DE Joe betrachtet das DAM-System als notwendigen Schritt für jeden kreativen Arbeitsablauf, bei dem alle Beteiligten mitwirken können und letztlich die Art und Weise verbessern, wie das Team Assets speichert und darauf zugreift.
Traduzir "letztlich alle beteiligten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "letztlich alle beteiligten" de alemão para inglês
Traduções de letztlich alle beteiligten
"letztlich alle beteiligten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de letztlich alle beteiligten
alemão
inglês
EN Joe sees the DAM as a necessary step to any creative workflow, one that allows all users to contribute, and ultimately improves how the team stores and access assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| joe | joe |
| notwendigen | necessary |
| kreativen | creative |
| arbeitsablauf | workflow |
| letztlich | ultimately |
| assets | assets |
| zugreift | access |
| verbessern | improves |
| team | team |
| schritt | step |
| speichert | stores |
| als | as |
| alle | all |
| darauf | and |
DE Anschließend ging es Abteilung für Abteilung weiter, bis letztlich alle Beteiligten Zugriff bekommen hatten.
EN We then continued, department by department, until finally everyone had gotten access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilung | department |
| zugriff | access |
| alle | everyone |
| weiter | continued |
| für | until |
| ging | had |
| hatten | we |
| anschließend | then |
| es | finally |
DE Anschließend ging es Abteilung für Abteilung weiter, bis letztlich alle Beteiligten Zugriff bekommen hatten.
EN We then continued, department by department, until finally everyone had gotten access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilung | department |
| zugriff | access |
| alle | everyone |
| weiter | continued |
| für | until |
| ging | had |
| hatten | we |
| anschließend | then |
| es | finally |
DE Letztlich ist dies jedoch eine Entscheidung, die Sie gemeinsam mit den anderen an der Website Beteiligten treffen sollten.
EN Ultimately though this is a decision you should make mutually with the other stakeholders involved in the website.
DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.
EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligten | participants |
| betrachtet | seen |
| schwerpunkt | focus |
| austausch | exchange |
| informationen | information |
| nachrichten | messages |
| auch | also |
| zwischen | between |
| als | as |
| den | the |
DE Den beteiligten Partner-Unternehmen wird durch ein attraktives Programm die Möglichkeit gegeben, zielführender und gebündelter Talente an allen beteiligten Hochschulen anzusprechen und Einstiegsoptionen zu ermöglichen
EN The participating partner companies will be given the opportunity through an attractive programme to address talent at all participating universities in a more targeted and bundled manner, and to enable entry options
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligten | participating |
| attraktives | attractive |
| programm | programme |
| möglichkeit | opportunity |
| gegeben | given |
| talente | talent |
| hochschulen | universities |
| partner | partner |
| unternehmen | companies |
| ermöglichen | enable |
| anzusprechen | address |
| zu | to |
| und | and |
| an | an |
| ein | a |
| allen | in |
DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.
EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligten | participants |
| betrachtet | seen |
| schwerpunkt | focus |
| austausch | exchange |
| informationen | information |
| nachrichten | messages |
| auch | also |
| zwischen | between |
| als | as |
| den | the |
DE Es sind letztlich von der Einstellung alle Bewerber ausgeschlossen, die strafrechtliche Verurteilungen wegen vorsätzlicher Verbrechen, die mit Freiheitsstrafe bestraft wurde, angeben
EN However, candidates who have criminal convictions for premeditated crimes punishable by imprisonment are not eligible for employment
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerber | candidates |
| strafrechtliche | criminal |
| verbrechen | crimes |
| einstellung | employment |
| wegen | for |
| sind | are |
| die | however |
| ausgeschlossen | not |
| von | by |
DE Letztlich treffen unsere Portfoliomanager alle endgültigen Kauf- und Verkaufsentscheidungen.
EN Ultimately, portfolio managers make all final decisions regarding purchases and sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztlich | ultimately |
| endgültigen | final |
| kauf | purchases |
| alle | all |
| und | and |
DE Plattformen, die klare Opt-out-Möglichkeiten bieten und alle Optionen standardmäßig deaktivieren, könnten letztlich unter ihrer Benutzerfreundlichkeit leiden.
EN Platforms which provide clear opt-outs, and leave options unticked by default may suffer for providing a better user experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| klare | clear |
| könnten | may |
| benutzerfreundlichkeit | user experience |
| leiden | suffer |
| bieten | provide |
| optionen | options |
| und | and |
DE Es gibt über 3.500 verschiedene Stahlsorten, aber alle sind letztlich eine Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, angereichert mit einer Reihe verschiedener Elemente
EN There are over 3,500 different types of steel, but all are ultimately an alloy of iron and carbon, augmented with a number of different elements
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztlich | ultimately |
| legierung | alloy |
| kohlenstoff | carbon |
| alle | all |
| eisen | iron |
| mit | with |
| elemente | elements |
| und | and |
| verschiedene | different |
| aber | but |
DE Letztlich ist es unser Ziel, die Spesenabrechnung ganz abzuschaffen, aber wir sind uns bewusst, dass nach wie vor alle Situationen abgedeckt werden müssen
EN Controllers can set different spending thresholds for different teams
DE Erstellen Sie Self-Service-Analysen, mit denen Ihre HR-Teams alle Daten frei untersuchen und analysieren können. Durch Automatisieren des Personalreporting lässt sich zudem viel Zeit sparen und alle Beteiligten profitieren von mehr Transparenz.
EN Create self-service analytics that let HR teams freely explore and analyze all your data while automating workforce reporting to save substantial time and increase visibility for stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | freely |
| automatisieren | automating |
| lässt | let |
| transparenz | visibility |
| teams | teams |
| analysieren | analyze |
| zeit | time |
| daten | data |
| analysen | analytics |
| ihre | your |
| sparen | save |
| alle | all |
| untersuchen | explore |
| erstellen | create |
| mehr | to |
| und | and |
DE Alle weiteren Arbeitsschritte werden nun im Ticket dokumentiert und der Fortschritt ist für alle Beteiligten transparent: Fehleranalyse, Reparatur, Ersatzbeschaffung, wie lange dauert es, bis der Ersatz verfügbar ist, etc
EN All further steps are now documented in the ticket and the progress is transparent for everyone involved: error analysis, repair, replacement, how long it will take for the replacement to be available, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| dokumentiert | documented |
| beteiligten | involved |
| transparent | transparent |
| reparatur | repair |
| lange | long |
| ersatz | replacement |
| etc | etc |
| im | in the |
| es | it |
| weiteren | to |
| fortschritt | progress |
| und | and |
| nun | now |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| der | the |
| alle | all |
DE Die mobilen Sichtungsgeräte Rescue.Node machen alle Infos für alle Beteiligten sofort sichtbar
EN The mobile triage device Rescue.Node immediately makes all information visible for everyone involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| rescue | rescue |
| node | node |
| infos | information |
| beteiligten | involved |
| sofort | immediately |
| sichtbar | visible |
| alle | all |
| für | for |
DE Alle Beteiligten nutzen ihr Fachwissen und ihre Beziehungen, damit wir unser Ziel erreichen und den Menschen an vorderster Front, die uns alle schützen, unsererseits Schutz zu bieten.
EN Everyone involved is sticking to their expertise and leveraging their relationships to make sure we get this done and protect the people on the front lines, who are protecting all of us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligten | involved |
| nutzen | leveraging |
| fachwissen | expertise |
| beziehungen | relationships |
| menschen | people |
| schützen | protect |
| und | and |
| alle | all |
| zu | to |
| front | front |
| wir | we |
| den | the |
| an | on |
| uns | us |
| bieten | are |
DE Es ist das perfekt Tool um einen Überblick über alle Dialoge zu behalten und alle Beteiligten bei sich schnell ändernden Projekten up to date zu halten.
EN It’s the perfect tool to keep a number of dialogues going and all members of the product crew to stay in the loop on fast-changing projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| schnell | fast |
| ändernden | changing |
| projekten | projects |
| to | to |
| perfekt | perfect |
| alle | all |
DE «Denn nur so funktioniert DevOps: Wenn alle Beteiligten einen transparenten Überblick über alle anfallenden Aufgaben und Aspekte haben und miteinander statt nebeneinander arbeiten.»
EN "Because this is the only way DevOps works: when all participants have a transparent overview of all the tasks and aspects that are involved and really work together instead of just beside each other".
| alemão | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| transparenten | transparent |
| aspekte | aspects |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| alle | all |
| statt | the |
| haben | have |
| arbeiten | work |
| funktioniert | works |
| nur | only |
| wenn | when |
DE Denn nur so funktioniert DevOps: Wenn alle Beteiligten einen transparenten Überblick über alle anfallenden Aufgaben und Aspekte haben und miteinander statt nebeneinander arbeiten
EN Because this is the only way DevOps works: when all participants have a transparent overview of all the tasks and aspects that are involved and really work together instead of just beside each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| transparenten | transparent |
| aspekte | aspects |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| alle | all |
| statt | the |
| haben | have |
| arbeiten | work |
| funktioniert | works |
| nur | only |
| wenn | when |
DE Um uneingeschränktes Vertrauen in Projektzahlen zu erreichen, ist es notwendig, alle relevanten Informationen aus dem gesamten Unternehmen zusammenzuführen und für alle Beteiligten zugänglich zu machen
EN To improve confidence in your organization?s data, it is necessary to consolidate all relevant information from the entire organization and make it accessible to all involved
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | confidence |
| notwendig | necessary |
| unternehmen | organization |
| beteiligten | involved |
| es | it |
| informationen | information |
| zugänglich | accessible |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
| dem | the |
| alle | all |
| relevanten | relevant |
| aus | from |
| gesamten | entire |
| und | and |
DE Alle Beteiligten haben nun dieselbe Ansicht dessen, was zu tun ist; alle ziehen am selben Strang
EN Everybody now has the same view of what we’re supposed to do; all the oars are in the water going the same way
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | view |
| zu | to |
| was | going |
| nun | now |
| tun | do |
| selben | the |
| dieselbe | the same |
DE Die mobilen Sichtungsgeräte Rescue.Node machen alle Infos für alle Beteiligten sofort sichtbar
EN The mobile triage device Rescue.Node immediately makes all information visible for everyone involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| rescue | rescue |
| node | node |
| infos | information |
| beteiligten | involved |
| sofort | immediately |
| sichtbar | visible |
| alle | all |
| für | for |
DE Alle Beteiligten können auf alle Arten von Assets in Ihrem digitalen Zwillingsportfolio zugreifen und sich daran beteiligen, während eine einzige Quelle der Wahrheit ermöglicht wird.
EN All stakeholders can access to participate to all types of assets in your digital twins portfolio, while enabling a single source of truth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | types |
| zugreifen | access |
| quelle | source |
| wahrheit | truth |
| assets | assets |
| in | in |
| beteiligen | participate |
| können | can |
| digitalen | a |
| alle | all |
DE Erstellen Sie Self-Service-Analysen, mit denen Ihre HR-Teams alle Daten frei untersuchen und analysieren können. Durch Automatisieren des Personalreporting lässt sich zudem viel Zeit sparen und alle Beteiligten profitieren von mehr Transparenz.
EN Create self-service analytics that let HR teams freely explore and analyze all your data while automating workforce reporting to save substantial time and increase visibility for stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | freely |
| automatisieren | automating |
| lässt | let |
| transparenz | visibility |
| teams | teams |
| analysieren | analyze |
| zeit | time |
| daten | data |
| analysen | analytics |
| ihre | your |
| sparen | save |
| alle | all |
| untersuchen | explore |
| erstellen | create |
| mehr | to |
| und | and |
DE Alle weiteren Arbeitsschritte werden nun im Ticket dokumentiert und der Fortschritt ist für alle Beteiligten transparent: Fehleranalyse, Reparatur, Ersatzbeschaffung, wie lange dauert es, bis der Ersatz verfügbar ist, etc
EN All further steps are now documented in the ticket and the progress is transparent for everyone involved: error analysis, repair, replacement, how long it will take for the replacement to be available, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| dokumentiert | documented |
| beteiligten | involved |
| transparent | transparent |
| reparatur | repair |
| lange | long |
| ersatz | replacement |
| etc | etc |
| im | in the |
| es | it |
| weiteren | to |
| fortschritt | progress |
| und | and |
| nun | now |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| der | the |
| alle | all |
DE Um uneingeschränktes Vertrauen in Projektzahlen zu erreichen, ist es notwendig, alle relevanten Informationen aus dem gesamten Unternehmen zusammenzuführen und für alle Beteiligten zugänglich zu machen
EN To improve confidence in your organization?s data, it is necessary to consolidate all relevant information from the entire organization and make it accessible to all involved
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | confidence |
| notwendig | necessary |
| unternehmen | organization |
| beteiligten | involved |
| es | it |
| informationen | information |
| zugänglich | accessible |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
| dem | the |
| alle | all |
| relevanten | relevant |
| aus | from |
| gesamten | entire |
| und | and |
DE Es ist das perfekt Tool um einen Überblick über alle Dialoge zu behalten und alle Beteiligten bei sich schnell ändernden Projekten up to date zu halten.
EN It’s the perfect tool to keep a number of dialogues going and to assist all members of the production crew to stay in the loop on rapidly evolving projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| schnell | rapidly |
| projekten | projects |
| to | to |
| perfekt | perfect |
| alle | all |
DE Wir digitalisieren Deutschland! Das Scan2Get-Prinzip wird den Online-Markt 2021 komplett revolutionieren und dabei profitieren alle Beteiligten! Interessiert? Besuche jetzt unsere Website und erhalte alle Informationen!
EN We are digitizing Germany! The Scan2Get principle will completely revolutionize the online market in 2021 and everyone will benefit! Interested? Visit our website now and get all the information!
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| revolutionieren | revolutionize |
| profitieren | benefit |
| interessiert | interested |
| besuche | visit |
| prinzip | principle |
| markt | market |
| website | website |
| informationen | information |
| online | online |
| jetzt | now |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| alle | all |
DE Alle Skalierungsebenen sind miteinander verbunden, wodurch alle Beteiligten auf dem neuesten Stand bleiben und den Umfang, Roadmaps und Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios ermitteln können
EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbunden | connected |
| abhängigkeiten | dependencies |
| teams | teams |
| portfolios | portfolios |
| umfang | scope |
| ermitteln | determine |
| sind | are |
| können | can |
| alle | all |
| den | the |
| und | and |
DE Bei der traditionellen Softwareentwicklung erfolgt der Integrationsprozess am Ende eines Projekts, nachdem alle Personen Ihre Arbeit abgeschlossen haben. Dieser Prozess kann viel Zeit in Anspruch nehmen und für alle Beteiligten frustrierend sein.
EN In traditional software development, the process of integration occurs at the end of a project after each person finishes their work. This process can take a long time and be frustrating for all involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| softwareentwicklung | software development |
| beteiligten | involved |
| frustrierend | frustrating |
| am | at the |
| zeit | time |
| arbeit | work |
| in | in |
| kann | can |
| alle | all |
| für | for |
| sein | be |
| und | and |
| projekts | project |
| ende | the end |
| prozess | process |
DE Alle Teams, Lager und Außendienstmitarbeiter haben Zugriff auf aktualisierte und tiefgehende Einblicke in die Bestände, Artikel auf dem Transportweg und mehr. Diese Daten sollten für alle Beteiligten innerhalb des Unternehmens zugänglich sein.
EN All teams, warehouses, and field services have access to updated and in-depth insights into inventory, items in transit, and more. This data should be accessible to all stakeholders within the business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierte | updated |
| teams | teams |
| zugriff | access |
| zugänglich | accessible |
| in | in |
| lager | warehouses |
| sollten | should |
| unternehmens | business |
| bestände | inventory |
| mehr | more |
| daten | data |
| sein | be |
| und | and |
| einblicke | insights |
| alle | all |
| innerhalb | within |
DE Erfahren Sie, wie das Bauunternehmen Donhauser viele Stunden pro Woche und Projekt spart, indem alle Beteiligten dank Fieldwire Zugriff auf alle aktuellen Baupläne und Zeichnungen haben.
EN Ogilvie Fire Protection replaced multiple task management systems with Fieldwire to streamline QA/QC inspections and simplify scheduling on various jobsites across England.
DE Mit Frontify profitierten wir vom ersten Tag an von kürzeren Einarbeitungszeiten bei neuen Projekten: Alle internen und externen Beteiligten nutzen jetzt eine zentrale und interaktive Plattform, auf der alle unsere Assets gespeichert sind.
EN As we started using Frontify, we immediately benefited from a much faster project onboarding; uniting our internal and external stakeholders in the process through an interactive platform holding all our media assets in one central place.
DE Stellt visuelle Inhalte und Designvorlagen (oder besser alle eure Assets) zentral und einfach zugänglich bereit. So finden alle Beteiligten immer auf Anhieb die benötigten Assets – genehmigt, einsatzbereit und mit Richtlinien zu ihrer Verwendung.
EN Make sure your visuals and design templates (any assets, really) can all live in harmony in a centralized space. From there, any team can find the exact collateral they need, at any given time – approved and ready, with guidelines on how to use them.
DE Alle Beteiligten nutzen ihr Fachwissen und ihre Beziehungen, damit wir unser Ziel erreichen und den Menschen an vorderster Front, die uns alle schützen, unsererseits Schutz zu bieten.
EN Everyone involved is sticking to their expertise and leveraging their relationships to make sure we get this done and protect the people on the front lines, who are protecting all of us.
DE Wenn das gesamte Spektrum an Daten erschlossen ist und in der gesamten Einrichtung verfügbar ist, kann eine nahtlose, kontinuierliche Erfahrung für alle Beteiligten über alle Kanäle hinweg geschaffen werden
EN When the full array of data is unlocked and available across the institution, it can be used to fuel a seamless, continuous experience for every constituent, across all channels
DE Kritische Informationen sind für alle Beteiligten verfügbar, falls nötig – z.B. Prozesse zur Entscheidungsfindung, Standards, Protokolle und Ressourcen sind alle an einem gemeinsamen, dauerhaften Ort
EN Critical information is available by all parties as needed – e.g., decision-making processes, standards, protocols, and resources are all in a common, consistent location
DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“
EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| landkreis | county |
| dankbar | grateful |
| impfstoff | vaccine |
| elegante | elegant |
| effiziente | efficient |
| ethische | ethical |
| weise | manner |
| leben | lives |
| immer | forever |
| heute | today |
| und | and |
| zu | to |
| auf | bottom |
DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftsteller | writer |
| weiß | knows |
| struktur | structure |
| buchstäblich | literally |
| es | it |
| gleiches | same |
| guter | good |
| geht | this |
| ein | a |
| und | its |
| dass | that |
| um | for |
DE Darum sind wir begeistert davon, dass das Cloudflare-Projekt „Pangea“ dabei helfen kann, diese Netzwerke sicherer und effizienter zu machen – und somit letztlich auch zu einem offeneren, global vernetzten und sicheren Internet beiträgt.“
EN This is why we’re excited to see how Cloudflare's Project Pangea can help make these networks more secure and efficient–and ultimately contribute to a more open, globally connected, and secure Internet.”
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwieriger | harder |
| letztlich | ultimately |
| weitaus | far |
| podcast | podcast |
| einfache | simple |
| zu | to |
| produzieren | produce |
| aber | but |
| schaffen | create |
| einen | a |
| besteht | is |
| etwas | something |
DE Das würde Ihr Publikum verwirren und letztlich Ihren Konkurrenten einen Vorteil verschaffen.
EN This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audience |
| letztlich | ultimately |
| konkurrenten | competitors |
| vorteil | advantage |
| und | and |
| einen | an |
| verschaffen | gives |
| ihr | your |
DE Wir schaffen für Sie digitale Lösungen, die Ihre Kunden gerne nutzen und Ihnen echten Mehrwert bieten – für eine höhere Kundenbindung und letztlich mehr Produkterfolg.
EN We create digital solutions for you that your customers will enjoy using and offer you real added value - for greater customer loyalty and ultimately more product success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| lösungen | solutions |
| bieten | offer |
| echten | real |
| letztlich | ultimately |
| wir | we |
| kunden | customers |
| mehr | more |
| ihre | your |
| und | and |
DE Der größte Schwachpunkt des Machine Learnings besteht letztlich im Handeln der Menschen, welche die entsprechenden Algorithmen anlegen.
EN The biggest weakness of machine learning lies in the actions of the people who lay out the algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | biggest |
| machine | machine |
| learnings | learning |
| handeln | actions |
| menschen | people |
| algorithmen | algorithms |
| im | in the |
DE Mit Canto konnte thyssenkrupp verschiedene Einzellösungen für Bild- und Videoverwaltung ablösen und so letztlich die Effizienz intern steigern.
EN Canto is the right prescription to get Ramsay Pharmacy?s digital assets under control
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| konnte | the |
DE Das dauerte sehr lange und war so umständlich, dass sich viele Fehler einschlichen und zahlreiche Mitarbeiter, die diese Bilder brauchten, sie letztlich nicht mehr finden konnten?, schildert Azita.
EN It took a long time and was so cumbersome that there were a lot of mistakes and a lot of people who needed to use these images were not able to find them,” says Azita.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauerte | took |
| fehler | mistakes |
| bilder | images |
| brauchten | needed |
| konnten | able |
| azita | azita |
| lange | long |
| so | so |
| mitarbeiter | people |
| finden | find |
| war | was |
| nicht | not |
| dass | that |
| sich | and |
| zahlreiche | a |
| diese | these |
| sie | it |
| mehr | to |
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
EN “One of the main reasons for switching to Zendesk ultimately was to gain those base level efficiencies
DE Letztlich läuft es bei Umfragen ähnlich: Das Versenden zum richtigen Zeitpunkt und über den richtigen Kanal kann die Befragten positiv an die Umfrage binden.
EN With surveys, sometimes sending at the right time or through the right channel can meaningfully affect the way respondents engage with it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versenden | sending |
| zeitpunkt | time |
| kanal | channel |
| kann | can |
| befragten | respondents |
| es | it |
| umfragen | surveys |
| richtigen | right |
| den | the |
DE Dabei tun sich Chancen auf: Schlagen Sie aus Ihrem Wissen Kapital, steigern Sie Ihre Produktivität – und letztlich auf die Kundenzufriedenheit.
EN But they also provide the opportunity to capitalize on knowledge-based assets, improve productivity and ultimately customer satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chancen | opportunity |
| steigern | improve |
| produktivität | productivity |
| letztlich | ultimately |
| kundenzufriedenheit | customer |
| und | and |
| auf | on |
| die | to |
DE Dieser Lebenszyklus macht den Verlauf eines Projekts letztlich leichter planbar und gibt dem Projektmanager die Möglichkeit, Aufgaben in klar separierbare Phasen einzuteilen. In diesem Abschnitt erklären wir, was Sie über jede Phase wissen müssen.
EN The project lifecycle provides predictability and gives the project manager a way to tackle tasks in distinct phases. In this section, we’ll explain what you need to know about each phase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebenszyklus | lifecycle |
| projektmanager | project manager |
| klar | well |
| erklären | explain |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| phasen | phases |
| phase | phase |
| möglichkeit | way |
| projekts | the project |
| abschnitt | section |
| und | and |
| diesem | this |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
letztlich alle beteiligten bleiben alle beteiligten holt alle beteiligten profitieren alle beteiligten bezieht alle beteiligten hält alle beteiligten damit alle beteiligten indem alle beteiligten stellte alle beteiligten letztlich somit letztlich letztlich haftungsrisiken letztlich weitaus lohnender daten letztlich letztlich konnten letztlich geht letztlich all letztlich das ergebnis letztlich komplettieren betriebseinrichtungen letztlich hat cloudflare letztlich von werbetreibenden standardlösungen sind letztlich letztlich wird mithilfe zendesk war letztlich letztlich ihren konkurrenten learnings besteht letztlich letztlich können spieler sonne ist letztlich letztlich den erfolg letztlich die effizienz letztlich die chipleistung letztlich bewirkt letztlich die sicherheit letztlich keinen trick letztlich beim besucher letztlich die performancemessung letztlich vergessen machbare lösungen letztlich denn letztlich nützt luxus letztlich immer letztlich die anzahl letztlich zur einstellung eines projekts letztlich denn letztlich entscheidest letztlich um monophone damit letztlich viel letztlich zu verbesserten letztlich unser somit letztlich ihren letztlich versuche
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe