DE Im Kunstmuseum Thun werden pro Jahr fünf Wechselausstellungen zu vorwiegend zeitgenössischer Kunst präsentiert. Neben thematisch und monografisch ausgerichteten Sonderausstellungen wird pro Jahr eine Sammlungsausstellung eingerichtet.
Traduzir "jahr fünf wechselausstellungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jahr fünf wechselausstellungen" de alemão para inglês
Traduções de jahr fünf wechselausstellungen
"jahr fünf wechselausstellungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jahr fünf wechselausstellungen
alemão
inglês
EN Each year, the Thun Art Museum hosts five temporary exhibitions that are mainly devoted to contemporary art. In addition to thematic and monographic special exhibitions, one collection exhibition is organised each year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorwiegend | mainly |
| kunst | art |
| sonderausstellungen | special exhibitions |
| thun | thun |
| jahr | year |
| fünf | five |
| und | and |
| zu | to |
| neben | in |
| wird | the |
DE Das Museum zeigt mehrere Wechselausstellungen pro Jahr, die aus dem mehr als 10'000 Werke umfassenden Fundus zusammengestellt werden.
EN The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | works |
| museum | museum |
| jahr | year |
| zeigt | presents |
| aus | from |
| mehrere | several |
| dem | the |
DE Das Museum zeigt mehrere Wechselausstellungen pro Jahr, die aus dem mehr als 10'000 Werke umfassenden Fundus zusammengestellt werden.
EN The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | works |
| museum | museum |
| jahr | year |
| zeigt | presents |
| aus | from |
| mehrere | several |
| dem | the |
DE Mit 700 interaktiven Ausstellungsstücken, spannenden Wechselausstellungen, täglichen Präsentationen und lebenden Tieren ist für jeden etwas dabei! Erschaffe, experimentiere und habe Spaß im Museum of Science!
EN With 700 interactive exhibits, exciting temporary exhibitions, daily presentations, and live animals, there is something for everyone! Create, experiment and have fun at the Museum of Science!
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| spannenden | exciting |
| täglichen | daily |
| präsentationen | presentations |
| tieren | animals |
| experimentiere | experiment |
| spaß | fun |
| museum | museum |
| science | science |
| of | of |
| etwas | something |
| ist | is |
| jeden | the |
| und | and |
DE Mit der weltweit grössten Sammlung ist das Museum Tinguely die erste Adresse zum Leben und Werk von Jean Tinguely. Seine meist interaktiven Wechselausstellungen sind Vorbildern, Zeitgenossen und aktuellen Tendenzen gewidmet.
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grössten | largest |
| tinguely | tinguely |
| jean | jean |
| interaktiven | interactive |
| aktuellen | latest |
| tendenzen | trends |
| weltweit | world |
| museum | museum |
| werk | work |
| und | and |
| erste | for |
DE Drinnen im ?Fernrohr? entführen Wechselausstellungen auch ins Hochgebirge und andere sensible Lebensräume
EN Inside of the giant telescope you get a chance to explore always changing exhibitions, which take you into the high mountain region and other sensitive habitats
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| lebensräume | habitats |
| im | inside |
| und | and |
| andere | other |
DE Um dieses kulturelle Vermächtnis zu erhalten und weiterzuvermitteln, organisiert das Museum von Les Ormonts in Vers-l’Eglise in der Nähe von Les Diablerets Wechselausstellungen, die von Mittwoch bis Sonntag zu sehen sind.
EN To preserve and share these traditions, the Musée des Ormonts in Vers-l’Eglise, near Les Diablerets, organises temporary exhibitions, open from Wednesday to Sunday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisiert | organises |
| diablerets | diablerets |
| mittwoch | wednesday |
| sonntag | sunday |
| erhalten | preserve |
| les | les |
| zu | to |
| und | and |
| in | in |
| nähe | near |
| der | the |
DE Im Stadtkern von Pully, keine 10 Minuten von Lausanne entfernt, sind die Wechselausstellungen des Kunstmuseums Pully regionalen Kreationen gewidmet
EN In the heart of Pully, less than 10 minutes from Lausanne, the Pully Museum of Art uses its temporary exhibitions to showcase regional creative works
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| lausanne | lausanne |
| regionalen | regional |
| im | in the |
| entfernt | of |
DE Ab 2018 wird sie in den Räumen des Musée cantonal des Beaux-Arts im Zentrum eines unweit des Lausanner Bahnhofs gelegenen neuen Museumsviertels Wechselausstellungen durchführen.
EN As from 2018, it will be holding temporary exhibitions in the new Musée cantonal des Beaux-Arts at the museum hub due to be created near Lausanne railway station.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | hub |
| ab | from |
| im | in the |
| neuen | new |
| musée | musée |
| in | in |
| bahnhofs | station |
DE Mit 700 interaktiven Ausstellungsstücken, spannenden Wechselausstellungen, täglichen Präsentationen und lebenden Tieren ist für jeden etwas dabei! Erschaffe, experimentiere und habe Spaß im Museum of Science!
EN With 700 interactive exhibits, exciting temporary exhibitions, daily presentations, and live animals, there is something for everyone! Create, experiment and have fun at the Museum of Science!
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| spannenden | exciting |
| täglichen | daily |
| präsentationen | presentations |
| tieren | animals |
| experimentiere | experiment |
| spaß | fun |
| museum | museum |
| science | science |
| of | of |
| etwas | something |
| ist | is |
| jeden | the |
| und | and |
DE Drinnen im ?Fernrohr? entführen Wechselausstellungen auch ins Hochgebirge und andere sensible Lebensräume
EN Inside of the giant telescope you get a chance to explore always changing exhibitions, which take you into the high mountain region and other sensitive habitats
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| lebensräume | habitats |
| im | inside |
| und | and |
| andere | other |
DE Mit der weltweit grössten Sammlung ist das Museum Tinguely die erste Adresse zum Leben und Werk von Jean Tinguely. Seine meist interaktiven Wechselausstellungen sind Vorbildern, Zeitgenossen und aktuellen Tendenzen gewidmet.
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grössten | largest |
| tinguely | tinguely |
| jean | jean |
| interaktiven | interactive |
| aktuellen | latest |
| tendenzen | trends |
| weltweit | world |
| museum | museum |
| werk | work |
| und | and |
| erste | for |
DE Das Beck-Gebäude beherbergt Galerien für Wechselausstellungen sowie die Sammlungen des Museums für antike Kunst, europäische Kunst, Fotografie, Druckgrafik und Zeichnungen sowie amerikanischer Kunst bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts.
EN The Beck Building features galleries for changing exhibitions as well as for the Museum’s collections of ancient art, European art, photography, prints and drawings, and American art to the mid-20th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäische | european |
| zeichnungen | drawings |
| amerikanischer | american |
| mitte | mid |
| jahrhunderts | century |
| gebäude | building |
| galerien | galleries |
| sammlungen | collections |
| museums | museums |
| kunst | art |
| fotografie | photography |
| und | and |
| für | for |
DE Das führende Magazin für Luxusreisen "Connoisseur Circle" hat das Zermatter Fünf-Sterne-Hotel Cervo unter die besten fünf Berghotels der Schweiz und das Vier-Sterne-Hotel Firefly unter die besten fünf Designhotels der Schweiz gewählt.
