Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "department can extract" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "department can extract" de inglês para alemão

Traduções de department can extract

"department can extract" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

department abteilung abteilungen an arbeit arbeiten aus bereich bietet das dass department des die dies diese durch eine erstellen fachbereich ist management mit mitarbeiter nach projekt prozesse service services sie sind software support team teil unternehmen unternehmens vom von werden zeit zu zur zusammen über
can alle alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beispielsweise benutzer bestimmten bieten bis da damit dann das dass dein deine dem den denen der deren des design dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du hast du kannst durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erhalten erreichen erstellen es es gibt etwas finden fragen ganz geben geht gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein jede jeder jedes jetzt kann kannst kannst du keine können können sie können wir lassen machen mehr mehrere mit mitarbeiter muss möglich müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne preis pro produkte sehen sein selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind sobald sodass stellen suchen tun um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwalten verwenden verwendet vom von vor was welche wenn wer werden wie wir wir können wird wirklich wissen wo wollen während zeit zu zugriff zum zur über
extract alle als auch auf aus auszug bei damit dann das dazu dem des die diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines erstellen es es ist extrahieren extrahiert extrakt gewinnen haben hat herunterladen ihnen ihr ihre ihrem in ist ist ein kann keine können sie laden mehr mit müssen nach noch nur ohne sich sie sie können so und unter verwenden vom von was wenn werden wie wir wird ziehen zu zum über

Tradução de inglês para alemão de department can extract

inglês
alemão

EN Extract words from Text Extract words from PDF document Extract words from Office document Extract words from web page (URL)

DE Wörter aus Text extrahieren Wörter aus PDF-Dokument extrahieren Wörter aus Office-Dokument extrahieren Wörter aus einer Webseite (URL) extrahieren

inglês alemão
extract extrahieren
url url
text text
pdf pdf
document dokument
office office
pdf document pdf-dokument
words wörter
from aus
page webseite

EN All response metadata and survey questions are included in the extract as columns. Responses to your survey are included in the extract as rows. To limit this, you can apply filters.

DE Alle Metadaten der Beantwortungen und alle Fragen sind im Auszug als eigene Spalten vorhanden. Die Beantwortungen Ihrer Umfrage sind im Auszug in den Zeilen zu finden. Um hier eine Begrenzung zu erzielen, können Sie Filter anwenden.

inglês alemão
metadata metadaten
extract auszug
limit begrenzung
apply anwenden
filters filter
in the im
questions fragen
survey umfrage
in in
columns spalten
rows zeilen
to zu
can können
all alle
as als
responses sie
your eigene
the den
are vorhanden

EN If you want to update data within extract files, you can use the Hyper API to update the extract

DE Die Hyper API ermöglicht zudem das Aktualisieren von Daten in Extraktdateien

inglês alemão
hyper hyper
can ermöglicht
api api
update aktualisieren
data daten

EN If you need to access data from an extract, you can now write a script that reads the data from the extract.

DE Um Daten aus einem Extrakt abzurufen, können Sie nun ein Skript erstellen, das die Daten aus dem Extrakt ausliest.

inglês alemão
extract extrakt
script skript
access abzurufen
now nun
data daten
can können
from aus
a ein

EN The Extract module lets you extract pages from PDF files. Single pages or page ranges can be selected to create a new PDF file containing only the pages you need

DE Mit dem Extrahiermodul können Sie Seiten aus PDF-Dateien extrahieren. Einzelne Seiten oder Seitenbereiche können ausgewählt werden, um eine neue PDF-Datei zu erstellen, die nur die Seiten enthält, die Sie benötigen

inglês alemão
selected ausgewählt
new neue
pdf pdf
or oder
pdf file pdf-datei
extract extrahieren
files dateien
file datei
pages seiten
can können
create erstellen
containing mit
to zu
you need benötigen
be werden
from aus
only nur

EN Extract pages from a PDF file by generating a file that contains only the pages you want, you can extract from a single file or in bulk from multiple files

DE Extrahieren Sie Seiten aus einer PDF-Datei, indem Sie eine Datei erzeugen, die nur die gewünschten Seiten enthält, Sie können aus einer einzelnen Datei oder in großen Mengen aus mehreren Dateien extrahieren

inglês alemão
extract extrahieren
generating erzeugen
pdf pdf
or oder
pdf file pdf-datei
file datei
by indem
in in
files dateien
pages seiten
can können
from aus
contains enthält
only nur
want sie
multiple mehreren
the einzelnen
single die

EN When extracting the hidden message, we first have to extract the header, read the region information from it, and then we can extract the actual message from those regions

DE Später beim Auslesen müssen wir zuerst den Header mit den Regionen lesen, erst dann können wir die Nachricht aus diesen Regionen auslesen

inglês alemão
header header
message nachricht
regions regionen
we wir
first zuerst
can können
from aus
then dann
the den

EN Browse through them and choose the one from which you want to extract files and click on the "Extract" link corresponding to files, images, Plists and databases.

DE Durchsuchen Sie sie und wählen Sie die aus, aus der Sie Dateien extrahieren möchten, und klicken Sie auf den Link "Extrahieren", der Dateien, Bildern, Plists und Datenbanken entspricht.

inglês alemão
browse durchsuchen
files dateien
link link
corresponding entspricht
images bildern
databases datenbanken
click klicken
and und
choose wählen
extract extrahieren
from aus
the den
want to möchten
on auf

EN To extract all the photos you have attached to your journal, just click on the “Extract” link placed next to “All photos”, from the right-hand screen.

DE Um alle Fotos zu extrahieren, die Sie an Ihr Tagebuch angehängt haben, klicken Sie rechts neben "Alle Fotos" auf den Link "Extrahieren".

inglês alemão
photos fotos
journal tagebuch
attached angehängt
click klicken
link link
extract extrahieren
all alle
to um
have haben
the den
right rechts

EN To extract your texts from your journal, you will have to extract the database file

DE Um Ihre Texte aus Ihrem Tagebuch zu extrahieren, müssen Sie die Datenbankdatei extrahieren

inglês alemão
journal tagebuch
to zu
your ihre
texts texte
from aus
extract extrahieren

EN invoice number), Split by pages, by bookmarks, by size, Rotate, Extract text, Repair, Convert to grayscale, Encrypt, Decrypt, Mix, Extract pages

DE Rechnungsnummer), nach Seiten zu teilen, nach Lesezeichen, nach Größe, Drehen, Text extrahieren, Reparieren, in Graustufen umwandeln, verschlüsseln, entschlüsseln, mischen, Seiten extrahieren

inglês alemão
split teilen
bookmarks lesezeichen
size größe
rotate drehen
extract extrahieren
repair reparieren
grayscale graustufen
encrypt verschlüsseln
decrypt entschlüsseln
mix mischen
text text
pages seiten
to zu
convert umwandeln

EN Extract pages from PDF files by clicking on the thumbnails of the pages you want to extract. You will get a new PDF file containing them.

DE Extrahieren Sie Seiten aus PDF-Dateien, indem Sie auf die Miniaturansichten der Seiten klicken, die Sie extrahieren möchten. Sie erhalten eine neue PDF-Datei, die diese enthält.

inglês alemão
thumbnails miniaturansichten
new neue
pdf pdf
pdf file pdf-datei
files dateien
clicking klicken
file datei
pages seiten
by indem
extract extrahieren
from aus
get erhalten
a eine
want to möchten

EN The coresponding Extract method works very similar to a combination of Hide and the Extract method for text lists

DE Die korrespondierende Extract-Methode änelt einer Kombination der Hide- und Extract-Methoden für Text-Listen

inglês alemão
method methode
combination kombination
and und
text text
for für
lists listen
a einer

EN Half way between the pure herb and ‘ultimate strength’ 40x extract, this 20x Salvia extract will certainly blow away the cobwebs of your mind.

DE Auf halbem Weg zwischen dem reinen Kraut und der ultimativen Stärke von 40fachem Extrakt, wird dieser 20fache Salvia Extrakt Dir mit Sicherheit die Spinnweben aus dem Hirm blasen.

inglês alemão
pure reinen
herb kraut
ultimate ultimativen
strength stärke
extract extrakt
blow blasen
between zwischen
and und
your dir
the wird
this dieser

EN The Jetpackkratom SILVER Liquid Extract makes it easy to boost your body and mind! 1ml of Jetpackkratom Extract contains 60mg of mitragynine, which is equivalent to approximately 5g of powdered kratom leaf

DE Das Jetpackkratom SILVER Flüssigextrakt macht es einfach, Körper und Geist zu stärken! 1ml Jetpackkratom Extrakt enthält 60mg Mitragynin, was etwa 5g eines pulverisiertem Kratomblattes entspricht

inglês alemão
boost stärken
body körper
mind geist
equivalent entspricht
silver silver
it es
easy einfach
extract extrakt
and und
makes macht
to zu
contains enthält

EN Aloe Vera Extract - Powder extract from aloe vera, 15kg

DE Aloe vera-Extrakt - Pulverextrakt aus Aloe vera, 15 kg

inglês alemão
vera vera
extract extrakt
kg kg
from aus

EN Hibiscus Extract - Powder extract from hibiscus blossoms, 15kg

DE Hibiskus-Extrakt - Pulverextrakt aus Hibiskusblüten, 15 kg

inglês alemão
extract extrakt
kg kg
from aus

EN Data extraction is the first step in both ETL (extract, transform, load) and ELT (extract, load, transform) processes. ETL/ELT are themselves part of a complete data integration strategy.

DE Datenextraktion ist der erste Schritt im ETL(ETL = Extraktion, Transformation, Laden)- und ELT(ELT = Extraktion, Laden, Transformation)-Prozess. Dabei ist ETL/ELT selbst Teil einer umfassenden Datenintegrationsstrategie.

inglês alemão
extraction extraktion
elt elt
complete umfassenden
step schritt
etl etl
load laden
is ist
and und
the transformation
the first erste

EN For US customers, Extract from the archives is not available online. Please order an extract from your nearest OMEGA Boutique.

DE Für US-amerikanische Kunden ist der Auszug aus den Archiven nicht online verfügbar. Bitte beantragen Sie einen Auszug in einer OMEGA Boutique in Ihrer Nähe.

inglês alemão
customers kunden
archives archiven
online online
nearest nähe
omega omega
boutique boutique
not nicht
available verfügbar
please bitte
for für
order beantragen
from aus
the den

EN Reakiro offers top-quality premium CBD extract (raw hemp extract) - CBD Paste RxPen 1000mg CBD

DE Reakiro bietet ein erstklassigen Premium-CBD-Extrakt (Rohhanfextrakt) - CBD Paste RxPen 1000mg CBD

inglês alemão
reakiro reakiro
offers bietet
premium premium
cbd cbd
extract extrakt
paste paste
top erstklassigen

EN The Raw Hemp Extract Pen delivers the purest form of CBD extract and is a firm favorite amongst hemp fans.

DE Der Rohhanfextrakt-Stift liefert die reinste Form des CBD-Extrakts und ist ein Favorit unter Hanfliebhabern.

inglês alemão
pen stift
delivers liefert
form form
cbd cbd
favorite favorit
and und
is ist
a ein

EN invoice number), Split by pages, by bookmarks, by size, Rotate, Extract text, Repair, Convert to grayscale, Encrypt, Decrypt, Mix, Extract pages

DE Rechnungsnummer), nach Seiten zu teilen, nach Lesezeichen, nach Größe, Drehen, Text extrahieren, Reparieren, in Graustufen umwandeln, verschlüsseln, entschlüsseln, mischen, Seiten extrahieren

inglês alemão
split teilen
bookmarks lesezeichen
size größe
rotate drehen
extract extrahieren
repair reparieren
grayscale graustufen
encrypt verschlüsseln
decrypt entschlüsseln
mix mischen
text text
pages seiten
to zu
convert umwandeln

EN Extract one or more selected pages to save them as a separate file. For this, pick the pages, click Extract and select where to save the new PDF.

DE Extrahieren Sie eine oder mehrere Seiten, um sie als separate Datei zu speichern. Wählen Sie hierzu die Seiten aus, klicken Sie auf Extrahieren und legen Sie den Speicherort für das neue PDF fest.

inglês alemão
extract extrahieren
for this hierzu
click klicken
new neue
pdf pdf
or oder
save speichern
pages seiten
separate separate
file datei
and und
select wählen
to zu
as als
the den
a eine
for um

EN Browse through them and choose the one from which you want to extract files and click on the "Extract" link corresponding to files, images, Plists and databases.

DE Durchsuchen Sie sie und wählen Sie die aus, aus der Sie Dateien extrahieren möchten, und klicken Sie auf den Link "Extrahieren", der Dateien, Bildern, Plists und Datenbanken entspricht.

inglês alemão
browse durchsuchen
files dateien
link link
corresponding entspricht
images bildern
databases datenbanken
click klicken
and und
choose wählen
extract extrahieren
from aus
the den
want to möchten
on auf

EN To extract all the photos you have attached to your journal, just click on the “Extract” link placed next to “All photos”, from the right-hand screen.

DE Um alle Fotos zu extrahieren, die Sie an Ihr Tagebuch angehängt haben, klicken Sie rechts neben "Alle Fotos" auf den Link "Extrahieren".

inglês alemão
photos fotos
journal tagebuch
attached angehängt
click klicken
link link
extract extrahieren
all alle
to um
have haben
the den
right rechts

EN To extract your texts from your journal, you will have to extract the database file

DE Um Ihre Texte aus Ihrem Tagebuch zu extrahieren, müssen Sie die Datenbankdatei extrahieren

inglês alemão
journal tagebuch
to zu
your ihre
texts texte
from aus
extract extrahieren

EN By interfacing with Tableau and Prep Conductor, the department can extract the right insights from its various data pipelines and visualise its options for how to approach the problem

DE Durch die Schnittstellen mit Tableau und Prep Conductor kann das Department die richtigen Erkenntnisse aus verschiedenen Daten-Pipelines extrahieren und Optionen für den Umgang mit dem Problem visualisieren

inglês alemão
department department
extract extrahieren
right richtigen
various verschiedenen
pipelines pipelines
visualise visualisieren
tableau tableau
prep prep
conductor conductor
can kann
options optionen
problem problem
data daten
and und
for für
with mit
insights erkenntnisse
from aus
the den

EN Using the ?Insight? app, all contact persons ? from the customer?s specialist department to the internal IT department ? can be displayed in an uncomplicated manner and dependencies can be derived with graphical support

DE Unter Einsatz der App „Insight“ lassen sich datenbankbasiert alle Ansprechpartner – vom kundenseitigen Fachbereich bis zur internen IT – unkompliziert einblenden und grafisch unterstützt Abhängigkeiten herleiten

inglês alemão
contact ansprechpartner
department fachbereich
internal internen
uncomplicated unkompliziert
dependencies abhängigkeiten
graphical grafisch
support unterstützt
app app
and und
all alle
to zur

EN In addition to the customer service department, the sales or marketing department can use this information for an advertising campaign or a promotional event, for instance.

DE Über den Kundenservice hinaus kann die Vertriebs- oder Marketingabteilung sie beispielsweise für Kommunikationskampagnen oder Werbeaktionen nutzen.

inglês alemão
sales vertriebs
marketing department marketingabteilung
or oder
can kann
customer service kundenservice
use nutzen
promotional werbeaktionen
for für
to hinaus
instance die
the den

EN In addition to the customer service department, the sales or marketing department can use this information for an advertising campaign or a promotional event, for instance.

DE Über den Kundenservice hinaus kann die Vertriebs- oder Marketingabteilung sie beispielsweise für Kommunikationskampagnen oder Werbeaktionen nutzen.

inglês alemão
sales vertriebs
marketing department marketingabteilung
or oder
can kann
customer service kundenservice
use nutzen
promotional werbeaktionen
for für
to hinaus
instance die
the den

EN In a face-to-face meeting, you get to know both the HR department and your own specialist department. You also have the opportunity to try out your potential future position.

DE Im persönlichen Gespräch lernst du die HR und deine Fachabteilung kennen. Du kannst auch Probe arbeiten.

inglês alemão
out im
get kennen
a arbeiten
potential kannst
and lernst
the persönlichen

EN We then continued, department by department, until finally everyone had gotten access.

DE Anschließend ging es Abteilung für Abteilung weiter, bis letztlich alle Beteiligten Zugriff bekommen hatten.

inglês alemão
department abteilung
access zugriff
everyone alle
continued weiter
until für
had ging
we hatten
then anschließend
finally es

EN Our customer was managing hundreds of documents for any given project, and documents ended up in a physical file folder that was moved from department to department

DE Unser Kunde verwaltete hunderte Dokumente für jedes einzelne Projekt und diese Dokumente wurden in Ordnern abgeheftet, die von Abteilung zu Abteilung getragen wurden

inglês alemão
project projekt
department abteilung
customer kunde
documents dokumente
in in
to zu
and und
for für
our unser
folder ordnern
was wurden
of von
a einzelne
any die

EN He worked from 1986 to 1991 in a joint project of the special research department “SFB 331: Information Processing in Autonomous, Mobile Handling Systems” at the Computer Science Department of the TU Munich

DE Von 1986 bis 1991 arbeitete er in einem Verbundprojekt des Sonderforschungsbereichs SFB 331 Informationsverarbeitung in autonomen, mobilen Handhabungssystemen an der Informatik der TU München

inglês alemão
worked arbeitete
he er
information processing informationsverarbeitung
autonomous autonomen
mobile mobilen
munich münchen
to an
in in
computer informatik
a einem

EN In 1993 Werner Stephan became head of the research department Formal Methods/Security at the DFKI in Saarbrücken and since 1997 he has been a private lecturer in the Department of Computer Science at Saarland University

DE Seit 1993 leitet Werner Stephan die Forschungsgruppe Formale Methoden/Sicherheit am DFKI in Saarbrücken und ist seit 1997 Privatdozent im Fachbereich Informatik der Universität des Saarlandes

inglês alemão
werner werner
stephan stephan
department fachbereich
methods methoden
security sicherheit
dfki dfki
university universität
head leitet
in in
at the am
in the im
computer science informatik
private der
became ist
of seit
and und

EN The Chief Information Officers (CIO) from the US Department of Defense, Department of Homeland Security, and General Services Administration represent the JAB

DE Das JAB wird aus den CIOs (Chief Information Officers) des US-Verteidigungsministeriums, der Homeland Security und der GSA (General Services Administration) gebildet

inglês alemão
chief chief
information information
general general
jab jab
officers officers
services services
administration administration
security security
and und
from aus

EN if you have been in contact with our financial department or billing department, our telephone calls with you may be recorded, regardless of local regulations and requirements.

DE B., wenn Sie mit den Teams unserer Finanz- oder Inkassoabteilungen Kontakt aufgenommen haben, können unsere Telefonate mit Ihnen aufgezeichnet werden, abhängig von den geltenden örtlichen Vorschriften und Anforderungen.

inglês alemão
contact kontakt
financial finanz
local örtlichen
regulations vorschriften
requirements anforderungen
or oder
if wenn
have haben
our unsere
and und
with mit
be werden
you sie
recorded aufgezeichnet
of unserer

EN Turn your contact center from a complaints department into a solutions department

DE Verwandeln Sie Ihren Helpdesk von einer Beschwerdeabteilung in eine Lösungsabteilung und heben Sie Ihren Service vom Standard ab

inglês alemão
department service
from ab
into in
turn verwandeln
your ihren

EN He began his career in the Investment Banking department at Jefferies, and later in the M&A department at SunTrust Robinson Humphrey.

DE Er begann seine Karriere im Bereich Investment Banking bei Jefferies und war später im Bereich M&A bei SunTrust Robinson Humphrey tätig.

inglês alemão
began begann
career karriere
banking banking
department bereich
later später
m m
amp amp
robinson robinson
investment investment
and und
a a
in the im
he er

EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.

DE Dieser Angriff betraf unter anderem das US-Finanzministerium, das US-Verteidigungsministerium und viele weitere.

inglês alemão
attack angriff
and und
many viele
others anderem
of unter

EN The finance department also includes the legal department and, of course, the accounting team, which is more process-orientated and, in particular, is responsible for all payment processes and the corresponding audits at Mister Spex.

DE Zur Abteilung Finance zählt im Übrigen auch die Legal-Abteilung und natürlich das Accounting-Team, das stärker prozessorientiert arbeitet und insbesondere für alle Zahlungsabläufe sowie die entsprechenden Audits bei Mister Spex verantwortlich ist.

inglês alemão
legal legal
responsible verantwortlich
corresponding entsprechenden
audits audits
spex spex
of course natürlich
mister mister
finance finance
department abteilung
accounting accounting
team team
and und
is ist
all alle
also auch
for für
the stärker

EN The creation of a ?task? ticket splits off information that is not interesting for resolving the incident, such as requesting help from a forensic expert, involving the legal department, or informing the marketing department

DE Die Eindämmung dient dazu die Schadsoftware „einzusperren“

inglês alemão
as die

EN Department Department (show all)DirectorateAdministration(Dept

DE Abteilung Abteilung (alle anzeigen)DirektionVerwaltung(Abt

inglês alemão
department abteilung
show anzeigen
all alle
dept abt

EN f) Free up the IT department: Old data, or different data structures, often bring the IT department back into the picture to clean up the data to make it functional

DE f) Entlastung der IT: Veraltete Daten oder unterschiedliche Datenstrukturen müssen von der IT-Abteilung bereinigt werden, um sie für BI-Prozesse nutzen zu können

inglês alemão
f f
department abteilung
data structures datenstrukturen
it it
or oder
data daten
to zu
up um
different unterschiedliche

EN We have a number of attractive offers in store for you. You will find a few examples of them below. For your individual catalogue of services, please get in touch with your future department or your HR department.

DE Wir bieten dir eine Vielzahl an attraktiven Angeboten. Nachfolgend findest du nur einige Beispiele davon. Für deinen individuellen Leistungskatalog kontaktiere gerne deinen künftigen Fachbereich oder Personalabteilung.

inglês alemão
attractive attraktiven
please gerne
future künftigen
department fachbereich
hr department personalabteilung
offers angeboten
examples beispiele
or oder
we wir
your dir
touch kontaktiere
number vielzahl
get bieten

EN Your request is pending for approval by Financial department. The financial department?s working hours: 7.00 GMT ? 17.00 GMT on business days.

DE Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer, um neue Symbole hinzuzufügen.

inglês alemão
your ihren
for um
the sie

EN The Department of Defense created the Department of Defense Information Network Approved Products List (DoDIN APL) in 2011 to identify solutions that were tested and trusted to address government security concerns.

DE Das US-Verteidigungsministerium hat 2011 die „Department of Defense Information Network Approved Products List“ (DoDIN APL) erstellt, die Lösungen ausweist, die getestet sind und den Sicherheitsanforderungen der Regierung entsprechen.

inglês alemão
department department
defense defense
created erstellt
information information
network network
solutions lösungen
tested getestet
government regierung
and und
of die

EN This could include setting up a development department that improves the user interface but also the Sales and Marketing department, who continuously indicate the customer needs.

DE Dies kann die Einrichtung einer Entwicklungsabteilung umfassen, die die Benutzeroberfläche verbessert, aber auch die Abteilung Vertrieb und Marketing, die ständig die Kundenbedürfnisse angeben.

inglês alemão
department abteilung
continuously ständig
indicate angeben
customer needs kundenbedürfnisse
improves verbessert
also auch
marketing marketing
sales vertrieb
setting einrichtung
a einer
but aber
and und
this dies
user interface benutzeroberfläche

EN Research department: Cities and Spaces in Premodernity (Department Michalsky)

DE Forschungsabteilung: Stadt und Raum in der Vormoderne (Prof. Dr. Tanja Michalsky)

inglês alemão
in in
and und
spaces raum

EN Research department: Art of the Modern Age in a Global Context (Department Weddigen)

DE Forschungsabteilung: Kunstgeschichte der Neuzeit im globalen Kontext (Prof. Dr. Tristan Weddigen)

inglês alemão
global globalen
context kontext

Mostrando 50 de 50 traduções