EN Fiscal year 2021 Fiscal year 2020 Fiscal year 2019 Fiscal year 2018 Fiscal year 2017 Fiscal year 2016 Fiscal year 2015 Fiscal year 2014 Fiscal year 2013 Fiscal year 2012 Fiscal year 2011
Traduzir "doing each year" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doing each year" de inglês para alemão
Traduções de doing each year
"doing each year" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de doing each year
inglês
alemão
DE Geschäftsjahr 2021 Geschäftsjahr 2020 Geschäftsjahr 2019 Geschäftsjahr 2018 Geschäftsjahr 2017 Geschäftsjahr 2016 Geschäftsjahr 2015 Geschäftsjahr 2014 Geschäftsjahr 2013 Geschäftsjahr 2012 Geschäftsjahr 2011
EN Fiscal year 2021/22 Fiscal year 2015/16 Fiscal year 2014/15 Fiscal year 2013/14 Fiscal year 2011/12
DE Geschäftsjahr 2021/22 Geschäftsjahr 2015/16 Geschäftsjahr 2014/15 Geschäftsjahr 2013/14 Geschäftsjahr 2011/12
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
| inglês | alemão |
|---|---|
| holiday | ferien |
| reward | belohnen |
| week | woche |
| weeks | wochen |
| from | ab |
| hours | stunden |
| years | jahre |
| sixth | sechsten |
| work | arbeiten |
| six | 6 |
| anniversary | jubiläum |
| year | jahr |
| with | mit |
| we | wir |
| us | uns |
| and | die |
| you | du |
| of | der |
EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac
DE ratte, ratten, tierkreis, chinesisch, asiatisch, kalligraphie, traditionelle medien, pinselarbeit, blumen, chrysanthemen, chrysantheme, neujahr, mondneujahr, jahr der ratte, chinesisches neujahr, chinesisches tierkreiszeichen, östlicher tierkreis
| inglês | alemão |
|---|---|
| asian | asiatisch |
| traditional | traditionelle |
| media | medien |
| flowers | blumen |
| year | jahr |
| new year | neujahr |
EN We cordially invite you to say goodbye to the Old Year 2021 and welcome the New Year 2022 in the unforgettable atmosphere of dancing and fun at the New Year's Eve Ball. NEW YEAR'S EVE PACKAGE 2021/2022 INCLUDES: - 7 days (6 nights) - 6…
DE Wir laden Sie herzlich ein, das alte Jahr 2021 zu verabschieden und das neue Jahr 2022 in der unvergesslichen Atmosphäre aus Tanz und Spaß beim Silvesterball willkommen zu heißen. SILVESTERPAKET 2021/2022 BEINHALTET: - 7 Tage (6 Nächte) - 6…
EN More than 450 applications could be considered this year, in categories such as ?Company of the Year?, ?Manager of the Year? and ?Best New Product of the Year?
DE Über 450 Bewerbungen konnten in diesem Jahr berücksichtigt werden, in Kategorien wie beispielsweise „Unternehmens des Jahres“, „Manager des Jahres“ und „Bestes neues Produkt des Jahres“
| inglês | alemão |
|---|---|
| applications | bewerbungen |
| considered | berücksichtigt |
| categories | kategorien |
| company | unternehmens |
| manager | manager |
| best | bestes |
| new | neues |
| year | jahr |
| in | in |
| and | und |
| as | wie |
| of | des |
| product | produkt |
| could | werden |
EN Year after year, the company and its products garners awards from both national and international juries, from World Car of the Year and Best Cars to the Auto Trophy, the German Design Award and even International Engine of the Year
DE Damit überzeugen das Unternehmen und seine Produkte immer wieder nationale und internationale Jurys
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| national | nationale |
| international | internationale |
| products | produkte |
| to | damit |
| and | und |
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dive | dive |
| resort | resort |
| reservation | reservieren |
| buddy | buddy |
| on time | rechtzeitig |
| to participate | teilzunehmen |
| activities | aktivitäten |
| number of | reihe |
| year | jahr |
| your | ihren |
| we | wir |
| popular | beliebten |
| and | und |
| on | an |
| time | platz |
| that | dass |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 1 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 1-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN ServiceNow’s SOC 2 report covers the period October 1 (of the prior calendar year) to September 30 (current calendar year) and is available via ServiceNow CORE by the end of each calendar year (December).
DE Der SOC 2-Bericht von ServiceNow deckt den Zeitraum vom 1. Oktober (des vorangegangenen Kalenderjahrs) bis zum 30. September (des aktuellen Kalenderjahrs) ab und ist gegen Ende jedes Kalenderjahrs (Dezember) über ServiceNow CORE verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| covers | deckt |
| core | core |
| soc | soc |
| servicenow | servicenow |
| october | oktober |
| december | dezember |
| period | zeitraum |
| september | september |
| current | aktuellen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the end | ende |
| the | den |
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dive | dive |
| resort | resort |
| reservation | reservieren |
| buddy | buddy |
| on time | rechtzeitig |
| to participate | teilzunehmen |
| activities | aktivitäten |
| number of | reihe |
| year | jahr |
| your | ihren |
| we | wir |
| popular | beliebten |
| and | und |
| on | an |
| time | platz |
| that | dass |
EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.
DE Jährlich - Sie zahlen im Voraus den Dienst für ein Jahr. Ihre Kreditkarte wird automatisch am gleichen Tag jedes Folgejahres belastet. Diese Option wird mit einer kostenlosen verfügbaren Domain für die Dauer des ersten Jahres angeboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| domain | domain |
| year | jahr |
| option | option |
| free | kostenlosen |
| credit card | kreditkarte |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | voraus |
| day | tag |
| this | diese |
| the same | gleichen |
| annual | jährlich |
| is | wird |
| for | für |
| the first | ersten |
EN Year after year, the Ars Electronica Animation Festival demonstrates the virtuosity with which artists tell stories about our (living) world and, in doing so, put their proverbial finger in our wound(s)
DE Wie virtuos Künstler*innen Geschichten über unsere (Lebens-) Welt erzählen und dabei den sprichwörtlichen Finger in unsere Wunde(n) legen, ist Jahr für Jahr auch im Rahmen des Ars Electronica Animation Festivals zu sehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| ars | ars |
| animation | animation |
| artists | künstler |
| stories | geschichten |
| finger | finger |
| electronica | electronica |
| festival | festivals |
| world | welt |
| with | dabei |
| our | unsere |
| tell | erzählen |
| in | in |
| about | über |
| and | und |
| so | auch |
| the | den |
EN Each year, the Thun Art Museum hosts five temporary exhibitions that are mainly devoted to contemporary art. In addition to thematic and monographic special exhibitions, one collection exhibition is organised each year.
DE Im Kunstmuseum Thun werden pro Jahr fünf Wechselausstellungen zu vorwiegend zeitgenössischer Kunst präsentiert. Neben thematisch und monografisch ausgerichteten Sonderausstellungen wird pro Jahr eine Sammlungsausstellung eingerichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thun | thun |
| art | kunst |
| mainly | vorwiegend |
| special exhibitions | sonderausstellungen |
| year | jahr |
| five | fünf |
| and | und |
| to | zu |
| in | neben |
| are | werden |
| the | wird |
EN They wanted us to get involved in a new project, something the French had been doing each year since 1903, to create the Tour of Spain
DE Sie wollten, dass wir uns an einem neuen Projekt beteiligen, etwas, was die Franzosen seit 1903 jedes Jahr getan hatten, nämlich die Spanienrundfahrt ins Leben zu rufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wanted | wollten |
| new | neuen |
| project | projekt |
| get involved | beteiligen |
| year | jahr |
| to | zu |
| us | uns |
| been | getan |
| of | seit |
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
DE Ich habe mit vielen Marketingfachleuten gesprochen, die erstaunliche Arbeit im Bereich Social Media leisten und nicht wissen, wie sie beweisen können, dass das, was sie tun, Einfluss auf das Geschäft hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazing | erstaunliche |
| prove | beweisen |
| impact | einfluss |
| spoken | gesprochen |
| doing | und |
| dont | nicht |
| work | arbeit |
| business | geschäft |
| social | social |
| with | mit |
| media | media |
| that | dass |
EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.
DE Ihr erstes Kursmodul legt den Grundstein dafür, warum Ihr Student für den Rest des Kurses das tut, was er tut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| course | kurses |
| foundation | grundstein |
| student | student |
| rest | rest |
| for | dafür |
| your | ihr |
| the | legt |
| why | warum |
| doing | was |
EN Top View of Professional Athlete Doing Bench Press Workout with a Barbell in the Hardcore Gym. Muscular and Athletic Bodybuilder Doing Barbell Exercise. Zoom Out
DE Top View of Professional Athlete Doing Bench Press Workout mit einem Barbell in der Hardcore-Spielym. Muskel-und Athletiker Bodybuilder Barbell Übung. Verkleinern
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | view |
| workout | workout |
| hardcore | hardcore |
| press | press |
| top | top |
| of | of |
| in | in |
| with | mit |
| doing | doing |
| and | und |
| professional | professional |
| the | der |
EN If you really wanted to explore Riserva Naturale del Monte Gallo I would say you can easily spend a full day doing it and if the weather is good it’s probably worth doing it.
DE Wenn Sie wirklich die Riserva Naturale del Monte Gallo erkunden wollten, würde ich sagen, dass Sie damit leicht einen ganzen Tag verbringen können, und wenn das Wetter gut ist, lohnt es sich wahrscheinlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monte | monte |
| easily | leicht |
| spend | verbringen |
| worth | lohnt |
| i | ich |
| it | es |
| probably | wahrscheinlich |
| weather | wetter |
| say | sagen |
| wanted | wollten |
| can | können |
| and | und |
| explore | erkunden |
| good | gut |
| the | del |
| you | sie |
| a | einen |
| day | tag |
EN We prefer doing things well to doing them quickly so we continuously encourage our employees to develop their skills, for example through our ongoing training program
DE Wir wollen, dass Du Dich bei uns weiterentwickelst und bieten Dir dafür unter anderem Coaching-Maßnahmen an
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | dafür |
| them | du |
| we | wir |
| doing | und |
EN We don’t keep logs of what you’re doing online, so we never know what you’re doing on your Roku device
DE Wir bewahren keine Protokolle über deine Online-Aktivitäten auf – also erfahren wir auch niemals, was du mit deinem Roku Gerät machst
| inglês | alemão |
|---|---|
| logs | protokolle |
| online | online |
| so | also |
| on | auf |
| roku | roku |
| device | gerät |
| we | wir |
| never | niemals |
| doing | was |
| your | deine |
EN By filling in the form you agree that we can store your contact details in our database. By doing so, you will receive future correspondence from us about doing business in Mallorca.
DE Mit Ausfüllen des Formulars stimmen Sie zu, dass Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank gespeichert werden. Dadurch erhalten Sie zukünftig Informationen von uns über Unternehmen auf Mallorca.
| inglês | alemão |
|---|---|
| future | zukünftig |
| business | unternehmen |
| mallorca | mallorca |
| store | gespeichert |
| agree | stimmen |
| database | datenbank |
| contact details | kontaktdaten |
| details | informationen |
| in | in |
| so | dadurch |
| your | ihre |
| that | dass |
| form | ausfüllen |
| about | über |
| can | werden |
| doing | zu |
| us | uns |
| from | von |
EN Doing something small is better than doing nothing at all
DE 4- Versuchen Sie, eine Mischung aus Aerobic- und Krafttraining zu machen, da dies das zeiteffizienteste Modell ist und die besten Ergebnisse erzielt
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | besten |
| is | ist |
| something | sie |
| at | aus |
| doing | und |
| nothing | die |
EN But Alibaz Construcción have been doing just that for more than two decades, thanks to a strict adherence to their way of doing things – with professionalism, integrity, and expertise.
DE Aber genau das macht Alibaz Construcción seit über zwei Jahrzehnten mit gleichbleibender Professionalität, Seriosität und Expertise.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| professionalism | professionalität |
| expertise | expertise |
| but | aber |
| two | zwei |
| with | mit |
EN Georgina says, “Canto is saving us so much time, which in the end is saving us money because we?re not doing something that isn?t really the job we should be doing.”
DE Georgina fügt hinzu: ? Mit Canto sparen wir so viel Zeit, und damit am Ende auch Geld, weil wir nicht länger Dinge tun, die eigentlich gar nicht unsere eigentliche Aufgabe sind.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| canto | canto |
| saving | sparen |
| money | geld |
| job | aufgabe |
| time | zeit |
| so | so |
| really | eigentlich |
| much | viel |
| because | weil |
| end | ende |
| not | nicht |
| that | dinge |
| in | mit |
EN Available only with Sibelius | Ultimate, the network version helps teachers manage a lab of Sibelius | Ultimate copies from a single computer, and ensure that students are doing what they're supposed to be doing.
DE Mit der Netzwerkversion (nur bei Sibelius | Ultimate) können Pädagogen von einem einzelnen Computer aus mehrere Sibelius | Ultimate-Sitzungen steuern und so sicherstellen, dass die Studierenden das tun, was sie tun sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sibelius | sibelius |
| ultimate | ultimate |
| computer | computer |
| students | studierenden |
| teachers | pädagogen |
| manage | steuern |
| with | mit |
| version | die |
| and | und |
| from | aus |
| only | nur |
| that | dass |
| the | einzelnen |
EN This may seem like a simple topic, and tucking in your dress shirt is maybe something you’re doing or not doing without even thinking twice about it
DE Wir möchten behaupten, dass diese Hemden in keine Kleiderschrank fehlen dürfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| not | keine |
| a | wir |
| this | diese |
| like | möchten |
EN But just because you’re doing something, doesn’t necessarily mean you’re doing it correctly
DE Sie verleihen jedem Outfit eine stilvolle Note und lassen Sie mühelos gut gekleidet aussehen und sich auch so fühlen, egal zu welchem Anlass
| inglês | alemão |
|---|---|
| something | sie |
| but | auch |
| doing | und |
| mean | zu |
EN Not just learning, also doing – and in doing so helping domestic companies intensify their efforts to digitalize business processes
DE Die inhaltliche Ausrichtung des ChromSpecLab umfasst die Entwicklung analytischer Methoden zur prozessbegleitenden Optimierung in der Produktentwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| processes | methoden |
| in | in |
| and | der |
EN The issue with simply being satisfied with doing good is that the good you’re doing could likely be done better.
DE Das Problem, einfach nur damit zufrieden zu sein, Gutes zu tun, ist, dass das Gute, das man tut, wahrscheinlich besser gemacht werden könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| issue | problem |
| better | besser |
| simply | einfach |
| satisfied | zufrieden |
| good | gute |
| likely | wahrscheinlich |
| doing | zu |
EN As a result we believe in financial transparency giving our revenue streams including our wins and losses to our stakeholders. Also we try to include them in what we are doing, why we are doing and where we’re going.
DE Aus diesem Grund glauben wir auch an finanzielle Transparenz, die unsere Einnahmen, unsere Gewinne und Verluste für unsere Stakeholder offenlegt. Wir beziehen sie auch ein, in das, was wir tun, warum wir es tun und wohin wir wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| financial | finanzielle |
| transparency | transparenz |
| losses | verluste |
| stakeholders | stakeholder |
| revenue | einnahmen |
| wins | gewinne |
| in | in |
| where | wohin |
| our | unsere |
| a | ein |
EN The developers are doing a great job and they?re doing progress while also being constantly in touch with their fans ? something that we always admired!
DE Die Entwickler leisten großartige Arbeit und sie machen Fortschritte, während sie gleichzeitig in ständigem Kontakt mit ihren Fans stehen - etwas, das wir immer bewundert haben!
| inglês | alemão |
|---|---|
| developers | entwickler |
| great | großartige |
| progress | fortschritte |
| touch | kontakt |
| fans | fans |
| always | immer |
| in | in |
| are | stehen |
| we | wir |
| with | mit |
| job | arbeit |
| and | und |
| the | gleichzeitig |
EN Being away from home, the curiosity to know what our four-legged friends are doing and how are doing is very strong
DE Abseits von zu Hause zu sein, ist die Neugier, zu wissen, was unsere vierbeinigen Freunde tun und wie es geht, sehr stark
| inglês | alemão |
|---|---|
| curiosity | neugier |
| friends | freunde |
| to | zu |
| our | unsere |
| is | ist |
| very | sehr |
| strong | stark |
| and | und |
| away | von |
EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.
DE Ihr erstes Kursmodul legt den Grundstein dafür, warum Ihr Student für den Rest des Kurses das tut, was er tut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| course | kurses |
| foundation | grundstein |
| student | student |
| rest | rest |
| for | dafür |
| your | ihr |
| the | legt |
| why | warum |
| doing | was |
EN But Alibaz Construcción have been doing just that for more than two decades, thanks to a strict adherence to their way of doing things – with professionalism, integrity, and expertise.
DE Aber genau das macht Alibaz Construcción seit über zwei Jahrzehnten mit gleichbleibender Professionalität, Seriosität und Expertise.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| professionalism | professionalität |
| expertise | expertise |
| but | aber |
| two | zwei |
| with | mit |
EN The issue with simply being satisfied with doing good is that the good you’re doing could likely be done better.
DE Das Problem, einfach nur damit zufrieden zu sein, Gutes zu tun, ist, dass das Gute, das man tut, wahrscheinlich besser gemacht werden könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| issue | problem |
| better | besser |
| simply | einfach |
| satisfied | zufrieden |
| good | gute |
| likely | wahrscheinlich |
| doing | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doing in each year 5 year year 3 year year after year year 9 year year to year year on year year over year year 11 year school year year year the year each year eat each year each year of march each year each year thousands each academic year sunshine each year million each year created each year each year relaxing theme each year renew each year awarded each year event each year each calendar year conferences each year chf each year save each year each year buddy each year all holiday each year forest each year spokane each year ds each year children each year applications each year each year during families each year each year germany each year show holidays each year dollars each year times each year europe each year held each year celebration each year receive each year plan each year tourists each yearTraduzir doing each year para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe