DE Die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile für Website-Stile werden oben im Menü „Website-Stile“ angezeigt.
"website stile aktiviert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile für Website-Stile werden oben im Menü „Website-Stile“ angezeigt.
EN The site styles undo/redo arrows display at the top of the site styles panel.
DE Auto-Layouts folgen den globalen Einstellungen für Schriftarten- und Button-Stile unter Website-Stile.
EN Auto layouts follow the global font and button style settings in site styles.
DE Ermutigen Sie Ihre Affiliates/Admins, die Benutzeroberfläche mit einem unserer vorgefertigten Stile anzupassen. Jeder Affiliate/Admin kann einen anderen Stil wählen. Stile-Funktion
EN Empower your affiliates/admins to customize their user interface with one of our pre-made themes. Each of your affiliates/admins can choose a different theme. Themes feature
alemão | inglês |
---|---|
admins | admins |
kann | can |
wählen | choose |
funktion | feature |
einen | a |
unserer | of |
sie | different |
benutzeroberfläche | user interface |
mit | with |
DE Ermutigen Sie Ihre Affiliates/Admins, die Benutzeroberfläche mit einem unserer vorgefertigten Stile anzupassen. Jeder Affiliate/Admin kann einen anderen Stil wählen. Stile-Funktion
EN Empower your affiliates/admins to customize their user interface with one of our pre-made themes. Each of your affiliates/admins can choose a different theme. Themes feature
alemão | inglês |
---|---|
admins | admins |
kann | can |
wählen | choose |
funktion | feature |
einen | a |
unserer | of |
sie | different |
benutzeroberfläche | user interface |
mit | with |
DE Flexible Stile: Erstelle konsistente Stile – Farbe, Text, Raster und Effekt. Wende sie auf einen Text oder ein Objekt in allen Projekten an.
EN Flexible Styles: Create consistent Styles—color, text, grid, or effect. Apply them to any text or object across all your projects.
DE Teilbare Stile: Erstelle Stile, die alle verwenden und auf jedes Objekt anwenden können.
EN Shareable styles Create styles that anyone can use and apply to any object.
alemão | inglês |
---|---|
stile | styles |
objekt | object |
können | can |
verwenden | use |
und | and |
DE Löschen aller Stile und Anlegen selbst definierter Stile
EN Delete all styles and create your own
alemão | inglês |
---|---|
löschen | delete |
stile | styles |
selbst | your |
aller | all |
und | and |
DE Um AMP-Inhalte bereitzustellen, sind vereinfachte Stile erforderlich. Legen Sie über diese Einstellungen AMP-spezifische Stile für das Logo, die Header-Formatierung, die Schriftarten und die Farben fest.
EN In order to deliver AMP content, simplified styling is required. Determine AMP-specific styles for the logo, header formatting, fonts, and colors via these settings.
DE Wenn du Text kopierst oder einfügst, kann es sein, dass du eine Formatierung kopierst, die mit dem CSS von Squarespace in Konflikt steht. Dadurch wird dein Text anders angezeigt als die Einstellungen, die du in Website-Stile aktiviert hast.
EN When copying and pasting text, it's possible to copy over formatting that interferes with Squarespace's CSS. This causes your text to display differently than the settings you've enabled in site styles.
alemão | inglês |
---|---|
formatierung | formatting |
css | css |
angezeigt | display |
aktiviert | enabled |
stile | styles |
einstellungen | settings |
in | in |
website | site |
text | text |
mit | with |
dass | that |
wenn | to |
DE Wenn du Text kopierst oder einfügst, kann es sein, dass du eine Formatierung kopierst, die mit dem CSS von Squarespace in Konflikt steht. Dadurch wird dein Text anders angezeigt als die Einstellungen, die du in Website-Stile aktiviert hast.
EN When copying and pasting text, it's possible to copy over formatting that interferes with Squarespace's CSS. This causes your text to display differently than the settings you've enabled in site styles.
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
alemão | inglês |
---|---|
folgen | follow |
breite | width |
angezeigt | display |
bild | image |
blöcke | blocks |
stile | styles |
website | site |
im | in the |
nicht | dont |
mit | with |
abschnitt | section |
in | in |
die | adjust |
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
alemão | inglês |
---|---|
folgen | follow |
breite | width |
angezeigt | display |
bild | image |
blöcke | blocks |
stile | styles |
website | site |
im | in the |
nicht | dont |
mit | with |
abschnitt | section |
in | in |
die | adjust |
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
alemão | inglês |
---|---|
anzeige | viewing |
mobilgeräten | mobile devices |
mobile | mobile |
indexierung | indexing |
ranking | ranking |
website | site |
bedeutet | means |
dass | that |
ist | is |
verwendet | use |
und | and |
für | for |
wenn | if |
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
alemão | inglês |
---|---|
anzeige | viewing |
mobilgeräten | mobile devices |
mobile | mobile |
indexierung | indexing |
ranking | ranking |
website | site |
bedeutet | means |
dass | that |
ist | is |
verwendet | use |
und | and |
für | for |
wenn | if |
DE Scrollen Sie unter Website-Stile zum Abschnitt Website.
EN In site styles, scroll to the Site section.
alemão | inglês |
---|---|
stile | styles |
scrollen | scroll |
website | site |
abschnitt | section |
unter | to |
zum | the |
DE Wähle im Abschnitt Index: Galerie unter Website-Stile die Option Layout: Slideshow. (Diese Einstellung wird auf alle Galerie-Index-Abschnitte auf deiner Website angewandt.)
EN In the Index: gallery section of site styles, choose Layout: slideshow. (This affects all gallery index sections on your site.)
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
galerie | gallery |
layout | layout |
slideshow | slideshow |
stile | styles |
im | in the |
website | site |
abschnitte | sections |
wähle | choose |
alle | all |
abschnitt | section |
wird | the |
DE Die Anpassungen einiger Elemente werden nur dann unter Website-Stile angezeigt, wenn diese Elemente auf Ihrer Website vorhanden sind.
EN Some elements' tweaks only display in site styles if those elements exist on your site.
alemão | inglês |
---|---|
anpassungen | tweaks |
elemente | elements |
angezeigt | display |
stile | styles |
nur | only |
website | site |
wenn | if |
einiger | some |
sind | exist |
auf | on |
ihrer | your |
unter | in |
DE Hintergrundbilder in Version 7.0, die in Website-Stile hochgeladen wurden - Diese Bilder haben keine Bildausschnitte. Um den Fokus und das Zuschneiden des Bildes anzupassen, verwenden Sie die Website-Stilanpassungen für Position und Größe.
EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.
alemão | inglês |
---|---|
hochgeladen | uploaded |
fokus | focus |
zuschneiden | cropping |
größe | size |
stile | styles |
bilder | images |
verwenden | use |
position | position |
website | site |
in | in |
und | and |
version | version |
den | the |
DE Wenn deine Website Version 7.0 verwendet und Ajax Loading unterstützt, sehen deine Besucher möglicherweise eine 404-Seite, wenn sie auf einen Umleitungslink klicken. Um dies zu verhindern, deaktiviere Ajax Loading unter Website-Stile.
EN If your site is on version 7.0 and supports Ajax loading, your visitors may see a 404 page when clicking a redirect link. To prevent this, disable Ajax loading in site styles.
alemão | inglês |
---|---|
ajax | ajax |
loading | loading |
unterstützt | supports |
besucher | visitors |
klicken | clicking |
stile | styles |
möglicherweise | may |
version | version |
seite | page |
und | and |
website | site |
verhindern | prevent |
zu | to |
sie | see |
einen | a |
dies | this |
DE Scrolle unter Website-Stile zum Abschnitt Website.
EN In site styles, scroll to the Site section.
alemão | inglês |
---|---|
stile | styles |
abschnitt | section |
website | site |
scrolle | scroll |
zum | the |
unter | to |
DE Wähle im Abschnitt Index: Galerie unter Website-Stile die Option Layout: Slideshow. (Diese Einstellung wird auf alle Galerie-Index-Abschnitte auf deiner Website angewandt.)
EN In the Index: gallery section of site styles, choose Layout: slideshow. (This affects all gallery index sections on your site.)
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
galerie | gallery |
layout | layout |
slideshow | slideshow |
stile | styles |
im | in the |
website | site |
abschnitte | sections |
wähle | choose |
alle | all |
abschnitt | section |
wird | the |
DE Die Anpassungen einiger Elemente werden nur dann unter Website-Stile angezeigt, wenn diese Elemente auf Ihrer Website vorhanden sind.
EN Some elements' tweaks only display in site styles if those elements exist on your site.
alemão | inglês |
---|---|
anpassungen | tweaks |
elemente | elements |
angezeigt | display |
stile | styles |
nur | only |
website | site |
wenn | if |
einiger | some |
sind | exist |
auf | on |
ihrer | your |
unter | in |
DE Wenn du nicht möchtest, dass Google Fonts oder Adobe Fonts auf deiner Website geladen werden, klicke unten im Menü „Website-Stile“ auf Alle auf Systemschriftarten festlegen.
EN If you don't want Google Fonts or Adobe fonts to load on your site, click Set All to System Fonts at the bottom of the site styles panel.
DE Hintergrundbilder in Version 7.0, die in Website-Stile hochgeladen wurden - Diese Bilder haben keine Bildausschnitte. Um den Fokus und das Zuschneiden des Bildes anzupassen, verwenden Sie die Website-Stilanpassungen für Position und Größe.
EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.
DE Auto-Layout-Text folgt den globalen Schriftart-Einstellungen deiner Website im Menü „Schriftarten“ der Website-Stile
EN Auto layout text follows your site's global font settings in the Fonts panel of site styles
DE Stil oder CSS. Über Website-Stile kannst du das Design deiner Squarespace-Website anpassen.
EN Style or CSS. To customize your Squarespace site's design, use site styles.
DE Du kannst die Überschriften deiner Website und anderen Text im Menü Website-Stile gestalten.
EN You can style your site's headings and other text in the Site styles panel.
DE Schriftart-Stile sind nicht unbedingt mit HTML-Tags verbunden. Wenn du beispielsweise deinen Text für Überschrift 1 formatierst, wirkt sich dies nicht auf den Titel der Website aus, selbst wenn der Titel deiner Website das <h1>-Tag verwendet.
EN Font styles aren't necessarily connected to HTML tags. For example, if you style your Heading 1 text, that won't affect the site title, even if your site's title uses the <h1> tag.
DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
alemão | inglês |
---|---|
option | option |
aktiviert | enabled |
metadaten | metadata |
ist | is |
nur | only |
unter | under |
wenn | if |
link | link |
links | links |
angezeigt | appears |
dem | above |
anzeigen | display |
DE QR-Codes sind standardmäßig aktiviert. Um zu überprüfen, ob QR-Codes aktiviert sind oder sie zu deaktivieren:
EN QR codes are enabled by default. To check that you have QR codes enabled, or to disable them:
alemão | inglês |
---|---|
aktiviert | enabled |
qr | qr |
codes | codes |
überprüfen | check |
oder | or |
deaktivieren | disable |
sind | are |
zu | to |
sie | you |
DE Aktiviert: Mindestens ein aktiver IdP und SAML wird im Formular „Authentifizierung“ nicht aktiviert. Ihr IdP weist einen von drei Statusmöglichkeiten auf:
EN Enabled—At least one active IdP, and SAML is checked on the Authentication form. Your IdP will be in one of three states:
DE Sämtliche Social Plugins auf den Internetseiten von Helvetia, werden im 2-Klick-Verfahren aktiviert. Dies bedeutet, dass ein solches Plugin erst aktiviert wird, wenn Sie das entsprechende Icon des Anbieters anklicken.
EN All of the social plugins on Helvetia websites are activated via a 2-click process. This means that a plugin is only activated when you click on the respective provider's icon.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
internetseiten | websites |
helvetia | helvetia |
entsprechende | respective |
icon | icon |
anbieters | providers |
verfahren | process |
aktiviert | activated |
plugin | plugin |
plugins | plugins |
bedeutet | means |
dass | that |
anklicken | click |
werden | are |
von | of |
dies | this |
erst | a |
wenn | when |
DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.
EN Because License Server itself has to be activated on a machine, any other callas product doesn’t have to be activated. They simply ask License Server permission to run, giving you greater flexibility.
alemão | inglês |
---|---|
aktiviert | activated |
fordern | ask |
maschine | machine |
server | server |
lizenz | license |
sonstigen | other |
sie | you |
produkte | product |
DE Sie erkennen, dass die Einstellung aktiviert wurde, wenn der Schalter ?blau? ist und das Wort ?AKTIVIERT? angezeigt wird.
EN You will know the setting has been enabled when the switch has turned ?blue? and the word ?ENABLED? appears.
alemão | inglês |
---|---|
einstellung | setting |
aktiviert | enabled |
schalter | switch |
angezeigt | appears |
und | and |
blau | blue |
wenn | when |
wird | the |
DE Wenn "Automatische Verlängerung standardmäßig aktiviert" als "optional" angezeigt wird, bedeutet dies, dass die automatische Verlängerung standardmäßig aktiviert ist, aber zum Zeitpunkt des Kaufs deaktiviert werden kann, z.B
EN Where ?Auto-renewal on by default? is shown as ?optional?, it means that auto-renewal is activated by default, but can be deactivated at the time of purchase, e.g
alemão | inglês |
---|---|
verlängerung | renewal |
aktiviert | activated |
optional | optional |
deaktiviert | deactivated |
zeitpunkt | the time |
angezeigt | shown |
kann | can |
als | as |
bedeutet | means |
dass | that |
wird | the |
aber | but |
werden | purchase |
DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
alemão | inglês |
---|---|
option | option |
aktiviert | enabled |
metadaten | metadata |
ist | is |
nur | only |
unter | under |
wenn | if |
link | link |
links | links |
angezeigt | appears |
dem | above |
anzeigen | display |
DE In einem Gemeinsamen Workspace kann das soziale Profil nur vom Eigentümer des Workspace aktiviert und deaktiviert werden, indem er/sie die Option "Soziales Profil aktivieren" im Abschnitt "Einstellungen" des Workspace aktiviert
EN In a Collaborative Workspace, the Social Profile can only be activated and deactivated by the Workspace Owner
alemão | inglês |
---|---|
workspace | workspace |
profil | profile |
eigentümer | owner |
deaktiviert | deactivated |
gemeinsamen | collaborative |
aktiviert | activated |
in | in |
kann | can |
soziale | social |
indem | by |
und | and |
werden | be |
nur | only |
option | a |
DE Vipre: "DNS Traffic Filtering" und "Malicious URL Blocking für HTTPS Traffic" aktiviert. "Firewall" und "IDS" aktiviert und auf "Block With Notify" eingestellt.
EN Vipre: “DNS Traffic Filtering” and “Malicious URL Blocking for HTTPS Traffic” enabled. “Firewall” and “IDS” enabled and set to “Block With Notify”.
alemão | inglês |
---|---|
dns | dns |
traffic | traffic |
filtering | filtering |
url | url |
https | https |
aktiviert | enabled |
firewall | firewall |
ids | ids |
block | block |
notify | notify |
eingestellt | set |
für | for |
DE Ajax ist standardmäßig für Besucher aktiviert. Wenn es dein Template unterstützt, empfehlen wir, das Ajax-Loading aktiviert zu lassen, um ein nahtloses Nutzererlebnis zu schaffen.
EN Ajax is enabled by default for visitors. To create a seamless browsing experience, we recommend keeping Ajax loading enabled if your template supports it.
DE Klicken Sie neben Kontoermittlung auf Bearbeiten. Stellen Sie sicher, dass Aktiviert aktiviert ist, und klicken Sie auf Speichern (deaktivieren Sie das Kästchen zur Deaktivierung dieser Funktion).
EN Click Edit next to Account Discovery. Verify that Enabled is checked and click Save (uncheck the box to disable this feature).
DE Wenn Sie VoiceOver aktiviert haben, unterscheiden sich Gesten in der mobilen Smartsheet-App von denen bei Aktivierung von VoiceOver. Die Tabelle unten enthält Erläuterungen zu den Gesten, wenn VoiceOver aktiviert ist.
EN When you have VoiceOver enabled, gestures in the Smartsheet Mobile App will differ from how they work when VoiceOver is disabled. Use the table below to understand how gestures work with VoiceOver turned on.
DE HINWEIS: Microsoft Windows Data Access Components (MDAC) muss aktiviert sein. (MDAC ist Teil des Betriebssystems und standardmäßig aktiviert.)
EN NOTE: Microsoft Windows Data Access Components (MDAC) must be enabled. (MDAC is part of the operating system and enabled by default.)
DE Hat ein Benutzer MFA aktiviert oder wurde es vom Admin aktiviert, muss dieser Schritt erst durchgeführt werden, bevor das Master-Passwort eingegeben werden kann.
EN If a user has MFA configured or enforced, they must first pass this step before entering their master password.
DE 2FA-Authentifizierung vor Master-Passwort-Eingabe. Hat ein Benutzer 2FA aktiviert oder wurde es vom Admin aktiviert, muss dieser Schritt erst durchgeführt werden, bevor das Master-Passwort eingegeben werden kann.
EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.
DE Diese Website verwendet Google Analytics und Hotjar, um anonyme Informationen wie die Anzahl der Besucher auf der Website und die beliebtesten Seiten zu sammeln. Wenn Sie dieses Cookie aktiviert lassen, können wir unsere Website verbessern.
EN This website uses Google Analytics and Hotjar to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages. Keeping this cookie enabled helps us to improve our website.
DE Öffne Website-Stile und klicke auf Schriftarten.
EN Open site styles and click Fonts.
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
schriftarten | fonts |
stile | styles |
website | site |
und | and |
DE Verwenden Sie „Website-Stile“, um die Schriftart für den Titel des Übersichts-Blocks und die Farbe für den Titel des Übersichts-Blocks in diesen Template-Gruppen einzustellen:
EN Use site styles to set the Summary Block Title Font and Summary Block Title Color in these template families:
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | use |
stile | styles |
schriftart | font |
website | site |
in | in |
titel | title |
und | and |
farbe | color |
DE Klicken Sie im Hauptmenü auf Design und anschließend auf Website-Stile.
EN In the Home menu, click Design, then click Site styles.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
design | design |
stile | styles |
im | in the |
website | site |
DE Klicke, wenn du fertig bist, auf Speichern und verlasse dann den Bereich „Website-Stile“.
EN When you're done, click Save, then exit Site styles.
alemão | inglês |
---|---|
fertig | done |
klicke | click |
speichern | save |
stile | styles |
website | site |
dann | then |
DE Öffnen Sie Website-Stile erneut und scrollen Sie nach unten zu den Blog-Abschnitten. In vielen Templates haben Blogeinträge separate Stil-Anpassungen, die nur angezeigt werden, wenn Sie sich in einem Blogeintrag befinden.
EN Re-open Site styles and scroll down to the Blog sections. In many templates, blog posts have separate style tweaks that only display when you're on a blog post.
alemão | inglês |
---|---|
erneut | re |
templates | templates |
blogeinträge | blog posts |
anpassungen | tweaks |
angezeigt | display |
website | site |
stil | style |
blog | blog |
stile | styles |
in | in |
zu | to |
blogeintrag | blog post |
und | and |
separate | separate |
scrollen | scroll |
nur | only |
Mostrando 50 de 50 traduções