EN This allows prices to be adjusted locally or globally. Either per article or for an entire range. This can either be done via centrally specified price changes, or directly by the branch.
Traduzir "done either manually" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "done either manually" de inglês para alemão
Traduções de done either manually
"done either manually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de done either manually
inglês
alemão
DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locally | lokal |
| globally | global |
| range | sortiment |
| centrally | zentral |
| prices | preise |
| price | preis |
| changes | änderungen |
| can | kann |
| done | vorgenommen |
| for | für |
| or | oder |
| per | pro |
| to | auch |
| this | dies |
EN That can be done one of two ways, either using a photo editor to go into and change the size with ease manually.
DE Dafür gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder Sie verwenden ein Bildbearbeitungsprogramm und ändern die Größe einfach manuell.
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| manually | manuell |
| and | und |
| change | ändern |
| ways | möglichkeiten |
| a | ein |
EN This workshop is usually the place to create the initial Definition of Done. How this can be done is explored in the Definition of Done section
DE Dieser Workshop ist normalerweise der Ort, um die initiale Definition of Done festzulegen. Wie dies getan werden kann, wird im Kapitel Definition of Done erkundet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workshop | workshop |
| usually | normalerweise |
| place | ort |
| initial | initiale |
| definition | definition |
| explored | erkundet |
| in the | im |
| of | of |
| done | done |
| can | kann |
| to | festzulegen |
| the | wird |
| how | wie |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
DE Die Leute lieben oder hassen Rick und Morty. Aber so oder so musst du ein hochwertiges Fanboy-Tattoo zu schätzen wissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hate | hassen |
| rick | rick |
| tattoo | tattoo |
| morty | morty |
| or | oder |
| appreciate | schätzen |
| to | zu |
| and | und |
| people | leute |
| but | aber |
| a | ein |
EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix
DE R01 Dateien sind Teil größerer Archivdateien, welche entweder von WinRar für Windows oder RAR für Mac oder Unix erstellt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| larger | größerer |
| created | erstellt |
| windows | windows |
| mac | mac |
| unix | unix |
| files | dateien |
| r | r |
| of | teil |
| by | von |
| for | für |
| are | sind |
| or | oder |
EN Organisations and institutions which serve the goals of the Hasler Foundation, either directly or indirectly, can receive financial support either by entering into a membership arrangement or by receiving annual payments as a patron or sponsor
DE Organisationen und Institutionen, die direkt oder indirekt den Förderzielen der Hasler Stiftung dienen, können durch Eingehen einer Mitgliedschaft oder durch jährlich wiederkehrende Gönner- oder Sponsoren-Beiträge finanziell unterstützt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hasler | hasler |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| membership | mitgliedschaft |
| annual | jährlich |
| financial | finanziell |
| or | oder |
| foundation | stiftung |
| organisations | organisationen |
| institutions | institutionen |
| serve | dienen |
| can | können |
| and | und |
| receiving | der |
| a | einer |
| the | den |
EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one
DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| green | grüne |
| in | in |
| yellow | gelb |
| not | nicht |
| blue | blau |
| only | nur |
| but | aber |
| or | oder |
EN This can be done, either directly on the Fire TV Stick, or through a second Android device
DE Das kann entweder direkt auf dem Fire TV Stick oder über ein zweites Android-Gerät geschehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| fire | fire |
| stick | stick |
| android | android |
| device | gerät |
| can | kann |
| or | oder |
| a | ein |
| the | dem |
| on | auf |
EN When research says 80% of your time and effort is spent just “getting marketing done”, operational efficiency is the key to everything running like clockwork. Your Ops time efficiency either elevates or erodes your marketing ROI.
DE Laut Studien werden 80 % Ihrer Zeit und Ihres Aufwands mit Marketing Operations verbracht. Deshalb ist betriebliche Effizienz der Schlüssel zum Erfolg und erhöht oder verringert Ihren Marketing-ROI.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | studien |
| marketing | marketing |
| ops | operations |
| spent | verbracht |
| operational | betriebliche |
| efficiency | effizienz |
| key | schlüssel |
| time | zeit |
| like | deshalb |
| or | oder |
| is | ist |
| your | ihrer |
EN Located in Gdańsk, on Sobieszewo Island, Studium offers rooms with free Wi-Fi and a HD LED TV. Free private parking is available. The rooms of the Studium are simple yet elegant, done either in warm or bright colours. Each one has an electric kettle…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN This can be done either by e-mail or, even better, you can place it in your Integreat system under Media
DE Dies kann wahlweise per E-Mail erfolgen oder, noch besser, Sie legen es in Ihrem Integreat-System unter Medien ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| media | medien |
| better | besser |
| it | es |
| or | oder |
| this | dies |
| can | kann |
| in | in |
| you | sie |
| under | unter |
| even | noch |
EN The dissemination of a study is done either by email or through a web link, a QR Code and an Iframe code
DE Eine Befragung kann per E-Mail, Weblink, QR-Code oder Iframe-Code geteilt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| iframe | iframe |
| or | oder |
| a | eine |
EN Also, MERLIN can only provide the deal ? all technical delivery will have to be done either using in-house technology owned by a label, or using a technical distribution platform that labels have to choose, implement, operate and pay for
DE MERLIN kann außerdem nur den Vertrag stellen ? Labels müssen die Technologie zur Anlieferung entweder selbst in-house entwickeln oder einen Technikdienstleister aussuchen, einbinden, bedienen und bezahlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| pay | bezahlen |
| delivery | anlieferung |
| technology | technologie |
| labels | labels |
| choose | aussuchen |
| can | kann |
| operate | bedienen |
| and | und |
| only | nur |
| or | oder |
| the | den |
| platform | entwickeln |
| a | einen |
EN You can now either just right-click the file and start with Virtual Desktop or SteamVR Player. Done!
DE Sie können jetzt entweder einfach mit der rechten Maustaste auf die Datei klicken und mit Virtual Desktop oder SteamVR Spieler. Erledigt!
| inglês | alemão |
|---|---|
| file | datei |
| virtual | virtual |
| desktop | desktop |
| player | spieler |
| done | erledigt |
| click | klicken |
| steamvr | steamvr |
| now | jetzt |
| right | rechten |
| just | einfach |
| with | mit |
| and | und |
| can | können |
| or | oder |
EN This can be done in either the customizer or the ?Appearance -> Menues? section in the admin backend
DE Das könnt ihr entweder im Customizer oder unter ?Design ->Menüs? im Backend tun
| inglês | alemão |
|---|---|
| appearance | design |
| gt | gt |
| backend | backend |
| can | könnt |
| in the | im |
| done | tun |
| in | unter |
| or | oder |
EN When this is done, the file extension will change to either TGZ or TAR.GZ.
DE Wenn dies geschieht, ändert sich die Dateierweiterung entweder in TGZ oder TAR.GZ.
| inglês | alemão |
|---|---|
| change | ändert |
| tar | tar |
| to | wenn |
| or | oder |
| this | dies |
EN Editing PAS file can be done either in development programs that support the Pascal languages or in any basic text editing program.
DE Die Bearbeitung der PAS Datei kann entweder in Entwicklungsprogrammen, welche die Pascal-Sprachen unterstützen, oder in jedem einfachen Textbearbeitungsprogramm erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pas | pas |
| support | unterstützen |
| pascal | pascal |
| editing | bearbeitung |
| file | datei |
| in | in |
| languages | sprachen |
| can | kann |
| or | oder |
EN Debugging VBX files can be done using either CodeView or Windbg (Windows debugger).
DE Debugging von VBX Dateien kann entweder mit CodeView oder Windbg (Windows debugger) vorgenommen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| debugging | debugging |
| files | dateien |
| windows | windows |
| debugger | debugger |
| done | vorgenommen |
| can | kann |
| or | oder |
EN When research says 80% of your time and effort is spent just “getting marketing done”, operational efficiency is the key to everything running like clockwork. Your Ops time efficiency either elevates or erodes your marketing ROI.
