DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.
DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.
EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.
alemão | inglês |
---|---|
warnmeldungen | alerts |
quelle | source |
anders | differently |
behandeln | handle |
nutzlast | payload |
und | and |
zu | to |
an | on |
DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.
EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.
alemão | inglês |
---|---|
warnmeldungen | alerts |
quelle | source |
anders | differently |
behandeln | handle |
nutzlast | payload |
und | and |
zu | to |
an | on |
DE Erstelle und verwalte Bereitschaftspläne ganz einfach mithilfe von Rotationen und Überschreibungen. Leite Warnmeldungen je nach Art und Zeitpunkt der Meldung an verschiedene Eskalationen weiter.
EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.
alemão | inglês |
---|---|
verwalte | manage |
einfach | easily |
warnmeldungen | alerts |
zeitpunkt | times |
verschiedene | different |
an | on |
mithilfe | using |
von | route |
weiter | to |
und | and |
DE Erstelle Weiterleitungsregeln, Eskalationsrichtlinien und Bereitschaftspläne, um festzulegen, wer über Warnmeldungen informiert wird.
EN Create routing rules, escalation policies, and on-call schedules to manage who is notified of alerts.
alemão | inglês |
---|---|
warnmeldungen | alerts |
wer | who |
wird | is |
festzulegen | to |
und | and |
DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren und passe die Länge mit den Schiebern (wenn vorhanden) an, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.
EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles, if available, so there are no gaps between your face and the mask.
alemão | inglês |
---|---|
mund | mouth |
nase | nose |
ohren | ears |
maske | mask |
gesicht | face |
sodass | so |
mit | with |
wenn | if |
zwischen | between |
kein | no |
und | and |
die | adjust |
den | the |
DE Passe deine Integrationen mit Add-ons individuell an.
EN Customize your integrations with add-ons.
alemão | inglês |
---|---|
deine | your |
integrationen | integrations |
mit | with |
individuell | customize |
ons | add-ons |
DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
alemão | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
apps | apps |
direkt | right |
connect | connect |
in | in |
DE Steigere die Produktivität deines Teams durch Integration mit den beliebtesten Tools oder passe Confluence mit mehr als 3.000 Marketplace-Apps an.
EN Amplify your team’s productivity by integrating with your favorite tools, or customize Confluence with 3,000+ Marketplace apps.
alemão | inglês |
---|---|
produktivität | productivity |
integration | integrating |
confluence | confluence |
marketplace | marketplace |
deines | your |
teams | teams |
tools | tools |
apps | apps |
oder | or |
mit | with |
durch | by |
DE Projektmanagement. Nutze automatisierte Benachrichtigungen zu rechtlichen oder Dokumentstatus. Passe Zugriffsrechte
EN project management experience. Automate notifications of legal or document statuses. Customize permissions
alemão | inglês |
---|---|
projektmanagement | project management |
automatisierte | automate |
benachrichtigungen | notifications |
zu | of |
rechtlichen | legal |
oder | or |
zugriffsrechte | permissions |
DE Automatisiere die wichtigsten Betriebs-Workflows und Berechtigungen deines Unternehmens. Passe dein Intranet, dein Wiki und deine Dokumentation
EN Automate the operational workflows and permissions that matter most to your business. Customize your intranet,
alemão | inglês |
---|---|
automatisiere | automate |
berechtigungen | permissions |
unternehmens | business |
intranet | intranet |
betriebs | operational |
workflows | workflows |
wichtigsten | most |
deines | your |
und | and |
dein | the |
DE veröffentlicht werden sollen oder ein Kommentar erscheint. Passe E-Mail-Workflows individuell an und verfolge und verwalte Entwürfe, Designelemente,
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlicht | published |
kommentar | comment |
verfolge | track |
verwalte | manage |
workflows | workflows |
oder | or |
und | and |
erscheint | appears |
ein | a |
sollen | to |
entwürfe | design |
DE Passe Deine Website-Analyse mit dem neuen Whitelist / Blacklist-Feature für JavaScript-Crawls an
EN Tailor your website analysis by including and excluding URLs
alemão | inglês |
---|---|
deine | your |
website | website |
analyse | analysis |
für | and |
mit | including |
DE Vorsicht: Diese voreingestellte Option erlaubt es allen Bots, jede Deiner Seiten zu crawlen. Passe hier Deine robots.txt Datei an, um zusätzliche Regeln hinzuzufügen.
EN Caution: this option allows every bot to crawl every single page of your website. Click customize from here to set additional rules.
alemão | inglês |
---|---|
vorsicht | caution |
option | option |
erlaubt | allows |
bots | bot |
crawlen | crawl |
zusätzliche | additional |
regeln | rules |
hier | here |
zu | to |
diese | this |
DE Passe hier Deine robots.txt Datei an, um zusätzliche Regeln hinzuzufügen.
EN Click customize from here to set additional rules.
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
zusätzliche | additional |
regeln | rules |
datei | to |
DE Passe dein Logo aus Hunderten von Vorlagen, Symbolen und Farbkombinationen in unserem Designstudio an.
EN Customize your logo from hundreds of templates, icon, and color combinations in our design studio.
alemão | inglês |
---|---|
farbkombinationen | color combinations |
designstudio | design studio |
logo | logo |
vorlagen | templates |
in | in |
und | and |
aus | from |
hunderten | hundreds of |
von | of |
unserem | your |
DE Füge Symbole hinzu, passe Farben an, ändere Schriftarten und bearbeite Layouts, um mühelos eine einzigartige Marke zu erstellen.
EN Add icons, customize colors, change fonts, and edit layouts to effortlessly create a one-of-a-kind brand.
alemão | inglês |
---|---|
symbole | icons |
farben | colors |
schriftarten | fonts |
bearbeite | edit |
mühelos | effortlessly |
layouts | layouts |
hinzu | add |
einzigartige | a |
marke | brand |
zu | to |
ändere | change |
erstellen | create |
und | and |
DE Stöbere in hunderten individuellen Logo-Vorlagen und passe anschließend deine ausgewählte Vorlage an, um eine einzigartige Marke zu entwickeln
EN Browse hundreds of unique logo templates and then customize your selection to create a one-of-a-kind brand
alemão | inglês |
---|---|
deine | your |
ausgewählte | selection |
vorlagen | templates |
logo | logo |
einzigartige | a |
marke | brand |
hunderten | hundreds of |
und | and |
DE Passe dein Paket und seine Begrenzungen nach deinen Wünschen an.
EN Adjust your subscription and limits to your liking.
alemão | inglês |
---|---|
paket | subscription |
begrenzungen | limits |
und | and |
DE Enthülle deine Mitbewerber in Google Shopping und passe deine Gebotsstrategie an
EN Reveal your Google Shopping competitors and adjust your bidding strategy
alemão | inglês |
---|---|
deine | your |
mitbewerber | competitors |
shopping | shopping |
und | and |
DE Passe deine Gebotsstrategie und deinen Content-Plan an, um mehr Traffic bei weniger Ausgaben zu erhalten
EN Adjust your bidding strategy and content plan to get more traffic at less spend
alemão | inglês |
---|---|
traffic | traffic |
weniger | less |
ausgaben | spend |
content | content |
plan | plan |
und | and |
mehr | more |
zu | to |
erhalten | get |
deine | your |
DE Profitiere von globalen und lokalen Recherchemöglichkeiten, automatischer Gruppierung, Berechnungen des Suchvolumens und den präzisesten Schätzungen der Keyword-Schwierigkeit. Baue deine eigenen Filter und passe Keyword-Listen an.
EN Enjoy the global and local research possibilities, automated grouping, search volume calculations, and the most accurate keyword difficulty estimations. Build your own filters and customize keyword lists.
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
lokalen | local |
automatischer | automated |
gruppierung | grouping |
berechnungen | calculations |
baue | build |
filter | filters |
schwierigkeit | difficulty |
listen | lists |
keyword | keyword |
und | and |
den | the |
eigenen | your |
DE Exportiere deine Keywords in weitere Semrush Tools. Hol alles aus deinen Keywords heraus. Passe deine Keyword-Listen mithilfe von erweiterten Filtern an und exportiere sie in andere Semrush Tools oder als .CSV oder .XLS.
EN Export your keywords to other Semrush tools. Make the most out of your keywords. Customize your keyword lists using advanced filters and export them to other Semrush tools or .CSV and .XLS.
alemão | inglês |
---|---|
exportiere | export |
semrush | semrush |
tools | tools |
filtern | filters |
csv | csv |
xls | xls |
listen | lists |
keywords | keywords |
oder | or |
und | and |
keyword | keyword |
andere | other |
DE Passe deine PDF-Dateien an, indem du deine Markendetails wie Logo, Farben und mehr in deine Berichte einbindest.
EN Personalize your PDF by integrating your brand information, including logo, colors, and more into your reports.
alemão | inglês |
---|---|
farben | colors |
indem | by |
logo | logo |
berichte | reports |
und | and |
mehr | more |
in | into |
dateien | information |
DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an. Füge Bilder hinzu und verwende Strukturelemente (Spalten, Textelemente, Titel und Seitenumbrüche) zusätzlich zu den Daten-Widgets, um deinen Bericht zu strukturieren.
EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets. Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
spalten | columns |
strukturieren | organize |
widgets | widgets |
daten | data |
hinzu | add |
bericht | report |
deines | your |
und | and |
inhalt | the content |
verwende | using |
den | the |
DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
alemão | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
apps | apps |
direkt | right |
connect | connect |
in | in |
DE Passe dein Produkt an den Markt an, lerne aus dem Feedback deiner Nutzer und starte deine erste Marketingkampagne.
EN Find product‑market fit, learn from user feedback, and launch your first marketing campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
produkt | product |
feedback | feedback |
nutzer | user |
starte | launch |
markt | market |
erste | first |
an | and |
lerne | learn |
DE Passe deine E-Mail-Einstellungen an, indem du dich bei my.atlassian.com einloggst und oben auf der Seite die Option Email Preferences (E-Mail-Präferenzen) auswählst.
EN Update your email preferences by logging into my.atlassian.com and selecting Email Preferences at the top of the page.
alemão | inglês |
---|---|
my | my |
atlassian | atlassian |
seite | page |
indem | by |
auswählst | selecting |
und | and |
dich | your |
oben | the |
DE Passe das Design von AMP-Seiten im Customizer an.
EN Customise the design of AMP pages in the Customiser.
alemão | inglês |
---|---|
seiten | pages |
design | design |
im | in the |
von | of |
das | the |
DE passe die Dynamik der Bilder an, um sie abzumildern,
EN adjust the vibrancy of the images to bring down the tone,
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
die | adjust |
DE Damit Ihr Team komplett flexibel bleibt, wird Ihre Arbeit über unsere Cloud stets synchronisiert. Downloads oder umständliche Datei-Verschiebereien sind damit passé!
EN Work in the cloud and stay in sync, no matter where you go. No downloads or files!
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
cloud | cloud |
downloads | downloads |
datei | files |
oder | or |
stets | no |
synchronisiert | sync |
wird | the |
DE Entdecken Sie die Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Täler auf zahlreichen Radrouten mit insgesamt mehr als 700 Kilometern entlang einiger der malerischsten Pässe der Dolomiten mit einzigartigen Panoramen.
EN Discover the Ampezzo Valley and surrounding valleys along numerous cycle routes through some of the most picturesque and panoramic passes in the Dolomites, more than 700 km in total.
alemão | inglês |
---|---|
talmulde | valley |
umliegenden | surrounding |
täler | valleys |
kilometern | km |
malerischsten | most picturesque |
pässe | passes |
dolomiten | dolomites |
mehr | more |
entdecken | discover |
zahlreichen | numerous |
und | and |
insgesamt | total |
DE Die Ausstattung entlang der Route ermöglicht es Ihnen, Felswände und Pässe von einem Gipfel zum anderen zu erklimmen, eine unvergessliche Erfahrung, die es Ihnen in vielen Fällen erlaubt, Gipfel von über 3.000 m Höhe zu erreichen.
EN The equipment on the routes facilitates climbing walls of rock and traversing from one peak to another, offering an unforgettable experience and in many cases making it possible to conquer peaks surpassing 3,000 metres in height.
alemão | inglês |
---|---|
ausstattung | equipment |
route | routes |
unvergessliche | unforgettable |
erfahrung | experience |
fällen | cases |
höhe | height |
es | it |
ermöglicht | facilitates |
gipfel | peaks |
anderen | another |
erlaubt | possible |
in | in |
zu | to |
vielen | many |
und | and |
DE Eine der anspruchsvollsten Routen, die über jene berühmten Pässe führt, auf denen schon mehrmals die große Dolomitenetappe des Giro d’Italia ausgetragen wurde.
EN One of the most challenging routes through the famous passes that have often hosted the Dolomite stage of the Giro d’Italia.
alemão | inglês |
---|---|
routen | routes |
berühmten | famous |
pässe | passes |
giro | giro |
DE Sie finden Arabba (Gemeinde Livinallongo del Col di Lana, Provinz Belluno) im Herzen der Dolomiten UNESCO auf 1.600 m Höhe, unterhalb der majestätischen Sella-Gruppe, am Fuss der Pässe Pordoi und Campolongo
EN Arabba (Municipality of Livinallongo del Col di Lana) is a popular ski resort that lies in the heart of the Dolomites UNESCO at 1600 m asl, dominated by the overwhelming Sella Group, at the base of Passo Pordói and Passo Campolongo
alemão | inglês |
---|---|
gemeinde | municipality |
lana | lana |
herzen | heart |
dolomiten | dolomites |
unesco | unesco |
m | m |
di | di |
gruppe | group |
im | in the |
am | at the |
und | and |
del | the |
DE Ein Team überwacht die App, ein anderes die Infrastruktur – dieses Modell ist bei uns nun passé
EN We’re getting away from one team watching the app and another watching the infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
anderes | another |
infrastruktur | infrastructure |
app | app |
ist | getting |
die | and |
ein | one |
DE Wähle ein Farbschema aus, das dir gefällt und passe es mit Logos, Fotos und Informationen an deine Marke an.
EN Choose a color scheme you like and make it your own by adding your brand’s logos, photos, and information.
alemão | inglês |
---|---|
wähle | choose |
farbschema | color scheme |
fotos | photos |
dir | your |
es | it |
logos | logos |
informationen | information |
und | and |
gefällt | like |
ein | a |
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
alemão | inglês |
---|---|
pässe | passes |
investition | investment |
spannenden | exciting |
lange | long |
es | it |
oder | or |
war | was |
sorgen | worry |
mann | husband |
ich | i |
fall | the |
beste | the best |
mit | carrying |
wir | we |
geld | money |
und | and |
mein | my |
DE Fröhliche Zuschauer, die Jean Robic in einem der Chartreuse-Pässe mit einer Flasche erfrischen Datum: 07/02/1947 Ort: La Chartreuse
EN Playful spectators sprinkle Jean Robic with a bottle in one of the passes of the Chartreuse. Date: 02/07/1947 Place: The Chartreuse
alemão | inglês |
---|---|
zuschauer | spectators |
jean | jean |
flasche | bottle |
pässe | passes |
ort | place |
in | in |
mit | with |
einer | a |
DE Erstellen Sie Abonnements, Badges, Pässe und professionelle Tickets im Voraus oder direkt vor Ort. Was auch immer Sie benötigen – wir vermieten das richtige Material zum günstigsten Preis.
EN Create professional-looking season tickets, badges, passes and tickets in advance or on site. Whatever your needs, you can rent the right equipment from us at the best price.
alemão | inglês |
---|---|
tickets | tickets |
pässe | passes |
voraus | advance |
ort | site |
benötigen | needs |
vermieten | rent |
material | equipment |
preis | price |
wir | us |
oder | or |
was | whatever |
richtige | right |
erstellen | create |
zum | at |
und | and |
DE Es ist dein Buch - lies es auf deine Art! Passe das Display mit dem Dunkelmodus an oder ändere die Schriftart.
EN It's your book - read it your way! Customize the display with dark mode or changing the font.
alemão | inglês |
---|---|
buch | book |
art | way |
display | display |
dunkelmodus | dark mode |
schriftart | font |
es | it |
oder | or |
mit | with |
lies | your |
DE Dabei gilt es 30 Pässe zu bezwingen, die Bergwege sind zum Teil spektakulär und erfordern eine gewisse Trittsicherheit.
EN There are 30 passes to cross, with spectacular mountain trails that require a certain degree of sure-footedness.
alemão | inglês |
---|---|
pässe | passes |
spektakulär | spectacular |
erfordern | require |
dabei | with |
sind | are |
teil | of |
eine | a |
zu | to |
es | there |
DE Passe Confluence mit Hunderten Apps im Atlassian Marketplace, wie z. B. Lösungen für Themes, Diagramme und Workflow-Management, an die Anforderungen deines Teams an.
EN Custom-fit Confluence to your team's needs with hundreds of apps in the Atlassian Marketplace including theming, diagramming, and workflow management solutions.
alemão | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
lösungen | solutions |
anforderungen | needs |
management | management |
apps | apps |
im | in the |
teams | teams |
workflow | workflow |
deines | your |
und | and |
mit | with |
hunderten | hundreds of |
die | the |
DE Triff schnellere Geschäftsentscheidungen und passe sie an, um die Markteinführung zu beschleunigen
EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsentscheidungen | business decisions |
zu | to |
und | and |
beschleunigen | accelerate |
sie | your |
DE Setze deine Ideen innerhalb eines Tages um und nutze sie. Passe unsere Produkte mithilfe unserer Entwicklerplattform beliebig an.
EN Go from idea to active usage in a day. Customize our products however you like with our developer platform.
alemão | inglês |
---|---|
ideen | idea |
mithilfe | with |
unsere | our |
produkte | products |
eines | a |
beliebig | to |
sie | you |
DE Erhalte abgestimmte Benachrichtigungen und passe sie an deine Bedürfnisse an, um stets über Änderungen in deinen Bereichen, Seiten (auch untergeordneten Seiten) und Blogs auf dem Laufenden zu bleiben.
EN Customize and receive granular notifications to stay on top of changes across your spaces, pages (even child pages!), and blogs.
alemão | inglês |
---|---|
bereichen | spaces |
blogs | blogs |
benachrichtigungen | notifications |
Änderungen | changes |
seiten | pages |
und | and |
sie | receive |
zu | to |
DE Diese Pässe machen sich verglichen mit den regulären Eintrittspreisen schon für die ersten beiden Orte bezahlt.
EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.
alemão | inglês |
---|---|
pässe | passes |
regulären | regular |
orte | locations |
bezahlt | paid |
verglichen | compared |
ersten | the first |
für | for |
den | the |
die | themselves |
machen | to |
DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
einfach | simple |
langen | long |
orte | locations |
kinder | kid |
pässe | passes |
investition | investment |
so | so |
in | in |
wir | we |
nicht | not |
warten | wait |
für | for |
und | and |
geliebt | loved |
wert | to |
DE Es war einfach, die Besuche zu buchen, und die Pässe kamen direkt auf unsere Smartphones
EN It was easy to schedule the visits and the passes were right on our phones
alemão | inglês |
---|---|
besuche | visits |
buchen | schedule |
pässe | passes |
smartphones | phones |
es | it |
direkt | right |
war | was |
zu | to |
unsere | our |
einfach | easy |
und | and |
DE Wir empfehlen wirklich, die Pässe zu kaufen.
EN Highly recommend Buying the passes.
alemão | inglês |
---|---|
wirklich | highly |
pässe | passes |
kaufen | buying |
empfehlen | recommend |
die | the |
DE Wir waren dabei unseren Trip zu planen, als wir einige Aktivitäten-Pässe für New York sahen
EN We were planning our trip when we saw several activity passes for New York
alemão | inglês |
---|---|
trip | trip |
planen | planning |
new | new |
york | york |
aktivitäten | activity |
pässe | passes |
waren | were |
zu | several |
wir | we |
dabei | for |
Mostrando 50 de 50 traduções