Traduzir "via the following" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln

• Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE
• EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige
• Bergsteiger Klettersteige zwischen
• majestätischen Gipfeln

DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür

• Lagerverwaltung per Barcode
• Flottenmanagement per GPS
• Betriebsdatenerfassung per RFID
• Maschinenüberwachung per WLAN
• wenige Beispiele hierfür

DE Giganews stellt seinen Service über die folgenden Public Peering Points bereit. Für die Nutzung der folgenden Standorte gelten Sonderpreise:

• Giganews stellt seinen
• folgenden Public Peering
• bereit
• Nutzung der folgenden
• gelten

DE Die folgenden Features stehen per WLAN zur Verfügung. Bitte spielen Sie Ihren Freunde keine Streiche, denn das Löschen über WLAN geht wirklich. ;)

• folgenden Features stehen
• WLAN zur Verfügung
• Bitte spielen Sie
• Freunde keine Streiche
• denn das Löschen
• WLAN geht wirklich

DE Wir können Tesseract entweder selber kompilieren, oder einfach über den Paketmanager installieren. Letzteres geht einfach über folgenden Befehl:sudo apt install tesseract-ocr

• Tesseract entweder selber
• installieren
• Letzteres geht einfach
• folgenden
• apt install tesseract-ocr

DE Die folgenden Features stehen per WLAN zur Verfügung. Bitte spielen Sie Ihren Freunde keine Streiche, denn das Löschen über WLAN geht wirklich. ;)

• folgenden Features stehen
• WLAN zur Verfügung
• Bitte spielen Sie
• Freunde keine Streiche
• denn das Löschen
• WLAN geht wirklich

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Der Ort, an dem wir gegessen haben, befand sich in der Via Generale Cascino, 249, an der Ecke Via Generale Cascino und Via Niscemi, die 15 Minuten zu Fuß von der Stazione FS di Gela (Bahnhof Gela) entfernt ist.

• Ort
• Via Generale Cascino
• Ecke Via Generale
• Via Niscemi
• Minuten zu Fuß
• Stazione FS di
• Bahnhof Gela
• entfernt

DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Share-Buttons einer Website oder über Share-Buttons, die in Ihrem iOS-, Android- oder Windows-Smartphone eingebaut sind.

• Website
• Share-Buttons
• Ihrem iOS-
• Android-
• Windows-Smartphone eingebaut

DE Gehen Sie hinein und bewundern Sie die riesige Kuppel, die vor mehr als 2000 Jahren aus Beton gebaut und bis heute in ihrer Größe nicht übertroffen wurde.

• Gehen Sie hinein
• Kuppel
• Jahren aus Beton
• heute in ihrer
• übertroffen

DE Sie können bis zu 200 MB über IMAP und bis zu 3 GB über mail.infomaniak.com versenden. Sollte dies nicht reichen, können Sie über swisstransfer.com bis zu 50 GB übertragen

• MB über IMAP
• versenden
• GB übertragen

DE TrustYou erstellt nützliche Filter basierend auf bei Reisenden beliebten Bewertungskategorien, damit die Besucher Ihrer Webseite die Hotelangebote einfach finden und ansehen können, die für sie am relevantesten sind.

• TrustYou erstellt nützliche
• beliebten Bewertungskategorien
• damit die Besucher
• Webseite die Hotelangebote
• relevantesten

DE Die Datenbank kann entweder über die Befehlszeile, über unsere Admin-Tools, per Code über die Backup-APIs oder über die ODBC-Treiber-GUI gesichert werden.

• Datenbank kann entweder
• Befehlszeile
• Admin-Tools
• Backup-APIs
• ODBC-Treiber-GUI gesichert

DE Die Zahlung kann über PayPal, Kreditkarte (über PayPal-Verbund) oder Banküberweisung erfolgen.

• Kreditkarte
• PayPal-Verbund
• Banküberweisung

DE OMNI Funktionen bei ST3) abruft, können zusätzliche Kosten für die Datenverbindung über das Smartphone entstehen, welche der Mobilfunkbetreiber dem Kunden in Rechnung stellen kann

• abruft
• entstehen
• welche der Mobilfunkbetreiber
• Kunden in Rechnung

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Haben Sie eine Box-Version erworben, installieren Sie die Software direkt über den mitgelieferten Datenträger oder nach dem Herunterladen über das MAGIX Service Center.

• Box-Version erworben
• Datenträger

DE Der Ort, an dem wir gegessen haben, befand sich in der Via Generale Cascino, 249, an der Ecke Via Generale Cascino und Via Niscemi, die 15 Minuten zu Fuß von der Stazione FS di Gela (Bahnhof Gela) entfernt ist.

• Ort
• Via Generale Cascino
• Ecke Via Generale
• Via Niscemi
• Minuten zu Fuß
• Stazione FS di
• Bahnhof Gela
• entfernt

DE Unser Support steht Ihnen via Service Desk entweder über ein Webportal oder per E-Mail zur Verfügung. Dedizierte SLAs ergänzen die Erreichbarkeit per Telefon.

• Unser Support steht
• via Service Desk
• Webportal
• Dedizierte SLAs ergänzen
• Erreichbarkeit per

DE Wir haben gerade Version 1.1.1 mit ein paar wichtigen Fehlerbehebungen veröffentlicht. Bitte meldet uns Probleme, die ihr in phyphox findet per Email (staacks@physik.rwth-aachen.de), in unserem Forum oder über den Tracker auf github.

• paar wichtigen Fehlerbehebungen
• ihr in phyphox
• per Email
• unserem Forum

DE Die Datenbank kann entweder über die Befehlszeile, über unsere Admin-Tools, per Code über die Backup-APIs oder über die ODBC-Treiber-GUI gesichert werden.

• Datenbank kann entweder
• Befehlszeile
• Admin-Tools
• Backup-APIs
• ODBC-Treiber-GUI gesichert

DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Freigabe-Schaltflächen einer Website oder über Freigabe-Schaltflächen auf Ihrem iOS- oder Android-Smartphone.

• Website
• Freigabe-Schaltflächen auf Ihrem

DE Gehen Sie hinein und bewundern Sie die riesige Kuppel, die vor mehr als 2000 Jahren aus Beton gebaut und bis heute in ihrer Größe nicht übertroffen wurde.

• Gehen Sie hinein
• Kuppel
• Jahren aus Beton
• heute in ihrer
• übertroffen

DE Sie können bis zu 200 MB über IMAP und bis zu 3 GB über mail.infomaniak.com versenden. Sollte dies nicht reichen, können Sie über swisstransfer.com bis zu 50 GB übertragen

• MB über IMAP
• versenden
• GB übertragen

DE Im Rahmen dieser Erklärung haben folgende Begriffe die folgenden Bedeutungen:

• Rahmen dieser Erklärung

DE F-Secure KEY unterstützt die unten angegebenen Dateiformate der folgenden Passwortmanager:

• F-Secure KEY unterstützt
• unten angegebenen Dateiformate
• folgenden

DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):

• folgenden Zeiträume aufbewahrt
• keinen festen Zeitraum
• folgenden Faktoren verwendet
• bestimmen
• lange sie aufbewahrt

DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website MySwitzerland.com oder STNet.ch von Schweiz Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.

• Bitte lesen Sie
• nachfolgenden Bedingungen aufmerksam
• bevor Sie fortfahren
• Personen
• welche die Website
• Schweiz Tourismus abrufen
• nachstehenden Bedingungen

DE Bei einigen Domainendungen kann es dazu kommen, dass Sie unmittelbar nach Transfer bereits eine Jahresrechnung für das Folgejahr erhalten. Damit haben Sie alle Rechnungen Ihrer bestehenden Laufzeit sowie dem Folgejahr beglichen.

• dazu kommen
• unmittelbar nach Transfer
• erhalten
• Damit haben Sie
• Rechnungen Ihrer bestehenden
• Folgejahr

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

• Vereinbarung groß geschriebenen
• Folgenden

DE — Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*),

• Hiermit widerrufe
• mir
• Kauf der folgenden
• Erbringung der folgenden

DE Auf Mac-Computern mit Apple M1-Prozessor können Sie Windows 11 auf ARM Insider Preview installieren, indem Sie sich das folgende Video ansehen oder den Anweisungen im Artikel folgen.

• Mac-Computern mit Apple
• Windows auf ARM
• Preview installieren
• folgende Video ansehen
• Anweisungen im Artikel

DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.

• rechtlichen Gründen unterliegt
• Verbreitung der Informationen
• folgenden Internetseiten gewissen
• Internetseiten dient ausschließlich

DE Wenn du die Followerzahl deines Unternehmens auf Social Media erhöhst, steigt auch die Anzahl der Menschen, die über deine Marke sprechen und sich mit ihr beschäftigen

• Followerzahl deines Unternehmens
• Social Media erhöhst
• Menschen
• deine Marke sprechen
• ihr beschäftigen

DE Die nachfolgenden Begriffe haben im Rahmen des Einzelvertrages und dieser AGB jeweils die nachfolgende Bedeutung:

• Rahmen des Einzelvertrages

DE a) Diese Website nutzt folgende Arten von Cookies, deren Umfang und Funktionsweise im Folgenden erläutert werden:

• Website nutzt folgende
• Cookies
• deren Umfang
• Funktionsweise im Folgenden

DE Aggregate-Berichte werden an die nach dem RUA-Tag angegebene Adresse gesendet, während Forensic-Berichte an die nach dem RUF-Tag angegebene Adresse gemailt werden

• RUA-Tag angegebene Adresse
• RUF-Tag angegebene Adresse

DE Wir können die folgenden persönlichen Daten über Sie sammeln und auf folgende Weise verarbeiten.

• folgenden persönlichen Daten
• sammeln
• folgende Weise

DE Dieser Mausmodus sorgt dafür, dass alle nachfolgenden Objekte verbunden und mit verschoben werden, so dass weiter hinten nichts durcheinander kommt.

• Mausmodus sorgt dafür
• nachfolgenden Objekte verbunden
• weiter hinten nichts

DE Führen Sie die folgende SQL-Anweisung aus, indem Sie Folgendes in das Abfragetextfeld eingeben. (Tauschen Sie NewPassword gegen das Passwort aus, das Sie tatsächlich festlegen möchten.)

• indem Sie Folgendes
• Abfragetextfeld eingeben
• Tauschen Sie NewPassword
• tatsächlich festlegen

DE Auf der Webseite sind Links zu den folgenden Social Media Plattformen enthalten, den Betreiber sowie dessen Datenschutzerklärung können Sie der folgenden Tabelle entnehmen.

• Webseite sind Links
• folgenden Social Media
• enthalten
• Betreiber sowie dessen
• folgenden Tabelle

DE Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt zu den folgenden Zwecken und unter Nutzung der folgenden Dienstleistungen:

• Erhebung
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• folgenden Zwecken
• Nutzung der folgenden

DE Personenbezogene Daten werden für folgende Zwecke und unter Verwendung der folgenden Dienste erhoben:

• folgende Zwecke
• Verwendung der folgenden