DE Laut Studien werden 80 % Ihrer Zeit und Ihres Aufwands mit Marketing Operations verbracht. Deshalb ist betriebliche Effizienz der Schlüssel zum Erfolg und erhöht oder verringert Ihren Marketing-ROI.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | studien |
| marketing | marketing |
| ops | operations |
| spent | verbracht |
| operational | betriebliche |
| efficiency | effizienz |
| key | schlüssel |
| time | zeit |
| like | deshalb |
| or | oder |
| is | ist |
| your | ihrer |
EN This can be done either with a smartphone app or directly with your smartphone camera (for some newer models).
DE Dies ist entweder über eine Smartphone-App oder direkt über die Kamera Ihres Smartphones (bei einigen neueren Modellen) möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| camera | kamera |
| newer | neueren |
| models | modellen |
| smartphone | smartphone |
| directly | direkt |
| done | ist |
| this | dies |
| be | möglich |
| or | oder |
EN Unsubscribing from the newsletter is possible at any time and can be done either by sending a message to the contact option described below or via a link provided in the newsletter
DE Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit möglich und kann entweder durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder über einen dafür vorgesehenen Link im Newsletter erfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschriebene |
| newsletter | newsletter |
| link | link |
| at any time | jederzeit |
| in the | im |
| possible | möglich |
| message | nachricht |
| can | kann |
| provided | vorgesehenen |
| and | und |
| is | ist |
| or | oder |
| the | unten |
| from | vom |
| a | einen |
EN Risk assessment tends to be either skipped entirely or done on a limited basis
DE Die Risikobewertung wird entweder vollständig übersprungen oder in begrenztem Rahmen durchgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| done | durchgeführt |
| skipped | übersprungen |
| risk assessment | risikobewertung |
| to | vollständig |
| on | in |
| or | oder |
EN Risk assessment tends to be either skipped entirely or done on a limited basis
DE Die Risikobewertung wird entweder vollständig übersprungen oder in begrenztem Rahmen durchgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| done | durchgeführt |
| skipped | übersprungen |
| risk assessment | risikobewertung |
| to | vollständig |
| on | in |
| or | oder |
EN This is done by either plugging in a mix of controlled gases into the coffee packaging to slow down the coffee’s oxidation process or by using certain packaging materials that inhibit certain gases from spoiling the coffee.
DE Dazu wird entweder eine Mischung lebensmittelgerechter Gase in die Kaffeeverpackung geleitet, um die Oxidation des Kaffees zu verlangsamen, oder bestimmte Verpackungsmaterialien verwendet, die bestimmte Gase daran hindern, deinen Kaffee zu verderben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mix | mischung |
| gases | gase |
| oxidation | oxidation |
| in | in |
| coffee | kaffee |
| to | zu |
| certain | bestimmte |
| a | eine |
| or | oder |
| the | wird |
EN Also, MERLIN can only provide the deal ? all technical delivery will have to be done either using in-house technology owned by a label, or using a technical distribution platform that labels have to choose, implement, operate and pay for
DE MERLIN kann außerdem nur den Vertrag stellen ? Labels müssen die Technologie zur Anlieferung entweder selbst in-house entwickeln oder einen Technikdienstleister aussuchen, einbinden, bedienen und bezahlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| pay | bezahlen |
| delivery | anlieferung |
| technology | technologie |
| labels | labels |
| choose | aussuchen |
| can | kann |
| operate | bedienen |
| and | und |
| only | nur |
| or | oder |
| the | den |
| platform | entwickeln |
| a | einen |
EN Automation: all infrastructure provisioning must be done through automation, either with CloudFormation or Terraform and we have access to the templates or configuration sources
DE Automatisierung: Die gesamte Infrastruktur muss automatisiert bereitgestellt werden – mit CloudFormation oder Terraform; der Zugriff auf Vorlagen oder Konfigurationsquellen muss gewährleistet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automation | automatisierung |
| infrastructure | infrastruktur |
| access | zugriff |
| templates | vorlagen |
| or | oder |
| be | die |
| must | muss |
EN This can be done in two different ways: either all disks rotate in the same direction (isotactic arrangement) or they are alternately connected to each other with their rotational directions (syndiotactic arrangement)
DE Das geht auf zwei verschiedene Arten: entweder drehen alle Teller gemeinsam in die gleiche Richtung (isotaktische Anordnung) oder sie sind in ihren Drehrichtungen abwechselnd miteinander verbunden (syndiotaktische Anordnung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| rotate | drehen |
| arrangement | anordnung |
| connected | verbunden |
| in | in |
| different | verschiedene |
| the | gleiche |
| this | geht |
| are | sind |
| same | sie |
| two | zwei |
| all | alle |
| or | oder |
| with | miteinander |
EN We can either compile Tesseract ourselves or simply install it via the package manager. The latter is easily done via the following command:sudo apt install tesseract-ocr
DE Wir können Tesseract entweder selber kompilieren, oder einfach über den Paketmanager installieren. Letzteres geht einfach über folgenden Befehl:sudo apt install tesseract-ocr
| inglês | alemão |
|---|---|
| compile | kompilieren |
| command | befehl |
| sudo | sudo |
| apt | apt |
| tesseract | tesseract |
| via | über |
| we | wir |
| can | können |
| or | oder |
| the | den |
EN This expansion allows us to serve international clients in all four corners of the globe, either in a decentralized way (strategy and media buying done locally) or in a centralized way via regional hubs, with the same quality of service.
DE Diese Expansion ermöglicht es uns, internationale Kunden in allen Teilen der Welt zu betreuen, entweder dezentral (Strategie und Medieneinkauf vor Ort) oder zentral über regionale Drehkreuze, und zwar mit der gleichen Servicequalität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| clients | kunden |
| decentralized | dezentral |
| strategy | strategie |
| centralized | zentral |
| expansion | expansion |
| international | internationale |
| globe | welt |
| regional | regionale |
| locally | ort |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| us | uns |
| all | allen |
| or | oder |
| the | zwar |
| of | der |
| this | diese |
| the same | gleichen |
EN Once Bill is ready to accept the pull request, someone needs to merge the feature into the stable project (this can be done by either Bill or Mary):
DE Sobald Bill bereit ist, den Pull Request zu akzeptieren, muss das Feature in das stabile Projekt gemergt werden (entweder Bill oder Mary können das tun):
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| feature | feature |
| stable | stabile |
| project | projekt |
| bill | bill |
| pull | pull |
| mary | mary |
| accept | akzeptieren |
| once | sobald |
| to | zu |
| can | können |
| into | in |
| is | ist |
| be | werden |
| or | oder |
| the | den |
EN Some providers let you know they’ve done this, either by sending you an email or alerting you in your DNS settings, while some do it automatically
DE Einige Anbieter teilen dir mit, dass sie dies getan haben, indem sie dir entweder eine E-Mail senden oder dich in deinen DNS-Einstellungen benachrichtigen, während andere dies automatisch tun
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieter |
| alerting | benachrichtigen |
| dns | dns |
| settings | einstellungen |
| automatically | automatisch |
| by | indem |
| do | tun |
| in | in |
| some | einige |
| let | haben |
| this | dies |
| done | getan |
| an | eine |
| you | sie |
| or | oder |
| your | dir |
EN The dissemination of a study is done either by email or through a web link, a QR Code and an Iframe code
DE Eine Befragung kann per E-Mail, Weblink, QR-Code oder Iframe-Code geteilt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| iframe | iframe |
| or | oder |
| a | eine |
EN There are two ways to set up a new VPN on your Mac device ? either via the instructions from your chosen VPN provider or by manually configuring the VPN yourself
DE Es gibt zwei Möglichkeiten, ein neues VPN auf Ihrem Mac-Gerät einzurichten ? entweder über die Anleitung des gewählten VPN-Anbieters oder indem Sie das VPN manuell selbst konfigurieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| vpn | vpn |
| instructions | anleitung |
| chosen | gewählten |
| provider | anbieters |
| manually | manuell |
| mac | mac |
| device | gerät |
| by | indem |
| configuring | konfigurieren |
| ways | möglichkeiten |
| to | einzurichten |
| a | ein |
| or | oder |
EN The interstitial is either automatically hidden again after a certain time interval or the user has to close it manually.
DE Das Interstitial wird entweder nach einem bestimmten Zeitintervall wieder automatisch ausgeblendet oder der User muss es selbst durch einen Klick ausblenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| hidden | ausgeblendet |
| it | es |
| again | wieder |
| or | oder |
| the | wird |
| a | einen |
EN All our chairlifts are fitted with three brake systems, which operate either automatically or manually, controlled by an operator. Each brake has the power to stop the lift in all operating conditions.
DE Jede unserer Seilbahnen hat als mehrfache Sicherheit drei Bremssysteme, die sowohl automatisch als auch manuell, gesteuert durch den Bediener, agieren. Jede einzelne Bremse hat das Potenzial, die Anlage unter allen Betriebsbedingungen zu stoppen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brake | bremse |
| automatically | automatisch |
| manually | manuell |
| controlled | gesteuert |
| operator | bediener |
| power | potenzial |
| to stop | stoppen |
| three | drei |
| to | zu |
| has | hat |
| by | durch |
| in | allen |
| the | den |
EN It is possible to switch between day and night modes either manually or automatically.
DE Die Umschaltung zwischen Tag- und Nachtbetrieb kann automatisch oder manuell erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | kann |
| manually | manuell |
| automatically | automatisch |
| or | oder |
| between | zwischen |
| day | tag |
| and | und |
| night | die |
EN Upload media to our secure servers either manually or via our API. We accept most audio and video file formats.
DE Laden Sie Medien entweder manuell oder über unsere API auf unsere sicheren Server hoch. Wir akzeptieren die meisten Audio- und Videodateiformate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | medien |
| servers | server |
| manually | manuell |
| api | api |
| accept | akzeptieren |
| video file formats | videodateiformate |
| our | unsere |
| most | meisten |
| to | hoch |
| or | oder |
| and | und |
EN Upload string resources in any format (.resx, .po, .strings, etc.) either manually or through the API
DE String-Ressourcen manuell oder über die API in beliebigen Formaten (.resx, .po, .strings usw.) hochladen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| resources | ressourcen |
| format | formaten |
| po | po |
| etc | usw |
| manually | manuell |
| api | api |
| strings | strings |
| in | in |
| or | oder |
| the | die |
EN upload string resources in any format (.resx, .po, .strings, etc.), either manually or via API;
DE String-Ressourcen manuell oder über die API in beliebigen Formaten (.resx, .po, .strings, usw.) hochladen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| resources | ressourcen |
| format | formaten |
| po | po |
| etc | usw |
| manually | manuell |
| api | api |
| strings | strings |
| in | in |
| or | oder |
| any | die |
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| position | position |
| cards | karten |
| more | mehr |
| in | in |
| the same | derselben |
| and | an |
| a | neu |
| means | bedeutet |
| that | dass |
| or | oder |
EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse, or you can move the playback marker manually and edit at your own pace
DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand und schneiden in Ruhe
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | starten |
| playback | wiedergabe |
| live | live |
| clicking | mausklick |
| move | verschieben |
| and | und |
| with | per |
| either | in |
| or | oder |
| the | den |
| you | sie |
EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse on one of the two preview pictures, or you can move the playback marker manually to the next cut and place your edits at your own pace.
DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick auf die beiden Vorschaubilder oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand an die nächste Schnittstelle und setzen Ihre Schnitte in Ruhe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| playback | wiedergabe |
| clicking | mausklick |
| live | live |
| cut | schneiden |
| and | und |
| move | verschieben |
| your | ihre |
| start | starten |
| or | oder |
| the | nächste |
| you | sie |
| on | auf |
EN Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
DE Sie erstellen eine Collage, digital oder manuell, und wandeln sie dann in Linien zum Sticken um.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collage | collage |
| manually | manuell |
| embroider | sticken |
| or | oder |
| then | dann |
| a | digital |
| lines | linien |
| create | erstellen |
| and | und |
EN There you find the option to either manually input your customers or upload a csv
DE Dort sehen Sie die Möglichkeit, entweder Ihre Kunden manuell einzugeben oder eine CSV Datei hochzuladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| manually | manuell |
| customers | kunden |
| upload | hochzuladen |
| csv | csv |
| your | ihre |
| to | datei |
| or | oder |
| a | eine |
EN The function block that is active can be switched – either automatically in the KNX system or manually using any group object such as the Gira pushbutton sensor 3, in order to change from day mode to night mode, for example
DE Welcher Funktionsblock aktiv ist, kann automatisiert im KNX System oder manuell mit beliebigen Kommunikationsobjekten wie dem Gira Tastsensor 3 umgeschaltet werden, um etwa von Tag- auf Nachtbetrieb zu wechseln
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiv |
| manually | manuell |
| gira | gira |
| system | system |
| in the | im |
| automatically | automatisiert |
| or | oder |
| knx | knx |
| can | kann |
| change | wechseln |
| is | ist |
| any | beliebigen |
| to | um |
| from | von |
EN The results of calculations, simulations and tests can then also be recorded either automatically or manually and compared
DE Ergebnisse aus Berechnung, Simulation und Versuch können dann automatisch oder manuell dazu erfasst und verglichen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorded | erfasst |
| automatically | automatisch |
| manually | manuell |
| compared | verglichen |
| and | und |
| or | oder |
| results | ergebnisse |
| can | können |
| be | werden |
| then | dann |
EN Chrome plugins can either be installed via the "Add to Chrome" button on the extensions's page or by manually dragging a downloaded CRX file into the Extensions window
DE Chrome-Plugins können entweder über die Schaltfläche "Zu Chrome hinzufügen" auf der Seite der Erweiterungen installiert werden oder indem eine heruntergeladene CRX Datei manuell in das Fenster "Erweiterungen" gezogen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| manually | manuell |
| downloaded | heruntergeladene |
| chrome | chrome |
| plugins | plugins |
| add | hinzufügen |
| extensions | erweiterungen |
| window | fenster |
| button | schaltfläche |
| by | indem |
| can | können |
| page | seite |
| file | datei |
| to | zu |
| be | werden |
| or | oder |
| a | eine |
| the | wird |
| on | auf |
| into | in |
EN All our chairlifts are fitted with three brake systems, which operate either automatically or manually, controlled by an operator. Each brake has the power to stop the lift in all operating conditions.
DE Jede unserer Seilbahnen hat als mehrfache Sicherheit drei Bremssysteme, die sowohl automatisch als auch manuell, gesteuert durch den Bediener, agieren. Jede einzelne Bremse hat das Potenzial, die Anlage unter allen Betriebsbedingungen zu stoppen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brake | bremse |
| automatically | automatisch |
| manually | manuell |
| controlled | gesteuert |
| operator | bediener |
| power | potenzial |
| to stop | stoppen |
| three | drei |
| to | zu |
| has | hat |
| by | durch |
| in | allen |
| the | den |
EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse, or you can move the playback marker manually and edit at your own pace
DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand und schneiden in Ruhe
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | starten |
| playback | wiedergabe |
| live | live |
| clicking | mausklick |
| move | verschieben |
| and | und |
| with | per |
| either | in |
| or | oder |
| the | den |
| you | sie |
EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse on one of the two preview pictures, or you can move the playback marker manually to the next cut and place your edits at your own pace.
DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick auf die beiden Vorschaubilder oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand an die nächste Schnittstelle und setzen Ihre Schnitte in Ruhe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| playback | wiedergabe |
| clicking | mausklick |
| live | live |
| cut | schneiden |
| and | und |
| move | verschieben |
| your | ihre |
| start | starten |
| or | oder |
| the | nächste |
| you | sie |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
done either manually done manually done manually because either manually manually either either manually compile performed either manually either manually saved either be done done by either done using either manually enter manually send input manually manually renewed manually debug manually install whmcs manually manually turn manually edit passwords manually manually set manually manage manually installed changed manually manually check manually logging manually sharing manually install email manually manually configuring manually set manually quote manually renew manually submit assigned manually reports manually manually migrate manually selecting manually adding manually editing manually determine values manually manually add customers manually manually fill built manually manually update manually log manually delete
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe