DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.
Traduzir "bedeutet nicht automatisch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedeutet nicht automatisch" de alemão para inglês
Traduções de bedeutet nicht automatisch
"bedeutet nicht automatisch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bedeutet nicht automatisch
alemão
inglês
EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unnötige | unnecessary |
| ausfallzeiten | downtime |
| vermeiden | avoiding |
| zuverlässigkeit | reliability |
| anlagen | asset |
| probleme | issues |
| proaktiv | proactively |
| reagieren | reacting |
| es | it |
| bedeutet | means |
| und | and |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| welt | world |
| familie | family |
| zukunft | future |
| bedrohungen | threats |
| sicherheit | security |
| schutz | protection |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| grundlage | foundation |
| für | for |
| eigene | your |
| aus | from |
| und | and |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| welt | world |
| familie | family |
| zukunft | future |
| bedrohungen | threats |
| sicherheit | security |
| schutz | protection |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| grundlage | foundation |
| für | for |
| eigene | your |
| aus | from |
| und | and |
DE ** Fett gedruckte Einrichtungen und Angebote sind nicht im Übernachtungspreis inbegriffen; für diese fällt also eine zusätzliche Gebühr an. (Das bedeutet nicht automatisch, dass nicht fett gedruckte Einrichtungen kostenlos sind!)
EN ** Amenities in bold are not included in the overnight price. Some may need to be paid for. (This does not imply that all amenities not in bold are free!)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fett | bold |
| einrichtungen | amenities |
| im | in the |
| kostenlos | free |
| und | some |
| gebühr | price |
| bedeutet | to |
| sind | are |
| nicht | not |
| inbegriffen | included in |
| für | for |
| dass | that |
DE ** Fett gedruckte Einrichtungen und Angebote sind nicht im Übernachtungspreis inbegriffen; für diese fällt also eine zusätzliche Gebühr an. (Das bedeutet nicht automatisch, dass nicht fett gedruckte Einrichtungen kostenlos sind!)
EN ** Amenities in bold are not included in the overnight price. Some may need to be paid for. (This does not imply that all amenities not in bold are free!)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fett | bold |
| einrichtungen | amenities |
| im | in the |
| kostenlos | free |
| und | some |
| gebühr | price |
| bedeutet | to |
| sind | are |
| nicht | not |
| inbegriffen | included in |
| für | for |
| dass | that |
DE ** Fett gedruckte Einrichtungen und Angebote sind nicht im Übernachtungspreis inbegriffen; für diese fällt also eine zusätzliche Gebühr an. (Das bedeutet nicht automatisch, dass nicht fett gedruckte Einrichtungen kostenlos sind!)
EN ** Amenities in bold are not included in the overnight price. Some may need to be paid for. (This does not imply that all amenities not in bold are free!)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fett | bold |
| einrichtungen | amenities |
| im | in the |
| kostenlos | free |
| und | some |
| gebühr | price |
| bedeutet | to |
| sind | are |
| nicht | not |
| inbegriffen | included in |
| für | for |
| dass | that |
DE Wenn Sie die Speicherung von Werbe-Cookies nicht akzeptieren, bedeutet das nicht, dass Sie keine Werbeanzeigen sehen ? es bedeutet, dass Sie keine personalisierte Werbung sehen.
EN Opting out of the placement of advertising cookies does not mean you will not see advertisements ? it means you won?t see personalised advertising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | personalised |
| cookies | cookies |
| es | it |
| werbeanzeigen | advertisements |
| werbung | advertising |
| von | of |
| bedeutet | means |
| nicht | not |
DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.
EN Learning to accept yourself unconditionally does not mean that you have to like all your weaknesses. It does not mean that you should resign yourself and get stuck in who you are and how you behave.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwächen | weaknesses |
| es | it |
| akzeptieren | accept |
| nicht | not |
| bedeutet | to |
| dich | your |
| bist | are |
| alle | all |
| dass | that |
| du | you |
| musst | have |
DE Wenn Sie die Speicherung von Werbe-Cookies nicht akzeptieren, bedeutet das nicht, dass Sie keine Werbeanzeigen sehen ? es bedeutet, dass Sie keine personalisierte Werbung sehen.
EN Opting out of the placement of advertising cookies does not mean you will not see advertisements ? it means you won?t see personalised advertising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | personalised |
| cookies | cookies |
| es | it |
| werbeanzeigen | advertisements |
| werbung | advertising |
| von | of |
| bedeutet | means |
| nicht | not |
DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpns | vpn |
| datenverkehr | traffic |
| aktivitäten | activities |
| es | it |
| möglich | possible |
| indem | by |
| ja | yes |
| sichtbar | visible |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| sind | are |
| ist | is |
| dass | that |
| aber | but |
DE 2 Antwortzeit bedeutet, dass Galvanize innerhalb des angegebenen Zeitraums auf Sie zurückkommt. Das bedeutet nicht, dass Ihr Problem innerhalb dieses Zeitraums gelöst wird.
EN 2 Response time means Galvanize will respond to you within the stated time. It does not mean Galvanize will resolve the issue within this time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| zeitraums | time |
| problem | issue |
| gelöst | resolve |
| antwortzeit | response time |
| bedeutet | to |
| nicht | not |
| angegebenen | will |
| wird | the |
| innerhalb | within |
| dieses | this |
DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.
EN That doesn’t mean that you have to buy every piece of software you come across. What it does mean is that you should have a software strategy, just as you have a hardware strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| software | software |
| es | it |
| hardware | hardware |
| bedeutet | to |
| kaufen | buy |
| sie | you |
| eine | a |
| nicht | just |
| dass | that |
| die | piece |
DE 2 Antwortzeit bedeutet, dass Galvanize innerhalb des angegebenen Zeitraums auf Sie zurückkommt. Das bedeutet nicht, dass Ihr Problem innerhalb dieses Zeitraums gelöst wird.
EN 2 Response time means Galvanize will respond to you within the stated time. It does not mean Galvanize will resolve the issue within this time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| zeitraums | time |
| problem | issue |
| gelöst | resolve |
| antwortzeit | response time |
| bedeutet | to |
| nicht | not |
| angegebenen | will |
| wird | the |
| innerhalb | within |
| dieses | this |
DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen
EN If you do not comply with the Terms and we do not take action right away, this does not mean that we are giving up any of our rights and does not limit us from taking action in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| maßnahmen | action |
| rechte | rights |
| bedeutet | mean |
| und | taking |
| wenn | if |
| nicht | not |
| dass | that |
| einhalten | comply |
| unsere | our |
| wir | we |
| dies | this |
DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Sendequellen im DNS Ihrer Domain aufgelistet haben, Ihre E-Mails DMARC für die Quellen, die nicht aufgelistet sind, nicht zustellen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisierten | authorized |
| dns | dns |
| domain | domains |
| aufgelistet | listed |
| dmarc | dmarc |
| quellen | sources |
| empfänger | receiver |
| in | in |
| finden | find |
| bedeutet | to |
| nicht | not |
| ihre | your |
| mails | emails |
| für | for |
| wenn | unless |
| sind | are |
| alle | all |
| dass | that |
| der | the |
| kann | be |
| da | since |
DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Absender im DNS Ihrer Domäne aufgeführt haben, Ihre E-Mails DMARC für die nicht aufgeführten Absender nicht bestehen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed since the receiver would not be able to find them in your DNS
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisierten | authorized |
| dns | dns |
| domäne | domains |
| dmarc | dmarc |
| nicht bestehen | fail |
| empfänger | receiver |
| in | in |
| finden | find |
| bedeutet | to |
| nicht | not |
| ihre | your |
| bestehen | are |
| mails | emails |
| für | for |
| wenn | unless |
| alle | all |
| dass | that |
| der | the |
| kann | be |
| da | since |
DE Sofern Sie nicht ein Abonnement erworben haben, das nicht automatisch verlängert wird, verlängert sich Ihr Abonnement am Ende Ihrer Laufzeit automatisch um die gleiche Laufzeit zum jeweils aktuellen Preis.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| erworben | purchased |
| automatisch | automatically |
| aktuellen | current |
| preis | price |
| am | at the |
| haben | have |
| ihr | your |
| laufzeit | term |
| um | for |
| gleiche | the |
| nicht | not |
| ende | the end |
| sich | equal |
DE Sofern Sie nicht ein Abonnement erworben haben, das nicht automatisch verlängert wird, verlängert sich Ihr Abonnement am Ende Ihrer Laufzeit automatisch um die gleiche Laufzeit zum jeweils aktuellen Preis.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| erworben | purchased |
| automatisch | automatically |
| aktuellen | current |
| preis | price |
| am | at the |
| haben | have |
| ihr | your |
| laufzeit | term |
| um | for |
| gleiche | the |
| nicht | not |
| ende | the end |
| sich | equal |
DE Wenn Hörer:innen einer Sendung nicht mehr folgen und anschließend erneut folgen, erkennt Apple Podcasts außerdem, dass die letzte Folge bereits automatisch geladen wurde, sodass sie nicht erneut automatisch geladen wird
EN Also, when listeners unfollow and re-follow a show, Apple Podcasts recognizes that the latest episode was already automatically downloaded, so it will not be automatically downloaded again
DE ZugänglichSelbst wenn Daten gespeichert und aufbewahrt werden, bedeutet dies nicht, dass sie automatisch zugänglich sind
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| bedeutet | mean |
| automatisch | automatically |
| zugänglich | accessible |
| gespeichert | stored |
| und | and |
| wenn | when |
| dies | this |
| nicht | not |
| aufbewahrt | preserved |
| sie | it |
DE Ein hohes Suchvolumen bedeutet nicht automatisch, dass auf die Suchergebnisse auch geklickt wird. Als einziges Tool zeigt dir Ahrefs die geschätzte Anzahl Klicks für jedes Keyword.
EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchvolumen | search volume |
| zeigt | shows |
| ahrefs | ahrefs |
| geschätzte | estimated |
| tool | tool |
| suchergebnisse | search results |
| klicks | clicks |
| keyword | keywords |
| dass | that |
| dir | your |
| ein | a |
| bedeutet | mean |
| wird | the |
| anzahl | number of |
DE Natürlich bedeutet ein großartiges LinkedIn-Profil nicht, dass die Leute automatisch bei Ihnen anklopfen werden
EN Of course, having a great LinkedIn profile doesn’t mean people will automatically come knocking
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| bedeutet | mean |
| automatisch | automatically |
| profil | profile |
| leute | people |
| ein | a |
| großartiges | great |
| werden | come |
| die | of |
DE Resilient zu sein, bedeutet nicht automatisch, dass ich selbstbestimmt aktiv handeln kann, wenn das System mir keine oder nur begrenzte Möglichkeiten zu selbstbestimmtem Handeln gibt
EN Being resilient does not automatically mean that I can act actively in a self-determined way if the system gives me no or only limited opportunities to act in a self-determined way
| alemão | inglês |
|---|---|
| resilient | resilient |
| automatisch | automatically |
| aktiv | actively |
| begrenzte | limited |
| system | system |
| oder | or |
| ich | i |
| kann | can |
| handeln | act |
| bedeutet | to |
| keine | no |
| nicht | not |
| dass | that |
| nur | only |
DE Mehr Geld bedeutet nicht automatisch mehr Motivation
EN More Money Doesn't Equate To More Work Enthusiasm
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| geld | money |
| bedeutet | to |
DE Das bedeutet, dass die Kündigung eines Services nicht automatisch die Kündigung oder Rückerstattung deiner anderen Abonnements zur Folge hat
EN This means canceling one service doesn’t automatically cancel or refund your other subscriptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kündigung | cancel |
| services | service |
| automatisch | automatically |
| rückerstattung | refund |
| abonnements | subscriptions |
| bedeutet | means |
| anderen | other |
| oder | or |
| deiner | your |
| dass | this |
DE Das bedeutet, wenn ein Nutzer in der App z.B. eine bestimmte Aktivität erledigt hat (oder eben nicht), bekommt er automatisch eine dafür vordefinierte Nachricht auf sein Smartphone.
EN This means that if a user has completed a certain activity in the app (or not), for example, he or she will automatically receive a predefined message on his or her smartphone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivität | activity |
| erledigt | completed |
| automatisch | automatically |
| vordefinierte | predefined |
| nachricht | message |
| smartphone | smartphone |
| nutzer | user |
| oder | or |
| in | in |
| app | app |
| er | he |
| dafür | for |
| b | a |
| bedeutet | means |
| wenn | if |
| nicht | not |
| bestimmte | certain |
| bekommt | will |
| hat | has |
| eben | the |
DE ZugänglichSelbst wenn Daten gespeichert und aufbewahrt werden, bedeutet dies nicht, dass sie automatisch zugänglich sind
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| bedeutet | mean |
| automatisch | automatically |
| zugänglich | accessible |
| gespeichert | stored |
| und | and |
| wenn | when |
| dies | this |
| nicht | not |
| aufbewahrt | preserved |
| sie | it |
DE Resilient zu sein, bedeutet nicht automatisch, dass ich selbstbestimmt aktiv handeln kann, wenn das System mir keine oder nur begrenzte Möglichkeiten zu selbstbestimmtem Handeln gibt
EN Being resilient does not automatically mean that I can act actively in a self-determined way if the system gives me no or only limited opportunities to act in a self-determined way
| alemão | inglês |
|---|---|
| resilient | resilient |
| automatisch | automatically |
| aktiv | actively |
| begrenzte | limited |
| system | system |
| oder | or |
| ich | i |
| kann | can |
| handeln | act |
| bedeutet | to |
| keine | no |
| nicht | not |
| dass | that |
| nur | only |
DE Den Satz, ?Daten sind das neue Öl?, haben wir alle schonmal gehört. Viele Daten zu haben bedeutet aber nicht automatisch, auch sofort aussagekräftige Erkenntnisse zu generieren. Um diesen Mehrwert zu......
EN ?Data is the new oil” is a soundbite heard often. But having lots of data does not automatically mean also having meaningful insights available right away. To get that added......
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| automatisch | automatically |
| neue | new |
| erkenntnisse | insights |
| mehrwert | a |
| daten | data |
| aber | but |
| nicht | not |
| sofort | right away |
| den | the |
DE Mehr Geld bedeutet nicht automatisch mehr Motivation
EN More Money Doesn't Equate To More Work Enthusiasm
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| geld | money |
| bedeutet | to |
DE Wenn Sie ein Creditpaket als Abonnement und nicht als einmalige Bestellung kaufen, bedeutet dies, dass Ihnen auch im folgenden Jahr automatisch der gleiche Betrag in Rechnung gestellt wird
EN If you buy a credit package as a subscription and not a one-time order, this means that you will be billed automatically for the same amount the following year, too
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| kaufen | buy |
| automatisch | automatically |
| betrag | amount |
| bestellung | order |
| jahr | year |
| folgenden | a |
| und | and |
| wenn | if |
| als | as |
| nicht | not |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| gleiche | the |
| einmalige | one |
| in rechnung gestellt | billed |
| dies | this |
DE Natürlich bedeutet ein großartiges LinkedIn-Profil nicht, dass die Leute automatisch bei Ihnen anklopfen werden
EN Of course, having a great LinkedIn profile doesn’t mean people will automatically come knocking
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| bedeutet | mean |
| automatisch | automatically |
| profil | profile |
| leute | people |
| ein | a |
| großartiges | great |
| werden | come |
| die | of |
DE Hreflang-Tags leiten Besucher automatisch zu den entsprechenden Versionen deiner Webseite. Das bedeutet, dass Sie die Besucher nicht ihr Land auswählen lassen müssen, um den richtigen Inhalt zu erhalten.
EN Hreflang tags direct visitors to the appropriate versions of your web pages automatically. This means that you don’t have to leave visitors to pick their country to be shown the right content.
DE Ihr Design mag zwar auf dem Computerbildschirm toll aussehen, aber das bedeutet nicht automatisch, dass es auch auf dem Vinyl gut aussehen wird
EN Your design looks great on the computer screen, but that doesn’t automatically translate well on vinyl
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | in |
| agile | agile |
| methode | methodology |
| management | management |
| ist | is |
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| ein | in |
| im | path |
| management | management |
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
| alemão | inglês |
|---|---|
| change | change |
| projektmanagement | project management |
| agile | agile |
| methode | methodology |
| management | management |
| ist | is |
DE A-110-4 ist ein sogenannter Thru Zero Quadrature VCO. Quadratur bedeutet in diesem Zusammenhang, dass der Oszillator eine Sinus- und eine Cosinus-Wellenform gleichzeitig ausgibt. Der Ausdruck ?Thru-Zero? bedeutet, dass auch...
EN A-110-4 is a so-called Thru Zero Quadrature VCO. The term "quadrature" means in this connection that the oscillator outputs sine and cosine waveforms simultaneously. The term "Thru-Zero" means that even "negative"...
| alemão | inglês |
|---|---|
| zero | zero |
| zusammenhang | connection |
| in | in |
| und | and |
| auch | even |
| bedeutet | means |
| diesem | this |
| dass | that |
| ist | is |
| ein | a |
DE Was bedeutet das? Bodenständig zu sein, bedeutet für uns, unsere Wurzeln zu kennen, unser Wissen zu bewahren und zu erweitern
EN What does that mean? Being down-to-earth means, to us, to know our roots, to retain and to extend our knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| uns | us |
| erweitern | extend |
| unsere | our |
| bewahren | retain |
| bedeutet | to |
| und | and |
| kennen | to know |
| was | does |
DE „Wir machen es einfach“ bedeutet folglich zum einen, dass wir es versuchen, einfacher zu machen. Es bedeutet zum anderen, dass wir Herausforderungen annehmen und tun, was notwendig ist.
EN ”We make it simple” therefore means on the one hand that we try to make things simpler. On the other hand, it means that we accept challenges and do what is necessary.
DE Was das bedeutet? Es bedeutet, die Bedürfnisse Ihrer Kunden genau zu kennen und bereits im Vorfeld zu erahnen, was morgen sein wird. Und zwar durch den Einsatz leistungsstarker, intelligenter Technologien, die es Ihnen ermöglichen, weiterzudenken.
EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| morgen | tomorrow |
| leistungsstarker | powerful |
| intelligenter | smarter |
| es | it |
| bedürfnisse | need |
| technologien | technology |
| bedeutet | to |
| und | and |
| ihrer | your |
| kennen | what |
DE Sie haben vielleicht schon von unserem 100% DMA / STP-Agenturmodell gehört, aber was bedeutet das eigentlich? DMA bedeutet Direkter Marktzugang, bei dem alle Ihre Trades direkt an den Markt weitergeleitet werden
EN You may have already heard about our 100% DMA/STP Agency Model, but what does this actually mean? DMA means Direct Market Access, which is when all your trades are forwarded directly to the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| dma | dma |
| gehört | heard |
| eigentlich | actually |
| weitergeleitet | forwarded |
| stp | stp |
| schon | already |
| vielleicht | you may |
| direkt | directly |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| alle | all |
| aber | but |
| den | the |
| was | does |
DE Die Farbe Rot bedeutet, dass die Tippgeschwindigkeit für die jeweilige Taste langsam ist, und die Farbe Grün bedeutet das Gegenteil
EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite
| alemão | inglês |
|---|---|
| taste | key |
| langsam | slow |
| gegenteil | opposite |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| farbe | color |
DE Das bedeutet Menschen, Musik, Entertainment, Konzerte. Was wiederum viel Personal bedeutet, Leute, die hinter den Kulissen arbeiten, Aushilfen und Freiwillige. So trägt auch die Musikindustrie ihren Teil zum Wachstum der Personalvermittlungsbranche bei.
EN That means, people, music, entertainment, concerts. That would again mean, a lot of staff, people behind the scenes, and a lot of temporary staff/volunteers. Hence, the music industry has also lined up in the queue to take the staffing market by storm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | music |
| entertainment | entertainment |
| konzerte | concerts |
| kulissen | scenes |
| freiwillige | volunteers |
| menschen | people |
| personal | staff |
| trägt | take |
| bedeutet | to |
| und | and |
| hinter | behind |
| arbeiten | a |
| teil | of |
| den | the |
| so | hence |
DE Compliance bedeutet für uns mehr als die Einhaltung von Gesetzen. Es bedeutet die Wahrung unserer Werte durch integres Handeln.
EN For us, compliance means more than following the law—it means upholding our values by acting with integrity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werte | values |
| handeln | acting |
| es | it |
| bedeutet | means |
| mehr | more |
| unserer | our |
| für | for |
| compliance | compliance |
| uns | us |
| die | the |
| durch | by |
DE Das bedeutet Menschen, Musik, Entertainment, Konzerte. Was wiederum viel Personal bedeutet, Leute, die hinter den Kulissen arbeiten, Aushilfen und Freiwillige. So trägt auch die Musikindustrie ihren Teil zum Wachstum der Personalvermittlungsbranche bei.
EN That means, people, music, entertainment, concerts. That would again mean, a lot of staff, people behind the scenes, and a lot of temporary staff/volunteers. Hence, the music industry has also lined up in the queue to take the staffing market by storm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | music |
| entertainment | entertainment |
| konzerte | concerts |
| kulissen | scenes |
| freiwillige | volunteers |
| menschen | people |
| personal | staff |
| trägt | take |
| bedeutet | to |
| und | and |
| hinter | behind |
| arbeiten | a |
| teil | of |
| den | the |
| so | hence |
DE Was bedeutet das? Bodenständig zu sein, bedeutet für uns, unsere Wurzeln zu kennen, unser Wissen zu bewahren und zu erweitern
EN What does that mean? Being down-to-earth means, to us, to know our roots, to retain and to extend our knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| uns | us |
| erweitern | extend |
| unsere | our |
| bewahren | retain |
| bedeutet | to |
| und | and |
| kennen | to know |
| was | does |
DE „Wir machen es einfach“ bedeutet folglich zum einen, dass wir es versuchen, einfacher zu machen. Es bedeutet zum anderen, dass wir Herausforderungen annehmen und tun, was notwendig ist.
EN ”We make it simple” therefore means on the one hand that we try to make things simpler. On the other hand, it means that we accept challenges and do what is necessary.
DE Die Währung Botswanas ist der Pula (was in Setswana "Regen" bedeutet). Er ist in 100 Thebe (was in Setswana "Schild" bedeutet) unterteilt. Reiseschecks und Fremdwährung können in Banken, Wechselstuben und zugelassenen Hotels gewechselt werden.
EN Botswana?s currency is Pula (which means ?rain? in Setswana). It is divided into 100 thebe (which means ?shield? in Setswana). Travellers? cheques and foreign currency may be changed at banks, bureaux de change and authorised hotels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regen | rain |
| bedeutet | means |
| schild | shield |
| unterteilt | divided |
| banken | banks |
| hotels | hotels |
| gewechselt | changed |
| währung | currency |
| in | in |
| ist | is |
| werden | be |
| und | and |
| was | which |
DE Was bedeutet der Diamant? Bedeutet der Diamant, dass die Nische einfach zu erschließen ist?
EN What is the Meaning of the Diamond Symbol? Does it mean that I found an easy keyword?
| alemão | inglês |
|---|---|
| diamant | diamond |
| bedeutet | mean |
| dass | that |
| einfach | easy |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bedeutet nicht automatisch bedeutet dies nicht bedeutet nicht unbedingt jedoch nicht bedeutet installation nicht automatisch domain nicht automatisch deshalb nicht automatisch verifizierungsabzeichen nicht automatisch ändert nicht automatisch änderungen nicht automatisch case nicht automatisch sollten nicht automatisch geschäftsprozesse nicht automatisch kampfes nicht automatisch clario nicht automatisch bedeutet uhr bedeutet zahlen bedeutet bedeutet dies seo bedeutet kontos bedeutet szenarien bedeutet bedeutet jedoch lernen bedeutet orten bedeutet bestellung bedeutet letztendlich bedeutet bedeutet weniger vertrauen bedeutet bedeutet verschiedene teams weisser kern bedeutet lassen bedeutet jedoch bedeutet beispielsweise ansehen bedeutet quecksilberfrei bedeutet antwortzeit bedeutet schweiz bedeutet dies durchschnittliches unternehmen bedeutet dies bedeutet konkret kunden bedeutet bedeutet change management empfangen bedeutet cdp bedeutet studierenden bedeutet hybride lehre bedeutet bedeutet die publishing bedeutet bedeutet das dies bedeutet dies bedeutet wiederum
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe