Traduzir "differently than expected" para alemão

DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen

• denken anders
• arbeiten anders
• bessere Lösungen

DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.

• The Gap Partnership
• weil ein kreativer
• Verhandelns dachte
• Unternehmen heute weltweit

DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen

• denken anders
• arbeiten anders
• bessere Lösungen

DE Auch bei der besten Planung kommt es manchmal anders als gedacht. Um unsere Mitarbeitende bestmöglich zu unterstützen stehen Dir als Elternteil jährlich 10 bezahlte Kinderbetreuungstage für Notsituationen zur Verfügung.

• besten Planung kommt
• jährlich bezahlte Kinderbetreuungstage

DE Auf der Reise eines Startups entwickeln sich viele Dinge anders als gedacht

• Reise eines Startups
• viele Dinge anders
• gedacht

DE Auch bei der besten Planung kommt es manchmal anders als gedacht. Um unsere Mitarbeitende bestmöglich zu unterstützen stehen Dir als Elternteil jährlich 10 bezahlte Kinderbetreuungstage für Notsituationen zur Verfügung.

• besten Planung kommt
• jährlich bezahlte Kinderbetreuungstage

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

• Zahl der Rugbyspieler
• Millionen belaufen
• Länder werden voraussichtlich

DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.

• eines Cookie Consent
• Cookie-Banner
• Blockieren von Cookies
• Nutzer ihre Zustimmung

DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.

• eines Cookie Consent
• Cookie-Banner
• Blockieren von Cookies
• Nutzer ihre Zustimmung

DE Das Unternehmen erwartet ein Wachstum des Bruttowarenvolumens in Höhe von 31-36% auf 14,0-14,6 Milliarden Euro und ein Umsatzwachstum in Höhe von 26-31% auf 10,1-10,5 Milliarden Euro

• Bruttowarenvolumens in Höhe
• Milliarden Euro
• Umsatzwachstum in Höhe

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

• Zahl der Rugbyspieler
• Millionen belaufen
• Länder werden voraussichtlich

DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden. Zum Beispiel: #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

• falsch konstruierte Formeln
• Beispiel
• REFERENCE
• EXPECTED

DE In modernen
Webbrowsern wie Chrome werden Websites, die kein HTTPS verwenden, anders markiert als diejenigen, die es verwenden

• Chrome werden Websites
• kein HTTPS verwenden
• verwenden

DE Übersichts-Blöcke auf Mobilgeräten werden je nach Layout möglicherweise anders dargestellt als auf einem Computer.

• Übersichts-Blöcke auf Mobilgeräten
• je nach Layout

DE Es ist an der Zeit, anders zu denken, Platz für mehr als nur traditionelle Partner zu schaffen und die Art und Weise der Markterschließung zu ändern.

• Zeit
• anders zu denken
• Art
• Weise der Markterschließung

DE Wenn du Text kopierst oder einfügst, kann es sein, dass du eine Formatierung kopierst, die mit dem CSS von Squarespace in Konflikt steht. Dadurch wird dein Text anders angezeigt als die Einstellungen, die du in Website-Stile aktiviert hast.

• Text kopierst
• einfügst
• Formatierung kopierst
• CSS von Squarespace
• Konflikt steht
• Dadurch wird dein
• Einstellungen
• Website-Stile aktiviert

DE Das menschliche Auge sieht anders als eine Kamera. Erst der richtige Hintergrund liefert On-Air-Perfektion, mit durchgängig flimmerfreien und gleichmäßigen Bildern.

• menschliche Auge sieht
• Kamera
• Erst der richtige
• liefert On-Air-Perfektion
• durchgängig flimmerfreien
• gleichmäßigen

DE Auf der anderen Seite müssen die Objektivhersteller dieses „neue“ Material verarbeiten und haben oft Schwierigkeiten, weil sich Chalkogenidglas anders als herkömmliche IR-Materialien wie Ge oder ZnS verhält

• anderen Seite müssen
• Objektivhersteller dieses
• Material verarbeiten
• oft Schwierigkeiten
• weil sich Chalkogenidglas
• ZnS verhält

DE Als nächstes schauen wir uns die Vorlagen für Bild-in-Bild-Effekte genauer an. Die funktionieren etwas anders als die Video-Collagen.

• Vorlagen für Bild-in-Bild-Effekte
• funktionieren etwas anders

DE es ist nicht von vornherein inkohärent, wenn bestimmte Spielformen anders oder weniger streng reguliert sind als andere

• vornherein inkohärent
• bestimmte Spielformen anders
• weniger streng reguliert
• andere

DE Dieses Training versetzt die Teilnehmenden in die Lage, auf Basis unterschiedlicher Datenquellen leistungsfähige Analysen durchzuführen und deren Ergebnisse zu visualisieren

• Dieses Training versetzt
• Basis unterschiedlicher Datenquellen
• Analysen durchzuführen

DE Die Natur verhält sich in der Dunkelheit ganz anders als bei Tageslicht

• Dunkelheit ganz anders
• Tageslicht

DE Es ist auch möglich, dass sie nach dem Drucken auf dem Papier anders dargestellt werden als auf dem Bildschirm.

• möglich

DE Je nachdem, wo in welcher Phase unserer Branding- und Marketing-Reise wir uns befinden, können wir verschiedene Erkenntnisse aus dem Aaker-Modell mitnehmen oder es ganz anders nutzen als andere.

• Je nachdem
• wo in welcher
• unserer Branding-
• Aaker-Modell mitnehmen
• ganz anders nutzen

DE Als nächstes schauen wir uns die Vorlagen für Bild-in-Bild-Effekte genauer an. Die funktionieren etwas anders als die Video-Collagen.

• Vorlagen für Bild-in-Bild-Effekte
• funktionieren etwas anders

DE Auf der anderen Seite müssen die Objektivhersteller dieses „neue“ Material verarbeiten und haben oft Schwierigkeiten, weil sich Chalkogenidglas anders als herkömmliche IR-Materialien wie Ge oder ZnS verhält

• anderen Seite müssen
• Objektivhersteller dieses
• Material verarbeiten
• oft Schwierigkeiten
• weil sich Chalkogenidglas
• ZnS verhält

DE Das Gift der Jungtiere ist daher anders zusammengesetzt als das der Erwachsenen

• Gift der Jungtiere
• daher anders zusammengesetzt
• Erwachsenen

DE Teile am äußeren Rand des Sichtfeldes sehen anders aus als Teile direkt unter der Kamera

• Teile am äußeren
• Sichtfeldes sehen anders
• Kamera

DE es ist nicht von vornherein inkohärent, wenn bestimmte Spielformen anders oder weniger streng reguliert sind als andere

• vornherein inkohärent
• bestimmte Spielformen anders
• weniger streng reguliert
• andere

DE Das stellt vor allem die Entwickler, die sich mit der Fahrzeugarchitektur beschäftigen, vor Herausforderungen

• stellt vor allem
• Entwickler
• Fahrzeugarchitektur beschäftigen
• Herausforderungen

DE Auffällig sind dabei die asymmetrischen Formen: Wie auch bei einem Laufradsatz, der je nach Brems- und Antriebsseite unterschiedlich aufgebaut ist, sind auch Gabel und Hinterbau asymmetrisch geformt

• Auffällig sind dabei
• asymmetrischen Formen
• Laufradsatz
• je nach Brems-
• Antriebsseite unterschiedlich aufgebaut
• Gabel
• Hinterbau asymmetrisch geformt

DE So soll es in Zukunft keine frauenspezifischen Bikes, sondern vielmehr spezifische Bikes für unterschiedlich große Menschen und verschiedene Fahrertypen

• frauenspezifischen Bikes
• sondern vielmehr spezifische
• unterschiedlich große Menschen
• verschiedene Fahrertypen

DE Wenn du Text kopierst oder einfügst, kann es sein, dass du eine Formatierung kopierst, die mit dem CSS von Squarespace in Konflikt steht. Dadurch wird dein Text anders angezeigt als die Einstellungen, die du in Website-Stile aktiviert hast.

• Text kopierst
• einfügst
• Formatierung kopierst
• CSS von Squarespace
• Konflikt steht
• Dadurch wird dein
• Einstellungen
• Website-Stile aktiviert

DE Da Index-Seiten eine Sammlung von Seiten enthalten, ergibt sich eine andere Interaktion mit Suchmaschinen und Social-Media-Websites als bei sonstigen Squarespace-Seiten. Mehr darüber erfährst du unter SEO und Social Sharing für Index-Seiten.

• Seiten enthalten
• Interaktion mit Suchmaschinen
• Squarespace-Seiten
• SEO

DE Obwohl es möglich ist, dies zu tun, müssen Sie Ihr Projekt aufgrund einiger Aspekte der Funktionsweise von CMS Hub möglicherweise bewusst anders als im Vergleich zu einer einfachen HTML-Seite einrichten.

• Obwohl es möglich
• dies zu tun
• müssen Sie Ihr
• aufgrund einiger Aspekte
• Funktionsweise von CMS
• möglicherweise bewusst anders
• HTML-Seite

DE Anders ausgedrückt ist dies ein Punkt, an dem die Kosten Ihres Unternehmens, sowohl für wiederkehrende (feste) als auch für variable Ausgaben, stetig unter Ihrem Umsatzvolumen liegen

• Punkt
• Kosten Ihres Unternehmens
• sowohl für wiederkehrende
• feste
• variable Ausgaben
• stetig unter Ihrem
• liegen

DE Die zunehmende Beliebtheit von Krypto-Apps belegt, dass die Branche immer mehr im Mainstream ankommt.

• belegt
• Mainstream

DE Der Anstieg von mehr als 5 %-Punkten zu der 2014 erzielten Quote ist im Wesentlichen darauf zurückzuführen, dass 2014 zufallsbedingt weniger Großschäden als prognostiziert eingetreten waren

• Wesentlichen darauf zurückzuführen
• zufallsbedingt weniger Großschäden
• prognostiziert eingetreten waren

DE Schneller, als man denkt, und doch schöner als erhofft: Die wizardFX Modulationseffekte.

• Schneller
• denkt
• wizardFX

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

• Operatoren u
• gleich
• ungleich
• größer gleich
• kleiner gleich

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).

• Operatoren u
• gleich
• ungleich
• größer gleich
• kleiner gleich

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

• Operatoren u
• gleich
• ungleich
• größer gleich
• kleiner gleich

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

• Operatoren u
• gleich
• ungleich
• größer gleich
• kleiner gleich

DE Aber als Teil ihres proprietären Designs hat Apple dem iPhone einen anderen Ladeanschluss verpasst und das bedeutet, dass du ein Ladegerät von Apple benötigst.

• Teil ihres proprietären
• Apple dem iPhone
• anderen Ladeanschluss verpasst
• bedeutet
• Ladegerät von Apple

DE Digitalisierung in einem Produktionsunternehmen: Modellbildung und Methoden für die Einführung von einem Manufacturing Execution System (MES)

• Modellbildung
• Manufacturing Execution System
• MES

DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.

• Passe Bereitschaftspläne

DE TEIL 1: Akquise - Kundengewinnung heute!

• TEIL
• Akquise
• Kundengewinnung heute

DE So erstellen Sie erfolgreiche Fragen für Ihre Umfragen

• erstellen Sie erfolgreiche
• Umfragen

DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.

• Zeit für etwas
• wissen
• jedes soziale Netzwerk
• benötigt
• falsche Größe verwenden
• Ihr Bild etwas

DE Bilder zeigen unterschiedliche Arten der Kommunikation. Eine Person sagt "we" in der Gebärdensprache und eine andere schreibt "all". Jemand tippt "communicate" auf einem Smartphone ein und ein anderer sagt "differently".

• Bilder zeigen unterschiedliche
• Kommunikation
• Person sagt
• Gebärdensprache
• andere schreibt
• Jemand tippt
• anderer sagt