Traduzir "pressed" para alemão

DE Wird das Licht ein- oder ausgeschaltet, rastet die gedrückte Wippe in der jeweiligen Position ein. Die Wippenstellung zeigt so an, welche Wippen für die aktuelle Beleuchtung gedrückt wurden.

• Licht ein-
• ausgeschaltet
• rastet die gedrückte
• aktuelle Beleuchtung gedrückt

DE Wird das Licht ein- oder ausgeschaltet, rastet die gedrückte Wippe in der jeweiligen Position ein. Die Wippenstellung zeigt so an, welche Wippen für die aktuelle Beleuchtung gedrückt wurden.

• Licht ein-
• ausgeschaltet
• rastet die gedrückte
• aktuelle Beleuchtung gedrückt

DE Nachdem Sie die Schaltfläche betätigt haben, funktioniert Ihr VPN und Sie können sicher und anonym auf Ihrem Amazon Fire TV Stick streamen.

• funktioniert Ihr VPN
• sicher
• anonym auf Ihrem
• Fire TV Stick

DE Als Trainee bei diva-e wirst du nicht in ein starres, vorgefertigtes Programm gepresst

• Trainee bei diva-e
• starres
• vorgefertigtes Programm gepresst

DE Bei Betätigen der Schaltfläche "Ausgabe", wird eine Signatur für die generierte Ergebnisdatei generiert und die Ergebnisdatei mit der Signatur wird gespeichert.

• Betätigen der Schaltfläche
• Ergebnisdatei generiert

DE Ich habe mich mit meiner ORCID-ID bei Bionomia angemeldet und oben rechts auf die Schaltfläche Anderen helfen geklickt

• ORCID-ID bei Bionomia
• Schaltfläche Anderen helfen

DE Wenn ich sicher gewesen wäre, dass er ALLE 25 Exemplare in dieser Ansicht gesammelt hatte, hätte ich auf den weißen Kescher mit schwarzem Hintergrund klicken können

• sicher gewesen wäre
• er ALLE Exemplare
• Ansicht gesammelt hatte

DE Es gibt kaum einen bequemeren Weg, die Einkäufe zu tätigen, als mit wenigen Klicks vom Sofa aus

• kaum einen bequemeren
• Einkäufe zu tätigen

DE SERP ist die Abkürzung für Search Engine Results Page; es ist die Seite, die Google den Nutzern zeigt, nachdem sie einen Suchbegriff eingegeben und die Eingabetaste gedrückt haben

• Search Engine Results
• Google den Nutzern
• eingegeben

DE Ganz gleich, welche Art Camping Sie bevorzugen oder welche Form des Aufenthalts Sie planen: Eine bessere Destination als Luxemburg kann man sich kaum vorstellen.

• Ganz gleich
• welche Art Camping
• bevorzugen
• planen
• kaum

DE Aus lokalem Ton und Reisschalen werden die Filter gemischt und in Form gepresst. Foto: TerraClear

• lokalem Ton
• gemischt
• Form gepresst
• Foto
• TerraClear

DE Wird beim Verlassen des Hauses beispielsweise der "Zentral-Aus" Schalter bedient, kann zugleich das Fahren des Saugroboters aktiviert werden.

• Verlassen des Hauses
• Schalter bedient
• zugleich das Fahren
• Saugroboters aktiviert

DE Wörtlich eine "Point and Shoot" -Kamera, war diese Polaroid nicht nur ein laserschießender Schnapper, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern machte auch Röntgenbilder.

• and
• Kamera
• war diese Polaroid
• laserschießender Schnapper

DE Für alles, was Sie wissen müssen, um Ihren Besuch zu planen, klicken Sie hier.

• alles
• wissen müssen
• klicken Sie

DE Die zusammengesetzten Einzelteile werden heißgeklebt und gepresst

• gepresst

DE CHERRY MX Blue-Tastenschalter zeichnen sich durch einen leichten Widerstand und einen hörbaren Klick aus und ermöglichen damit ein angenehmes Tippen, das man spüren und hören kann.

• CHERRY MX Blue-Tastenschalter
• leichten Widerstand
• Tippen
• spüren
• hören

DE EE erweitert seine 5G-Konnektivitätskarte um neue Standorte, die jetzt eingeschaltet sind, und weitere, die in den nächsten Wochen hinzukommen.

• EE erweitert seine
• Standorte
• nächsten Wochen

DE Besucher-Ansicht zeigt die letzten Ereignisse an, bei denen Besucher eine Klingel an einer der angeschlossenen Türstationen betätigten

• angeschlossenen Türstationen betätigten

DE Bei dieser werden Nährstoffe und Vitamine ins Innere des Reiskorns gepresst und damit ist der Reis gesünder als weißer Reis

• Nährstoffe
• Vitamine ins Innere
• Reiskorns gepresst
• gesünder als weißer

DE Hefe kann in jedem Supermarkt oder Reformhaus in Pulverform gekauft werden oder als frische Hefe, die in Blöcke gepresst wurde. Frische Hefe ist etwa 10-14 Tage haltbar und sollte rasch aufgebraucht werden. Du kannst die

• Supermarkt
• Reformhaus in Pulverform
• frische Hefe
• Tage haltbar
• sollte rasch aufgebraucht

DE Das Hartweizenmehl klebt sehr gut und eignet sich daher hervorragend für stabile, aber formbare Nudeln, die sich gut durch ein Sieb pressen lassen und dabei trotzdem ihre Form behalten.

• Hartweizenmehl klebt sehr
• eignet sich daher
• stabile
• formbare Nudeln
• pressen lassen

DE Einen sichtbaren Conversion-Pfad, der direkt zum Kauf anregt, gibt es nicht

• sichtbaren Conversion-Pfad
• direkt zum Kauf

DE Alle Bälle können mit der gleichen Temperatur von 113 °C für 8 Sekunden angepresst werden. Die niedrige Temperatur ist wichtig, um empfindliche Kunststoffe oder Kunstleder nicht zu beschädigen.

• empfindliche Kunststoffe

DE Von Parklandschaft umgeben wirst du keine andere günstiger gelegene Route in der Stadt finden

• Parklandschaft umgeben wirst
• andere günstiger gelegene

DE Du wirst keinen Lauf finden, der pariserischer ist, als dieser! Starte am Louvre, laufe durch den Jardin des Tuileries und die historische Champs-Élysées entlang. Mache ein Foto vom Triumphbogen, bevor du zurückläufst und die Runde beendest!

• wirst keinen Lauf
• Starte am Louvre
• Tuileries
• historische Champs-Élysées entlang
• Mache ein Foto
• Triumphbogen
• bevor du zurückläufst
• Runde beendest

DE Wenn du es eilig hast, mache aus der „Flughafenrunde“ die „Picadilly-Runde“, indem du rechts auf die Picadilly Road abbiegst und so die Distanz verringerst.

• eilig hast
• Flughafenrunde
• Picadilly-Runde
• indem du rechts
• Picadilly Road abbiegst
• Distanz

DE Du wirst kaum einen besseren Ort finden, den Sonnenaufgang zu sehen.

DE Du wirst kaum eine außergewöhnlichere Runde mit ähnlicher Länge finden.

• Runde mit ähnlicher

DE Dieses Material wird aus einem Pulver gewonnen, das isostatisch gepresst wird

• Pulver gewonnen

DE Verwende einen längeren Auslöseabstand für mehr Genauigkeit, wenn du schreibst oder spielst. Auf diese Stufe eingestellte Tasten registrieren jeden bewussten Tastendruck, was zu weniger Tippfehlern und mehr Sicherheit beim Schreiben beiträgt.

• Verwende einen längeren
• Genauigkeit
• schreibst
• spielst
• Stufe eingestellte Tasten
• jeden bewussten Tastendruck
• weniger Tippfehlern
• Sicherheit beim Schreiben

DE Dekorativer Block mit einem großen Gehäuse, hergestellt aus PC-ASA, in dessen oberem Teil zwei ausrichtbare Spots mit kreisförmigen Lampen aus Pressglas LED PAR 36 angebracht sind, die über verchromte Fassungen mit dem Gehäuse verbunden sind

• großen Gehäuse
• hergestellt aus PC-ASA
• dessen oberem Teil
• Lampen aus Pressglas

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

• Bitte wechseln Sie

DE Da F&E-Teams unter Druck stehen, das Innovationstempo zu beschleunigen, während sie mit stagnierenden oder schrumpfenden Budgets konfrontiert sind, scheint das Versprechen datenzentrierter F&E-Modelle unwiderlegbar

• Da
• E-Teams unter Druck
• Innovationstempo zu beschleunigen
• schrumpfenden Budgets konfrontiert
• scheint das Versprechen
• E-Modelle unwiderlegbar

DE Emöglicht das Erfassen von Audiomaterial bereits bis zu 2 Sekunden vor dem Drücken der Aufnahmetaste

• Emöglicht das Erfassen
• Aufnahmetaste

DE Werden die Schaltflächen auf der Polymerfolie mit dem Finger in einer festgelegten Sequenz berührt, lässt sich das Türschloss öffnen.

• Sequenz berührt

DE Wenn gewünscht, kann die Taste beim Drücken bis zu zwei- bis dreimal heller leuchten als die inaktiven Tasten.

• gewünscht
• Taste beim Drücken
• zwei- bis dreimal

DE Plugin ohne Konfiguration, die die Schaltflächen Alle, Aktivieren und Deaktivieren auf der Plugins-Seite aktiviert, die nach der gedrückten Schaltfläche filtern.

• Plugin ohne Konfiguration
• Schaltflächen Alle
• Aktivieren
• aktiviert
• gedrückten Schaltfläche

DE Als Trend der letzten Jahre gilt eine Tischplatte aus Glas: Dieses Material lockert den Raum auf und verleiht der gesamten Küche Licht und Raffinesse

• Trend der letzten
• gilt eine Tischplatte
• Glas
• Dieses Material lockert
• verleiht der gesamten
• Licht
• Raffinesse

DE "Man würde sich schwer tun, einen besseren Studio-Monitor mit einem deartigen Designs für einen ähnlichen Preis zu finden. ADAM hat mit den T5V Studio-Monitoren Qualität zu einem günstigen Preis geliefert. "

• würde sich schwer
• günstigen Preis geliefert

DE Wird der IoT Button betätigt, springt der Digital Signage Content sofort auf die „STOP“ Promotion um, die Kunden bittet, zu warten bis wieder Flächenkapazitäten frei sind.

• IoT Button betätigt
• springt der Digital
• STOP
• Kunden bittet
• warten bis wieder
• frei

DE Eine nicht kalibrierte Taste mit einem unbekannten Vertrauensniveau. Sie haben diese Taste noch nicht gedrückt.

• unbekannten Vertrauensniveau

DE Ist das Pulver trocken, wird es in die Form des Rohmagneten gepresst. In diesem Stadium sind die Rohlinge jedoch noch nicht magnetisch.

• Pulver trocken
• Form des Rohmagneten

DE Danach durchlaufen die Ferrit-Magnete einen Sinterprozess. Beim Sintern werden die Stoffe des zusammengepressten Pulvers durch Erwärmung miteinander verbunden oder verdichtet, was den Magneten kompakter werden lässt.

• Sinterprozess
• miteinander verbunden
• verdichtet

DE Wie alle selbstklebenden Produkten müssen auch die Gummischeiben auf geeignete Oberflächen aufgebracht, angepresst und ruhen gelassen werden, um ein gutes Resultat zu erzielen. Bitte lesen Sie dazu unsere FAQ zu selbstklebenden Magneten.

• selbstklebenden Produkten müssen
• Gummischeiben auf geeignete
• aufgebracht
• angepresst
• Bitte lesen Sie
• FAQ zu selbstklebenden

DE Selbstklebende Produkte müssen auf geeignete Oberflächen aufgebracht, angepresst und ruhen gelassen werden, um optimal zu haften. Bitte lesen Sie dazu unsere FAQ zu selbstklebenden Magneten.

• Selbstklebende Produkte müssen
• geeignete Oberflächen aufgebracht
• angepresst
• optimal zu haften
• Bitte lesen Sie
• FAQ zu selbstklebenden

DE Danach kann die Zubereitung abgeseiht, gepresst und in eine Flasche Deiner Wahl dekantiert werden

• abgeseiht
• gepresst
• Flasche Deiner Wahl

DE Die Trauben werden in die Kellerei gebracht und dort sofort mit den dafür vorgesehenen Pressen sanft gepresst, so dass nur bester Most entsteht

• Kellerei gebracht
• dafür vorgesehenen Pressen
• gepresst
• bester Most entsteht

DE Sehr schöne und kreative Bastelideen, die auch dem Papa gefallen, ich bin sehr froh toucanBox gefunden zu haben."

• Sehr schöne
• kreative Bastelideen
• Papa gefallen
• bin sehr froh

DE Auf Wunsch können sie mit einem Akustik-Element ausgestattet werden, das bei Betätigung ein Tonsignal erzeugt.

• Betätigung ein Tonsignal

DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch oder heruntergefahren werden soll.

• Rollladen
• entsprechend die linke
• Aufwärts-Pfeil
• Abwärts-Pfeil betätigt
• Jalousie hoch