EN The leading luxury travel magazine ‘Connoisseur Circle’ has selected the Zermatt 5-star Hotel Cervo among the best five Alpine hotels in Switzerland and the 4-star Hotel Firefly among the best five design hotels in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führende | leading |
| magazin | magazine |
| circle | circle |
| cervo | cervo |
| schweiz | switzerland |
| firefly | firefly |
| gewählt | selected |
| hotel | hotel |
| fünf | five |
| und | and |
| hat | has |
| unter | in |
| der | the |
DE Verbindung mit bis zu fünf Computern; weitere Pakete à fünf Computer für 44,99 €/Jahr
EN Connect up to five computers; additional five-computer packs at $49.99/year
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connect |
| weitere | additional |
| pakete | packs |
| fünf | five |
| jahr | year |
| zu | to |
| computer | computers |
DE Im vergangenen Jahr hat die "NZZ am Sonntag" erstmals ein Ranking der besten Schweizer Hotels veröffentlicht. Dieses Jahr stehen Drei-Sterne-Häuser im Fokus und davon konnten gleich fünf Zermatter Betriebe überzeugen.
EN Last year the "NZZ am Sonntag" newspaper published a ranking of the best Swiss hotels for the first time. This year, three-star hotels were in the spotlight – and five Zermatt establishments impressed the jury.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| schweizer | swiss |
| hotels | hotels |
| veröffentlicht | published |
| im | in the |
| jahr | year |
| fünf | five |
| erstmals | first time |
| besten | best |
| gleich | the |
| ein | a |
| dieses | this |
DE Täglich erhalten wir Hunderte von Fünf-Sterne-Bewertungen, um zu zeigen, wie glücklich unsere Kunden sind. Noch wichtiger ist, dass unsere Bewertungen Jahr für Jahr höher und höher ausfallen, um zu erreichen 98 % Kundenzufriedenheit!
EN Daily we receive hundreds of five-star reviews to demonstrate how happy our clients are. More importantly, year after year our ratings score higher and higher to achieve 98% client satisfaction!
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | demonstrate |
| wichtiger | importantly |
| täglich | daily |
| kunden | clients |
| sind | are |
| jahr | year |
| höher | higher |
| und | and |
| zu | to |
| glücklich | happy |
| bewertungen | reviews |
| erhalten | receive |
| unsere | our |
| wir | we |
| von | of |
| erreichen | achieve |
DE Täglich erhalten wir Hunderte von Fünf-Sterne-Bewertungen, um zu zeigen, wie glücklich unsere Kunden sind. Noch wichtiger ist, dass unsere Bewertungen Jahr für Jahr höher und höher ausfallen, um zu erreichen 98 % Kundenzufriedenheit!
EN Daily we receive hundreds of five-star reviews to demonstrate how happy our clients are. More importantly, year after year our ratings score higher and higher to achieve 98% client satisfaction!
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | demonstrate |
| wichtiger | importantly |
| täglich | daily |
| kunden | clients |
| sind | are |
| jahr | year |
| höher | higher |
| und | and |
| zu | to |
| glücklich | happy |
| bewertungen | reviews |
| erhalten | receive |
| unsere | our |
| wir | we |
| von | of |
| erreichen | achieve |
DE Täglich erhalten wir Hunderte von Fünf-Sterne-Bewertungen, um zu zeigen, wie glücklich unsere Kunden sind. Noch wichtiger ist, dass unsere Bewertungen Jahr für Jahr höher und höher ausfallen, um zu erreichen 98 % Kundenzufriedenheit!
EN Daily we receive hundreds of five-star reviews to demonstrate how happy our clients are. More importantly, year after year our ratings score higher and higher to achieve 98% client satisfaction!
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | demonstrate |
| wichtiger | importantly |
| täglich | daily |
| kunden | clients |
| sind | are |
| jahr | year |
| höher | higher |
| und | and |
| zu | to |
| glücklich | happy |
| bewertungen | reviews |
| erhalten | receive |
| unsere | our |
| wir | we |
| von | of |
| erreichen | achieve |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | return |
| viele | many |
| nur | just |
| jahr | year |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| downloads | downloads |
| anwendungen | application |
| schießen | shoot |
| höhe | up |
| jahr | year |
| mehr | more |
| von | of |
| pro | per |
| erreichen | reaching |
| als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | to |
DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)
EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)
| alemão | inglês |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| kann | can |
| jahr | year |
| zu | to |
| eine | a |
DE Die Anzahl an „dedizierten Biotech Unternehmen“ in Wien, die der OECD Definition entsprechen, erhöhte sich im Laufe der Jahre von 43 Unternehmen im Jahr 2010 über 67 im Jahr 2014 auf 91 Unternehmen im Jahr 2020
EN The number of ‘dedicated biotech’ businesses in Vienna that meet the corresponding OECD definition has continued to rise over the years, growing from 43 companies in 2010, to 67 in 2014, and to 91 in 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzahl | number |
| biotech | biotech |
| wien | vienna |
| oecd | oecd |
| definition | definition |
| jahre | years |
| in | in |
| die | of |
| unternehmen | companies |
DE Einführung im Jahr 1997. Aktualisierung im Jahr 2015. Ersetzt durch den MPDB-Test im Jahr 2020
EN Introduced in 1997. Upgraded in 2015. Replaced by Mobile Progressive Deformable Barrier in 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaced |
| durch | by |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | return |
| viele | many |
| nur | just |
| jahr | year |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| downloads | downloads |
| anwendungen | application |
| schießen | shoot |
| höhe | up |
| jahr | year |
| mehr | more |
| von | of |
| pro | per |
| erreichen | reaching |
| als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN Online misinformation isn’t a new phenomenon, but 2020 revealed just how damaging and far-reaching its consequences could be in the midst of a global pandemic. [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | new |
| und | and |
| auch | but |
| jedes | a |
| darüber | in |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferien | holiday |
| belohnen | reward |
| woche | week |
| wochen | weeks |
| ab | from |
| stunden | hours |
| jahre | years |
| sechsten | sixth |
| arbeiten | work |
| jubiläum | anniversary |
| jahr | year |
| mit | with |
| der | of |
| wir | we |
| du | you |
| uns | us |
| die | and |
| 6 | six |
DE Jahr für Jahr unterstützen wir Partner auf der ganzen Welt dabei, so viel Einwegmüll wie möglich aus der freien Natur zu entfernen. Im Jahr 2023 haben wir überall Müll gesammelt, von lokalen Parks bis zu wilden Orten.
EN Every year, we support partners around the world to remove as much single-use pollution as possible from the outdoors. In 2023, we picked litter everywhere from local parks to wild places.
DE Die Zendesk Suite unterstützt fünf Twitter-Handles und bis zu fünf WhatsApp-Nummern.
EN Zendesk Suite comes with five Twitter handles and the first WhatsApp number included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| fünf | five |
| suite | suite |
| zu | comes |
| und | and |
| die | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien.
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Cinque Terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| landschaften | landscapes |
| hafen | port |
| strand | beach |
| dorf | village |
| ligurien | liguria |
| italien | italy |
| fünf | five |
| kleine | little |
| cinque | cinque |
| eine | a |
| zur | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| landschaften | landscapes |
| hafen | port |
| strand | beach |
| dorf | village |
| ligurien | liguria |
| italien | italy |
| fünf | five |
| kleine | little |
| cinque | cinque |
| eine | a |
| zur | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, meer, cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| landschaften | landscapes |
| hafen | port |
| dorf | village |
| ligurien | liguria |
| italien | italy |
| strand | beach |
| meer | sea |
| fünf | five |
| kleine | little |
| cinque | cinque |
| eine | a |
| zur | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Italien, Provinz Spezia, Cinque Terre, Farbe, Küste, Cinque Terre-Dorf, Landschaften, Hafen, Strand, Dorf, fünf Länder, fünf Länder, Ligurien, eine kleine Ecke des Paradieses, Italien,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| provinz | province |
| farbe | color |
| landschaften | landscapes |
| hafen | port |
| dorf | village |
| ligurien | liguria |
| italien | italy |
| küste | coastline |
| strand | beach |
| fünf | five |
| kleine | little |
| cinque | cinque |
| eine | a |
| zur | of |
DE Abhängig von Ihrer Branche ist es am besten, die Anzahl der Gesamtergebnisse auf drei bis fünf pro Quiz zu begrenzen, wobei jede Beschreibung nicht mehr als fünf Sätze umfassen sollte.
EN Depending on your industry, it’s best to limit the number of overall results to three to five per quiz, with each description containing no more than five sentences.
DE Folgende fünf Erkenntnisse haben mir in den letzten fünf Jahren besonders geholfen. Ich teile sie in der Hoffnung, dass sie Dir ebenfalls nützlich sein können.
EN The following five insights have been particularly helpful to me over the last five years. I share them in the hope that they can also be useful to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnisse | insights |
| letzten | last |
| besonders | particularly |
| teile | share |
| nützlich | useful |
| fünf | five |
| in | in |
| jahren | years |
| ich | i |
| können | can |
| sein | be |
| folgende | the |
| dass | that |
DE In diesem Beispiel sind fünf Menschen abgebildet. Es sind die Gesichter von zweien zu sehen, aber drei weitere vorhanden, die auch als Personen zählen. Also würden Sie fünf Freigabeerklärungen benötigen:
EN In this example there are five people. You can see the faces of three, but there are two more who still count as people, so you’d need five releases:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesichter | faces |
| zählen | count |
| fünf | five |
| diesem | this |
| beispiel | example |
| es | there |
| drei | three |
| in | in |
| menschen | people |
| als | as |
| von | of |
| aber | but |
| vorhanden | are |
DE Finde entspannt in deinen Style. Probiere deine fünf neuen Kleidungsstücke bequem zu Hause an. Behalte sie oder gib sie innerhalb von fünf Tagen zurück.
EN Relax into your style. Try on your five new pieces in the comfort of your own home. Keep or return in five days. Enjoy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| style | style |
| probiere | try |
| bequem | comfort |
| fünf | five |
| neuen | new |
| in | in |
| behalte | keep |
| oder | or |
| tagen | the |
| von | of |
DE Musik ist meine Therapie. Ich muss sie machen, das ist einfach ein Teil meines Lebens. Ich komponiere mindestens fünf Tage pro Woche und mindestens fünf Stunden am Tag. Und ich versuche, jeden Tag zwanzig Minuten lang etwas Neues zu komponieren.
EN Music is my therapy. I have to write music, it’s a part of my lifestyle. I write music at least five days per week for at least five hours per day. I try to write something new for twenty minutes a day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| therapie | therapy |
| versuche | try |
| zwanzig | twenty |
| neues | new |
| tage | days |
| minuten | minutes |
| musik | music |
| fünf | five |
| woche | week |
| stunden | hours |
| tag | day |
| ich | i |
| und | write |
| ist | is |
| meines | my |
| ein | a |
| pro | per |
| zu | to |
DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now
DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden.
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wechselausstellungen spannenden wechselausstellungen jahr zu jahr jahr für jahr jahr im jahr fünf erfolgreichsten fünf insgesamt fünf personen fünf globale anliegen letzten fünf jahren verfügung stehen fünf fünf schritten fünf originellen südtiroler fünf videos stehen fünf zimmer fünf personen fünf beispiele wähle zwischen fünf weniger als fünf zwei der fünf fünf zwei zimmer crew sind fünf fünf bett gründeten die fünf fünf externe kalenderfeeds adaption von fünf fünf spaltenüberschriften fünf minimum viable fünf kontinente fünf herausragende wissenschaftlerinnen fünf gründe fünf besten ripple fünf länder fünf einfachen prinzipien fünf kisten kondensierte mitarbeitende an fünf befragte forrester fünf fünf gut ausgestattetes sasscal sind fünf wiedervereinigung wurden fünf fünf prächtigen fünf sprachen rot werden fünf entspricht dies fünf fünf trends lerne fünf möglichkeiten fünf großartige vpns fünf von fidelity zeichnet fünf textilunternehmen niederösterreich in fünfTraduzir jahr fünf wechselausstellungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe