EN For managing sending reputation, it must be a dedicated sending domain for Smartsheet so the subdomain name is limited to either @smartsheet or @smartsheetmail.
Traduzir "either by sending" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "either by sending" de inglês para alemão
Traduções de either by sending
"either by sending" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de either by sending
inglês
alemão
DE Um die Sende-Reputation zu verwalten, muss es sich um eine dedizierte Sende-Domäne für Smartsheet handeln, sodass der Name der Unterdomäne entweder auf @smartsheet oder auf @smartsheetmail beschränkt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reputation | reputation |
| domain | domäne |
| smartsheet | smartsheet |
| limited | beschränkt |
| managing | verwalten |
| it | es |
| name | name |
| is | ist |
| a | eine |
| dedicated | die |
| or | oder |
| for | um |
EN For managing sending reputation, it must be a dedicated sending domain for Smartsheet so the subdomain name is limited to either @smartsheet or @smartsheetmail.
DE Um die Sende-Reputation zu verwalten, muss es sich um eine dedizierte Sende-Domäne für Smartsheet handeln, sodass der Name der Unterdomäne entweder auf @smartsheet oder auf @smartsheetmail beschränkt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reputation | reputation |
| domain | domäne |
| smartsheet | smartsheet |
| limited | beschränkt |
| managing | verwalten |
| it | es |
| name | name |
| is | ist |
| a | eine |
| dedicated | die |
| or | oder |
| for | um |
EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd
DE Allein zu sehen, wie stark sich das Interesse an diesem Thema erhöht hat, ist bemerkenswert, wenn nicht sogar ein wenig beängstigend
| inglês | alemão |
|---|---|
| that | diesem |
| to | zu |
| see | sehen |
EN Just like email marketing involves sending emails to leads to nurture them, cold email outreach involves sending personalized emails to prospects that you’ve had no prior relationship or connection with.
DE Genau wie beim E-Mail-Marketing werden E-Mails an Leads versendet, um sie zu pflegen. Bei der Kaltakquise werden personalisierte E-Mails an potenzielle Kunden versendet, mit denen du zuvor keine Beziehung oder Verbindung hattest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| nurture | pflegen |
| personalized | personalisierte |
| relationship | beziehung |
| or | oder |
| leads | leads |
| no | keine |
| connection | verbindung |
| prospects | kunden |
| emails | mails |
| to | zu |
| with | mit |
| like | wie |
EN Absolutely! When you create an account, you will automatically have a Free plan to upload unlimited contacts. Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!
DE Absolut! Nach Ihrer Registrierung, profitieren Sie automatisch von dem kostenlosen Angebot, mit dem Sie bis zu 300 E-Mails täglich versenden können, ohne die Größe Ihrer Kontaktdatenbank begrenzen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| account | registrierung |
| automatically | automatisch |
| free | kostenlosen |
| to | zu |
| can | können |
| sending | versenden |
| emails | mails |
| a | mit |
EN Sending $1,000 to India and paying with a debit card would cost, for example, $30 in fees. On the other hand, sending $9,000 would cost even $271.
DE Das Senden von 1.000 US-Dollar nach Indien und das Bezahlen mit einer Debitkarte kostet beispielsweise 30 US-Dollar an Gebühren. Andererseits würde das Senden von 9.000 US-Dollar sogar 271 US-Dollar kosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| india | indien |
| fees | gebühren |
| and | und |
| paying | bezahlen |
| to | senden |
| with | mit |
| other | andererseits |
| on | an |
| cost | kosten |
| example | beispielsweise |
| a | einer |
EN Users are also reporting that in some cases, the support team will contact you to ask you some additional questions about your money destination, why you are sending it, who is the person that you are sending it
DE Benutzer berichten auch, dass sich das Support-Team in einigen Fällen mit Ihnen in Verbindung setzt, um Ihnen einige zusätzliche Fragen zu dem Anlass des Transfers zu stellen, warum Sie es senden und wer die Person ist, der Sie es senden möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| reporting | berichten |
| cases | fällen |
| support | support |
| team | team |
| it | es |
| additional | zusätzliche |
| questions | fragen |
| in | in |
| some | einige |
| contact | verbindung |
| is | ist |
| who | wer |
| person | person |
| will | möchten |
| that | dass |
EN In the context of data processing for the sending of newsletters, no data is disclosed to third parties. The data is used solely for the sending of the newsletter.
DE Es erfolgt im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung für den Versand von Newslettern keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für den Versand des Newsletters verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sending | versand |
| solely | ausschließlich |
| data processing | datenverarbeitung |
| used | verwendet |
| in the | im |
| newsletter | newsletters |
| data | daten |
| newsletters | newslettern |
| no | keine |
| for | für |
| context | zusammenhang |
| third | die |
EN You may not harvest information about Our end users for the purpose of sending, or to facilitate the sending, unsolicited bulk communications
DE Sie dürfen keine Informationen über unsere Endbenutzer sammeln, um unaufgeforderte Massenkommunikation zu versenden oder den Versand zu erleichtern
| inglês | alemão |
|---|---|
| harvest | sammeln |
| information | informationen |
| or | oder |
| our | unsere |
| for | um |
| to | zu |
| facilitate | erleichtern |
| the | den |
| you | sie |
| not | keine |
| users | endbenutzer |
EN Learn more about sending email invitations here: Sending Surveys via Email Invitation
DE Hier erfahren Sie mehr über den Versand von E-Mail-Einladungen: Umfrageeinladungen via E-Mail versenden lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| here | hier |
| more | mehr |
| invitations | einladungen |
| learn | erfahren |
| about | über |
EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails
DE (12) Das Senden von E-Mails von einer ungültigen E-Mail-Adresse, die zu dreifachen Bounces führt, würde dazu führen, dass der Benutzer, der solche E-Mails sendet, gesperrt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| results in | führt |
| would | würde |
| mails | mails |
| address | adresse |
| user | benutzer |
| email address | e-mail-adresse |
| that | dass |
| the | wird |
EN Try to find a balance between sending too many and not sending enough push notification to keep users engaged
DE Versuchen Sie die richtige Balance zwischen zu vielen und zu wenigen Push-Benachrichtigungen zu finden, um Ihre Benutzer dauerhaft für Ihre App zu interessieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| balance | balance |
| notification | benachrichtigungen |
| users | benutzer |
| find | finden |
| a | wenigen |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | zu |
| keep | sie |
| too | die |
EN Sending or causing the sending of spam messages or other unsolicited messages to users;
DE Senden von Spam-Nachrichten oder anderen unerwünschten Nachrichten an Nutzer oder Veranlassen, dass dies geschieht
| inglês | alemão |
|---|---|
| spam | spam |
| other | anderen |
| users | nutzer |
| or | oder |
| messages | nachrichten |
| to | senden |
| the | dies |
| of | von |
EN Our platform and API manage a large volume of SMS sending made exclusively in direct connection with the international operators. Our routes are continuously monitored and equipped with powerful sending rates.
DE Unsere Plattform und API verwalten eine große Menge an SMS-Senden ausschließlich in direkter Verbindung mit den französischen und internationalen Betreibern. Unsere ständig überwachten Straßen sind mit leistungsstarken Senderaten ausgestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| api | api |
| sms | sms |
| direct | direkter |
| connection | verbindung |
| international | internationalen |
| operators | betreibern |
| routes | straßen |
| continuously | ständig |
| equipped | ausgestattet |
| powerful | leistungsstarken |
| manage | verwalten |
| sending | senden |
| in | in |
| our | unsere |
| and | und |
| large | große |
| exclusively | ausschließlich |
| are | sind |
| with | mit |
| the | den |
| a | eine |
EN Our SMS sending experts help you to gain the maximum potential of the SMS Google Calendar module. They will support you personally all along the installation but also during the sending message set up.
DE Unsere SMS-Senden-Experten helfen Ihnen dabei, das Beste aus dem SMS Google Kalender Modul herauszuholen. Sie begleiten Sie persönlich während der gesamten Installation, aber auch bei der Erstellung der zu sendigen Nachricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| calendar | kalender |
| module | modul |
| personally | persönlich |
| sms | sms |
| installation | installation |
| message | nachricht |
| sending | senden |
| our | unsere |
| support | begleiten |
| up | beste |
| to | zu |
| also | auch |
| help | helfen |
| but | aber |
| during | während |
EN Thanks to the power of Zapier and the performance of our SMS sending webservice, you can set up automatic SMS sending from your favorite application in a few minutes.
DE Dank der Leistung von Zapier und der Leistung unseres SMS-Senden-Webdienstes können Sie in wenigen Minuten automatisch SMS-Senden von Ihrer Lieblingsanwendung einrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zapier | zapier |
| sms | sms |
| sending | senden |
| automatic | automatisch |
| minutes | minuten |
| in | in |
| set up | einrichten |
| performance | leistung |
| can | können |
| and | und |
| a | wenigen |
EN Routing your SMS via our SMS-sending gateway is a maximum performance for sending and receiving SMS as well as assured reliability and efficiency.
