DE Er begann seine Karriere in der Architekturvisualisierung, begann sich jedoch allmählich für die Automatisierung von Prozessen zu interessieren und wechselte in die Rolle eines Tech-Künstlers
Traduzir "er begann seine" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "er begann seine" de alemão para inglês
Traduções de er begann seine
"er begann seine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de er begann seine
alemão
inglês
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | started |
| karriere | career |
| allmählich | gradually |
| automatisierung | automating |
| prozessen | processes |
| interessieren | interested |
| rolle | role |
| tech | tech |
| künstlers | artist |
| er | he |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| eines | a |
DE Er begann seine Karriere in der Architekturvisualisierung, begann sich jedoch allmählich für die Automatisierung von Prozessen zu interessieren und wechselte in die Rolle eines Tech-Künstlers
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | started |
| karriere | career |
| allmählich | gradually |
| automatisierung | automating |
| prozessen | processes |
| interessieren | interested |
| rolle | role |
| tech | tech |
| künstlers | artist |
| er | he |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| eines | a |
DE Seine Karriere in der Berufsarmee begann 1991, wo er als Teil einer militärischen Polizeieinheit zur Terrorismusbekämpfung begann. Er war auch im slowenischen ...
EN In 1993 he graduated from the Police School. While serving with the police he worked in the following police units; Protection Police unit, General Police Directorate, Sector for ...
DE Die DevOps-Reise des Auftragnehmers begann 2012, als er begann, mit Parasoft zusammenzuarbeiten, um eine automatisierte statische Codeanalyselösung zu implementieren
EN The contractor?s DevOps journey began in 2012 when it started working with Parasoft to implement an automated static code analysis solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| automatisierte | automated |
| statische | static |
| devops | devops |
| reise | journey |
| begann | began |
| zu | to |
| mit | with |
| implementieren | implement |
| des | the |
DE Der 23-Jährige begann seine F1 E-Sports-Reise im Jahre 2019 und führte Renault in seiner Debütsaison zu einem vierten Platz, bevor er zu Haas wechselte, wo er in der vergangenen Saison seine beste Platzierung in der Fahrerwertung erreichte.
EN The 23-year-old started his F1 Esports journey in 2019, leading Renault to a fourth place finish in his debut season before making the move to Haas, where he achieved his best overall finish in the drivers’ standings last season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | started |
| platz | place |
| erreichte | achieved |
| f | f |
| sports | esports |
| reise | journey |
| im | in the |
| wo | where |
| er | he |
| vierten | fourth |
| saison | season |
| jahre | year |
| in | in |
| beste | best |
| und | making |
| der | the |
| zu | to |
DE Später begann er, seine Werke in sozialen Medien zu veröffentlichen, wodurch er seine ersten Kunden fand
EN She later began publishing her work on social media, which ultimately led to her first clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| später | later |
| begann | began |
| werke | work |
| kunden | clients |
| veröffentlichen | publishing |
| ersten | first |
| zu | to |
| medien | media |
| sozialen | social media |
DE Folglich begann die klassische Anzeige stets mit einem schier endlosen Absatz über seine Vision und seine bereits erreichten Meilensteine – pure Selbstdarstellung eben!
EN The classic job advert always began with a seemingly endless paragraph about the company?s expansion, achievements, and some nebulous visions — literally pure self-promotion!
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Tom begann seine Karriere als Berater für McKinsey & Company und hat einen Abschluss in Wirtschaft und Geschichte von der University of Oxford
EN Tom began his career as a consultant for McKinsey & Company and holds a degree in Economics and History from the University of Oxford
| alemão | inglês |
|---|---|
| tom | tom |
| begann | began |
| karriere | career |
| berater | consultant |
| mckinsey | mckinsey |
| amp | amp |
| abschluss | degree |
| geschichte | history |
| oxford | oxford |
| company | company |
| of | of |
| in | in |
| hat | holds |
| und | and |
| für | for |
| wirtschaft | economics |
| university | university |
| als | as |
DE Der australische Golf-Profi Marc Leishman begann seine Karriere im Jahr 2009 und ist heute eine feste Größe bei der PGA TOUR
EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009
| alemão | inglês |
|---|---|
| australische | australian |
| begann | began |
| karriere | career |
| jahr | year |
| tour | tour |
| marc | marc |
| ist | is |
DE Jean-Pierre Haug begann 1993, als er seine Doktorarbeit über die Entwicklung eines Prinzips für einen nicht-enzymatischen optischen Sensor für Glukose an der ETH Zürich abschloss und zur TESTEX AG wechselte
EN Jean-Pierre Haug’s professional carrier started in 1993 when he finished his doctoral thesis on the development of a principle for a non-enzymatic optical sensor for glucose at ETH, Zurich and entered TESTEX AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | started |
| entwicklung | development |
| optischen | optical |
| sensor | sensor |
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| testex | testex |
| ag | ag |
| er | he |
| und | and |
| an | on |
| für | for |
| als | in |
DE Guillaume begann seine Tätigkeit in einer renommierten Anwaltskanzlei in Montreal
EN Guillaume began his practice at a first-tier law firm in Montreal
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | began |
| montreal | montreal |
| guillaume | guillaume |
| in | in |
| einer | a |
| seine | his |
DE Das Hotel Prezydencki *** ist eines der ersten, exklusiven Drei-Sterne-Hotels in Podkarpacie. Es begann seine Tätigkeit am 31. Dezember 1992 und füllte einen weißen Fleck auf der Karte von Podkarpackie in der Hotellerie. Er war Gastgeber der…
EN Hotel Prezydencki *** is one of the first, exclusive, three-star hotels in Podkarpacie. Starting its activities on December 31, 1992, it filled a white spot on the map of Podkarpackie in the hotel industry. He hosted the presidents of the Visegrad…
DE Bobby begann seine Karriere als Fotojournalist nach seinem Abschluss am Hunter College in New York
EN Bobby began his career as a photojournalist after graduating from Hunter College in New York
| alemão | inglês |
|---|---|
| bobby | bobby |
| begann | began |
| karriere | career |
| hunter | hunter |
| college | college |
| new | new |
| york | york |
| in | in |
| seine | his |
| als | as |
| nach | after |
DE Die geniale Idee von PTC war genau das, wonach IKEA und seine Kunden gesucht hatten. Der Einzelhandelsriese ernannte PTC zum Gewinner der Innovationsmesse und begann mit der Planung einer Partnerschaft, die aus der AR-App einen IRL-Service machen würde.
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| kunden | customers |
| gewinner | winner |
| begann | began |
| planung | planning |
| partnerschaft | partnership |
| ar | ar |
| app | app |
| service | service |
| war | was |
| genau | exactly |
| wonach | what |
| und | and |
| würde | would |
DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.
EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.
| alemão | inglês |
|---|---|
| musikalische | musical |
| reise | journey |
| begann | began |
| great | great |
| lakes | lakes |
| ohio | ohio |
| wiege | cradle |
| im | in the |
| in | in |
| an | on |
| den | the |
DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.
EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.
| alemão | inglês |
|---|---|
| musikalische | musical |
| reise | journey |
| begann | began |
| great | great |
| lakes | lakes |
| ohio | ohio |
| wiege | cradle |
| im | in the |
| in | in |
| an | on |
| den | the |
DE Nachdem Slack Workiva verwendet hatte, um an die Börse zu gehen, begann Slack, Workiva auch für seine SEC-Anmeldungen zu verwenden. Lesen Sie, wie Taka Kawai, Director of SEC Reporting bei Slack, Workiva verwendet.
EN After using Workiva to go public, Slack started using Workiva for its SEC filings too. Read how Slack’s Director of SEC Reporting Taka Kawai uses Workiva.
| alemão | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| workiva | workiva |
| begann | started |
| director | director |
| sec | sec |
| reporting | reporting |
| verwendet | uses |
| of | of |
| lesen | read |
| zu | to |
| um | for |
DE 1988 begann Patrick seine berufliche Laufbahn bei der belgischen Firma DISC Graphics (später bekannt als Barco Graphics)
EN Patrick began his career in the packaging software industry in 1988 as a developer for the Belgian company DISC Graphics, which later became part of Barco Graphics
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | began |
| patrick | patrick |
| laufbahn | career |
| belgischen | belgian |
| disc | disc |
| graphics | graphics |
| firma | company |
| später | later |
| als | as |
DE WordPress begann als Blogging-Anwendungsanwendung, also natürlich sind seine Blogging-Optionen riesig und phänomenal
EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| begann | began |
| natürlich | naturally |
| optionen | options |
| als | as |
| also | so |
| sind | are |
| und | and |
| seine | its |
DE Da der Kunde einen Spieleransturm erwartete, integrierte er LaunchDarkly in seine Anmeldeseite, und LaunchDarkly bekam davon nichts mit, bis der Traffic zu steigen begann
EN Expecting a stampede of gamers, the company integrated LaunchDarkly into their sign-up page—something LaunchDarkly didn’t know about until traffic started to surge
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| traffic | traffic |
| begann | started |
| zu | to |
| einen | a |
DE Alain Caron (* 1955 in Saint-Éloi, Québec, Kanada) ist ein einflussreicher Bassist in der Fusion -und Jazzmusik. Biographie: Alain Carons Karriere begann im Alter von 11 Jahren, als er seine Liebe zur Musik, insbesondere zum Jazz ent… mehr erfahren
EN Alain Caron is a Canadian jazz musician born in Saint-Éloi, Quebec, the youngest of 11 children. He is considered as one of the greatest masters of the 6-string bass guitar. His musical skills were formalised by correspondence lessons wi… read more
DE Biographie: Alain Carons Karriere begann im Alter von 11 Jahren, als er seine Liebe zur Musik, insbesondere zum Jazz entdeckte
EN He is considered as one of the greatest masters of the 6-string bass guitar
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| als | as |
| von | of |
DE Self (auch sElf oder SeLF) ist eine US-Rockband und war Idee des Musikers Matt Mahaffey aus Murfreesboro in Tennessee welcher ebenfall aus Projekten wie Beck und Wired All Wrong bekannt ist. Dort begann dieser seine musikalische Ka… mehr erfahren
EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Brooklyn 4. Self, a black metal band from Belgium… read more
DE Zuvor war er Mitleiter einer Initiative für Bildung und Personalentwicklung, Higher Expectations, und er begann seine Karriere als Unternehmensberater in der Strategy Group von Accenture
EN He previously co-led an education and workforce development initiative, Higher Expectations, and he started his career as a management consultant in Accenture’s Strategy group
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| begann | started |
| karriere | career |
| strategy | strategy |
| group | group |
| er | he |
| bildung | education |
| higher | higher |
| in | in |
| und | and |
| einer | a |
| als | as |
| der | his |
DE Er begann seine Karriere bei der Deutschen Bundesbank, wo er verschiedene Positionen innehatte, zuletzt als Mitglied der Geschäftsleitung und Mitglied des Zentralbankrats
EN He started his career at the Central Bank of Germany, holding various positions, most recently as a member of the management board and member of the Central Bank council
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | started |
| karriere | career |
| positionen | positions |
| zuletzt | recently |
| geschäftsleitung | management |
| er | he |
| deutschen | the |
| und | and |
| als | as |
| verschiedene | various |
| mitglied | member |
DE Marjan begann seine Laufbahn bei Zühlke im Dezember 2019 als Expert DevOps Engineer.
EN Marjan started his journey with Zühlke as an Expert DevOps Engineer in December 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | started |
| dezember | december |
| expert | expert |
| devops | devops |
| engineer | engineer |
| zühlke | zühlke |
| seine | his |
| als | as |
| bei | with |
DE Hagen Rickmann, Jahrgang 1969, begann seine berufliche Laufbahn 1992 als Kundenberater bei der Deutschen Bank in Hamburg
EN Born in 1969, Hagen Rickmann began his professional career in 1992 as a customer advisor at Deutsche Bank in Hamburg
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | began |
| berufliche | professional |
| laufbahn | career |
| bank | bank |
| hamburg | hamburg |
| in | in |
| als | as |
| der | his |
DE Ant-Man begann als Katzeneinbrecher. Hier wird er von Hank Pym rekrutiert, um den Ant-Man-Anzug zu erwecken und zu verhindern, dass seine Technologie zur Waffe wird.
EN Ant-Man started as a cat burglar. Here, he is recruited by Hank Pym to dawn the Ant-Man suit and to stop his technology from becoming weaponized.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | started |
| rekrutiert | recruited |
| technologie | technology |
| anzug | suit |
| er | he |
| hier | here |
| zu | to |
| als | as |
| und | and |
DE Der Skeletonsport hat seine Wurzeln in der populärsten aller Wintersportarten: dem Schlittenfahren. Mitte des 19. Jahrhunderts bauten britische und amerikanische Urlauber 1882 in Davos die erste Rodelbahn, und damit begann der Schlittensport.
EN The sport of skeleton has its roots in that most popular of winter pastimes: sleighing. In the mid-19th century, British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882, and thus the sport of sleighing began.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| mitte | mid |
| jahrhunderts | century |
| bauten | built |
| amerikanische | american |
| davos | davos |
| begann | began |
| in | in |
| erste | the first |
| und | and |
| britische | british |
| hat | has |
| der | thus |
DE 2013 begann das Unternehmen, seine expandierenden Geschäftsaktivitäten in einer einheitlichen Markenplattform und einer gemeinsamen Website mit mehrsprachigen Inhalten zu integrieren
EN In 2013 the company began a process of transforming its expanding business activities into a unified brand platform and common website with content available in multiple languages
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | began |
| geschäftsaktivitäten | business activities |
| gemeinsamen | common |
| website | website |
| in | in |
| und | and |
| einheitlichen | unified |
| mit | with |
| inhalten | content |
| zu | brand |
| unternehmen | business |
| einer | a |
| das | the |
DE Bevor er einen Fuß in die Welt der Innenarchitektur setzte, begann der schwedische Designer Magnus Erhland seine Karriere in der Mode, hauptsächlich für den Mode ? Giganten Diesel
EN Before entering the world of interior design, Swedish designer Magnus Erhland started his career in fashion most famously for the giant Diesel
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenarchitektur | interior design |
| begann | started |
| karriere | career |
| diesel | diesel |
| welt | world |
| designer | designer |
| mode | fashion |
| in | in |
| für | for |
| schwedische | swedish |
| den | the |
DE Mauricio begann seine Kochkarriere am Institut für Gastronomie in Argentinien, im Gato Dumas, wo er von dem bekannten japanischen Experten Iwao Komiyama intensiv ausgebildet wurde
EN Mauricio started his career in cooking at the Institute of Gastronomy in Argentina, in Gato Dumas where he went through vigorous training by the well-known Japanese cooking specialist, Iwao Komiyama
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | started |
| gastronomie | gastronomy |
| argentinien | argentina |
| bekannten | known |
| experten | specialist |
| am | at the |
| wo | where |
| in | in |
| er | he |
| im | through |
| institut | institute |
| von | of |
DE Nachdem er in verschiedenen Sushi-Restaurants in Buenos Aires gearbeitet hatte, begann er seine Reiseabenteuer nach Spanien, wo er sich in Mallorca verliebte und seitdem als einer der besten Sushi-Köche der Insel bekannt ist.
EN After having worked in various sushi restaurants in Buenos Aires, he started his travel adventures to Spain where he fell in love with Mallorca and has since been named one of the best sushi chefs on the island.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gearbeitet | worked |
| begann | started |
| mallorca | mallorca |
| sushi | sushi |
| restaurants | restaurants |
| buenos | buenos |
| köche | chefs |
| verschiedenen | various |
| wo | where |
| er | he |
| in | in |
| spanien | spain |
| und | and |
DE 1991 begann das Unternehmen, seine Bemühungen in Sachen Marke zu erweitern durch die Eröffnung von Einzelhandelsgeschäften und Partnerschaften mit Modemarken
EN The company began to expand its branding efforts in 1999, by opening retail stores and creating partnerships with fashion brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | began |
| bemühungen | efforts |
| erweitern | expand |
| partnerschaften | partnerships |
| unternehmen | company |
| in | in |
| eröffnung | opening |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
DE Seine Karriere begann bei TrialPay, dem weltweit führenden Anbieter für transaktionale Werbung und alternative Zahlungsmethoden
EN Jeff started his career as an early member of TrialPay, the worldwide leader in transactional advertising and alternative payments
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | career |
| begann | started |
| weltweit | worldwide |
| führenden | leader |
| werbung | advertising |
| alternative | alternative |
| und | and |
| dem | the |
DE Der CEO von Dive Rite, Lamar Hires, begann seine Tauchkarriere 1979 in Nordflorida
EN Dive Rite CEO, Lamar Hires started his diving career in North Florida in 1979
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| begann | started |
| dive | dive |
| in | in |
| der | his |
DE Nach seinem Bachelor-Abschluss in Ingenieurwissenschaften an der Trinity University in Texas begann er seine Karriere im technischen Support, bevor er in den Vertrieb wechselte.
EN After graduating with a bachelor’s degree in engineering science from Trinity University in Texas, he began his career working in tech support before transitioning into sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| university | university |
| texas | texas |
| begann | began |
| karriere | career |
| support | support |
| vertrieb | sales |
| abschluss | degree |
| er | he |
| in | in |
| technischen | tech |
| nach | after |
DE Er begann seine Karriere in der Wirtschaftsprüfung bei Arthur Andersen.
EN John started his career in assurance services at Arthur Andersen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | started |
| karriere | career |
| arthur | arthur |
| in | in |
| er | his |
DE Seine Karriere begann für Sal bei IBM als Software-Ingenieur, Architekt und dann in leitender Funktion mit der Entwicklung der E-Commerce- und Middleware-Produkte des Unternehmens
EN Sal spent his early career at IBM as a software engineer, architect and then in executive roles developing the company’s e-commerce and middleware products
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | career |
| ibm | ibm |
| architekt | architect |
| sal | sal |
| software | software |
| ingenieur | engineer |
| e-commerce | e-commerce |
| in | in |
| und | and |
| produkte | products |
| entwicklung | developing |
| als | as |
| dann | then |
DE Er begann seine Karriere im Bereich Investment Banking bei Jefferies und war später im Bereich M&A bei SunTrust Robinson Humphrey tätig.
EN He began his career in the Investment Banking department at Jefferies, and later in the M&A department at SunTrust Robinson Humphrey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | began |
| karriere | career |
| banking | banking |
| später | later |
| m | m |
| amp | amp |
| robinson | robinson |
| bereich | department |
| im | in the |
| investment | investment |
| a | a |
| und | and |
| er | he |
DE Jean-Pierre Haug begann 1993, als er seine Doktorarbeit über die Entwicklung eines Prinzips für einen nicht-enzymatischen optischen Sensor für Glukose an der ETH Zürich abschloss und zur TESTEX AG wechselte
EN Jean-Pierre Haug’s professional carrier started in 1993 when he finished his doctoral thesis on the development of a principle for a non-enzymatic optical sensor for glucose at ETH, Zurich and entered TESTEX AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | started |
| entwicklung | development |
| optischen | optical |
| sensor | sensor |
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| testex | testex |
| ag | ag |
| er | he |
| und | and |
| an | on |
| für | for |
| als | in |
DE Alex Szalat begann seine Karriere 1977 als Regisseur von Fernsehserien, Kurz- und Dokumentarfilmen
EN Alex Szalat began his career in 1977 as a director of TV series, short and documentary films
| alemão | inglês |
|---|---|
| alex | alex |
| begann | began |
| karriere | career |
| regisseur | director |
| kurz | short |
| und | and |
| von | of |
| als | as |
| seine | his |
DE Seine Karriere begann bei Arthur Andersen, später wurde er Partner bei Europa Management Consulting und der Meta Group, heute Gartner Group
EN His career began at Arthur Andersen, later becoming a partner in Europa Management Consulting and Meta Group, now Gartner Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | career |
| begann | began |
| arthur | arthur |
| später | later |
| partner | partner |
| europa | europa |
| consulting | consulting |
| meta | meta |
| gartner | gartner |
| management | management |
| group | group |
| und | and |
| er | his |
| heute | now |
DE Das Forum Romanum war die zentrale Platzanlage des antiken Rom. Seine antike Geschichte reichte vom 7./6. Jh. v.Chr. bis in die Spätantike, und erst im 6. Jh. n.Chr. begann die Platzanlage und die sie umgebende Bebauung zu verfallen (s. historische...
EN The Forum Romanum was the central square in ancient Rome. Its ancient history stretches from the 7th/6th century B.C. to Late Antiquity. Only starting in the 6th century A.D. did the square and the surroundings begin to fall into ruin (see...
| alemão | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| zentrale | central |
| rom | rome |
| antike | antiquity |
| im | in the |
| geschichte | history |
| in | in |
| war | was |
| und | and |
| erst | a |
| zu | to |
| vom | from |
| des | the |
DE Deshalb begann das Team um Ivan Lunati von der Empa-Abteilung «Multiscale Studies in Building Physics» seine Arbeit just in dieser Wirklichkeit: in Seilbahnkabinen und -gondeln der Bergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis (BET).
EN This is why a team led by Ivan Lunati of Empa's Multiscale Studies in Building Physics lab began its work in precisely this reality: in the cable cars and cabins of the Engelberg-Trübsee-Titlis ski resort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | began |
| studies | studies |
| building | building |
| physics | physics |
| arbeit | work |
| wirklichkeit | reality |
| team | team |
| in | in |
| und | and |
DE 1989 begann er seine Tätigkeit im Forschungsinstitut von Daimler in Berlin
EN In 1989 he started working in the research institute of Daimler in Berlin
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | started |
| tätigkeit | working |
| berlin | berlin |
| daimler | daimler |
| er | he |
| im | in the |
| forschungsinstitut | research institute |
| in | in |
| von | of |
| seine | the |
DE Was als Geschenk für seine Frau Emma begann, wurde für Georges-Édouard Piagets Leidenschaft als Uhrmacher und die Gründung der Maison zum Katalysator.
EN What started as a gift for his wife Emma, became the catalyst for Georges-Edouard Piaget's watchmaking obsession and the founding of the Maison.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| frau | wife |
| emma | emma |
| begann | started |
| gründung | founding |
| katalysator | catalyst |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| leidenschaft | the |
DE Mit einem langfristigen Interesse an den Finanzmärkten begann Darius seine Karriere als Einzelhändler im Jahr 2011
EN With a long-term interest in the financial markets, Darius began his career as an individual trader in 2011
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristigen | long-term |
| interesse | interest |
| begann | began |
| karriere | career |
| im | in the |
| mit | with |
| an | an |
| den | the |
| als | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
begann seine karriere seine laufbahn begann begann seine laufbahn ariel begann seine begann patrick seine er begann seine begann seine tätigkeit tom begann seine seine lehrtätigkeit begann begann er seine bobby begann seine damals begann seine guillaume begann seine seine karriere begann begann jahren begann ihm begann karriere begann modernen datenanalyse begann geschichte begann jedoch vereinen begann felix alles begann begann ihre karriere sitecore begann jahr begann begann daher allem begann helen cummins begann dagegen begann alles begann ihre berufliche begann ihre laufbahn media begann dispositionssoftware begann begann als technischer sams marketingkarriere begann npg begann begann franck fouquet mechanische zeitmessung begann begann das infrastrukturteam begann ihre begeisterung aggregator plattform begann haze autoflower begann begann das team fließen begann begann die platzanlage begann chroma wave begann begann lola interne verkaufsteam begann begann die gruppeTraduzir er begann seine para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe