DE Reseller, die Hilfe benötigen, können sich an ihren Vertriebsrepräsentanten oder ihren technischen Kundenbetreuer vor Ort wenden.
"ihren kundenbetreuer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Reseller, die Hilfe benötigen, können sich an ihren Vertriebsrepräsentanten oder ihren technischen Kundenbetreuer vor Ort wenden.
EN Resellers needing assistance can contact their distribution representative or local DataCore Technical Account Manager.
alemão | inglês |
---|---|
reseller | resellers |
hilfe | assistance |
technischen | technical |
kundenbetreuer | account manager |
wenden | contact |
oder | or |
ihren | their |
können | can |
DE Wir sind hier, um Ihnen zu helfen! Wenden Sie sich einfach an Ihren Kundenbetreuer oder an unseren Vertrieb unter
EN We’re here to help! Please reach out to your Account Representative or contact Sales at
alemão | inglês |
---|---|
wenden | contact |
vertrieb | sales |
hier | here |
oder | or |
ihren | your |
zu | to |
helfen | help |
sie | out |
DE Wenn Sie per Rechnung bezahlen, wenden Sie sich an Ihren Kundenbetreuer.
EN If you pay for your account via invoice, contact your account representative for help.
alemão | inglês |
---|---|
wenden | contact |
rechnung | invoice |
bezahlen | pay |
wenn | if |
ihren | your |
sie | you |
per | via |
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Benachrichtigungen verwenden möchten, wenden Sie sich an Ihren Kundenbetreuer oder erstellen Sie ein Ticket bei unserem Support-Team und sagen Sie uns, welche Sammelmethode für Kundendaten Sie bevorzugen.
EN If you are interested in using custom payment pages please get in touch with your Account Executive or
alemão | inglês |
---|---|
support | please |
oder | or |
wenn | if |
ihren | your |
benutzerdefinierte | custom |
erstellen | get |
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Unternehmen eine aktuelle Ergänzung zur Datenverarbeitung mit RSAM oder Galvanize vereinbart hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer oder Kundenpartner.
EN If you are unsure about whether or not your company has a current DPA with RSAM or Galvanize, please contact your Account Manager or Client Partner.
alemão | inglês |
---|---|
galvanize | galvanize |
wenden | contact |
kundenbetreuer | account manager |
aktuelle | current |
oder | or |
nicht | not |
mit | with |
hat | has |
sie | you |
sind | are |
unternehmen | company |
eine | a |
bitte | please |
ob | if |
ihr | your |
DE Schnelle und präzise Berichterstellung in mehreren Währungen zur internen und externen Anwendung. Kontaktieren Sie Ihren Kundenbetreuer bezüglich kundenspezifischer Berichte.
EN Fast and precise multi-currency reporting for internal and external use. Сontact your account manager for custom reports.
Transliteração Fast and precise multi-currency reporting for internal and external use. Sontact your account manager for custom reports.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
präzise | precise |
währungen | currency |
externen | external |
anwendung | use |
kundenbetreuer | account manager |
und | and |
ihren | your |
berichte | reports |
zur | for |
DE Hier finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen zu den verschiedenen Themen. Ist Ihre Frage nicht dabei? Dann wenden Sie sich gerne an Ihren persönlichen Kundenbetreuer oder das Kontaktcenter.
EN Here you will find answers to frequently asked questions on various topics. Can’t see your question here? Then please contact your personal Customer Support Officer or the Contact Center.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
kontaktcenter | contact center |
finden | find |
gestellte | asked |
fragen | questions |
gerne | please |
oder | or |
themen | topics |
hier | here |
antworten | answers |
zu | to |
verschiedenen | various |
frage | question |
den | the |
dann | then |
DE Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer, um neue Symbole hinzuzufügen.
EN Your request is pending for approval by Financial department. The financial department?s working hours: 7.00 GMT ? 17.00 GMT on business days.
alemão | inglês |
---|---|
ihren | your |
um | for |
sie | the |
DE Geben Sie ihnen einen persönlichen Kundenbetreuer, der Ihren wertvollsten Kunden außergewöhnlichen Support bietet.
EN Give them a personal account manager for exceptional support of your most valuable clients.
alemão | inglês |
---|---|
kundenbetreuer | account manager |
wertvollsten | most valuable |
kunden | clients |
außergewöhnlichen | exceptional |
support | support |
einen | a |
ihren | your |
geben | give |
DE Wir werden die Auswirkungen des Tropensturms Henri weiterhin beobachten und bei Fortschreiten des Sturms aktuelle Informationen zu den Transportdienstleistungen bereitstellen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren C.H. Robinson-Kundenbetreuer.
EN We will continue to monitor the impact of Tropical Storm Henri and provide updates across transportation services as the storm progresses. Please reach out to your C.H. Robinson account representative with questions.
alemão | inglês |
---|---|
auswirkungen | impact |
henri | henri |
bereitstellen | provide |
c | c |
h | h |
beobachten | monitor |
informationen | updates |
fragen | questions |
wir | we |
ihren | your |
zu | to |
bitte | please |
und | and |
den | the |
DE Kunden können Fragen stellen, von ihrem Kundenbetreuer lernen und ihren Anwendungsfall zeigen, um sicherzustellen, dass sie Fortschritte machen.
EN Customers can ask questions, learn from their account manager and show their use case to make sure they are progressing.
alemão | inglês |
---|---|
kundenbetreuer | account manager |
anwendungsfall | use case |
kunden | customers |
zeigen | show |
fragen | questions |
können | can |
ihren | their |
ihrem | are |
DE Wenn Ihre Funktion noch nicht verfügbar ist, können Sie eine E-Mail an Ihren Projektmanager oder Kundenbetreuer senden, um eine neue Funktion anzufordern.
EN If your feature is not yet available, you can email your project manager or customer support agent to request a new feature.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
projektmanager | project manager |
neue | new |
anzufordern | to request |
oder | or |
nicht | not |
verfügbar | available |
sie | you |
eine | a |
ist | is |
können | can |
an | request |
senden | to |
noch nicht | yet |
DE Wenn Sie bereits Kunde sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer, um Ihre Upgrade-Optionen zu besprechen.
EN If you are already a customer, please reach out to your account executive to discuss your upgrade options.
alemão | inglês |
---|---|
kunde | customer |
upgrade | upgrade |
optionen | options |
bereits | already |
sind | are |
bitte | please |
zu | to |
sie | you |
DE Sie können eine Kopie dieses Zertifikats über Ihren ausgewählten Kundenbetreuer oder Kundenerfolgsmanager anfordern. Detaillierte Richtlinien finden Sie weiter unten in unseren Abschnitten zu Datenmanagement und Datenschutz.
EN You may request a copy of this certificate through your selected account manager or customer success manager. Detailed policies can be found below on our Data Management and Privacy sections.
alemão | inglês |
---|---|
kopie | copy |
zertifikats | certificate |
ausgewählten | selected |
kundenbetreuer | account manager |
detaillierte | detailed |
richtlinien | policies |
datenmanagement | data management |
datenschutz | privacy |
oder | or |
und | and |
dieses | this |
ihren | your |
sie | you |
finden | found |
können | can |
eine | a |
unten | below |
unseren | our |
DE Das Partnerpaket finden Sie in Ihrem AWS-Konto über AWS Artifact oder auf Anfrage über Ihren AWS-Kundenbetreuer.
EN The Partner Package may be found in your AWS account via AWS Artifact or by request through your AWS account manager.
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
konto | account |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
finden | found |
anfrage | request |
DE Wenn Sie spezielle Fragen zur FedRAMP- oder DoD-Compliance haben, wenden Sie sich bitte an Ihren AWS-Kundenbetreuer oder senden Sie das AWS-Compliance-Kontaktformular, um Kontakt mit unserem FedRAMP-Compliance-Team aufzunehmen.
EN If you have specific questions regarding FedRAMP or DoD compliance, please contact your AWS account manager or submit the AWS Compliance Contact Us Form to be connected with our FedRAMP compliance team.
alemão | inglês |
---|---|
fedramp | fedramp |
dod | dod |
compliance | compliance |
aws | aws |
team | team |
fragen | questions |
oder | or |
ihren | your |
bitte | please |
kontakt | contact |
senden | to |
mit | with |
DE Zusätzlich zu unserer Datenschutzseite und unserem Datenschutzhinweis empfehlen wir Kunden und APN Partnern, sich bei Fragen zum Datenschutz oder zu AWS und LGPD zunächst an ihren AWS Kundenbetreuer zu wenden
EN In addition to our Data Privacy page and our privacy notice, we recommend that customers and APN Partners with questions regarding data protection or AWS and LGPD contact their AWS account manager first
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzhinweis | privacy notice |
kunden | customers |
apn | apn |
partnern | partners |
lgpd | lgpd |
kundenbetreuer | account manager |
oder | or |
aws | aws |
fragen | questions |
und | and |
empfehlen | recommend |
datenschutz | privacy |
DE Kunden können Fragen stellen, von ihrem Kundenbetreuer lernen und ihren Anwendungsfall zeigen, um sicherzustellen, dass sie Fortschritte machen.
EN Customers can ask questions, learn from their account manager and show their use case to make sure they are progressing.
alemão | inglês |
---|---|
kundenbetreuer | account manager |
anwendungsfall | use case |
kunden | customers |
zeigen | show |
fragen | questions |
können | can |
ihren | their |
ihrem | are |
DE Wenn Sie bereits Kunde sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer, um Ihre Upgrade-Optionen zu besprechen.
EN If you are already a customer, please reach out to your account executive to discuss your upgrade options.
alemão | inglês |
---|---|
kunde | customer |
upgrade | upgrade |
optionen | options |
bereits | already |
sind | are |
bitte | please |
zu | to |
sie | you |
DE Wenn Ihre Funktion noch nicht verfügbar ist, können Sie eine E-Mail an Ihren Projektmanager oder Kundenbetreuer senden, um eine neue Funktion anzufordern.
EN If your feature is not yet available, you can email your project manager or customer support agent to request a new feature.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
projektmanager | project manager |
neue | new |
anzufordern | to request |
oder | or |
nicht | not |
verfügbar | available |
sie | you |
eine | a |
ist | is |
können | can |
an | request |
senden | to |
noch nicht | yet |
DE Sie können eine Kopie dieses Zertifikats über Ihren ausgewählten Kundenbetreuer oder Kundenerfolgsmanager anfordern. Detaillierte Richtlinien finden Sie weiter unten in unseren Abschnitten zu Datenmanagement und Datenschutz.
EN You may request a copy of this certificate through your selected account manager or customer success manager. Detailed policies can be found below in our Data Management and Privacy sections.
alemão | inglês |
---|---|
kopie | copy |
zertifikats | certificate |
ausgewählten | selected |
kundenbetreuer | account manager |
detaillierte | detailed |
richtlinien | policies |
datenmanagement | data management |
datenschutz | privacy |
oder | or |
und | and |
dieses | this |
ihren | your |
in | in |
sie | you |
finden | found |
können | can |
eine | a |
unseren | our |
unten | below |
DE A: Wenden Sie sich weiterhin an Ihren bisherigen Kundenbetreuer von Awingu oder Corel.
EN A: You should continue to work with your existing Awingu or Corel account representative.
alemão | inglês |
---|---|
corel | corel |
a | a |
oder | or |
ihren | your |
sie | you |
von | to |
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Benachrichtigungen verwenden möchten, wenden Sie sich an Ihren Kundenbetreuer oder erstellen Sie ein Ticket bei unserem Support-Team und sagen Sie uns, welche Sammelmethode für Kundendaten Sie bevorzugen.
EN If you are interested in using custom payment pages please get in touch with your Account Executive or
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Benachrichtigungen verwenden möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer oder eröffnen Sie ein Ticket bei unserem Support-Team.
EN If you are interested in using custom notifications please get in touch with your Account Executive or raise a ticket with our support team.
DE Die Aktivierung des China-Netzwerks von Cloudflare für Ihre Websites erfolgt in wenigen Schritten. Wenden Sie sich für eine nähere Erläuterung bitte an einen für Sie zuständigen Cloudflare-Kundenbetreuer.
EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
wenden | contact |
china | china |
websites | web |
netzwerks | network |
für | for |
bitte | please |
ihre | your |
sie | steps |
wenigen | a |
DE Dann kann ich je nach Kontext Nachrichten an einen Kundenbetreuer, Vertriebs- oder Marketingmitarbeiter senden
EN Then, depending on the context, I can send messages to a customer service agent, sales or marketing representative
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
kontext | context |
vertriebs | sales |
kann | can |
oder | or |
je nach | depending |
nachrichten | messages |
senden | to |
dann | then |
an | on |
DE Wir haben ein ganzes Team professioneller Kundenbetreuer, Lösungsingenieure, Marketingexperten und Strategen, die Ihnen dabei helfen, Nutzen aus Social Media zu ziehen. Füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus und wir melden uns bei Ihnen!
EN We have an entire team of professional Account Executives, Solutions Engineers, Marketers and Strategists all here to help you find value on social media. Just fill out the information below and we’ll be in touch!
alemão | inglês |
---|---|
füllen | fill |
melden | account |
team | team |
untenstehende | below |
einfach | just |
zu | to |
social | social |
und | and |
media | media |
wir | we |
helfen | help |
DE Sagen Sie dem Chatbot, dass Sie Ihr Konto kündigen möchten. Der Chatbot wird Sie an einen Kundenbetreuer weiterleiten.
EN Tell the chatbot you want to cancel your account. The chatbot will transfer you to a customer service agent.
alemão | inglês |
---|---|
chatbot | chatbot |
weiterleiten | transfer |
ihr | your |
konto | account |
dass | to |
möchten | want to |
wird | the |
sie | want |
DE Ihr Kundenbetreuer wird Sie vielleicht fragen, weshalb Sie sich entschieden haben, Ihr Konto zu kündigen
EN Your customer service agent might ask why you?ve decided to cancel
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | decided |
fragen | ask |
ihr | your |
vielleicht | might |
sie | you |
DE Rund um die Uhr und in Echtzeit versorgt es Kundenbetreuer, Vertriebskräfte und Kunden mit relevanten Kontextinformationen statt mit noch mehr Daten, die durchsucht werden müssen.
EN It instantly alerts front-line agents, salespeople, and customers with contextual insights, not just more data to sift through.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
es | it |
daten | data |
statt | to |
mehr | more |
und | and |
mit | with |
DE . So können Kunden Probleme in Eigenregie lösen, und Kundenbetreuer werden entlastet.
EN . Customers can resolve issues at their own pace — while reducing resolution times for agents.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
probleme | issues |
in | at |
lösen | resolve |
können | can |
DE Ihre Kundenbetreuer brauchen manchmal Pause. Der Answer Bot nicht. Er ist immer bereit, Kunden zu helfen.
EN Whether agents are logged in or off, Answer Bot is always available to provide support.
alemão | inglês |
---|---|
bot | bot |
answer | answer |
bereit | available |
ist | is |
immer | always |
helfen | support |
nicht | or |
zu | to |
DE Der Answer Bot kann Tickets mit niedriger Priorität souverän bearbeiten. Wird ein Kundenbetreuer benötigt, leitet er den gesamten Kontext an ihn weiter.
EN Answer Bot can handle low priority tickets. If an agent is needed, our bot transfers all customer context to the agent.
alemão | inglês |
---|---|
answer | answer |
tickets | tickets |
niedriger | low |
priorität | priority |
kontext | context |
kann | can |
benötigt | needed |
an | an |
bot | bot |
mit | our |
bearbeiten | handle |
DE Leiten Sie mithilfe von NLU-Befehlen die Benutzer an die richtige Abteilung oder an den richtigen Kundenbetreuer weiter.
EN Route users to the right department or customer representative using NLU commands.
alemão | inglês |
---|---|
abteilung | department |
benutzer | users |
oder | or |
von | route |
richtigen | right |
den | the |
DE Support durch eigenen Kundenbetreuer
EN Support from a dedicated account manager
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
kundenbetreuer | account manager |
durch | a |
DE Wende dich an einen Kundenbetreuer, um mehr über die Registrierung in großen Mengen, Verrechnungspreise und andere Funktionen für Investoren zu erfahren.
EN Get in touch with an account manager to learn more about bulk registration, transfer pricing, and other investor features.
alemão | inglês |
---|---|
kundenbetreuer | account manager |
funktionen | features |
investoren | investor |
registrierung | registration |
in | in |
andere | other |
mehr | more |
zu | to |
DE Hinweis: Dies erfordert eine Enterprise-Mitgliedschaft bei Vimeo. Wenn du keinen Zugriff auf ein Vimeo-Konto hast, mit dem du live gehen kannst, wende dich an deinen Kundenbetreuer, um die nächsten Schritte zu erhalten.
EN Note: This requires an Enterprise contract with Vimeo. If you do not have access to an account on vimeo.com with the ability to go live, contact your account manager for next steps.
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
vimeo | vimeo |
kundenbetreuer | account manager |
enterprise | enterprise |
zugriff | access |
konto | account |
live | live |
hinweis | note |
um | for |
mit | with |
zu | to |
dich | your |
dies | this |
an | an |
nächsten | the |
schritte | steps |
DE Bauen Sie Kundenbeziehungen auf, leiten Sie Kundenbetreuer an und steigern Sie die Einnahmen.
EN Build relationships, guide advisors, and grow revenues
alemão | inglês |
---|---|
bauen | build |
leiten | guide |
steigern | grow |
einnahmen | revenues |
und | and |
DE Verbesserung der Qualitätsbewertungen der Kundenbetreuer
EN Improve CSR Quality Assurance scores
alemão | inglês |
---|---|
verbesserung | improve |
DE Bei Pannenhilfe-Anfragen müssen die Kundenbetreuer (CSR, Customer Service Representatives) jedem Case einen Dienstleister zuweisen, die...
EN In Roadside Assistance cases, a customer service representative (CSR) must assign a service provider to the case, review the summary of the services...
alemão | inglês |
---|---|
csr | csr |
customer | customer |
zuweisen | assign |
service | service |
dienstleister | service provider |
DE Wenn Kunden bei InsCorp um Pannenhilfe bitten, überprüft ein Kundenbetreuer manuell, ob der Kunde berechtigt ist, Pannenhilfe in Anspruch zu nehmen...
EN When customers submit a request for roadside assistance with InsCorp, a customer service representative (CSR) manually validates whether or not the...
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manually |
inscorp | inscorp |
ob | whether |
um | for |
kunden | customers |
zu | request |
kunde | customer |
der | the |
wenn | when |
ein | a |
DE Wenn Kunden um Pannenhilfe bitten, überprüft ein Kundenbetreuer manuell, ob der Kunde berechtigt ist, Pannenhilfe in Anspruch zu nehmen. Zur...
EN When customers submit a request for roadside assistance, a customer service representative (CSR) manually validates whether the customer is enrolled...
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manually |
ob | whether |
kunden | customers |
um | for |
zu | request |
ist | is |
wenn | when |
ein | a |
kunde | customer |
DE Während der Bearbeitung von „Assistance Request“-Cases kann es erforderlich sein, dass ein Kundenbetreuer einen Kredit im Namen des Kunden beantragt...
EN During the processing of Assistance Request cases, a customer service representative (CSR) may need to request a credit on the behalf of the customer...
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | processing |
cases | cases |
kunden | customer |
kredit | credit |
namen | behalf |
request | request |
während | during |
kann | may |
erforderlich | need |
von | a |
DE Zendesk ist in erster Linie für Kundenbetreuer konzipiert, und der Arbeitsbereich für Agenten ist auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten
EN Zendesk is built for agents first, which means that the Agent Workspace is made for them
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
arbeitsbereich | workspace |
konzipiert | built |
ist | is |
der | the |
DE Jetzt haben alle Kundenbetreuer auf allen Kanälen die gleichen Tools und Prozesse
EN Now they work with a single set of tools and processes across channels
alemão | inglês |
---|---|
kanälen | channels |
jetzt | now |
tools | tools |
prozesse | processes |
und | and |
die | single |
gleichen | a |
allen | with |
DE Einen Vergleich unserer Pläne finden Sie auf dieser Seite. Wenn Sie mit einem unserer Kundenbetreuer besprechen möchten, senden Sie einfach eine E-Mail an demo@zendesk.com. Wir melden uns dann bei Ihnen.
EN For information on our plans, check out our comparison page here. If you'd like to discuss any of them, send an email to demo@zendesk.com and we’ll get in touch.
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | comparison |
demo | demo |
zendesk | zendesk |
pläne | plans |
seite | page |
senden | to |
unserer | of |
sie | out |
besprechen | and |
mit | our |
möchten | any |
DE Professionelle Einarbeitung durch deinen Kundenbetreuer
EN Enjoy professional onboarding from your account executive
alemão | inglês |
---|---|
einarbeitung | onboarding |
professionelle | professional |
deinen | from |
DE Eine einstündige Einführungssitzung mit deinem Kundenbetreuer, der auf ultimative persönliche oder virtuelle Event-Erlebnisse spezialisiert ist, ist der Einstieg in ein nahtloses Kahoot!-Erlebnis. Verfügbar mit Kahoot! Events Gold.
EN Ensure a seamless Kahoot! experience with a one-hour onboarding session with your account executive, who is specialized in designing the ultimate in-person or virtual event experience. Available with Kahoot! Events Gold.
alemão | inglês |
---|---|
ultimative | ultimate |
virtuelle | virtual |
spezialisiert | specialized |
nahtloses | seamless |
kahoot | kahoot |
gold | gold |
oder | or |
in | in |
erlebnis | experience |
event | event |
mit | with |
verfügbar | available |
events | events |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Unsere professionellen und engagierten Kundenbetreuer beantworten Ihre E-Mails 24/7/365. Wir bieten außerdem Chat und Telefon-Support Montag - Freitag zwischen 9.00 - 18.00 Uhr EST an.
EN RoboForm Everywhere users receive 24/7/365 priority customer support. Live chat assistance is also available M-F from 9 am to 6 pm EST.
alemão | inglês |
---|---|
montag | m |
est | est |
support | support |
chat | chat |
professionellen | to |
DE Ein eigens Ihnen zugewiesener Kundenbetreuer steht Ihnen bei allen Problemen oder Fragen zur Seite, gleich ob es um eine Beratung zur Integration der Lösung, einen Produktleitfaden oder die Lizenzverwaltung geht.
EN Whether it's solution integration advice, product guide, or license management, a dedicated account manager is here to assist you with any issues or questions you may have.
alemão | inglês |
---|---|
kundenbetreuer | account manager |
integration | integration |
lösung | solution |
beratung | advice |
oder | or |
fragen | questions |
steht | is |
ob | whether |
problemen | issues |
die | dedicated |
Mostrando 50 de 50 traduções