EN This allows prices to be adjusted locally or globally. Either per article or for an entire range. This can either be done via centrally specified price changes, or directly by the branch.
Traduzir "either manually" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "either manually" de inglês para alemão
Traduções de either manually
"either manually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de either manually
inglês
alemão
DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locally | lokal |
| globally | global |
| range | sortiment |
| centrally | zentral |
| prices | preise |
| price | preis |
| changes | änderungen |
| can | kann |
| done | vorgenommen |
| for | für |
| or | oder |
| per | pro |
| to | auch |
| this | dies |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
DE Die Leute lieben oder hassen Rick und Morty. Aber so oder so musst du ein hochwertiges Fanboy-Tattoo zu schätzen wissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hate | hassen |
| rick | rick |
| tattoo | tattoo |
| morty | morty |
| or | oder |
| appreciate | schätzen |
| to | zu |
| and | und |
| people | leute |
| but | aber |
| a | ein |
EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix
DE R01 Dateien sind Teil größerer Archivdateien, welche entweder von WinRar für Windows oder RAR für Mac oder Unix erstellt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| larger | größerer |
| created | erstellt |
| windows | windows |
| mac | mac |
| unix | unix |
| files | dateien |
| r | r |
| of | teil |
| by | von |
| for | für |
| are | sind |
| or | oder |
EN Organisations and institutions which serve the goals of the Hasler Foundation, either directly or indirectly, can receive financial support either by entering into a membership arrangement or by receiving annual payments as a patron or sponsor
DE Organisationen und Institutionen, die direkt oder indirekt den Förderzielen der Hasler Stiftung dienen, können durch Eingehen einer Mitgliedschaft oder durch jährlich wiederkehrende Gönner- oder Sponsoren-Beiträge finanziell unterstützt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hasler | hasler |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| membership | mitgliedschaft |
| annual | jährlich |
| financial | finanziell |
| or | oder |
| foundation | stiftung |
| organisations | organisationen |
| institutions | institutionen |
| serve | dienen |
| can | können |
| and | und |
| receiving | der |
| a | einer |
| the | den |
EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one
DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| green | grüne |
| in | in |
| yellow | gelb |
| not | nicht |
| blue | blau |
| only | nur |
| but | aber |
| or | oder |
EN There are two ways to set up a new VPN on your Mac device ? either via the instructions from your chosen VPN provider or by manually configuring the VPN yourself
DE Es gibt zwei Möglichkeiten, ein neues VPN auf Ihrem Mac-Gerät einzurichten ? entweder über die Anleitung des gewählten VPN-Anbieters oder indem Sie das VPN manuell selbst konfigurieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| vpn | vpn |
| instructions | anleitung |
| chosen | gewählten |
| provider | anbieters |
| manually | manuell |
| mac | mac |
| device | gerät |
| by | indem |
| configuring | konfigurieren |
| ways | möglichkeiten |
| to | einzurichten |
| a | ein |
| or | oder |
EN The interstitial is either automatically hidden again after a certain time interval or the user has to close it manually.
DE Das Interstitial wird entweder nach einem bestimmten Zeitintervall wieder automatisch ausgeblendet oder der User muss es selbst durch einen Klick ausblenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| hidden | ausgeblendet |
| it | es |
| again | wieder |
| or | oder |
| the | wird |
| a | einen |
EN All our chairlifts are fitted with three brake systems, which operate either automatically or manually, controlled by an operator. Each brake has the power to stop the lift in all operating conditions.
DE Jede unserer Seilbahnen hat als mehrfache Sicherheit drei Bremssysteme, die sowohl automatisch als auch manuell, gesteuert durch den Bediener, agieren. Jede einzelne Bremse hat das Potenzial, die Anlage unter allen Betriebsbedingungen zu stoppen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brake | bremse |
| automatically | automatisch |
| manually | manuell |
| controlled | gesteuert |
| operator | bediener |
| power | potenzial |
| to stop | stoppen |
| three | drei |
| to | zu |
| has | hat |
| by | durch |
| in | allen |
| the | den |
EN It is possible to switch between day and night modes either manually or automatically.
DE Die Umschaltung zwischen Tag- und Nachtbetrieb kann automatisch oder manuell erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | kann |
| manually | manuell |
| automatically | automatisch |
| or | oder |
| between | zwischen |
| day | tag |
| and | und |
| night | die |
EN Upload media to our secure servers either manually or via our API. We accept most audio and video file formats.
DE Laden Sie Medien entweder manuell oder über unsere API auf unsere sicheren Server hoch. Wir akzeptieren die meisten Audio- und Videodateiformate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | medien |
| servers | server |
| manually | manuell |
| api | api |
| accept | akzeptieren |
| video file formats | videodateiformate |
| our | unsere |
| most | meisten |
| to | hoch |
| or | oder |
| and | und |
EN Upload string resources in any format (.resx, .po, .strings, etc.) either manually or through the API
DE String-Ressourcen manuell oder über die API in beliebigen Formaten (.resx, .po, .strings usw.) hochladen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| resources | ressourcen |
| format | formaten |
| po | po |
| etc | usw |
| manually | manuell |
| api | api |
| strings | strings |
| in | in |
| or | oder |
| the | die |
EN upload string resources in any format (.resx, .po, .strings, etc.), either manually or via API;
DE String-Ressourcen manuell oder über die API in beliebigen Formaten (.resx, .po, .strings, usw.) hochladen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| resources | ressourcen |
| format | formaten |
| po | po |
| etc | usw |
| manually | manuell |
| api | api |
| strings | strings |
| in | in |
| or | oder |
| any | die |
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| position | position |
| cards | karten |
| more | mehr |
| in | in |
| the same | derselben |
| and | an |
| a | neu |
| means | bedeutet |
| that | dass |
| or | oder |
EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse, or you can move the playback marker manually and edit at your own pace
DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand und schneiden in Ruhe
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | starten |
| playback | wiedergabe |
| live | live |
| clicking | mausklick |
| move | verschieben |
| and | und |
| with | per |
| either | in |
| or | oder |
| the | den |
| you | sie |
EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse on one of the two preview pictures, or you can move the playback marker manually to the next cut and place your edits at your own pace.
DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick auf die beiden Vorschaubilder oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand an die nächste Schnittstelle und setzen Ihre Schnitte in Ruhe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| playback | wiedergabe |
| clicking | mausklick |
| live | live |
| cut | schneiden |
| and | und |
| move | verschieben |
| your | ihre |
| start | starten |
| or | oder |
| the | nächste |
| you | sie |
| on | auf |
EN Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
DE Sie erstellen eine Collage, digital oder manuell, und wandeln sie dann in Linien zum Sticken um.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collage | collage |
| manually | manuell |
| embroider | sticken |
| or | oder |
| then | dann |
| a | digital |
| lines | linien |
| create | erstellen |
| and | und |
EN There you find the option to either manually input your customers or upload a csv
DE Dort sehen Sie die Möglichkeit, entweder Ihre Kunden manuell einzugeben oder eine CSV Datei hochzuladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| manually | manuell |
| customers | kunden |
| upload | hochzuladen |
| csv | csv |
| your | ihre |
| to | datei |
| or | oder |
| a | eine |
EN That can be done one of two ways, either using a photo editor to go into and change the size with ease manually.
DE Dafür gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder Sie verwenden ein Bildbearbeitungsprogramm und ändern die Größe einfach manuell.
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| manually | manuell |
| and | und |
| change | ändern |
| ways | möglichkeiten |
| a | ein |
EN The function block that is active can be switched – either automatically in the KNX system or manually using any group object such as the Gira pushbutton sensor 3, in order to change from day mode to night mode, for example
DE Welcher Funktionsblock aktiv ist, kann automatisiert im KNX System oder manuell mit beliebigen Kommunikationsobjekten wie dem Gira Tastsensor 3 umgeschaltet werden, um etwa von Tag- auf Nachtbetrieb zu wechseln
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiv |
| manually | manuell |
| gira | gira |
| system | system |
| in the | im |
| automatically | automatisiert |
| or | oder |
| knx | knx |
| can | kann |
| change | wechseln |
| is | ist |
| any | beliebigen |
| to | um |
| from | von |
EN The results of calculations, simulations and tests can then also be recorded either automatically or manually and compared
DE Ergebnisse aus Berechnung, Simulation und Versuch können dann automatisch oder manuell dazu erfasst und verglichen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorded | erfasst |
| automatically | automatisch |
| manually | manuell |
| compared | verglichen |
| and | und |
| or | oder |
| results | ergebnisse |
| can | können |
| be | werden |
| then | dann |
EN Chrome plugins can either be installed via the "Add to Chrome" button on the extensions's page or by manually dragging a downloaded CRX file into the Extensions window
DE Chrome-Plugins können entweder über die Schaltfläche "Zu Chrome hinzufügen" auf der Seite der Erweiterungen installiert werden oder indem eine heruntergeladene CRX Datei manuell in das Fenster "Erweiterungen" gezogen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| manually | manuell |
| downloaded | heruntergeladene |
| chrome | chrome |
| plugins | plugins |
| add | hinzufügen |
| extensions | erweiterungen |
| window | fenster |
| button | schaltfläche |
| by | indem |
| can | können |
| page | seite |
| file | datei |
| to | zu |
| be | werden |
| or | oder |
| a | eine |
| the | wird |
| on | auf |
| into | in |
EN All our chairlifts are fitted with three brake systems, which operate either automatically or manually, controlled by an operator. Each brake has the power to stop the lift in all operating conditions.
DE Jede unserer Seilbahnen hat als mehrfache Sicherheit drei Bremssysteme, die sowohl automatisch als auch manuell, gesteuert durch den Bediener, agieren. Jede einzelne Bremse hat das Potenzial, die Anlage unter allen Betriebsbedingungen zu stoppen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brake | bremse |
| automatically | automatisch |
| manually | manuell |
| controlled | gesteuert |
| operator | bediener |
| power | potenzial |
| to stop | stoppen |
| three | drei |
| to | zu |
| has | hat |
| by | durch |
| in | allen |
| the | den |
EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse, or you can move the playback marker manually and edit at your own pace
DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand und schneiden in Ruhe
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | starten |
| playback | wiedergabe |
| live | live |
| clicking | mausklick |
| move | verschieben |
| and | und |
| with | per |
| either | in |
| or | oder |
| the | den |
| you | sie |
EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse on one of the two preview pictures, or you can move the playback marker manually to the next cut and place your edits at your own pace.
DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick auf die beiden Vorschaubilder oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand an die nächste Schnittstelle und setzen Ihre Schnitte in Ruhe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| playback | wiedergabe |
| clicking | mausklick |
| live | live |
| cut | schneiden |
| and | und |
| move | verschieben |
| your | ihre |
| start | starten |
| or | oder |
| the | nächste |
| you | sie |
| on | auf |
EN There you find the option to either manually input your customers or upload a csv
DE Dort sehen Sie die Möglichkeit, entweder Ihre Kunden manuell einzugeben oder eine CSV Datei hochzuladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| manually | manuell |
| customers | kunden |
| upload | hochzuladen |
| csv | csv |
| your | ihre |
| to | datei |
| or | oder |
| a | eine |
EN The results of calculations, simulations and tests can then also be recorded either automatically or manually and compared
DE Ergebnisse aus Berechnung, Simulation und Versuch können dann automatisch oder manuell dazu erfasst und verglichen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorded | erfasst |
| automatically | automatisch |
| manually | manuell |
| compared | verglichen |
| and | und |
| or | oder |
| results | ergebnisse |
| can | können |
| be | werden |
| then | dann |
EN As such, creating layouts manually necessitates either considerable programming knowledge or extensions.
DE Entweder man verfügt selbst über genügend Programmierkenntnisse oder muss mit einer Ergänzung zum Headless arbeiten, um manuell ein Layout erstellen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | erstellen |
| layouts | layout |
| manually | manuell |
| knowledge | können |
| such | mit |
| or | oder |
EN As such, creating layouts manually necessitates either considerable programming knowledge or extensions.
DE Entweder man verfügt selbst über genügend Programmierkenntnisse oder muss mit einer Ergänzung zum Headless arbeiten, um manuell ein Layout erstellen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | erstellen |
| layouts | layout |
| manually | manuell |
| knowledge | können |
| such | mit |
| or | oder |
EN As such, creating layouts manually necessitates either considerable programming knowledge or extensions.
DE Entweder man verfügt selbst über genügend Programmierkenntnisse oder muss mit einer Ergänzung zum Headless arbeiten, um manuell ein Layout erstellen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | erstellen |
| layouts | layout |
| manually | manuell |
| knowledge | können |
| such | mit |
| or | oder |
EN upload string resources in any format (.resx, .po, .strings, etc.), either manually or via API;
DE String-Ressourcen manuell oder über die API in beliebigen Formaten (.resx, .po, .strings, usw.) hochladen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| resources | ressourcen |
| format | formaten |
| po | po |
| etc | usw |
| manually | manuell |
| api | api |
| strings | strings |
| in | in |
| or | oder |
| any | die |
EN Alternatively, CrossEngage users already use predictive models, either developed by themselves or created manually with the help of a service provider
DE Alternativ haben die Nutzer:innen von CrossEngage bereits Prognosemodelle im Einsatz, entweder selbst entwickelt oder mithilfe eines Dienstleisters manuell erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| with | mithilfe |
| users | nutzer |
| developed | entwickelt |
| created | erstellt |
| of | von |
| themselves | die |
| or | oder |
EN Upload string resources in any format (.resx, .po, .strings, etc.) either manually or through the API
DE String-Ressourcen manuell oder über die API in beliebigen Formaten (.resx, .po, .strings, usw.) hochladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| resources | ressourcen |
| format | formaten |
| po | po |
| etc | usw |
| manually | manuell |
| api | api |
| strings | strings |
| in | in |
| or | oder |
| the | die |
EN When an operator either cannot scan a barcode or needs to manually rework a pallet, this costs the facility time and money.
DE Wenn ein Bediener einen Barcode nicht scannen kann oder eine Palette manuell erneut bearbeiten muss, kostet das den Betrieb Zeit und Geld.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operator | bediener |
| scan | scannen |
| barcode | barcode |
| manually | manuell |
| pallet | palette |
| costs | kostet |
| or | oder |
| time | zeit |
| and | und |
| money | geld |
| the | den |
EN Cigarette packs with codes that cannot be read are rejected from the line and either scrapped or manually reworked, impacting the manufacturer with additional labor costs or reduced revenue.
DE Zigarettenpackungen mit nicht lesbaren Codes werden aus der Linie ausgeschleust und entweder ausgesondert oder manuell nachbearbeitet, was sich auf den Hersteller mit zusätzlichen Arbeitskosten oder geringerem Umsatz auswirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| codes | codes |
| manually | manuell |
| impacting | auswirkt |
| manufacturer | hersteller |
| revenue | umsatz |
| with | mit |
| from | aus |
| line | linie |
| or | oder |
EN It can be performed either manually or with the help of the best cross browser testing tools like Comparium
DE Er kann entweder manuell oder mit Hilfe der besten Cross-Browser-Testtools wie Comparium durchgeführt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| performed | durchgeführt |
| manually | manuell |
| browser | browser |
| help | hilfe |
| can | kann |
| with | mit |
| or | oder |
EN Launch Virtual Serial Port Driver and go to the "Pair" tab. There you can either enter some custom port names manually or select ports from the drop-down menu.
DE Starten Sie den Virtual Serial Port Driver und wechseln Sie zur Registerkarte "Paar". Dort können Sie entweder einige benutzerdefinierte Portnamen manuell eingeben oder Ports aus dem Dropdown-Menü auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| launch | starten |
| virtual | virtual |
| serial | serial |
| driver | driver |
| tab | registerkarte |
| custom | benutzerdefinierte |
| manually | manuell |
| select | auswählen |
| port | port |
| ports | ports |
| drop-down | dropdown |
| can | können |
| some | einige |
| and | und |
| from | aus |
| or | oder |
| the | den |
EN ' option. Now, you can either select the virtual serial ports from the dropdown list or specify them manually.
DE '. Jetzt können Sie entweder die virtuellen seriellen Ports aus der Dropdown-Liste auswählen oder manuell angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| serial | seriellen |
| ports | ports |
| manually | manuell |
| now | jetzt |
| select | auswählen |
| dropdown | dropdown |
| specify | angeben |
| can | können |
| list | liste |
| from | aus |
| or | oder |
EN Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
DE Sie erstellen eine Collage, digital oder manuell, und wandeln sie dann in Linien zum Sticken um.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collage | collage |
| manually | manuell |
| embroider | sticken |
| or | oder |
| then | dann |
| a | digital |
| lines | linien |
| create | erstellen |
| and | und |
EN The georeferencing of the data records can either be carried out manually or semi-automatically by using several standard data records.
DE Die Georeferenzierung der Datensätze kann entweder manuell vorgenommen werden oder semi-automatisch durch die Verwendung von mehreren Norm-Datensätzen erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| standard | norm |
| carried out | vorgenommen |
| can | kann |
| data | datensätze |
| using | verwendung |
| or | oder |
EN Orders (or ?jobs?) are first submitted to PrimeCenter, either manually, or automatically from a web shop or ERP software.
DE Die Bestellungen (oder "Aufträge") werden zunächst an PrimeCenter übermittelt, entweder manuell oder automatisch von einem Webshop oder einer ERP-Software.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| automatically | automatisch |
| software | software |
| primecenter | primecenter |
| submitted | übermittelt |
| erp | erp |
| web | webshop |
| orders | bestellungen |
| jobs | aufträge |
| a | zunächst |
| or | oder |
EN This data is either delivered directly from the respective custodian bank via interface or manually implemented by the asset manager
DE Diese Daten werden entweder direkt von der jeweiligen Depotbank über eine Schnittstelle geliefert oder manuell durch den Vermögensverwalter implementiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | geliefert |
| directly | direkt |
| respective | jeweiligen |
| interface | schnittstelle |
| manually | manuell |
| implemented | implementiert |
| data | daten |
| or | oder |
| by | durch |
| from | von |
EN You can either manually compile a report or have the program do so automatically every so often.
DE Sie können entweder manuell einen Bericht erstellen oder das Programm dies automatisch in regelmäßigen Abständen tun lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| report | bericht |
| automatically | automatisch |
| compile | erstellen |
| program | programm |
| do | tun |
| can | können |
| or | oder |
EN You can enter up to 50 URLs and of course, you can also do this manually either one by one or pasting them from a list.
DE Sie können bis zu 50 URLs eingeben und natürlich können Sie dies auch manuell tun, indem Sie die URLs einzeln eingeben oder aus einer Liste einfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| urls | urls |
| manually | manuell |
| pasting | einfügen |
| of course | natürlich |
| or | oder |
| you | sie |
| by | indem |
| list | liste |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| this | dies |
| and | und |
| from | aus |
| do | tun |
| a | einer |
EN You can do so by either contacting them and asking them to handle implementation for you, or you can take matters into your own hands and manually activate the protocols
DE Dazu können Sie sich entweder an den Anbieter wenden und ihn bitten, die Implementierung für Sie zu übernehmen, oder Sie können die Sache selbst in die Hand nehmen und die Protokolle manuell aktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| asking | bitten |
| implementation | implementierung |
| hands | hand |
| manually | manuell |
| activate | aktivieren |
| protocols | protokolle |
| take | übernehmen |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| can | können |
| into | in |
| or | oder |
| the | den |
| you | sie |
| your | ihn |
EN Upload media to our secure servers either manually or via our API. We accept most audio and video file formats.
DE Laden Sie Medien entweder manuell oder über unsere API auf unsere sicheren Server hoch. Wir akzeptieren die meisten Audio- und Videodateiformate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | medien |
| servers | server |
| manually | manuell |
| api | api |
| accept | akzeptieren |
| video file formats | videodateiformate |
| our | unsere |
| most | meisten |
| to | hoch |
| or | oder |
| and | und |
EN Manually review certain transactions (e.g. high value transactions or high-risk countries) and either approve or decline them.
DE Überprüfen Sie bestimmte Transaktionen manuell (z. B. hohe Transaktionsbeträge oder risikoreiche Länder), um sie zu genehmigen oder abzulehnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| transactions | transaktionen |
| countries | länder |
| approve | genehmigen |
| or | oder |
| certain | bestimmte |
| high | hohe |
| them | zu |
EN If you manually copy and paste Salesforce or Service Cloud IDs from either app into your sheet, your workflow may not work properly.
DE Wenn Sie Salesforce- oder Service Cloud-IDs manuell aus einer der Apps kopieren und in Ihr Blatt einfügen, funktioniert Ihr Workflow unter Umständen nicht ordnungsgemäß.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| cloud | cloud |
| ids | ids |
| sheet | blatt |
| workflow | workflow |
| properly | ordnungsgemäß |
| service | service |
| and | und |
| or | oder |
| app | apps |
| work | funktioniert |
| if | wenn |
| you | sie |
| copy | kopieren |
| your | ihr |
| not | nicht |
| into | in |
| from | aus |
EN You can build a PowerPoint timeline either manually, using the Basic Timeline option from SmartArt, or automatically, with the Office Timeline add-in
DE Sie können eine PowerPoint-Zeitleiste entweder manuell mithilfe der Option Basiszeitleiste von SmartArt oder automatisch mit dem Office-Zeitleisten-Add-In erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| manually | manuell |
| automatically | automatisch |
| office | office |
| timeline | zeitleiste |
| option | option |
| with | mithilfe |
| can | können |
| build | erstellen |
| using | in |
| or | oder |
EN To manually identify a visitor or contact, you can use either an email address or unique external ID:
DE Um einen Besucher oder Kontakt manuell zu identifizieren, können Sie entweder eine E-Mail-Adresse oder eine eindeutige externe ID verwenden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| contact | kontakt |
| external | externe |
| visitor | besucher |
| use | verwenden |
| identify | identifizieren |
| address | adresse |
| you | sie |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| can | können |
| a | einen |
| or | oder |
EN After adding your files to GitHub, proceed to the next step to either install HubSpot's pre-made GitHub Action (recommended) or configure the Action manually.
DE Nachdem Sie Ihre Dateien zu GitHub hinzugefügt haben, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, um entweder die vorgefertigte GitHub-Aktion von HubSpot zu installieren (empfohlen) oder die Aktion manuell zu konfigurieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adding | hinzugefügt |
| files | dateien |
| github | github |
| action | aktion |
| recommended | empfohlen |
| manually | manuell |
| install | installieren |
| configure | konfigurieren |
| step | schritt |
| your | ihre |
| to | zu |
| the | nächsten |
| or | oder |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
either manually manually either either manually compile done either manually performed either manually either manually saved manually enter manually send input manually manually renewed manually debug manually install whmcs manually manually turn manually edit done manually passwords manually manually set manually manage manually installed changed manually manually check manually logging manually sharing manually install email manually manually configuring manually set manually quote manually renew manually submit assigned manually reports manually manually migrate manually selecting manually adding manually editing manually determine values manually manually add customers manually manually fill built manually manually update manually log manually delete manually using manually move rows manually entered manually duplicate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe