Traduzir "upload pictures" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upload pictures" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de upload pictures

inglês
alemão

EN To open the file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

DE Um die Datei zu öffnen, die auf Ihrer Festplatte aufbewahrt wird, laden Sie diese zuerst ins Portalmodul Dokumente mit einem Klick auf den entsprechenden Link oben hoch.

inglêsalemão
storedaufbewahrt
diskfestplatte
documentsdokumente
openöffnen
filedatei
tozu
clickingklick

EN To edit a file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

DE Um eine auf Ihrer Festplatte gespeicherte Datei zu bearbeiten, laden Sie sie in Dokumente durch die Schaltfläche Hochladen hoch, die in der oberen linken Ecke der Seite zu finden ist, und wählen Sie die Option Datei hochladen aus.

inglêsalemão
storedgespeicherte
leftlinken
cornerecke
diskfestplatte
documentsdokumente
editbearbeiten
buttonschaltfläche
inin
selectingwählen
optionoption
filedatei
uploadhochladen
pageseite
andund
tozu

EN To open the file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

DE Um die Datei zu öffnen, die auf Ihrer Festplatte aufbewahrt wird, laden Sie diese zuerst ins Portalmodul Dokumente mit einem Klick auf den entsprechenden Link oben hoch.

inglêsalemão
storedaufbewahrt
diskfestplatte
documentsdokumente
openöffnen
filedatei
tozu
clickingklick

EN To edit a file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

DE Um eine auf Ihrer Festplatte gespeicherte Datei zu bearbeiten, laden Sie sie in Dokumente durch die Schaltfläche Hochladen hoch, die in der oberen linken Ecke der Seite zu finden ist, und wählen Sie die Option Datei hochladen aus.

inglêsalemão
storedgespeicherte
leftlinken
cornerecke
diskfestplatte
documentsdokumente
editbearbeiten
buttonschaltfläche
inin
selectingwählen
optionoption
filedatei
uploadhochladen
pageseite
andund
tozu

EN To embed a file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

DE Um eine Datei einzubetten, die auf Ihrer Festplatte aufbewahrt wird, laden Sie diese zuerst in die Dokumente hoch, indem Sie auf den Button Hochladen in der oberen linken Ecke der Seite klicken.

inglêsalemão
storedaufbewahrt
leftlinken
cornerecke
to embedeinzubetten
diskfestplatte
documentsdokumente
buttonbutton
inin
pageseite
filedatei
uploadhochladen
azuerst
clickingklicken

EN Using the API, developers can upload video files from their servers directly to Vimeo. There are two approaches available for server-side uploads: resumable “tus” upload, and “pull” upload.

DE Mit Hilfe der API können Entwickler Videodateien von ihren Servern direkt auf Vimeo hochladen. Für serverseitige Uploads stehen zwei Ansätze zur Verfügung: wiederaufnehmbarer „tus“-Upload und „pull“-Upload.

EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the

DE Mit dem „POST“-Upload-Ansatz können Entwickler ein einfaches HTML-Upload-Formular generieren, das auf einer Website eingesetzt werden kann. Da dieser Upload-Ansatz auf dem

EN A selection of pictures from Shopware 6 are available here. These and more pictures can be found in our download kit.

DE Einen Auszug an Bildern von Shopware 6 stehen Dir hier zu Verfügung. Diese und weitere Bilder findest du in unserem Download-Kit.

inglêsalemão
shopwareshopware
downloaddownload
picturesbildern
inin
herehier
foundfindest
andund
thesediese
aeinen
ofvon

EN RADAAR supports all important post formats such as single pictures, videos, multiple pictures, and text at the moment. Limits are based on each network's API.

DE RADAAR unterstützt derzeit alle wichtigen Post-Formate wie Einzelbilder, Videos, mehrere Bilder und Text. Die Grenzwerte basieren auf der API jedes Netzwerks.

inglêsalemão
supportsunterstützt
importantwichtigen
formatsformate
limitsgrenzwerte
apiapi
networksnetzwerks
videosvideos
arebasieren
picturesbilder
allalle
multiplemehrere
texttext
eachjedes

EN RADAAR supports all important post formats such as single pictures, videos, multiple pictures, and text at the moment. Limits are based on each network's API. Learn more.

DE RADAAR unterstützt derzeit alle wichtigen Post-Formate wie Einzelbilder, Videos, mehrere Bilder und Text. Die Grenzwerte basieren auf der API jedes Netzwerks. Mehr erfahren.

inglêsalemão
supportsunterstützt
importantwichtigen
formatsformate
limitsgrenzwerte
apiapi
networksnetzwerks
videosvideos
arebasieren
picturesbilder
allalle
moremehr
multiplemehrere
texttext
eachjedes

EN Pictures and text should augment each other. Additional pictures can be used to supplement textual explanations, and vice versa.

DE Bilder und Text sollten sich gegenseitig ergänzen. Zusätzliche Fotos können Erläuterungen im Text ergänzen und umgekehrt.

inglêsalemão
explanationserläuterungen
each othergegenseitig
andund
additionalzusätzliche
supplementergänzen
texttext
cankönnen
shouldsollten
picturesbilder
versaumgekehrt

EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.

DE Für Probedrucke können Sie im Drucken-Fenster die Option Ohne Bilder einschalten. Das Drucken geht schneller und spart Druckertinte, da alle Grafiken ausgelassen werden.

inglêsalemão
fasterschneller
in theim
optionoption
cankönnen
printingdrucken
andund
allalle
forfür
bewerden
ofgeht
becauseda

EN TextMaker lets you insert pictures either as frames or as embedded pictures

DE Bei TextMaker können Grafiken wahlweise als Grafikrahmen oder als im Text mitfließende Objekte eingefügt werden

inglêsalemão
picturesgrafiken
oroder
asals
youtext

EN Yes, there will be time to take pictures. Keep in mind you don't want to slow the group down but we take regular brakes for pictures and snacks.

DE Es wird beim Lager einfache Sanitaeranlagen geben. Wenn Sie tagsüber in die Natur gehen müssen, wird Ihnen Ihr Reiseleiter die richtige Technik beibringen und Ihnen alles geben was Sie dafuer brauchen.

inglêsalemão
inin
andund
forgeben
therees
tobrauchen
wantsie
thewird

EN Ask your volunteers to help you take pictures and video of the event, and encourage the guests to share their pictures on social media.

DE Bitte die Freiwilligen darum, dir dabei zu helfen, Fotos und Videos vom Event aufzunehmen, und ermutige die Gäste darin, ihre Bilder in den sozialen Medien zu teilen.

inglêsalemão
eventevent
guestsgäste
videovideos
thedarum
tozu
andund
onin
shareteilen
mediamedien
yourdir
helphelfen
picturesbilder
social mediasozialen

EN Mobile Pictures – 3 Tips For Taking Better Pictures With Your Mobile Phone

DE Beaufortskala – einfach erklärt mit einer Infografik

EN All claims must be documented with order number/project name and pictures of the complete product, as well as detailed pictures of faults/damage.

DE Alle Reklamationen müssen mit Bestellnummer/Projektname und Bildern vom kompletten Produkt sowie Detailbildern vom Fehler/Mangel dokumentiert werden.

inglêsalemão
documenteddokumentiert
picturesbildern
faultsfehler
order numberbestellnummer
andund
productprodukt
withmit
allalle
thevom

EN You have more great photos to create your personal greeting card? Then use the MULTI Style with six pictures or MOSAIC with nine pictures.

DE Du hast noch mehr großartige Fotos, um Deine persönliche Grußkarte zu kreieren? Dann nutze den MULTI Style mit sechs Bildern oder MOSAIC mit neun Bildern.

inglêsalemão
cardkarte
stylestyle
nineneun
photosfotos
to createkreieren
picturesbildern
oroder
greatgroßartige
multimulti
moremehr
tozu
sixsechs
withmit
thendann
theden

EN Wait, now you have so many good pictures and don't know which one to pick from your selection? For photo greeting cards we offer different styles, so you can arrange up to nine pictures on your card

DE Du hast so viele gute Bilder und weißt nicht, welche Du aus deiner Auswahl nehmen sollst? Für Foto Grußkarten bieten wir verschiedene Styles an, womit Du bis zu neun Bilder auf Deiner Karte anordnen kannst

inglêsalemão
goodgute
arrangeanordnen
stylesstyles
soso
photofoto
nineneun
picturesbilder
manyviele
dontnicht
wewir
andund
tozu
selectionauswahl
offerbieten
forfür
differentverschiedene
cardkarten
fromaus
you cankannst
havenehmen
onauf

EN You have even more great photos for your personal greeting card? Then use the MULTI Style with six pictures or MOSAIC with nine pictures.

DE Du hast noch mehr großartige Fotos, um Deine persönliche Grußkarte zu kreieren? Dann nutze den MULTI Style mit sechs Bildern oder MOSAIC mit neun Bildern.

inglêsalemão
cardkarte
stylestyle
nineneun
photosfotos
picturesbildern
oroder
moremehr
greatgroßartige
multimulti
sixsechs
withmit
forum
thendann
theden

EN When I delivered the photographs and saw the couple’s emotions, I realized that these pictures for them were so much more than “just some nice pictures”.

DE Als ich die Fotos ausgehändigt habe und die Emotionen des Paares sah, wurde mir klar, dass diese Bilder für sie so viel mehr waren als „nur ein paar schöne Bilder“.

EN Hanging pictures without drilling holes: Use the mouldable glue from Sugru to hang lightweight pictures, photos and posters on a wall without drilling any holes

DE Bilder ohne Bohren aufhängen: Verwenden Sie den formbaren Kleber von Sugru zum Aufhängen von leichten Bildern, Fotos und Postern ohne in die Wand bohren zu müssen

inglêsalemão
drillingbohren
gluekleber
lightweightleichten
wallwand
useverwenden
withoutohne
picturesbildern
tozu
photosfotos
andund
onin
theden
fromvon

EN Important notice: The rights for product-pictures, image-photos, logos and text, shown on this website, are held by tubus carrier systems GmbH.Without our written confirmation it is not allowed using these pictures and text!

DE Wichtiger Hinweis: Die Rechte der auf dieser Website gezeigten Produktbilder, Imagefotos, Logos und Texte liegen bei der tubus carrier systems GmbH. Ohne unsere schriftliche Zustimmung dürfen Bilder und Texte nicht verwendet werden!

inglêsalemão
importantwichtiger
rightsrechte
systemssystems
gmbhgmbh
logoslogos
websitewebsite
withoutohne
ourunsere
photosbilder
usingverwendet
areliegen
noticehinweis
notnicht

EN No bridge without pictures, no pictures without the bridge

DE Ohne Brücke keine Bilder, ohne Bilder keine Brücke

inglêsalemão
bridgebrücke
picturesbilder
withoutohne

EN They gave me tips, and so I somehow slipped into it." Tom started taking pictures himself, and when a serious knee injury ended his professional career, he started publishing his pictures on Instagram.

DE Die haben mir Tipps gegeben, und so bin ich da irgendwie reingerutscht.“ Tom beginnt auch selbst Fotos zu machen, und als eine schwere Knieverletzung seine Profi-Karriere beendet, fängt er an, seine Bilder auf Instagram zu veröffentlichen.

inglêsalemão
gavegegeben
tipstipps
soso
somehowirgendwie
tomtom
endedbeendet
publishingveröffentlichen
instagraminstagram
aeine
careerkarriere
itdie
heer
iich
takingund
picturesbilder
onauf
professionalzu

EN A selection of pictures from Shopware 6 are available here. These and more pictures can be found in our download kit.

DE Einen Auszug an Bildern von Shopware 6 stehen Dir hier zu Verfügung. Diese und weitere Bilder findest du in unserem Download-Kit.

inglêsalemão
shopwareshopware
downloaddownload
picturesbildern
inin
herehier
foundfindest
andund
thesediese
aeinen
ofvon

EN Yes, there will be time to take pictures. Keep in mind you don't want to slow the group down but we take regular brakes for pictures and snacks.

DE Es wird beim Lager einfache Sanitaeranlagen geben. Wenn Sie tagsüber in die Natur gehen müssen, wird Ihnen Ihr Reiseleiter die richtige Technik beibringen und Ihnen alles geben was Sie dafuer brauchen.

inglêsalemão
inin
andund
forgeben
therees
tobrauchen
wantsie
thewird

EN Mobile Pictures – 3 Tips For Taking Better Pictures With Your Mobile Phone

DE Beaufortskala – einfach erklärt mit einer Infografik

EN All claims must be documented with order number/project name and pictures of the complete product, as well as detailed pictures of faults/damage.

DE Alle Reklamationen müssen mit Bestellnummer/Projektname und Bildern vom kompletten Produkt sowie Detailbildern vom Fehler/Mangel dokumentiert werden.

inglêsalemão
documenteddokumentiert
picturesbildern
faultsfehler
order numberbestellnummer
andund
productprodukt
withmit
allalle
thevom

EN If a photographer's aesthetic pictures are identifiable by their style, or the post-processing they do to make their pictures pop, then that photographer has a strong aesthetic.

DE Wenn die ästhetischen Bilder eines Fotografen an seinem Stil oder an der Nachbearbeitung erkennbar sind, die er vornimmt, um seine Bilder hervorzuheben, dann hat dieser Fotograf eine starke Ästhetik.

inglêsalemão
photographersfotografen
picturesbilder
photographerfotograf
strongstarke
stylestil
oroder
aresind
hashat
thendann

EN Ask your volunteers to help you take pictures and video of the event, and encourage the guests to share their pictures on social media.

DE Bitte die Freiwilligen darum, dir dabei zu helfen, Fotos und Videos vom Event aufzunehmen, und ermutige die Gäste darin, ihre Bilder in den sozialen Medien zu teilen.

inglêsalemão
eventevent
guestsgäste
videovideos
thedarum
tozu
andund
onin
shareteilen
mediamedien
yourdir
helphelfen
picturesbilder
social mediasozialen

EN Ryte offers the user or also third parties to upload such partly anonymous evaluations or complementary contents and pictures into the web portal themselves

DE Ryte bietet dem Nutzer oder auch Dritten die Möglichkeit, selbst zum Teil anonym solche Bewertungen oder ergänzende Inhalte und Bilder auf dem Internetportal einzustellen

inglêsalemão
ryteryte
offersbietet
anonymousanonym
evaluationsbewertungen
contentsinhalte
picturesbilder
oroder
thirddie
andund
usernutzer
toteil
alsoauch

EN Absolutely not. Our job ad editor is very intuitive and guides you through each step of the process. You can customize it as you need and upload some pictures for a personal touch. Try it out!

DE Nein. Unser Editor ist sehr intuitiv und führt Sie durch jeden Schritt der Erstellung. Probieren Sie es gerne aus!

inglêsalemão
editoreditor
intuitiveintuitiv
guidesführt
stepschritt
ites
andund
isist
verysehr
tryprobieren
ourunser

EN Manual upload pictures only – you can’t search and find images on Involve.me

DE Bilder können nur manuell hochgeladen werdenSie können auf Involve.me keine Bilder suchen und finden

EN Include as many details as possible, including the type of sponsorship and feel free to upload pictures or provide any relevant links.

DE Bitte nennen Sie so viele Einzelheiten wie möglich, einschließlich der Art des Sponsorings, und senden Sie gern auch Bilder oder relevante Links.

inglêsalemão
detailseinzelheiten
possiblemöglich
picturesbilder
relevantrelevante
includingeinschließlich
oroder
manyviele
linkslinks
tosenden
typeart
andund

EN Here with Volusion selling online is easier than ever before. There are more than 185 million orders have been placed on Volusion stores. You can simply add products, upload pictures and manage the inventory.

DE Hier mit Volusion ist der Online-Verkauf einfacher als je zuvor. Es wurden mehr als 185 Millionen Bestellungen in Volusion-Filialen aufgegeben. Sie können einfach Produkte hinzufügen, Bilder hochladen und das Inventar verwalten.

inglêsalemão
sellingverkauf
onlineonline
millionmillionen
uploadhochladen
picturesbilder
easiereinfacher
manageverwalten
ordersbestellungen
simplyeinfach
addhinzufügen
inventoryinventar
moremehr
herehier
isist
productsprodukte
withmit
andund
onin
cankönnen
everje
therees
theder
yousie

EN Users upload pictures and text and an admin or editor can check it prior to publication

DE Die Nutzer laden ihre Bilder und Texte hoch und ein Redakteur prüft den Artikel zunächst

inglêsalemão
usersnutzer
picturesbilder
editorredakteur
checkprüft
andund
textdie
tohoch

EN Do upload some pictures and provide information about the timing of your projects, what the underlying ideas of your projects are and how people can potentially get involved

DE Ihr solltet auf jeden Fall ein paar Bilder hochladen und darüber informieren, wann euere Projekte stattfindet, was die Ideen eurer Projekte sind und wie man eventuell daran teilnehmen kann

inglêsalemão
picturesbilder
uploadhochladen
projectsprojekte
aboutdarüber
informationinformieren
cankann
yourihr
andund
aresind
thefall
howwie
whatwann
ideasideen
getwas

EN You may upload pictures and videos, write text, add music from the Renderforest library (wide choice)

DE Sie können Fotos und Videos hochladen, Text schreiben und Musik aus der Renderforest-Bibliothek hinzufügen (große Auswahl)

inglêsalemão
uploadhochladen
picturesfotos
videosvideos
addhinzufügen
librarybibliothek
widegroße
choiceauswahl
musicmusik
texttext
fromaus
maykönnen
andund
theder
yousie

EN Upload pictures to give your career page a personal touch.

DE Laden Sie Bilder und Videos hoch, um Ihrer Karriereseite eine persönliche Note zu geben.

inglêsalemão
picturesbilder
givegeben
aeine
tozu
uploadhoch
personalsie

EN Who wouldn’t enjoy getting paid for a weekly shopping trip? Visit nearby stores, take pictures of products and upload them at clickworker. That’s it!

DE Besuchen Sie Geschäfte in ihrer Nähe und machen Sie Produktfotos mit dem Smartphone. Laden Sie diese hoch, fertig!

inglêsalemão
storesgeschäfte
visitbesuchen
uploadhoch
andund
takesie

EN Mass-Upload of Pictures and Documents

DE Massenupload von Bildern/Dokumenten

inglêsalemão
picturesbildern
documentsdokumenten
ofvon

EN For certain claims and services, the chatbot will ask you to upload files, such as pictures in the event of a claim

DE Bei gewissen Schaden- und Servicefällen fragt Sie der Chatbot nach Dateien zum Hochladen wie zum Beispiel nach Bilder eines Schadenfalls

inglêsalemão
chatbotchatbot
uploadhochladen
filesdateien
picturesbilder
inbeispiel
andund

EN You can upload pictures of your baked goods to your store and organize them into categories that will appeal to your customers

DE Shopify bietet dir auch die Möglichkeit, deinen Shop mit externen Plattformen zu verknüpfen

inglêsalemão
canmöglichkeit
yourdir
goodsdie
storeshop
tozu

EN You can upload as many pictures of your bread as you'd like with videos and product descriptions to entice the buyer.

DE Du kannst so viele Bilder von deinem Brot hochladen, wie du magst, und zudem Videos und Produktbeschreibungen, damit deine Käufer Appetit bekommen.

inglêsalemão
uploadhochladen
buyerkäufer
videosvideos
picturesbilder
breadbrot
manyviele
likemagst
andund
you cankannst
todamit
youdu
ofvon

EN Upload HD pictures of your products and accompany them with well-written product descriptions to attract customers.

DE Lade HD-Bilder deiner Produkte hoch und ergänze sie um ansprechend verfasste Produktbeschreibungen, um Kunden zu interessieren.

inglêsalemão
hdhd
picturesbilder
customerskunden
andund
productsprodukte
yoursie
tozu
uploadhoch

EN Shopify's smart cataloging system lets you upload pictures and video of your sunglasses for your customers to explore

DE Das clevere Katalogsystem von Shopify erlaubt dir, Bilder und Videos deiner Sonnenbrillen hochzuladen, die Kunden sich ansehen können

inglêsalemão
letserlaubt
uploadhochzuladen
sunglassessonnenbrillen
customerskunden
smartclevere
videovideos
yourdir
picturesbilder
andund
ofvon

EN Here you can upload your logo, change the address, update the number of employees, specify your company's industry or add pictures of your premises and team, among other things.

DE Hier können Sie unter anderem Ihr Logo hochladen, die Adresse ändern, die Anzahl der Mitarbeiter aktualisieren, die Branche Ihres Unternehmens angeben oder Bilder Ihrer Räumlichkeiten und Ihres Teams hinzufügen.

inglêsalemão
specifyangeben
addhinzufügen
picturesbilder
premisesräumlichkeiten
uploadhochladen
logologo
changeändern
updateaktualisieren
employeesmitarbeiter
industrybranche
addressadresse
oroder
teamteams
yourihr
herehier
cankönnen
andund
number ofanzahl

EN Ryte offers the user or also third parties to upload such partly anonymous evaluations or complementary contents and pictures into the web portal themselves

DE Ryte bietet dem Nutzer oder auch Dritten die Möglichkeit, selbst zum Teil anonym solche Bewertungen oder ergänzende Inhalte und Bilder auf dem Internetportal einzustellen

inglêsalemão
ryteryte
offersbietet
anonymousanonym
evaluationsbewertungen
contentsinhalte
picturesbilder
oroder
thirddie
andund
usernutzer
toteil
alsoauch

EN Ryte offers the user or also third parties to upload such partly anonymous evaluations or complementary contents and pictures into the web portal themselves

DE Ryte bietet dem Nutzer oder auch Dritten die Möglichkeit, selbst zum Teil anonym solche Bewertungen oder ergänzende Inhalte und Bilder auf dem Internetportal einzustellen

inglêsalemão
ryteryte
offersbietet
anonymousanonym
evaluationsbewertungen
contentsinhalte
picturesbilder
oroder
thirddie
andund
usernutzer
toteil
alsoauch

Mostrando 50 de 50 traduções