Traduzir "quite a lot" para alemão

DE Mein Leben wird bestimmt von SCRUM und Bugzilla – Quatsch, ich mache nur Scherze. Es ist eigentlich eine sehr dynamische Mischung von Aufgaben, teilweise technischer Art, aber auch Kommunikation in und zwischen Teams.

• SCRUM
• Bugzilla
• Quatsch
• mache nur Scherze
• eigentlich eine sehr
• Mischung von Aufgaben
• teilweise technischer Art
• zwischen

DE Es kann länger dauern, um ein passendes Lokal in der Nähe zu finden, also verbringen Sie eine Menge Zeit damit, um diese Aufgabe zu erledigen

• länger dauern
• also verbringen Sie
• Menge Zeit damit
• Aufgabe zu erledigen

DE Auf Grundlage der Ergebnisse dieses strukturierten Überprüfungsprozesses schien Vectorworks bei allem, was Stagestruck im Bereich 2D und 3D braucht, Revit ebenbürtig zu sein

• Grundlage der Ergebnisse
• strukturierten Überprüfungsprozesses schien
• allem
• Stagestruck im Bereich
• braucht

DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.

• viel Kunst
• viel Know-How
• viel

DE Der Einsatz des Floveyors hat die Produktionszeit verlängert, weil der Transport der Produkte viel einfacher, reibungsloser, sicherer und schneller ist. Ohne sie würden wir es einfach nicht tun.

• Einsatz des Floveyors
• Produktionszeit verlängert
• weil der Transport
• Produkte viel einfacher
• reibungsloser
• sicherer

DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein

• Sommer können ziemlich
• Winter können ziemlich

DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.

• diesem Kuchen macht
• Zucchini mal ganz
• Zucchinikuchen vom Blech
• ganz schnell
• saftig
• herrlich

DE Ich hab nur eine Frage, wir haben ein belgisches Waffeleisen und die Waffeln werden Recht schnell knusprig und sind innen oft nicht ganz durch

• belgisches Waffeleisen
• Waffeln werden Recht
• knusprig

DE Gründen kann ganz schön kompliziert sein – und inhaltlich ans Eingemachte gehen. Lerne von den Erfahrungen anderer. Bund und Land fördern daher umfangreiche Beratungsangebote ganz gezielt.

• Gründen kann ganz
• inhaltlich ans Eingemachte
• anderer
• Bund
• Land fördern daher
• Beratungsangebote ganz

DE Eine ziemlich innovative Art, ein VR Erlebnis anzuzeigen! Ihre Funktionen und unterstützten Headsets werden im folgenden Abschnitt recht deutlich dargestellt.

• ziemlich innovative Art
• VR Erlebnis anzuzeigen
• Funktionen
• folgenden Abschnitt recht

DE Wie ich bereits sagte, gibt es eine ganze Reihe von Anbietern, die weibliche POV-Videos ausprobiert haben. Einige sind recht gut. Sie müssen selbst entscheiden, ob sie die Abonnementskosten wert sind.

• bereits sagte
• weibliche POV-Videos ausprobiert
• Einige sind recht
• müssen selbst entscheiden
• wert

DE Wenn Sie Quite Imposing Plus nutzen, generiert dieses zu jeder Montage eine XML-Datei. Das bedeutet, dass Ihnen bereits ein XML für Quite Hot Imposing zur Verfügung steht.

• Quite Imposing Plus
• Montage eine XML-Datei
• bedeutet
• Quite Hot Imposing
• Verfügung

DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein

• Sommer können ziemlich
• Winter können ziemlich

DE Hier finden Sie Möglichkeiten, IG im Jahr 2019 zu kontaktieren und Ihre Kontoprobleme zu lösen

• Möglichkeiten
• IG im Jahr
• kontaktieren
• Kontoprobleme zu lösen

DE Gründen kann ganz schön kompliziert sein – und inhaltlich ans Eingemachte gehen. Lerne von den Erfahrungen anderer. Bund und Land fördern daher umfangreiche Beratungsangebote ganz gezielt.

• Gründen kann ganz
• inhaltlich ans Eingemachte
• anderer
• Bund
• Land fördern daher
• Beratungsangebote ganz

DE Ich bin tatsächlich ziemlich aufgeregt. Das ist etwas Neues für mich, und ich bin ein ziemlicher Fan von allem Neuen und Unerwarteten.

• bin tatsächlich ziemlich
• bin ein ziemlicher
• allem Neuen

DE Wird in Zukunft also ein Roboter die Feldarbeit übernehmen? «Ganz so einfach ist es nicht», meint Achim Walter, Professor für Kulturpflanzenwissenschaften an der ETH Zürich, «aber neue Technologien sind schon heute recht vielversprechend.»

• Feldarbeit übernehmen
• meint Achim Walter
• Professor für Kulturpflanzenwissenschaften
• ETH Zürich
• Technologien sind schon
• recht

DE Phantom V, Februar 2017: Nachdem es einige Bewegung in den SERPs gegeben hat, zeigt die Analyse bekannte Muster der Phantom-Reihe » Analyse des Phantom V Updates

• Phantom V
• Februar
• Nachdem es einige
• zeigt die Analyse
• Muster der Phantom-Reihe
• Analyse des Phantom
• Updates

DE Neben den teils bezahlten und teils Freizeitaktivitäten für TUXEDO koordiniere ich Upstream-Übersetzungsteams von Xfce, übersetze aktiv openSUSE und vielen anderen Projekten

• Neben den teils
• koordiniere ich Upstream-Übersetzungsteams
• Xfce
• übersetze aktiv openSUSE
• vielen anderen Projekten

DE „Auf anderen Kanälen kann es passieren, dass viele Dinge nicht erfasst werden, wenn man nicht den gesamten Kontext hat, den ein Kanal wie Messaging bieten kann“, erläutert Lalonde

• passieren
• Kanal wie Messaging
• erläutert Lalonde

DE Ziemlich viel. Hier sind die wichtigsten Merkmale, die Sie sich merken sollten:

• Ziemlich viel
• wichtigsten Merkmale
• merken

DE Sie haben es bemerkt: MeisterTask kann viel. Um es noch funktionaler zu machen, haben wir Integrationen mit unzähligen anderen Tools eingerichtet – von Kalenderanwendungen über E-Mail-Tools bis hin zu Team-Chat-Software.

• bemerkt
• MeisterTask kann viel
• funktionaler zu machen
• Integrationen mit unzähligen
• Tools eingerichtet
• Kalenderanwendungen über E-Mail-Tools

DE Noch war es eine reine Liebhaberei, denn Hochräder waren in dieser Zeit hochspezialisierte Sportgeräte, die viel Können verlangten und zudem ziemlich gefährlich waren

• Liebhaberei
• denn Hochräder waren
• Zeit hochspezialisierte Sportgeräte
• viel Können verlangten
• zudem ziemlich gefährlich

DE Dieser Artikel enthält eine Menge Informationen, und das klingt alles ziemlich überwältigend; das wissen wir. Aus diesem Grund hat FandangoSEO einen einfachen

• enthält eine Menge
• klingt alles ziemlich
• einfachen

DE Wir sind offen für eine ganze Reihe an Werbeformen

• Reihe an Werbeformen

DE Wir unterstützen die Umwandlung von vielen Formaten in viele Zielformate. Wenn Sie herausfinden wollen, ob wir die von Ihnen gesuchte Umwandlung unterstützen, können Sie diese Suche verwenden.

• unterstützen die Umwandlung
• Zielformate
• herausfinden wollen
• Ihnen gesuchte Umwandlung

DE Wir sind offen für eine ganze Reihe an Werbeformen. Im Moment bieten wir auf unseren Seiten 728 x 90 Leaderboards, 300 x 250 mittelgroße Rechtecke und 160 x 600 breite Skyscraper an.

• Reihe an Werbeformen
• unseren Seiten Leaderboards
• mittelgroße Rechtecke
• breite Skyscraper

DE Seit dem 01.01.2018 arbeite ich bei meomix

• Seit dem arbeite
• meomix

DE Henningsens Lampen verkaufen sich heute für viel Geld, Hunderttausende von Dollar

• Henningsens Lampen verkaufen
• heute für viel
• Hunderttausende von Dollar

DE Wenn es um ein Cover für Ihre Facebook-Seite geht, ist es in Ordnung, einfach ein Foto auszuwählen und es in den Cover-Spot zu platzieren, richtig? Nicht ganz. Ihr Facebook-Banner sagt viel über Sie aus...

• Cover für Ihre
• geht
• Ordnung
• einfach ein Foto
• Cover-Spot zu platzieren
• richtig
• ganz
• Ihr Facebook-Banner sagt

DE Für einen kleinen Preis bekommt man hier recht viel Leistung

• kleinen Preis bekommt
• recht viel Leistung

DE Als Informatik-Ingenieur hatte ich schon viel übers Web eingekauft und eine Menge nicht funktionierender Webshops und Geschäftsprozesse erlebt

• viel übers Web
• Menge nicht funktionierender
• Geschäftsprozesse erlebt

DE Das HTC Vive kostet 900$, was ziemlich viel ist, wenn man bedenkt, dass Sie das Samsung Gear VR für 90 $ erhalten

• HTC Vive kostet
• bedenkt
• Samsung Gear VR
• erhalten

DE Aber da die Erstellung solch komplexer Inhalte für einen CPT recht viel Arbeit und auch sehr fehleranfällig ist, wollte ich für die neuen Einträge ein Template verwenden.

• da die Erstellung
• CPT recht viel

DE Northern Light zählt zu den beliebtesten Indica-Sorten und dafür gibt es ein paar gute Gründe

• Northern Light zählt
• beliebtesten Indica-Sorten
• paar gute Gründe

DE Super Mad Sky Floater, kreiert von Super Sativa Seed Club, ist eine Sorte, die sich ihrer beeindruckenden Abstammung ebenso rühmen kann wie ihres erstaunlich starken Highs, das sicher jeden verführen wird, der sie ausprobiert

• Super Mad Sky
• kreiert von Super
• Seed Club
• Sorte
• ihrer beeindruckenden Abstammung
• erstaunlich starken Highs
• sicher jeden verführen
• ausprobiert

DE Zahnschmelz muss einiges aushalten: Essen, Trinken, Kauen oder andere Reize wie beispielsweise Zähneknirschen stellen eine tägliche Belastung dar

• Zahnschmelz muss einiges
• Essen
• Trinken
• Kauen
• Belastung dar

DE Hier kommt noch einiges an Investition hinzu, denn die notwendige Hardware, um 4k-Videos überhaupt schneiden zu können, die riesigen Datenvolumina, die gespeichert werden müssen und natürlich das Kamera-Equipment verursachen ziemlich hohe Kosten.

• kommt noch einiges
• Investition hinzu
• denn die notwendige
• riesigen Datenvolumina
• gespeichert werden müssen
• natürlich das Kamera-Equipment
• ziemlich hohe

DE Der 11. Doktor hat mit seiner TARDIS bereits unzählige Orte besucht, doch einer fehlt ihm noch: Das Bonner Maritim. Glättet eure Fliegen, denn Matt Smith wird

• TARDIS bereits unzählige
• besucht
• doch einer fehlt
• Bonner Maritim
• Glättet eure Fliegen
• denn Matt Smith

DE Einige Golfclubs in Italien sind immer noch „nur für Mitglieder", aber viele Golfplätze in Italien öffnen heute ihren Platz für Touristen und versuchen aktiv, ausländische Golfer anzuziehen.

• öffnen heute ihren
• Touristen
• versuchen aktiv
• ausländische Golfer

DE Da DMP Dateien ziemlich groß sind und daher viel Platz benötigen, löschen Windows-Benutzer die Dateien oft.

• Da DMP Dateien
• daher viel Platz

DE Wenn Sie jedoch nicht viel Zeit auf LinkedIn verbracht haben und nicht wirklich verstanden haben, wie diese Plattform funktioniert, kann LinkedIn ziemlich anstrengend sein!

• jedoch nicht viel
• Plattform funktioniert
• LinkedIn ziemlich anstrengend

DE DIY-Hautpflege ist einfach und macht Spaß – aber wir möchten sicherstellen, dass du das Beste daraus machst! Aus diesem Grund haben wir FOREO Imagination™ entwickelt und sind stolz darauf, dass es nichts Vergleichbares gibt...

• DIY-Hautpflege ist einfach
• macht Spaß
• möchten sicherstellen
• Beste daraus machst
• FOREO
• entwickelt
• stolz darauf
• nichts Vergleichbares

DE Aber sie unterscheiden sich tatsächlich in einigen Punkten, die sehr wichtig sind:

• unterscheiden sich tatsächlich
• einigen Punkten
• sehr wichtig

DE Dies eliminiert Kandidaten, die im Grunde nicht programmieren können (ziemlich viele von ihnen), und dann können Sie den Rest zu den letzten Gesprächsrunden bringen.

• Dies eliminiert Kandidaten
• Grunde nicht programmieren
• dann können Sie
• Gesprächsrunden

DE Phantom V, Februar 2017: Nachdem es einige Bewegung in den SERPs gegeben hat, zeigt die Analyse bekannte Muster der Phantom-Reihe » Analyse des Phantom V Updates

• Phantom V
• Februar
• Nachdem es einige
• zeigt die Analyse
• Muster der Phantom-Reihe
• Analyse des Phantom
• Updates

DE Nach der COVID-19-Pandemie sind viele Unternehmen auf der ganzen Welt einer erheblichen Belastung ausgesetzt

• Belastung ausgesetzt

DE Für einen kleinen Preis bekommt man hier recht viel Leistung

• kleinen Preis bekommt
• recht viel Leistung

DE Neben den teils bezahlten und teils Freizeitaktivitäten für TUXEDO koordiniere ich Upstream-Übersetzungsteams von Xfce, übersetze aktiv openSUSE und vielen anderen Projekten

• Neben den teils
• koordiniere ich Upstream-Übersetzungsteams
• Xfce
• übersetze aktiv openSUSE
• vielen anderen Projekten

DE Was darf man erwarten, wenn ein innovativer Schreibgerätehersteller und eine dynamische Firma mit urbaner Eigenmarke eine Partnerschaft eingehen? Eine ganze Menge!

• darf man erwarten
• innovativer Schreibgerätehersteller
• Eigenmarke eine Partnerschaft
• ganze Menge