgreich durch schwierige Zeiten
EN Engage your people; safeguard your business
alemão | inglês |
---|---|
sichern | safeguard |
mitarbeiter | people |
unternehmen | business |
ihr | your |
DE Wir setzen uns dafür ein, dass das Geschäft reibungslos weiterläuft und unsere Kunden weiterhin erfolgreich bleiben
EN We’re committed to business continuity and the success of our customers
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | business |
kunden | customers |
erfolgreich | success |
und | and |
unsere | our |
uns | the |
DE Unser Professional-Services-Team hat ebenfalls einen Remote- bzw. virtuellen Ansatz übernommen, um Projekte erfolgreich auszuführen, ohne Zeitpläne oder Qualität zu beeinträchtigen.
EN Our professional services team have also embraced remote and virtual delivery to successfully execute projects with no impact on timelines and quality.
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
erfolgreich | successfully |
qualität | quality |
beeinträchtigen | impact |
services | services |
team | team |
virtuellen | virtual |
remote | remote |
zu | to |
unser | our |
bzw | and |
auszuführen | execute |
ohne | no |
oder | have |
professional | professional |
DE Dieser Bericht von SPI Research enthält Analysen und Empfehlungen, mit denen PSOs auf ihrer Leistung aufbauen können, um weiterhin erfolgreich zu sein.
EN This SPI Research paper provides analysis and recommendations to help PSOs build on performance for continued success.
alemão | inglês |
---|---|
spi | spi |
empfehlungen | recommendations |
erfolgreich | success |
research | research |
analysen | analysis |
und | and |
um | for |
leistung | performance |
zu | to |
DE „Wir sind hier, um unseren Kunden dabei zu helfen, online erfolgreich zu sein. Laut Feedback unserer Kunden sind sie von unseren Supportkanälen einfach begeistert.“
EN “We’re here to help our customers succeed online, and that’s something we hear about from our customers. They just love our support channels.”
DE Behaupten Sie sich erfolgreich in der neuen Normalität – und zählen Sie dabei auf Amplexor.
EN Seamless translation experiences for WordPress websites.
alemão | inglês |
---|---|
der | translation |
DE Erreichen Sie erfolgreich Ihre Zielgruppen – über Kontinente hinweg?
EN Are you successfully engaging your global audiences?
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
ihre | your |
DE Eins wissen wir: Um erfolgreich zu sein, brauchen wir die richtigen Leute (ja, genau Sie!)
EN At Amplexor we know we will only succeed if our people succeed (that’s you!)
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | succeed |
richtigen | at |
leute | people |
wir | we |
brauchen | will |
sie | you |
wissen | know |
DE Regulierungs- und Qualitätsprozesse erfolgreich transformieren
EN Achieving Transformation in Regulatory and Quality Affairs
alemão | inglês |
---|---|
transformieren | transformation |
und | and |
DE Obwohl jede Agentur einzigartig ist gibt es vier wesentliche Elemente des Agenturgeschäfts, die Sie liefern müssen um erfolgreich zu sein
EN While every agency is unique, there are four essential elements of agency business you need to deliver on in order to be successful
alemão | inglês |
---|---|
wesentliche | essential |
erfolgreich | successful |
agentur | agency |
einzigartig | unique |
liefern | deliver |
vier | four |
elemente | elements |
zu | to |
sein | be |
Mostrando 50 de 50 traduções