Traduzir "firm favorite amongst" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "firm favorite amongst" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de firm favorite amongst

inglês
alemão

EN The Raw Hemp Extract Pen delivers the purest form of CBD extract and is a firm favorite amongst hemp fans.

DE Der Rohhanfextrakt-Stift liefert die reinste Form des CBD-Extrakts und ist ein Favorit unter Hanfliebhabern.

inglês alemão
pen stift
delivers liefert
form form
cbd cbd
favorite favorit
and und
is ist
a ein

EN Since its release in March 2017, the Wahoo ELEMNT BOLT has become a firm favourite amongst dedicated drop bar fans

DE Unter eingefleischten Rennlenker-Fans ist der Wahoo ELEMNT BOLT seit seiner Markteinführung im März 2017 zu einer festen Größe herangewachsen

inglês alemão
march märz
wahoo wahoo
firm festen
fans fans
a einer

EN In just a few clicks you’re sure to find your favorite piece amongst our catalogue of over 130,000 works.

DE suchen, und finden Sie in einem Katalog mit mehr als 130.000 Werken mit wenigen Klicks die Werke, die Ihnen gefallen.

inglês alemão
clicks klicks
catalogue katalog
in in
find finden
piece die
a wenigen
to mehr
our mit

EN The celebrated firm Warren & Wetmore is founded in 1887. The firm designs many of Manhattan?s most refined residential and cultural buildings, from 927 Fifth Avenue to Grand Central Station, and go on to design Steinway Hall in 1923.

DE Die renommierte Firma Warren & Wetmore wird 1887 gegründet. Die Firma hat viele der elegantesten Wohn- und Kulturgebäude Manhattans erschaffen, von 927 Fifth Avenue bis hin zur Grand Central Station. Sie

inglês alemão
firm firma
founded gegründet
residential wohn
central central
station station
warren warren
amp amp
avenue avenue
grand grand
many viele
and und
design erschaffen
from hin
the wird

EN You are a legal firm, not a transcription firm.

DE Sie sind eine Anwaltskanzlei, keine Transkriptionsfirma.

inglês alemão
a eine
are sind
you sie
not keine

EN Stand out with your very own law firm logo in the numerous ones. Our Free Law Firm Logo Maker will generate the best designs for you in minutes.

DE Heben Sie sich mit Ihrer eigenen Anwaltskanzlei von der großen Konkurrenz ab. Unser kostenloser Anwaltskanzlei Logo-Ersteller generiert in wenigen Minuten die besten Designs für Sie.

inglês alemão
logo logo
free kostenloser
maker ersteller
minutes minuten
generate generiert
designs designs
in in
for für
very großen
your eigenen
the der
with mit
you sie

EN About us and by us: press releases, pictures of the firm and our attorneys, a list of our partners and the firm’s profile for downloading.

DE Alles über und von uns: Pressemeldungen, Bilder der Kanzlei und unserer Anwälte, eine Liste unserer Partner und unser Kanzleiprofil als Download.

inglês alemão
press pressemeldungen
pictures bilder
attorneys anwälte
partners partner
downloading download
and und
list liste
a eine
us uns

EN Attorney-at-law Bernhard Frohwitter joined the firm (leaving in 1998). The firm name was changed to Pagenberg Dost Altenburg Frohwitter.

DE Eintritt von Rechtsanwalt Bernhard Frohwitter (1998 ausgeschieden), Namensänderung der Kanzlei in Pagenberg Dost Altenburg Frohwitter.

inglês alemão
bernhard bernhard
pagenberg pagenberg
attorney rechtsanwalt
in in
the der

EN […] the firm has an excellent reputation in the US, with clients from the semiconductor and mobile phone industries using the firm for patent prosecution.

DE Die Kanzlei hat einen ausgezeichneten Ruf in den USA. Mandanten aus der Halbleiter- und Mobilfunkbranche beauftragen Bardehle mit Patentanmeldungen.

inglês alemão
excellent ausgezeichneten
reputation ruf
clients mandanten
us usa
in in
has hat
the den
with mit

EN During his legal clerkship Carsten Plaga gained practical experience in an international IP law firm specialising in patent law in Düsseldorf and in a medium-sized firm of patent attorneys and attorneys at law in Osnabrück.

DE In der Zeit des Referendariats erwarb Carsten Plaga praktische Erfahrungen in einer auf Patentrecht spezialisierten internationalen IP-Kanzlei in Düsseldorf sowie einer mittelständischen Sozietät aus Patent- und Rechtsanwälten in Osnabrück.

inglês alemão
international internationalen
ip ip
patent patent
düsseldorf düsseldorf
carsten carsten
in in
and und
practical praktische
of der
a einer

EN The firm relocates to Augsburg in the Martini-Palais in the Maximilian street. The firm follows the Patent Office that relocates from Berlin to Munich.

DE Umzug der Kanzlei nach Augsburg in das Martini-Palais in der Maximilianstraße. Die Kanzlei folgt dem Patentamt, das seinen Standort von Berlin nach München verlagert.

inglês alemão
augsburg augsburg
office standort
berlin berlin
munich münchen
in in
street von

EN The firm becomes more global and builds networks in China and USA. Building automation and elevator technology expand the firm’s portfolio.

DE Die Kanzlei wird globaler und baut in China und den USA Netzwerke auf. Gebäudeautomation und Aufzugstechnik erweitern das Portfolio.

inglês alemão
global globaler
networks netzwerke
china china
usa usa
portfolio portfolio
expand erweitern
in in
and und
the baut

EN The architect firm that is much more than an architect firm

DE Das Architekturbüro mit dem gewissen Etwas

inglês alemão
the dem

EN With the GTC-service of the IT-law firm made available for Shopware, you receive legal texts which are constantly checked and kept up to date by the attorneys of the law firm.

DE Mit dem AGB-Service der IT-Recht Kanzlei für Shopware erhalten Sie abmahnsichere Rechtstexte die durch die Fachanwälte der Kanzlei ständig überprüft und aktuell gehalten werden.

inglês alemão
shopware shopware
constantly ständig
law firm kanzlei
checked überprüft
kept gehalten
law recht
and und
with mit
for für

EN You are a legal firm, not a transcription firm.

DE Sie sind eine Anwaltskanzlei, keine Transkriptionsfirma.

inglês alemão
a eine
are sind
you sie
not keine

EN Home Cheese Making, 4th Edition: From Fresh and Soft to Firm, Blue, Goat’s Milk, and More; Recipes for 100 Favorite Cheeses

DE Erotische Rollenspiele - Das Salz in der Suppe beim Sex

inglês alemão
to beim
blue der

EN The Zoom Reflector with its renowned zoom function has been a firm favorite of photographers all over the world for more than four decades.

DE Der Zoom Reflector mit seiner beliebten Zoom-Funktion wird seit über vier Jahrzehnten von Fotografen weltweit geschätzt.

inglês alemão
zoom zoom
function funktion
photographers fotografen
decades jahrzehnten
world weltweit
four vier
with mit
the wird

EN The helpful full-text search is a firm favorite: "In OTRS you could search, but most of the time you found nothing or too much," says Benner. "It’s completely different with Zammad. And updates are also no longer a problem!"

DE Besonders die hilfreiche Volltextsuche begeistert: „In OTRS konnte man zwar suchen, gefunden hat man meistens aber nichts oder alles,“ erzählt Benner. „Das ist bei Zammad ganz anders. Und auch das Update ist nun immer problemlos möglich.“

inglês alemão
helpful hilfreiche
search suchen
otrs otrs
found gefunden
different anders
zammad zammad
updates update
or oder
in in
nothing nichts
is ist
could konnte
and und
also auch
of die
but aber
completely das

EN The helpful full-text search is a firm favorite: "In OTRS you could search, but most of the time you found nothing or too much," says Benner. "It’s completely different with Zammad. And updates are also no longer a problem!"

DE Besonders die hilfreiche Volltextsuche begeistert: „In OTRS konnte man zwar suchen, gefunden hat man meistens aber nichts oder alles,“ erzählt Benner. „Das ist bei Zammad ganz anders. Und auch das Update ist nun immer problemlos möglich.“

inglês alemão
helpful hilfreiche
search suchen
otrs otrs
found gefunden
different anders
zammad zammad
updates update
or oder
in in
nothing nichts
is ist
could konnte
and und
also auch
of die
but aber
completely das

EN Describe your perfect logo and set your budget. Designers will submit their ideas while you provide feedback and pick your favorite. It’s kinda like picking your favorite song.

DE Beschreiben Sie Ihr perfektes Logo und legen Sie Ihr Budget fest. Designer:innen reichen dann ihre Vorschläge ein, während Sie Feedback geben und Ihren Favoriten auswählen. Das ist in etwa so, als würden Sie Ihren Lieblingssong auswählen.

inglês alemão
describe beschreiben
perfect perfektes
logo logo
budget budget
designers designer
favorite favoriten
set fest
feedback feedback
and und
provide geben
picking auswählen
will würden
you sie
your ihr

EN To remove a favorite and make room for a new one, just tap the filled heart on a favorite hotel (on the hotel's profile page)

DE Um einen Favoriten zu entfernen und Platz für einen neuen zu schaffen, tippe einfach auf das ausgefüllte Herz bei einem deiner gespeicherten Hotels (auf der Profilseite des Hotels)

inglês alemão
favorite favoriten
new neuen
tap tippe
profile page profilseite
remove entfernen
and und
hotels hotels
to zu
for um

EN You might be watching your favorite series at home. But, once you travel your Internet Service Providers (ISPs) can restrict your access, slow down your connection, or block your favorite sites.

DE Zu Hause kannst du deine Lieblingsserien schauen. Auf Reisen aber musst du damit rechnen, dass der Internet Service Provider (ISP) deinen Zugang einschränkt, die Geschwindigkeit deiner Verbindung drosselt oder deine Lieblingsseiten sperrt.

inglês alemão
watching schauen
service service
isps isp
but aber
internet internet
travel reisen
access zugang
connection verbindung
or oder
at home hause
you du
down zu
can kannst
service providers provider

EN This approach restores the reciprocal connection between you and your favorite artist who just might call you out by name, emulate your dance moves, or play your favorite song.

DE Dieser Ansatz stellt die wechselseitige Verbindung zwischen Ihnen und Ihrem Lieblingskünstler wieder her, der Sie vielleicht mit Namen ruft, Ihre Tanzschritte nachahmt oder Ihren Lieblingssong spielt.

inglês alemão
approach ansatz
connection verbindung
might vielleicht
name namen
or oder
between zwischen
and und
the stellt
this dieser
you sie

EN Simply choose your favorite layout, drag-and-drop your favorite listing photos, edit your shop name, and make it your own.

DE Wähle einfach dein Lieblings-Layout, platziere deine Lieblings-Artikelfotos per Drag-and-Drop, bearbeite deinen Shop-Namen und schon hast du deinen eigenen Shop.

inglês alemão
choose wähle
layout layout
edit bearbeite
shop shop
name namen
and und
favorite lieblings
it einfach
your eigenen

EN Pick your favorite well-sculpted hunk – “Chad,” “Thad,” or “Vlad” – or a flawless friend – “Karen,” “Sharon,” and “Bobbi McDaren” – to give your favorite weapon more personality.

DE Wählt euren bevorzugten gut gebauten Prachtkerl – Chad, Thad oder Vlad – oder eine makellose Freundin – Karen, Sharon oder Bobbi McDaren – und verpasst eurer Lieblingswaffe mehr Persönlichkeit.

EN Your favorite Flows in widgets on both Android and iOS. You can even use Siri Shortcuts to start favorite Flows through HomePod with your voice.

DE Deine Lieblings-Flows in Widgets auf Android und iOS. Du kannst sogar Siri Shortcuts verwenden, um deine Lieblings-Flows über den HomePod mit deiner Stimme zu starten.

inglês alemão
widgets widgets
android android
ios ios
siri siri
shortcuts shortcuts
homepod homepod
in in
favorite lieblings
use verwenden
to zu
you can kannst
with mit
and und
on auf
you du
start starten

EN Joseline Kelly is among our favorite teen stars, and she?s ready to become your favorite, too!

DE Joseline Kelly gehört zu unseren Lieblings-Teenie-Stars, und sie ist bereit, auch Ihr Favorit zu werden!

inglês alemão
kelly kelly
ready bereit
s gehört
and und
your ihr
our unseren
is ist
favorite lieblings
too sie
to zu

EN Pick your favorite categories, choose what you like, subscribe to your new favorite VR porn site, and have fun!

DE Wähle deine Lieblingskategorien, wähle aus, was du magst, abonniere deine neue Lieblings-VR-Pornoseite, und Spaß haben!

inglês alemão
subscribe abonniere
new neue
vr vr
fun spaß
like magst
and und
favorite lieblings
choose wähle
you du

EN So, you?ve just discovered VR sex. Whether you?ve been looking for your favorite pornstar first, or you jumped right into your favorite niche, you?re on the right track already!

DE Sie haben also gerade entdeckt, dass VR-Sex. Ganz gleich, ob Sie auf der Suche nach Ihrem Lieblingspornostar oder Sie haben sich direkt in Ihre Lieblingsnischesind Sie bereits auf dem richtigen Weg!

inglês alemão
discovered entdeckt
vr vr
sex sex
whether ob
or oder
right richtigen
just gerade
your ihre
looking suche
the gleich
you sie
on auf
already bereits
into in

EN Let us know which of these is your favorite and why. And if we missed out on your favorite VR porn app, let us know in the comments section.

DE Lassen Sie uns wissen, welches davon Ihr Favorit ist und warum. Und wenn wir Ihre Lieblings VR Porno App verpasst haben, lassen Sie es uns im Kommentarbereich wissen.

inglês alemão
missed verpasst
vr vr
porn porno
app app
in the im
favorite lieblings
if wenn
your ihr
why warum
the welches
let lassen
us uns
know wissen
is ist
we wir
comments und
of davon

EN You just connect your headset, open the browser, go to your favorite -> VR porn site, download your favorite scenes, or simply stream them and have fun!

DE Sie schließen einfach Ihr Headset an, öffnen den Browser, gehen zu Ihrem Favoriten -> VR PornoseiteLaden Sie Ihre Lieblingsszenen herunter, oder streamen Sie sie einfach und viel Spaß!

inglês alemão
headset headset
gt gt
vr vr
stream streamen
fun spaß
browser browser
or oder
open öffnen
and und
the schließen
you sie
just einfach
to herunter
favorite favoriten

EN Don't just bet on your favorite team: Most sports are very emotional affairs for fans and you want to be loyal to your favorite team

DE Setze nicht nur auf Deine Lieblingsmannschaft: Die meisten Sportarten sind für Fans sehr emotionale Angelegenheiten und man möchte seinem Lieblingsteam treu zur Seite stehen

inglês alemão
sports sportarten
emotional emotionale
affairs angelegenheiten
fans fans
loyal treu
dont nicht
want to möchte
very sehr
and und
just nur
most meisten
for für
are stehen

EN To remove a favorite and make room for a new one, just tap the filled heart on a favorite hotel (on the hotel's profile page)

DE Um einen Favoriten zu entfernen und Platz für einen neuen zu schaffen, tippe einfach auf das ausgefüllte Herz bei einem deiner gespeicherten Hotels (auf der Profilseite des Hotels)

inglês alemão
favorite favoriten
new neuen
tap tippe
profile page profilseite
remove entfernen
and und
hotels hotels
to zu
for um

EN Your favorite Flows in widgets on both Android and iOS. You can even use Siri Shortcuts to start favorite Flows through HomePod with your voice.

DE Deine Lieblings-Flows in Widgets auf Android und iOS. Du kannst sogar Siri Shortcuts verwenden, um deine Lieblings-Flows über den HomePod mit deiner Stimme zu starten.

inglês alemão
widgets widgets
android android
ios ios
siri siri
shortcuts shortcuts
homepod homepod
in in
favorite lieblings
use verwenden
to zu
you can kannst
with mit
and und
on auf
you du
start starten

EN Digital transformation to be everyone's favorite deliverer As an organization, PostNL wants to be everyone’s favorite parcel and mail deliverer

DE Mit digitaler Transformation zum Lieblingslieferant werden Als Unternehmen möchte PostNL jedermanns Lieblings-Paket- und Briefzusteller sein

inglês alemão
digital digitaler
transformation transformation
organization unternehmen
parcel paket
and und
favorite lieblings
wants möchte
as als

EN No favorite route has been set. If a favorite route is set,we offer various convenience and benefits.

DE Es wurde keine bevorzugte Route festgelegt. Wenn eine bevorzugte Route eingegeben wurde,,bieten wir verschiedene Annehmlichkeiten und Vorteile.

inglês alemão
favorite bevorzugte
route route
set festgelegt
no keine
if wenn
benefits vorteile
we wir
offer bieten
and und
a eine
various verschiedene
convenience annehmlichkeiten

EN Rocket’s Zapdos was one of my favorite cards as a child, and it remains a favorite to this day.

DE Rockets Zapdos war als Kind eine meiner Lieblingskarten und sie ist es bis heute geblieben.

inglês alemão
child kind
day heute
it es
and und
was war
as als
a eine
my meiner

EN Your clients can create multiple favorite lists and mark images as favorites and give you feedback. Favorite lists can also be shared with anyone.

DE Ihre Kunden können mehrere Favoritenlisten erstellen, Bilder als Favoriten markieren und Ihnen Feedback geben. Favoritenlisten können auch mit anderen geteilt werden.

inglês alemão
clients kunden
mark markieren
images bilder
feedback feedback
favorites favoriten
your ihre
can können
multiple mehrere
as als
give geben
also auch
be werden
create erstellen
and und
with mit

EN Play your favorite musicDo you have a very clear music preference or does your favorite song change regularly, with the Byron MP3 doorbell kit you adjust the doorbell fast and easy to your own liking

DE Zum Abspielen Ihrer LieblingsmusikHaben Sie einen bestimmten Wunsch oder ändert sich Ihr Lieblingssong regelmäßig? Mit dem MP3-Türklingelset von Byron können Sie die Türklingel schnell und einfach an Ihre Vorlieben anpassen

inglês alemão
play abspielen
preference vorlieben
regularly regelmäßig
byron byron
doorbell türklingel
change ändert
or oder
fast schnell
and und
easy einfach
your ihr
adjust die
to bestimmten

EN Spotify users can stream their favorite playlists on their favorite speaker with the help of Spotify Connect. All that's needed? The app and a Wi-Fi connection.

DE Spotify-Nutzer können über ihre Playlists Spotify Connect auf Ihrem Lieblingslautsprecher hören. Was brauchen Sie dafür? Die App und eine WLAN-Verbindung.

inglês alemão
users nutzer
playlists playlists
spotify spotify
can können
app app
connection verbindung
and und
a eine

EN These allow for tasks to be divided amongst a team, with the peace of mind that central decision makers may review and control public-facing actions.

DE So können Aufgaben innerhalb eines Teams aufgeteilt werden, mit der Gewissheit, dass zentrale Entscheidungsträger öffentliche Aktionen überprüfen und kontrollieren können.

inglês alemão
divided aufgeteilt
central zentrale
public öffentliche
tasks aufgaben
team teams
actions aktionen
review überprüfen
control kontrollieren
and und
with mit
that dass

EN It?s a popular VPN amongst those who seek to unblock online casinos.

DE Es ist ein beliebtes VPN zum Freischalten von online Casinos.

inglês alemão
popular beliebtes
vpn vpn
online online
casinos casinos
it es
a ein
to von

EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.

DE Wildnis und Abenteuer locken auf diesen abwechslungsreichen Mountainbike-Strecken in Ruapehu.

inglês alemão
wilderness wildnis
adventure abenteuer
ruapehu ruapehu
diverse abwechslungsreichen
in in
and und
mountain auf

EN This boom is strong enough to hold the Blue Yeti with the Blue Radius II shock mount, both amongst the heaviest of equipment. That means you won?t have problems with anything lighter!

DE Dieser Ausleger ist stark genug, um die Blue Yetimit dem Blue Radius II ausgestattete Stoßdämpferhalterung zu halten, die beide zu den schwersten Geräten gehören. Das bedeutet, dass Sie keine Probleme mit etwas Leichterem haben werden!

inglês alemão
strong stark
radius radius
ii ii
equipment geräten
problems probleme
the blue
is ist
to bedeutet
with mit
have haben
this dieser
that dass
enough genug
hold sie

EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile

DE Offene Kommunikation, Zusammenarbeit, Anpassungsfähigkeit und Vertrauen unter den Teammitgliedern stehen bei der agilen Methode im Mittelpunkt

inglês alemão
open offene
trust vertrauen
heart mittelpunkt
agile agilen
team members teammitgliedern
are stehen
communication kommunikation
collaboration zusammenarbeit
and und
the den
of der

EN We are trying to create a strong security culture amongst all employees of Exponea. We strongly believe that every employee is an essential part of our defense against potential security breaches.

DE Wir legen Wert auf eine starke Sicherheitskultur unter allen Mitarbeitern von Exponea. Es ist unsere feste Überzeugung, dass jeder Mitarbeiter ein wesentlicher Bestandteil unserer Abwehr potenzieller Sicherheitsverletzungen ist.

inglês alemão
strong starke
exponea exponea
potential potenzieller
security breaches sicherheitsverletzungen
of bestandteil
to wert
all allen
that dass
employees mitarbeiter
our unsere
is ist
security abwehr
every jeder

EN Call it as you like! The main thing is to build your reputation. If you have a strong reputation, there will always be people who want to work with you. But if you haven’t taken the time to cultivate that, then you’re just drifting amongst the tides.

DE Das kannst Du nennen, wie es Dir gefällt. Im Kern geht es darum, Reputation aufzubauen. Wenn Du einen Top-Ruf hast, wird es immer Leute geben, die mit Dir arbeiten wollen. Wenn Du an diesem Ruf nicht gearbeitet hast, dann schwimmst Du eben im Strom.

inglês alemão
people leute
it es
to build aufzubauen
the darum
your dir
then dann
always immer
with mit
want wollen
you du
is wird
reputation ruf
a einen
work arbeiten
but nicht
that diesem

EN Seems as if more and more people share that feeling of drifting amongst the tides …

DE Und dieses Gefühl scheint immer mehr Menschen zu beschleichen …

EN Analyze the usage of Tasks and completion rates across your team and amongst individual team members.

DE Analysieren Sie die Nutzung von Aufgaben sowie die Abschlussraten in Ihren Teams und unter den einzelnen Teammitgliedern.

inglês alemão
analyze analysieren
usage nutzung
tasks aufgaben
team teams
team members teammitgliedern
your ihren
and und
of von
individual in

EN In any case, the search engine company has ensured increased attention amongst webmasters on the topic of ?website quality?

DE Auf jeden Fall hat der Suchmaschinenkonzern für eine erhöhte Aufmerksamkeit bei Webmastern für das Thema „Website-Qualität“ gesorgt

inglês alemão
increased erhöhte
attention aufmerksamkeit
webmasters webmastern
quality qualität
topic thema
website website
has hat
on auf
case fall
any eine
of der

Mostrando 50 de 50 traduções