Traduzir "hobby" para alemão

DE Diorama Baukästen, die Hobby Boss Figuren sowie U-Boote und Fahrzeuge runden das Sortiment von Hobby Boss ab.

• Diorama Baukästen
• Hobby Boss Figuren
• U-Boote
• Hobby Boss

DE Zu den faszinierenden Innovationen im Hobby Boss Modellbau-Segment zählt de facto der Hobby Boss US B-24J Liberator im Maßstab 1:32

• Boss Modellbau-Segment zählt
• facto der Hobby

DE Die F4F 4 Wildcat aus der Hobby Boss Modellbau-Reihe, die Hobby Boss 5 51D Mustang oder die ZLIN Z-42M bestechen allesamt durch ihre ungewöhnlich gute und solide Produktbeschaffenheit

• Boss Modellbau-Reihe
• Hobby Boss Mustang
• ZLIN bestechen allesamt
• ungewöhnlich gute
• solide Produktbeschaffenheit

DE Cloudflare for Individuals basiert auf unserem globalen Netzwerk. Dieses Paket ist ideal für Menschen mit Privat- oder Hobbyprojekten, die nicht geschäftskritisch sind.

• Cloudflare for Individuals
• unserem globalen Netzwerk
• Menschen mit Privat-
• Hobbyprojekten
• geschäftskritisch

DE Was auch immer dein Hobby ist – Malen, Gärtnern, Kochen, Basteln – mit einer Schürze fühlst du dich gleich ein bisschen professioneller

• immer dein Hobby
• Malen
• Gärtnern
• Kochen
• Basteln
• gleich ein bisschen

DE Sie konzentrieren sich auf Marken (einer ihrer ersten Kunden ist Cards Against Humanity) und Menschen, die Podcasting ernst nehmen (im Gegensatz zu denen, die nur herumprobieren oder als Hobby betreiben).

• ihrer ersten Kunden
• Cards Against Humanity
• Menschen
• Podcasting ernst nehmen
• Gegensatz zu denen
• herumprobieren
• Hobby betreiben

DE Bei Startup sind E-Mail-, SMS- und Webhook-Benachrichtigungen möglich.

• Startup sind E-Mail-
• SMS-
• Webhook-Benachrichtigungen

DE Von Kevin Lewandowski im Jahr 2000 ursprünglich als Freizeitprojekt ins Leben gerufen, hat sich Discogs zur umfassenden Ressource für Schallplatten und CDs entwickelt.

• ursprünglich als Freizeitprojekt
• Leben gerufen
• Discogs zur umfassenden
• Schallplatten
• CDs

DE Hobby zu 10 $/Monat für 10 Stunden Aufnahme und einen einzigen RSS-Feed

• Monat für Stunden
• einzigen RSS-Feed

DE Zencastr bietet Ihnen unbegrenzte Gäste und Aufnahmezeit mit dem kostenlosen Hobby-Plan für ihre Fernaufnahmesoftware.

• Zencastr bietet Ihnen
• Gäste

DE Sie werden nur auf Einschränkungen und Probleme stoßen, die Ihnen den Spaß an Ihrem Hobby oder Beruf nehmen!

• Einschränkungen
• Probleme stoßen
• Ihnen den Spaß
• Ihrem Hobby
• Beruf nehmen

DE Die Zielgruppe des Gewinnspiels waren aktive Hobbyfussballer:innen

• Zielgruppe des Gewinnspiels
• aktive

DE Ning half mir dabei, meine Idee zu einem Geschäft zu machen. Ich ziehe meine Inspirationen aus meinem Hobby und bin jetzt ein professioneller Designer mit eigener Webseite.

• Ning half mir
• Geschäft zu machen
• ziehe meine Inspirationen
• meinem Hobby
• Designer mit eigener

DE Frau Fahrzeug-Blogger sieht aus dem weißen Auto. Sie hat ein Auto für eine Testfahrt bekommen. Ihr Kunde erhält eine kompetente Begutachtung in Form eines Blog-Artikels.

• Frau Fahrzeug-Blogger sieht
• weißen Auto
• bekommen
• Ihr Kunde erhält
• eines

DE Leerer Operationsraum. Betriebsraum mit eingeschaltetem Licht. 3D-Visualisierung

• Leerer Operationsraum
• Betriebsraum mit eingeschaltetem

DE Hochaufzoom aus der Sicht eines schwarzen afrikanischen Bauerinnen mit digitaler Tablette zur Überwachung von Gemüse auf großen Gemüsezügen

• eines schwarzen afrikanischen
• Gemüse auf großen

DE Wir waren neugierig zu sehen, ob etwas, das wir gekauft haben, zu den teuersten Artikeln gehört, die seit der Einführung des Discogs Marktplatzes im Jahr 2005 verkauft wurden

• ob etwas
• teuersten Artikeln gehört
• seit der Einführung
• verkauft wurden

DE Dies ist ein Termin, der für viele Menschen bedeutet, zu einem geliebten Hobby zurückzukehren

• viele Menschen bedeutet
• geliebten Hobby zurückzukehren

DE The Photographer's Ephemeris® hilft seit 2009 Profi- und Hobbyfotografen bei der Planung und Ausführung großartiger Aufnahmen bei natürlichem Licht

• The Photographer's
• hilft seit Profi-
• Ausführung großartiger Aufnahmen
• natürlichem Licht

DE Haben die Benutzer in deinem Unternehmen den Statuspage Hobby-Tarif, wird ihnen Atlassian Access in Rechnung gestellt.

• Benutzer in deinem
• Statuspage Hobby-Tarif
• ihnen Atlassian Access
• Rechnung

DE Geeignet für Blogs, Shops, Firmen- oder Hobby-Websites

• Geeignet für Blogs
• Shops
• Firmen-
• Hobby-Websites

DE Bring dein Hobby auf ein professionelles Level mit einer eigenen Fotografie-Website und zeige dein Portfolio.

• Bring dein Hobby
• eigenen Fotografie-Website
• zeige dein

DE Die richtige Domain für Sport und Freizeit. Von Art bis Yoga bieten die neuen Hobby Domains den perfekten Namen für private oder geschäftliche Websites rund um sportliche Aktivitäten und Freizeitbeschäftigungen.

• Freizeit
• Art bis Yoga
• neuen Hobby Domains
• geschäftliche Websites rund
• sportliche Aktivitäten

DE Top Level Domains im Hobby- und Freizeit-Bereich fallen auf und stechen Ihrer Zielgruppe direkt ins Auge

• Top Level Domains
• Hobby-
• stechen Ihrer Zielgruppe
• ins Auge

DE "Mein liebstes Hobby ist es, bewusst und intensiv zu leben. Und ich kann mit Stolz sagen, dass die meisten Gäste beim Verlassen unseres Hotels auf einen Aufenthalt zurückblicken, der ihr Bewusstsein für die Natur geweckt hat."

• bewusst
• intensiv zu leben
• Stolz sagen
• Aufenthalt zurückblicken
• Natur geweckt

DE Wenn es in deiner Umgebung keine Liga gibt, kontaktiere einen Hobbyladen oder ein Spielfachgeschäft vor Ort, um herauszufinden, ob du dort eine Pokémon-Liga ausrichten kannst

• kontaktiere einen Hobbyladen
• Spielfachgeschäft vor Ort
• herauszufinden
• ob du dort
• Pokémon-Liga ausrichten kannst

DE Zuerst müssen Sie ein grundlegendes Softwarepaket kaufen, bevor Sie Sprachkurse zum Preis von 299 US-Dollar kaufen, was bedeutet, dass es für diejenigen, die Fremdsprachen als Hobby haben und sich nicht leisten können, zu teuer sein könnte

• Zuerst müssen Sie
• grundlegendes Softwarepaket kaufen
• bevor Sie Sprachkurse
• Preis von US-Dollar
• bedeutet
• diejenigen
• Fremdsprachen als Hobby
• teuer sein könnte

DE Mit unseren Tools können Sie jede Art von Online-Geschäft ausbauen, sei es ein Hobby-Blog, eine Unternehmenswebsite oder ein E-Commerce-Geschäft, in dem Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen verkaufen

• ausbauen
• Unternehmenswebsite
• E-Commerce-Geschäft
• Produkte
• Dienstleistungen verkaufen

DE Es ist schön, sportliches hobby mit deinem besten freund zu teilen!

• schön

DE Kaffeezubereitung ist fast mein hobby

• Kaffeezubereitung ist fast
• hobby

DE Hobby Clipart-Grafiken & Bilder als PNG und SVG

• Hobby Clipart-Grafiken
• Bilder als PNG
• SVG

DE Anfangs orientierte sich die Band an eher ruhigem Synth-Pop, schlug dann jedoch eine härtere Gangart ein und ist heute eher im Bereich Futurepop anzusiedeln

• Band an eher
• Synth-Pop
• schlug dann jedoch
• Futurepop anzusiedeln

DE Sie können nach Land, Region, Sektor, Hobby, Gemeinschaft und mehr suchen

• Land
• Region
• Sektor
• Hobby
• Gemeinschaft
• suchen

DE Sie können nun einen Domainnamen registrieren, der Ihr Unternehmen, Hobby, Ihren Sektor, Ihre Stadt und mehr wiederspiegelt

• nun einen Domainnamen
• Ihr Unternehmen
• Hobby
• Ihren Sektor
• Stadt
• wiederspiegelt

DE Bei uns sind Sie richtig, wenn Sie für Industrie und Handwerk, Wissenschaft und Schule oder Haushalt und Hobby vielseitig einsetzbare Neodym-, Ferrit- oder AlNiCo-Magnete kaufen möchten

• richtig
• Industrie
• Handwerk
• Wissenschaft
• Schule
• Haushalt
• Hobby vielseitig einsetzbare
• Ferrit-
• AlNiCo-Magnete kaufen möchten

DE Ob Sie hauptberuflich, als Hobby fotografieren oder als angehender Fotograf tätig sind, schließen Sie sich unserer Community an, die bereits ihre Stockbilder über Alamy an über 100.000 Nutzer weltweit verkauft.

• Ob Sie hauptberuflich
• Hobby fotografieren
• angehender Fotograf tätig
• bereits ihre Stockbilder
• weltweit

DE → Hobby - lernen effektiv mit Karteikarten

• Hobby

DE Spiele und Spielzeug sind die Kategorie druckbare 3D Alien oder Monster Miniaturen bedeckt, winzige Panzer, flippig Schach Stücke, Filmfigur Helme, Hobby Utensilien und Zubehör. Dies ist die To-Go Kategorie für alle Dinge geeky.

• Spiele
• druckbare Alien
• Monster Miniaturen bedeckt
• winzige Panzer
• flippig Schach Stücke
• Filmfigur Helme
• Hobby Utensilien
• Zubehör

DE Aus einem gemeinsamen Hobby wurde ein gemeinsamer Beruf – er als Fuhrhalter, sie als Reitlehrerin.

• gemeinsamer Beruf
• er als Fuhrhalter

DE Noch war es eine reine Liebhaberei, denn Hochräder waren in dieser Zeit hochspezialisierte Sportgeräte, die viel Können verlangten und zudem ziemlich gefährlich waren

• Liebhaberei
• denn Hochräder waren
• Zeit hochspezialisierte Sportgeräte
• viel Können verlangten
• zudem ziemlich gefährlich

DE Als leidenschaftliche Radsportler hatten Rens und Sander schon lange darüber nachgedacht, eine Bekleidungsmarke rund um ihr Lieblingshobby zu gründen

• leidenschaftliche Radsportler hatten
• Sander schon lange
• nachgedacht
• Lieblingshobby zu gründen

DE Zum Anwesen gehören auch ein alter Stall, der zu einem Hobbyraum umgebaut wurde, sowie drei weitere Räume, die derzeit als Lagerräume und Weinkeller genutzt werden.

• alter Stall
• drei weitere Räume
• derzeit als Lagerräume
• Weinkeller genutzt

DE Angeboten werden hier neben einer großen Auswahl an hochwertiger Rapha-Fahrradkleidung und Mode-Accessoires für Profis und Hobbyradler auch auf Sportler und Naturbewusste abgestimmte Säfte, Snacks und Speisen.

• Rapha-Fahrradkleidung
• Mode-Accessoires für Profis
• Naturbewusste abgestimmte Säfte
• Snacks

DE Ein Hobby, das zu einem von Palmas Szene-Restaurants wurde

• Hobby

DE Er hatte schon immer Interesse an asiatischer Philosophie, einschließlich Kampfkunst, und nahm dort während seines Aufenthaltes das Hobby des japanischen Bogenschießens, Kyudo, auf, das viele als eine Art stehende Meditation bezeichnen

• Er hatte schon
• Interesse an asiatischer
• einschließlich Kampfkunst
• nahm dort während
• Aufenthaltes das Hobby
• japanischen Bogenschießens
• Kyudo
• stehende Meditation bezeichnen

DE Über 2 Millionen Websites vertrauen auf Bluehost, um ihr Geschäft oder ihr Hobby zu betreiben.

• Millionen Websites vertrauen
• Bluehost
• ihr Geschäft

DE Erst war es ein Hobby, aber ich wusste immer, dass ich in die MINT-Richtung gehen würde.“

• Hobby
• wusste immer
• MINT-Richtung gehen

DE Baukunst und Architektur faszinieren Sie?

• Baukunst
• Architektur faszinieren Sie

DE Unsere Leidenschaft sind Wolkenkratzer, tolle Architektur und die Bauphase von Gebäuden! Werden Sie Mitglied unserer Community und freuen Sie sich auf den Austausch mit Gleichgesinnten.

• Leidenschaft sind Wolkenkratzer
• tolle Architektur
• Bauphase von Gebäuden
• Mitglied unserer Community

DE Walter Buddelmann ist engagierter Hobby-Filmer und Videoschneider und dazu als Moderator in der MAGIX Community aktiv. Seine gelungenen Tutorials unterstützen und inspirieren täglich zahlreiche Nutzer bei der Videobearbeitung.

• Hobby-Filmer
• Videoschneider
• dazu als Moderator
• MAGIX Community aktiv
• Seine gelungenen Tutorials
• inspirieren täglich zahlreiche