DE Das Routing Ihrer SMS über unser SMS-Senden-Gateway ist eine maximale Leistung für das Senden und Empfangen von SMS sowie eine sichere Zuverlässigkeit und Effizienz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| routing | routing |
| sms | sms |
| gateway | gateway |
| maximum | maximale |
| sending | senden |
| efficiency | effizienz |
| reliability | zuverlässigkeit |
| performance | leistung |
| and | und |
| our | unser |
| is | ist |
| a | eine |
| for | für |
| as | sowie |
| receiving | empfangen |
EN It helps you gain insight on sending sources and IP addresses that are sending emails on behalf of your domain and failing authentication
DE Es hilft Ihnen, Einblicke in Sendequellen und IP-Adressen zu erhalten, die E-Mails im Namen Ihrer Domain senden und die Authentifizierung fehlschlagen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| gain | erhalten |
| insight | einblicke |
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| domain | domain |
| authentication | authentifizierung |
| it | es |
| helps | hilft |
| on | in |
| sending | senden |
| and | und |
| emails | mails |
| behalf | namen |
| of | zu |
| your | ihrer |
EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them
DE Wenn Sie MTA-STS in Ihrer Domäne implementieren, ist es für Ihren sendenden Server obligatorisch, Nachrichten vor dem Versand immer zu verschlüsseln
| inglês | alemão |
|---|---|
| implement | implementieren |
| domain | domäne |
| mandatory | obligatorisch |
| server | server |
| always | immer |
| encrypt | verschlüsseln |
| it | es |
| sending | versand |
| in | in |
| your | ihren |
| to | zu |
| for | für |
| when | wenn |
| messages | nachrichten |
EN Before each transaction, you can view and control the fees that apply to sending XRP. Ledger does not charge for sending XRP to other wallets.
DE Vor jeder Transaktion kannst du die jeweiligen Gebühren, die für das Senden von XRP anfallen, einsehen und steuern. Ledger erhebt keine Gebühren für das Versenden von XRP an andere Wallets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| xrp | xrp |
| ledger | ledger |
| wallets | wallets |
| control | steuern |
| fees | gebühren |
| view | einsehen |
| and | und |
| to | senden |
| for | für |
| you can | kannst |
| other | andere |
| not | keine |
EN With streamlined message delivery, sending proactive messages has never been easier. Reduce your technical load by sending one or many outbound messages in a single API call.
DE Es war noch nie so einfach, proaktive Nachrichten zu senden. Mit einem einzigen API-Aufruf können Sie beliebig viele abgehende Nachrichten schicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| call | aufruf |
| sending | senden |
| many | viele |
| proactive | proaktive |
| with | mit |
| a | einzigen |
| messages | nachrichten |
| never | nie |
EN Absolutely! When you create an account, you will automatically have a Free plan to upload unlimited contacts. Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!
DE Absolut! Nach Ihrer Registrierung, profitieren Sie automatisch von dem kostenlosen Angebot, mit dem Sie bis zu 300 E-Mails täglich versenden können, ohne die Größe Ihrer Kontaktdatenbank begrenzen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| account | registrierung |
| automatically | automatisch |
| free | kostenlosen |
| to | zu |
| can | können |
| sending | versenden |
| emails | mails |
| a | mit |
EN In the context of data processing for the sending of newsletters, no data is disclosed to third parties. The data is used solely for the sending of the newsletter.
DE Es erfolgt im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung für den Versand von Newslettern keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für den Versand des Newsletters verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sending | versand |
| solely | ausschließlich |
| data processing | datenverarbeitung |
| used | verwendet |
| in the | im |
| newsletter | newsletters |
| data | daten |
| newsletters | newslettern |
| no | keine |
| for | für |
| context | zusammenhang |
| third | die |
EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them
DE Wenn Sie MTA-STS in Ihrer Domäne implementieren, ist es für Ihren sendenden Server obligatorisch, Nachrichten vor dem Versand immer zu verschlüsseln
| inglês | alemão |
|---|---|
| implement | implementieren |
| domain | domäne |
| mandatory | obligatorisch |
| server | server |
| always | immer |
| encrypt | verschlüsseln |
| it | es |
| sending | versand |
| in | in |
| your | ihren |
| to | zu |
| for | für |
| when | wenn |
| messages | nachrichten |
EN Sending large files is still a challenge - no matter how digitalized the world already is. Pictures, videos and songs can rarely be sent by email. That's why you need a different approach to sending large files.
DE Immer mehr Firmen erkennen die Chancen, die sich ihnen durch die neue Technologie bieten und überlegen sie einzusetzen. Ein Schritt, der dabei zu Kopfzerbrechen führen kann, ist die Auswahl der richtigen Datenbrille.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| a | ein |
| by | durch |
EN Just like email marketing involves sending emails to leads to nurture them, cold email outreach involves sending personalized emails to prospects that you’ve had no prior relationship or connection with.
DE Genau wie beim E-Mail-Marketing werden E-Mails an Leads versendet, um sie zu pflegen. Bei der Kaltakquise werden personalisierte E-Mails an potenzielle Kunden versendet, mit denen du zuvor keine Beziehung oder Verbindung hattest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| nurture | pflegen |
| personalized | personalisierte |
| relationship | beziehung |
| or | oder |
| leads | leads |
| no | keine |
| connection | verbindung |
| prospects | kunden |
| emails | mails |
| to | zu |
| with | mit |
| like | wie |
EN Absolutely! When you create an account, you will automatically have a Free plan to upload unlimited contacts. Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!
DE Absolut! Nach Ihrer Registrierung, profitieren Sie automatisch von dem kostenlosen Angebot, mit dem Sie bis zu 300 E-Mails täglich versenden können, ohne die Größe Ihrer Kontaktdatenbank begrenzen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| account | registrierung |
| automatically | automatisch |
| free | kostenlosen |
| to | zu |
| can | können |
| sending | versenden |
| emails | mails |
| a | mit |
EN Absolutely! When you create an account, you will automatically have a Free plan to upload unlimited contacts. Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!
DE Absolut! Nach Ihrer Registrierung, profitieren Sie automatisch von dem kostenlosen Angebot, mit dem Sie bis zu 300 E-Mails täglich versenden können, ohne die Größe Ihrer Kontaktdatenbank begrenzen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| account | registrierung |
| automatically | automatisch |
| free | kostenlosen |
| to | zu |
| can | können |
| sending | versenden |
| emails | mails |
| a | mit |
EN Absolutely! When you create an account, you will automatically have a Free plan to upload unlimited contacts. Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!
DE Absolut! Nach Ihrer Registrierung, profitieren Sie automatisch von dem kostenlosen Angebot, mit dem Sie bis zu 300 E-Mails täglich versenden können, ohne die Größe Ihrer Kontaktdatenbank begrenzen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| account | registrierung |
| automatically | automatisch |
| free | kostenlosen |
| to | zu |
| can | können |
| sending | versenden |
| emails | mails |
| a | mit |
EN Absolutely! When you create an account, you will automatically have a Free plan to upload unlimited contacts. Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!
DE Absolut! Nach Ihrer Registrierung, profitieren Sie automatisch von dem kostenlosen Angebot, mit dem Sie bis zu 300 E-Mails täglich versenden können, ohne die Größe Ihrer Kontaktdatenbank begrenzen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| account | registrierung |
| automatically | automatisch |
| free | kostenlosen |
| to | zu |
| can | können |
| sending | versenden |
| emails | mails |
| a | mit |
EN Absolutely! When you create an account, you will automatically have a Free plan to upload unlimited contacts. Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!
DE Absolut! Nach Ihrer Registrierung, profitieren Sie automatisch von dem kostenlosen Angebot, mit dem Sie bis zu 300 E-Mails täglich versenden können, ohne die Größe Ihrer Kontaktdatenbank begrenzen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| account | registrierung |
| automatically | automatisch |
| free | kostenlosen |
| to | zu |
| can | können |
| sending | versenden |
| emails | mails |
| a | mit |
EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails
DE (12) Das Senden von E-Mails von einer ungültigen E-Mail-Adresse, die zu dreifachen Bounces führt, würde dazu führen, dass der Benutzer, der solche E-Mails sendet, gesperrt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| results in | führt |
| would | würde |
| mails | mails |
| address | adresse |
| user | benutzer |
| email address | e-mail-adresse |
| that | dass |
| the | wird |
EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails
DE (12) Das Senden von E-Mails von einer ungültigen E-Mail-Adresse, die zu dreifachen Bounces führt, würde dazu führen, dass der Benutzer, der solche E-Mails sendet, gesperrt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| results in | führt |
| would | würde |
| mails | mails |
| address | adresse |
| user | benutzer |
| email address | e-mail-adresse |
| that | dass |
| the | wird |
EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application
DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| apis | apis |
| application | anwendung |
| query | abfragen |
| communication | kommunikation |
| initiated | initiiert |
| to | zu |
| receiving | der |
| the | wird |
EN Try to find a balance between sending too many and not sending enough push notification to keep users engaged
DE Versuchen Sie die richtige Balance zwischen zu vielen und zu wenigen Push-Benachrichtigungen zu finden, um Ihre Benutzer dauerhaft für Ihre App zu interessieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| balance | balance |
| notification | benachrichtigungen |
| users | benutzer |
| find | finden |
| a | wenigen |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | zu |
| keep | sie |
| too | die |
EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd
DE Allein zu sehen, wie stark sich das Interesse an diesem Thema erhöht hat, ist bemerkenswert, wenn nicht sogar ein wenig beängstigend
| inglês | alemão |
|---|---|
| that | diesem |
| to | zu |
| see | sehen |
EN You may not harvest information about Our end users for the purpose of sending, or to facilitate the sending, unsolicited bulk communications
DE Sie dürfen keine Informationen über unsere Endbenutzer sammeln, um unaufgeforderte Massenkommunikation zu versenden oder den Versand zu erleichtern
| inglês | alemão |
|---|---|
| harvest | sammeln |
| information | informationen |
| or | oder |
| our | unsere |
| for | um |
| to | zu |
| facilitate | erleichtern |
| the | den |
| you | sie |
| not | keine |
| users | endbenutzer |
EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd
DE Allein zu sehen, wie stark sich das Interesse an diesem Thema erhöht hat, ist bemerkenswert, wenn nicht sogar ein wenig beängstigend
| inglês | alemão |
|---|---|
| that | diesem |
| to | zu |
| see | sehen |
EN In addition to Pinners’ ability to block someone from sending additional unwelcome messages, we may warn or suspend accounts that violate our guidelines, including by sending messages that contain:
DE Neben der Möglichkeit der Nutzer, andere Nutzer zu blocken, die nicht willkommene Nachrichten senden, warnen oder sperren wir Konten, die gegen unsere Richtlinien verstoßen, beispielsweise durch das Senden von Nachrichten mit folgenden Inhalten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| warn | warnen |
| accounts | konten |
| guidelines | richtlinien |
| block | sperren |
| or | oder |
| messages | nachrichten |
| our | unsere |
| in | neben |
EN Enjoy an accelerated workflow with a streamlined process for sending individual snapshots as well as updating or sending illustrations from numerous 3D view selections
DE Profitieren Sie von einem beschleunigten Workflow dank einem gestrafften Verfahren für das Versenden einzelner Schnappschüsse sowie für die Aktualisierung oder das Versenden von Illustrationen aus zahlreichen 3D-Auswahlbereichen
EN If possible, include your text in the original language and show us the game itself, either by providing a link or sending a build.
DE Wenn möglich, fügen Sie Ihren Text in der Originalsprache bei und zeigen Sie uns das Spiel selbst, indem Sie entweder einen Link oder ein Build schicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| show | zeigen |
| link | link |
| sending | schicken |
| build | build |
| game | spiel |
| in | in |
| by | indem |
| if | wenn |
| your | ihren |
| text | text |
| us | uns |
| and | und |
| or | oder |
EN The sending behaviour for measurements and limits can be set. Either cyclical or event-oriented transmission can be selected.
DE Das Sendeverhalten der Meß- und Grenzwerte ist einstellbar. Es kann zwischen zyklischem oder ereignisorientiertem Senden gewählt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sending | senden |
| limits | grenzwerte |
| selected | gewählt |
| or | oder |
| and | und |
| can | kann |
| the | der |
EN If you would like to post your products on Bing Shopping via Lengow, two types of integration are possible: either by sending feeds or via the Bing API.
DE Falls Sie Ihre Produkte auf Bing Shopping via Lengow veröffentlichen möchten, haben Sie zwei Varianten zur Auswahl: Sie senden uns entweder Ihre Produktdaten-Feeds zu oder Sie übermitteln Ihre Daten via der Bing API.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bing | bing |
| shopping | shopping |
| types | auswahl |
| feeds | feeds |
| api | api |
| lengow | lengow |
| your | ihre |
| products | produkte |
| or | oder |
EN If possible, include your text in the original language and show us the game itself, either by providing a link or sending a build.
DE Wenn möglich, fügen Sie Ihren Text in der Originalsprache bei und zeigen Sie uns das Spiel selbst, indem Sie entweder einen Link oder ein Build schicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| show | zeigen |
| link | link |
| sending | schicken |
| build | build |
| game | spiel |
| in | in |
| by | indem |
| if | wenn |
| your | ihren |
| text | text |
| us | uns |
| and | und |
| or | oder |
EN Unsubscribing from the newsletter is possible at any time and can be done either by sending a message to the contact option described below or via a link provided in the newsletter
DE Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit möglich und kann entweder durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder über einen dafür vorgesehenen Link im Newsletter erfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschriebene |
| newsletter | newsletter |
| link | link |
| at any time | jederzeit |
| in the | im |
| possible | möglich |
| message | nachricht |
| can | kann |
| provided | vorgesehenen |
| and | und |
| is | ist |
| or | oder |
| the | unten |
| from | vom |
| a | einen |
EN MYKITA will declare acceptance either by sending a declaration of acceptance or by dispatching the goods within two working days after dispatch of the order by the customer
DE MYKITA erklärt die Annahme entweder durch Zusendung einer Annahmeerklärung oder durch Versendung der Ware innerhalb von zwei Werktagen nach Absenden der Bestellung durch den Kunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| acceptance | annahme |
| order | bestellung |
| mykita | mykita |
| working days | werktagen |
| customer | kunden |
| within | innerhalb |
| sending | zusendung |
| a | einer |
| or | oder |
| the | den |
| two | zwei |
EN Some providers let you know they’ve done this, either by sending you an email or alerting you in your DNS settings, while some do it automatically
DE Einige Anbieter teilen dir mit, dass sie dies getan haben, indem sie dir entweder eine E-Mail senden oder dich in deinen DNS-Einstellungen benachrichtigen, während andere dies automatisch tun
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieter |
| alerting | benachrichtigen |
| dns | dns |
| settings | einstellungen |
| automatically | automatisch |
| by | indem |
| do | tun |
| in | in |
| some | einige |
| let | haben |
| this | dies |
| done | getan |
| an | eine |
| you | sie |
| or | oder |
| your | dir |
EN You can report a personal data breach either by filling in the online form or by downloading the form and sending it to the following email address: DATA-BREACH-NOTIFICATION@edps.europa.eu.
DE Sie können eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten melden, indem Sie das Online-Formular ausfüllen oder das Formular herunterladen und an die folgende E-Mail-Adresse senden: DATA-BREACH-NOTIFICATION@edps.europa.eu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| breach | verletzung |
| online | online |
| downloading | herunterladen |
| eu | eu |
| europa | europa |
| report | melden |
| by | indem |
| or | oder |
| address | adresse |
| to | senden |
| the | folgende |
| email address | e-mail-adresse |
| a | eine |
| and | und |
| can | können |
| you | sie |
| in | an |
| form | ausfüllen |
EN Please do not hesitate to contact us by either calling or sending an email if you have any inquiries in regards to booking a car or if you have encountered a problem with your current booking.
DE Bitte kontaktieren Sie uns oder schicken Sie eine E-mail, falls Sie Fragen zur Buchung des Wagens haben oder Probleme bei Ihrer bestehenden Buchung auftreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| booking | buchung |
| or | oder |
| problem | probleme |
| us | uns |
| you | sie |
| a | eine |
| if | falls |
| inquiries | bitte |
EN This allows prices to be adjusted locally or globally. Either per article or for an entire range. This can either be done via centrally specified price changes, or directly by the branch.
DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locally | lokal |
| globally | global |
| range | sortiment |
| centrally | zentral |
| prices | preise |
| price | preis |
| changes | änderungen |
| can | kann |
| done | vorgenommen |
| for | für |
| or | oder |
| per | pro |
| to | auch |
| this | dies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
either by sending sending cybercriminals sending person sending schedule sending sending emails know someone’s sending stop sending re sending sending messages start sending sending reputation you’re sending sending centralized sending gateway sms sending experts sending mail sending or causing sending traffic whether you’re sending keep sending sending invoices sending proactive messages simply sending sending campaigns before sending sending process sending source sending files sending email sending sources authorized sending authorized email sending automated calls sending money smtp sending server sending servers sending sources tls sending guarantee sending fraudulent emails sending parcels sending communication always sending sending postcards sending domain sending promotional sending limit directly sending sending notices sending sensitive sending invitationsTraduzir either by sending para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe