DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.
Traduzir "unternehmen heute weltweit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unternehmen heute weltweit" de alemão para inglês
Traduções de unternehmen heute weltweit
"unternehmen heute weltweit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unternehmen heute weltweit
alemão
inglês
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| randstad | randstad |
| benötigen | need |
| verwalten | manage |
| größten | largest |
| welt | world |
| unternehmen | companies |
| heute | today |
| für | for |
| andere | other |
DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| randstad | randstad |
| benötigen | need |
| verwalten | manage |
| größten | largest |
| welt | world |
| unternehmen | companies |
| heute | today |
| für | for |
| andere | other |
DE Eine kurze Check-In- Runde: Von wo wir anrufen, wie wir uns heute fühlen, ein Erfolg, den wir heute hatten, ein Werkzeug, das wir heute verwenden.
EN A brief round of introductions/check-ins: where we’re calling from, how we’re feeling today, an achievement, or a tool we’re using.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | brief |
| runde | round |
| anrufen | calling |
| fühlen | feeling |
| erfolg | achievement |
| wo | where |
| wie | how |
| heute | today |
| werkzeug | tool |
| von | of |
| ein | a |
| in | using |
DE SPSS ist der weltweit führende Anbieter von Predictive Analytics Software und Lösungen. Gegründet 1968, hat SPSS heute mehr als 250.000 Kunden weltweit, die von mehr als 1.200 Angestellten in 60 Ländern betreut werden.
EN SPSS is the world?s leading provider of predictive analytics software and solutions. Founded in 1968, SPSS today has more than 250,000 customers worldwide, served by more than 1,200 employees in 60 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| predictive | predictive |
| software | software |
| lösungen | solutions |
| gegründet | founded |
| kunden | customers |
| angestellten | employees |
| ländern | countries |
| analytics | analytics |
| führende | leading |
| in | in |
| mehr | more |
| ist | is |
| heute | today |
| und | and |
| hat | has |
| weltweit | worldwide |
DE SPSS ist der weltweit führende Anbieter von Predictive Analytics Software und Lösungen. Gegründet 1968, hat SPSS heute mehr als 250.000 Kunden weltweit, die von mehr als 1.200 Angestellten in 60 Ländern betreut werden.
EN SPSS is the world?s leading provider of predictive analytics software and solutions. Founded in 1968, SPSS today has more than 250,000 customers worldwide, served by more than 1,200 employees in 60 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| predictive | predictive |
| software | software |
| lösungen | solutions |
| gegründet | founded |
| kunden | customers |
| angestellten | employees |
| ländern | countries |
| analytics | analytics |
| führende | leading |
| in | in |
| mehr | more |
| ist | is |
| heute | today |
| und | and |
| hat | has |
| weltweit | worldwide |
DE Mit mehr als 14.000 Mitarbeitern und 21 Niederlassungen weltweit wurde Trina Solar von der Zeitschrift Fortune in die Liste der 100 weltweit am schnellsten wachsenden Unternehmen und der 10 innovativsten Unternehmen in China aufgenommen.
EN With 14K+ employees and 21 offices worldwide, Trina Solar has been listed in Fortune magazine?s lists of the world’s top 100 fastest growing companies and top-10 most innovative companies in China.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| solar | solar |
| zeitschrift | magazine |
| fortune | fortune |
| innovativsten | most innovative |
| china | china |
| weltweit | worldwide |
| in | in |
| mit | with |
| die | lists |
| liste | the |
| schnellsten | fastest |
| wachsenden | growing |
| und | and |
| unternehmen | companies |
| niederlassungen | offices |
DE Was früher eine Möglichkeit war, ist heute durch den Aufstieg künstlicher Intelligenz zur Voraussetzung geworden. Erfahren Sie, wie Unternehmen heute die Chancen der KI nutzen.
EN With the rise of artificial intelligence, what was once opportunity has become a requirement. Learn how companies are capitalizing on the opportunity of AI today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| voraussetzung | requirement |
| unternehmen | companies |
| ki | ai |
| war | was |
| künstlicher | artificial intelligence |
| möglichkeit | opportunity |
| heute | today |
| erfahren | learn |
| nutzen | with |
| den | the |
DE In unserer ENGAGE: ALL IN-Keynote haben wir heute das Konzept des codefreien Unternehmens vorgestellt, das neue Möglichkeiten für alle schafft, mit dem Arbeitstempo von heute Schritt zu halten und wirklich etwas im Unternehmen zu bewegen
EN In our ENGAGE: ALL IN keynote today, we introduced the idea of the no-code enterprise, which empowers everyone to keep up with the pace of work today and have a true impact on their business
| alemão | inglês |
|---|---|
| engage | engage |
| vorgestellt | introduced |
| keynote | keynote |
| schritt | pace |
| in | in |
| heute | today |
| zu | to |
| unternehmen | business |
| und | and |
| halten | to keep |
| unternehmens | enterprise |
| möglichkeiten | a |
| alle | all |
| mit | with |
DE Heute setzen Tausende von Unternehmen weltweit in Sachen unternehmenskritisches Computing und IT-Management auf SUSE.
EN Today, thousands of businesses worldwide rely on SUSE for their mission-critical computing and IT management needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| computing | computing |
| suse | suse |
| management | management |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| heute | today |
| tausende | thousands of |
| von | of |
| auf | on |
DE Was in Zürich mit einfachen Laufschuhen begann, ist heute ein weltweit erfolgreiches Unternehmen
EN What started in Zurich with simple running shoes is now a successful global company
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| begann | started |
| weltweit | global |
| erfolgreiches | successful |
| unternehmen | company |
| heute | now |
| in | in |
| mit | with |
| einfachen | simple |
| ein | a |
| ist | is |
DE Vtiger ist eine Open Source Kundenbeziehungsmanagement-Anwendung. Vtiger Gabel von SugarCRM im Jahr 2004, und heute Vtiger Kräfte Operationen für mehr als 350.000 Unternehmen und Organisationen weltweit.
EN Vtiger is an open source customer relations management application. Vtiger forked from SugarCRM Community in 2004, and today Vtiger powers operations for over 350,000 businesses and organizations worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| kräfte | powers |
| operationen | operations |
| weltweit | worldwide |
| anwendung | application |
| organisationen | organizations |
| heute | today |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Wir ermöglichen es Unternehmen weltweit, die steuerliche Komplexität durch gestraffte Prozesse und bewährte Technologie besser zu bewältigen. Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf, um mehr zu erfahren.
EN We enable organisations worldwide to better manage their tax complexity through streamlined processes and trusted technology. Get in touch today to learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| weltweit | worldwide |
| steuerliche | tax |
| komplexität | complexity |
| technologie | technology |
| prozesse | processes |
| bewältigen | manage |
| besser | better |
| kontakt | touch |
| unternehmen | organisations |
| zu | to |
| heute | today |
| mehr | more |
| wir | we |
DE Heute ist das Unternehmen in mehr als 50 Märkten weltweit tätig
EN Nowadays, the company is active in more than 50 markets worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| märkten | markets |
| weltweit | worldwide |
| heute | nowadays |
| in | in |
| mehr | more |
| ist | is |
| unternehmen | company |
| das | the |
| tätig | active |
DE Unternehmen weltweit haben verstanden: Auf den Märkten von heute kann niemand ohne Analysen führend sein – oder überhaupt bestehen.
EN Businesses everywhere understand a basic truth in today's economy: No enterprise can lead – or even survive – without analytics.
DE Als Pioniere der modernen Chemie sind wir heute ein weltweit tätiges Unternehmen mit hoch entwickelten chemischen Spezialprodukten
EN As a pioneer of modern chemistry, today we are a globally active company with state-of-the-art specialty chemical products
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | globally |
| unternehmen | company |
| modernen | modern |
| heute | today |
| wir | we |
| als | as |
| chemie | chemistry |
| sind | are |
| mit | with |
| chemischen | chemical |
| ein | a |
| hoch | the |
DE Heute spezialisiert sich das Unternehmen auf Sportuhren, Tauchcomputer und Präzisionsinstrumente, die von Abenteurer*innen weltweit verwendet werden.
EN Today, the company is at the forefront of design and innovation for sports watches, dive computers and instruments used by adventurers all over the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| abenteurer | adventurers |
| weltweit | globe |
| verwendet | used |
| heute | today |
| und | and |
| von | of |
| innen | for |
DE Juli 2021 – Das Start-Up e-bot7, ein Spezialist für Conversational AI, und LivePerson, der weltweit führende Anbieter von Conversational AI, geben heute den Zusammenschluss ihrer beiden Unternehmen bekannt.
EN The strategic acquisition propels LivePerson’s self-service capabilities — empowering brands of all sizes to quickly launch AI-powered messaging experiences — as well as its continued growth across Europe.
DE Bis heute hat das Unternehmen mehr als 20 Auszeichnungen erhalten und arbeitet mit weltweit bekannten Marken zusammen.
EN Since its foundation in 2016, the company has raised several rounds of funding by renowned investors such as RTP Global, 42Cap, Main Incubator, GeMü, and several business angels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | global |
| bekannten | renowned |
| und | and |
| hat | has |
| als | as |
| das | the |
| unternehmen | business |
DE Heute hat die PolyPeptide Group AG (Ticker «PPGN»), ein weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung und Herstellung von Peptiden, ihre Aktien an der Schweizer Börse kotiert.
EN Today, PolyPeptide Group AG (Ticker "PPGN"), a global leader in peptide development and manufacturing, listed its shares on the Swiss Stock Exchange.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ticker | ticker |
| weltweit | global |
| ag | ag |
| group | group |
| entwicklung | development |
| in | in |
| börse | stock exchange |
| heute | today |
| aktien | shares |
| und | and |
| an | on |
| schweizer | swiss |
| ein | a |
| der | the |
| herstellung | manufacturing |
DE Cisco der weltweit führende IT-Anbieter, hilft Unternehmen dabei, schon heute die Geschäftschancen von morgen zu nutzen. Durch die Vernetzung von Menschen, Prozessen, Daten und Dingen entstehen unvergleichliche Möglichkeiten.
EN Cisco, the world’s leading IT provider, helps companies to exploit today the business opportunities of tomorrow. Networking people, processes, data and things results in incomparable opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| führende | leading |
| hilft | helps |
| vernetzung | networking |
| menschen | people |
| möglichkeiten | opportunities |
| weltweit | worlds |
| anbieter | provider |
| nutzen | exploit |
| prozessen | processes |
| morgen | tomorrow |
| zu | to |
| heute | today |
| daten | data |
| und | and |
DE Die preisgekrönte Datenschutzlösung PHD Virtual Backup wird heute von über 2.500 Unternehmen weltweit für uneingeschränkte Skalierbarkeit, Hochverfügbarkeit und preiswerte Backup- und Restore-Lösungen für virtuelle Maschinen genutzt.
EN Its award-winning data protection solution, PHD Virtual Backup, is used today by more than 2,500 enterprises worldwide to achieve unlimited scalability, high availability and cost effective backup and restore solutions for virtual machines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisgekrönte | award-winning |
| phd | phd |
| unternehmen | enterprises |
| weltweit | worldwide |
| skalierbarkeit | scalability |
| hochverfügbarkeit | high availability |
| maschinen | machines |
| genutzt | used |
| lösungen | solutions |
| backup | backup |
| wird | is |
| heute | today |
| für | for |
| und | and |
| virtuelle | virtual |
DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gap | gap |
| kreativer | creative |
| unternehmer | entrepreneur |
| partnership | partnership |
| denken | thinking |
| dachte | thought |
| welt | world |
| und | and |
| es | has |
| anders | the |
| ein | a |
DE The Gap Partnership arbeitet heute mit einigen der weltweit größten Unternehmen und prägt deren Profitabilität und Marktwert mit
EN The Gap Partnership works with some of the world’s biggest companies, influencing their profitability and market value
| alemão | inglês |
|---|---|
| gap | gap |
| größten | biggest |
| profitabilität | profitability |
| weltweit | worlds |
| partnership | partnership |
| arbeitet | works |
| und | and |
| mit | with |
DE Heute hat die PolyPeptide Group AG (Ticker «PPGN»), ein weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung und Herstellung von Peptiden, ihre Aktien an der Schweizer Börse kotiert.
EN In April 2021 trading turnover on the Swiss Stock Exchange reached CHF 109.8 billion, 20.6% less than in the previous month, while the number of transactions decreased by 19.4% to a total of 5,148,483.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktien | stock |
| in | in |
| an | on |
| und | trading |
| schweizer | swiss |
| ein | a |
| börse | stock exchange |
| unternehmen | transactions |
DE Heute spezialisiert sich das Unternehmen auf Sportuhren, Tauchcomputer und Präzisionsinstrumente, die von Abenteurer*innen weltweit verwendet werden.
EN Today, the company is at the forefront of design and innovation for sports watches, dive computers and instruments used by adventurers all over the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| abenteurer | adventurers |
| weltweit | globe |
| verwendet | used |
| heute | today |
| und | and |
| von | of |
| innen | for |
DE Cisco der weltweit führende IT-Anbieter, hilft Unternehmen dabei, schon heute die Geschäftschancen von morgen zu nutzen. Durch die Vernetzung von Menschen, Prozessen, Daten und Dingen entstehen unvergleichliche Möglichkeiten.
EN Cisco, the world’s leading IT provider, helps companies to exploit today the business opportunities of tomorrow. Networking people, processes, data and things results in incomparable opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| führende | leading |
| hilft | helps |
| vernetzung | networking |
| menschen | people |
| möglichkeiten | opportunities |
| weltweit | worlds |
| anbieter | provider |
| nutzen | exploit |
| prozessen | processes |
| morgen | tomorrow |
| zu | to |
| heute | today |
| daten | data |
| und | and |
DE Wir ermöglichen es Unternehmen weltweit, die steuerliche Komplexität durch gestraffte Prozesse und bewährte Technologie besser zu bewältigen. Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf, um mehr zu erfahren.
EN We enable organisations worldwide to better manage their tax complexity through streamlined processes and trusted technology. Get in touch today to learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| weltweit | worldwide |
| steuerliche | tax |
| komplexität | complexity |
| technologie | technology |
| prozesse | processes |
| bewältigen | manage |
| besser | better |
| kontakt | touch |
| unternehmen | organisations |
| zu | to |
| heute | today |
| mehr | more |
| wir | we |
DE Selbst viele Jahrzehnte nach seinem Tod im Jahr 1942 durchdringen die von Robert Bosch vorgelebten Werte und Denkweisen ein Unternehmen, das weltweit präsent ist und heute mehr als 390 000 Frauen und Männer beschäftigt
EN Even many decades after his death in 1942, the values and way of thinking embodied by Robert Bosch still permeate a company that is present all over the world, and now employs more than 390,000 men and women
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnte | decades |
| tod | death |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| frauen | women |
| männer | men |
| weltweit | world |
| unternehmen | company |
| präsent | now |
| mehr | more |
| beschäftigt | employs |
| viele | many |
| und | and |
| werte | values |
| von | of |
| ein | a |
| als | in |
DE Als Pioniere der modernen Chemie sind wir heute ein weltweit tätiges Unternehmen mit hoch entwickelten chemischen Spezialprodukten
EN As a pioneer of modern chemistry, today we are a globally active company with state-of-the-art specialty chemical products
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | globally |
| unternehmen | company |
| modernen | modern |
| heute | today |
| wir | we |
| als | as |
| chemie | chemistry |
| sind | are |
| mit | with |
| chemischen | chemical |
| ein | a |
| hoch | the |
DE Heute setzen Tausende von Unternehmen weltweit in Sachen unternehmenskritisches Computing und IT-Management auf SUSE.
EN Today, thousands of businesses worldwide rely on SUSE for their mission-critical computing and IT management needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| computing | computing |
| suse | suse |
| management | management |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| heute | today |
| tausende | thousands of |
| von | of |
| auf | on |
DE Insgesamt verwaltet CVC derzeit ein Vermögen von rund 82 Milliarden US-Dollar. Heute sind die von CVC verwalteten oder beratenen Fonds in 83 Unternehmen weltweit investiert, die über 350.000 Menschen in zahlreichen Ländern beschäftigen.
EN In total, CVC currently manages approximately US$82 billion of assets. Today, funds managed or advised by CVC are invested in 83 companies worldwide, employing over 350,000 people in numerous countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermögen | assets |
| milliarden | billion |
| weltweit | worldwide |
| ländern | countries |
| derzeit | currently |
| oder | or |
| fonds | funds |
| zahlreichen | numerous |
| investiert | invested |
| unternehmen | companies |
| menschen | people |
| sind | are |
| in | in |
| heute | today |
| verwaltet | manages |
| verwalteten | managed |
| von | of |
| insgesamt | total |
DE Vtiger ist eine Open Source Kundenbeziehungsmanagement-Anwendung. Vtiger Gabel von SugarCRM im Jahr 2004, und heute Vtiger Kräfte Operationen für mehr als 350.000 Unternehmen und Organisationen weltweit.
EN Vtiger is an open source customer relations management application. Vtiger forked from SugarCRM Community in 2004, and today Vtiger powers operations for over 350,000 businesses and organizations worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| kräfte | powers |
| operationen | operations |
| weltweit | worldwide |
| anwendung | application |
| organisationen | organizations |
| heute | today |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Millionen von Benutzern in mehr als 2.000 Unternehmen weltweit — das sind über 25 der Fortune Global 100 — verlassen sich heute auf NewEdge,& die Netskope Security Cloud
EN Millions of users across more than 2,000 enterprises worldwide - representing 25+ of the Fortune Global 100 - rely on NewEdge & the Netskope Security Cloud today
DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.
EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| komplexen | complex |
| kompetenz | expertise |
| unternehmen | companies |
| projekten | projects |
| in | in |
| frankreich | france |
| deutschland | germany |
| unsere | our |
| französische | french |
| zurück | to |
| deutsch | german |
DE Zugang zu nicht börsennotierten Unternehmen Die Mehrheit der Unternehmen weltweit ist nicht börsennotiert. Ein Zugang zu diesen Unternehmen ist nur über Private Equity möglich.
EN Access to non-listed companies Most of the companies in the world are not listed on a stock exchange. Access to these companies is only possible via private equity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| unternehmen | companies |
| equity | equity |
| möglich | possible |
| weltweit | world |
| zu | to |
| nicht | not |
| der | private |
| ist | is |
| ein | a |
| nur | only |
| private | the |
DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.
EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| komplexen | complex |
| kompetenz | expertise |
| unternehmen | companies |
| projekten | projects |
| in | in |
| frankreich | france |
| deutschland | germany |
| unsere | our |
| französische | french |
| zurück | to |
| deutsch | german |
DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichen | publish |
| inhalte | content |
| gesundheit | health |
| technischen | technical |
| medizinischen | medical |
| in | in |
| mehr als | over |
| weltweit | world |
| wir | we |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
| wissenschaft | science |
| wissenschaftlichen | scientific |
DE Er war Mitgründer von iBwave im Jahr 2003, ein Unternehmen, das weltweit über 700 führende Telekommunikationsunternehmen in über 80 Ländern weltweit mit innovativen In-Building-Lösungen betreut
EN He co-founded iBwave in 2003, a company globally serving over 700 leading telecommunication firms, in over 80 countries worldwide, with innovative in-building solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| innovativen | innovative |
| lösungen | solutions |
| er | he |
| in | in |
| unternehmen | firms |
| weltweit | worldwide |
| mit | with |
| führende | a |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Serviceangebote für den Versand aus weltweit 300 Häfen. Maersk verbindet Ihr Unternehmen weltweit und macht den den Versand Ihrer Ware einfach.
EN Learn more about our shipping services from 300 ports around the world. Maersk can connect your business globally and we make shipping simple.
| alemão | inglês |
|---|---|
| serviceangebote | services |
| versand | shipping |
| häfen | ports |
| verbindet | connect |
| unternehmen | business |
| einfach | simple |
| maersk | maersk |
| mehr | more |
| weltweit | world |
| ihr | your |
| unsere | our |
| den | the |
| aus | from |
| über | about |
| für | around |
DE Wir arbeiten mit 20 der weltweit führenden Banken, 20 der weltweit führenden Industrieunternehmen sowie vielen Top-Automobilherstellern und Life-Science-Unternehmen zusammen
EN Equipping 20 of the world’s leading banks, 20 of the world’s leading manufacturers, plus many of the top auto makers and life sciences companies, we have seen a lot of enterprise marketing operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| banken | banks |
| weltweit | worlds |
| top | top |
| life | life |
| science | sciences |
| und | and |
| wir | we |
| unternehmen | companies |
| mit | plus |
DE Unbabel arbeitet Hand in Hand mit einigen der weltweit größten BPOs und Outsourcing-Unternehmen. Gemeinsam haben wir maßgeschneiderte, transformative, noch nie dagewesene mehrsprachige Support-Initiativen für große Marken weltweit geschaffen.
EN Unbabel works hand-in-hand with some of the world’s largest BPOs and outsourcing companies. Together we’ve created custom, transformative, never-before-seen multilingual support initiatives for major brands worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| mehrsprachige | multilingual |
| marken | brands |
| geschaffen | created |
| unbabel | unbabel |
| outsourcing | outsourcing |
| support | support |
| größten | largest |
| unternehmen | companies |
| initiativen | initiatives |
| arbeitet | works |
| große | major |
| in | in |
| weltweit | worldwide |
| und | and |
| maßgeschneiderte | custom |
| nie | never |
| für | for |
| mit | with |
DE Millionen Menschen weltweit vertrauen Skrill erfüllt die Anforderungen von mehr als 156.000 Unternehmen weltweit und bietet eine bequeme und sichere Möglichkeit, Geld in fast 200 Ländern und 40 Währungen zu senden und zu empfangen.
EN Trusted by millions across the globe Skrill meets the needs of more than 156,000 businesses worldwide providing a convenient and secure way to send and receive money in nearly 200 countries and 40 currencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | millions |
| unternehmen | businesses |
| bequeme | convenient |
| ländern | countries |
| währungen | currencies |
| anforderungen | needs |
| weltweit | worldwide |
| in | in |
| vertrauen | trusted |
| mehr | more |
| geld | money |
| und | and |
| bietet | providing |
| eine | a |
| fast | nearly |
| empfangen | the |
| von | of |
DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichen | publish |
| inhalte | content |
| gesundheit | health |
| technischen | technical |
| medizinischen | medical |
| in | in |
| mehr als | over |
| weltweit | world |
| wir | we |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
| wissenschaft | science |
| wissenschaftlichen | scientific |
DE Wir arbeiten mit 20 der weltweit führenden Banken, 20 der weltweit führenden Industrieunternehmen sowie vielen Top-Automobilherstellern und Life-Science-Unternehmen zusammen
EN Equipping 20 of the world’s leading banks, 20 of the world’s leading manufacturers, plus many of the top auto makers and life sciences companies, we have seen a lot of enterprise marketing operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| banken | banks |
| weltweit | worlds |
| top | top |
| life | life |
| science | sciences |
| und | and |
| wir | we |
| unternehmen | companies |
| mit | plus |
DE Er war Mitgründer von iBwave im Jahr 2003, ein Unternehmen, das weltweit über 700 führende Telekommunikationsunternehmen in über 80 Ländern weltweit mit innovativen In-Building-Lösungen betreut
EN He co-founded iBwave in 2003, a company globally serving over 700 leading telecommunication firms, in over 80 countries worldwide, with innovative in-building solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| innovativen | innovative |
| lösungen | solutions |
| er | he |
| in | in |
| unternehmen | firms |
| weltweit | worldwide |
| mit | with |
| führende | a |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Serviceangebote für den Versand aus weltweit 300 Häfen. Maersk verbindet Ihr Unternehmen weltweit und macht den den Versand Ihrer Ware einfach.
EN Learn more about our shipping services from 300 ports around the world. Maersk can connect your business globally and we make shipping simple.
| alemão | inglês |
|---|---|
| serviceangebote | services |
| versand | shipping |
| häfen | ports |
| verbindet | connect |
| unternehmen | business |
| einfach | simple |
| maersk | maersk |
| mehr | more |
| weltweit | world |
| ihr | your |
| unsere | our |
| den | the |
| aus | from |
| über | about |
| für | around |
DE Diese Datenschutzerklärung richtet sich an Besucher unserer Website, Nutzer unserer Services und andere Unternehmen und Nutzer weltweit. Daher gilt Abschnitt A für jede Verarbeitung personenbezogener Daten weltweit.
EN This privacy notice is designed to apply to our Website visitors, users of our Services and other companies and users on a global basis. Therefore, section A applies to any processing of personal information worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| services | services |
| unternehmen | companies |
| daher | therefore |
| verarbeitung | processing |
| datenschutzerklärung | privacy |
| besucher | visitors |
| website | website |
| gilt | applies |
| abschnitt | section |
| a | a |
| nutzer | users |
| andere | other |
| weltweit | worldwide |
| und | and |
| daten | information |
| diese | this |
| unserer | of |
| an | on |
| personenbezogener | personal |
DE Wer wie Bosch weltweit als Unternehmen präsent ist, trägt auch weltweit Verantwortung
EN A company with a global presence like Bosch also bears global responsibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| weltweit | global |
| unternehmen | company |
| trägt | bears |
| verantwortung | responsibility |
| auch | also |
| wie | like |
| als | with |
DE catana, comics, john, berühren, beute, hintern, extra, heute, ich bin gong, um deinen hintern heute extra zu berühren, paar, süß, flirt
EN catana, comics, john, touch, booty, butt, extra, today, im gong to touch your butt extra today, couple, cute, flirt
| alemão | inglês |
|---|---|
| comics | comics |
| john | john |
| berühren | touch |
| beute | booty |
| hintern | butt |
| extra | extra |
| heute | today |
| gong | gong |
| süß | cute |
| zu | to |
| ich | your |
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| alemão | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| zahlung | payment |
| jahr | anniversary |
| in | in |
| fällen | instances |
| heute | today |
| ändern | change |
| erste | first |
| sofort | immediately |
| nächste | the |
| und | and |
| fällig | due |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unternehmen heute weltweit heute die weltweit heute weltweit näher verfügt heute weltweit heute filmfans weltweit heute das weltweit heute ein weltweit unternehmen heute profitieren unternehmen heute unternehmen bauen heute unternehmen von heute unternehmen haben heute unternehmen sind heute wissenschaftler heute unternehmen denen unternehmen heute unternehmen heute verlassen unternehmen müssen heute meisten unternehmen heute heute haben unternehmen unternehmen weltweit – unternehmen weltweit unternehmen weltweit nutzen weltweit setzen unternehmen unternehmen weltweit setzen unternehmen weltweit vertrauen weltweit führenden unternehmen erstes unternehmen weltweit weltweit führendes unternehmen unternehmen weltweit vertraut unternehmen ist weltweit weltweit größten unternehmen weltweit in unternehmen weltweit führende unternehmen weltweit tätige unternehmen weltweit vernetztes unternehmen weltweit agierendes unternehmen unternehmen weltweit verringern weltweit agierenden unternehmen zehntausenden unternehmen weltweit unternehmen einen weltweit mittelgrosse unternehmen unternehmen unternehmen gute unternehmen unternehmen zu unternehmen mittelgroße unternehmen unternehmen unternehmen fuer unternehmen heute heute kaufen heute hilft heute verwendet heute spezialistenTraduzir unternehmen heute weltweit para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe