EN For several decades Africa was regarded as a continent dependent on western aid. However, within the last years and more innovations from Africa the picture is changing.
Traduzir "several decades" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "several decades" de inglês para alemão
Traduções de several decades
"several decades" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de several decades
inglês
alemão
DE Fast die Hälfte der 18- bis 30-Jährigen in Deutschland geht davon aus, künftig ein besseres Leben zu führen als ihre Eltern. Damit sind so optimistisch wie niemand sonst in Europa.
| inglês | alemão |
|---|---|
| as | als |
| more | besseres |
| the | sonst |
| from | aus |
| several | zu |
| a | ein |
| on | in |
EN Shore nourishments have been carried out worldwide for several decades and are nowadays seen as an almost routine coastal protection measure
DE Sandaufspülungen werden seit mehreren Jahrzehnten weltweit ausgeführt und sind heutzutage als routinemäßige Küstenschutzmaßnahme angesehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| decades | jahrzehnten |
| nowadays | heutzutage |
| seen | angesehen |
| carried out | ausgeführt |
| as | als |
| several | mehreren |
| and | und |
| are | sind |
| for | seit |
EN Sisters Paola and Francesca had spent several decades living and working separately in far-flung destinations around the world, an experience that enriched and widened their appreciation of what is beautiful
DE Die beiden Schwestern Paola und Francesca lebten und arbeiteten viele Jahrzehnte an ganz unterschiedlichen Orten der Welt – eine Erfahrung, die ihren Sinn für das Schöne bereichert und erweitert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| sisters | schwestern |
| decades | jahrzehnte |
| world | welt |
| experience | erfahrung |
| enriched | bereichert |
| beautiful | schöne |
| an | eine |
| and | und |
| around | für |
| in | an |
| is | die |
EN The concept of the bag loading machine with three-dimensional adjustment and with a loading head for loading trucks and railway waggons can be traced back to a German patent issued to us several decades ago.
DE Das Konzept der dreidimensional verstellbaren Sackverlademaschine mit Ladekopf zum Beladen von LKWs und Eisenbahnwaggons geht auf ein deutsches Patent zurück, das uns vor einigen Jahrzehnten erteilt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| loading | beladen |
| trucks | lkws |
| patent | patent |
| decades | jahrzehnten |
| issued | erteilt |
| and | und |
| with | mit |
| german | der |
| us | uns |
| back | zurück |
EN Given how intricately connected the UK and EU were for the past several decades, it will take immense effort for them to separate and go in this new direction
DE Angesichts der engen Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU während der letzten Jahrzehnte wird diese Trennung und der Schritt in diese neue Richtung mit immensen Anstrengungen verbunden sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| connected | verbunden |
| eu | eu |
| decades | jahrzehnte |
| immense | immensen |
| effort | anstrengungen |
| new | neue |
| and | und |
| in | in |
| go | schritt |
| given | angesichts |
| the | wird |
| this | diese |
EN High flexibility during the development of individual solutions and services such as the Architects' Service which has been appreciated for several decades have also contributed to the reputation enjoyed by the company.
DE Hohe Flexibilität bei der Entwicklung individueller Lösungen und Dienstleistungen wie der seit mehreren Jahrzehnten geschätzte Architekten-Service haben ebenfalls zum guten Ruf des Unternehmens beigetragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexibility | flexibilität |
| development | entwicklung |
| architects | architekten |
| decades | jahrzehnten |
| contributed | beigetragen |
| reputation | ruf |
| company | unternehmens |
| solutions | lösungen |
| high | hohe |
| service | service |
| and | und |
EN Data analyser of several hundred natural and degraded peatlands have shown that it might last decades before they become fully recovered.
DE Die Analyse von mehreren hundert natürlichen und degradierten Mooren in Europa hat gezeigt, dass damit erst nach mehreren Jahrzehnten zu rechnen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hundred | hundert |
| natural | natürlichen |
| decades | jahrzehnten |
| that | dass |
| and | und |
| shown | in |
| of | von |
EN The kitchen, either chosen in neutral, light, dark or colored tones is meant to last through several decades
DE Egal, ob die Küche mit Fronten in neutralen, hellen, dunklen oder farbigen Tönen ausgestattet ist: Sie wurde für mehrere Jahrzehnte konzipiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| kitchen | küche |
| neutral | neutralen |
| light | hellen |
| dark | dunklen |
| decades | jahrzehnte |
| in | in |
| or | oder |
| to | mehrere |
| is | ist |
EN 2019 has another Star Wars-inspired TV series (which, however, had its roots similar to Flash Gordon as a comic and serial several decades earlier) a proud
DE 2019 hat eine weitere von Star Wars inspirierte TV-Serie (die allerdings ihre Wurzeln ähnlich wie Flash Gordon als Comic und Serial schon etliche Jahrzehnte früher hatte)
| inglês | alemão |
|---|---|
| star | star |
| series | serie |
| roots | wurzeln |
| gordon | gordon |
| comic | comic |
| serial | serial |
| decades | jahrzehnte |
| inspired | inspirierte |
| flash | flash |
| several | etliche |
| and | und |
| as | als |
| to | weitere |
| has | hat |
| similar | ähnlich |
EN That is why many clients have placed their trust in us for several decades.
DE Deshalb vertrauen uns viele Mandanten seit mehreren Jahrzehnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| decades | jahrzehnten |
| clients | mandanten |
| for | seit |
| many | viele |
| several | mehreren |
| us | uns |
EN Over the past two decades the multi-talented artist has also published several books
DE In den letzten zwei Jahrzehnten hat das Multitalent auch mehrere Bücher veröffentlicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| published | veröffentlicht |
| books | bücher |
| also | auch |
| the | den |
| two | zwei |
| has | hat |
| several | mehrere |
EN Having had two decades of experience in the information technology sector, he has served several senior leadership positions with blue-chip organizations and start-ups building growth strategies, partnerships and developing new markets.
DE Er hat mehr als zwanzig Jahre Erfahrung in Führungspositionen bei Blue-Chip-Unternehmen und Start-ups, wo er Wachstumsstrategien, Partnerschaften und die Erschließung neuer Märkte verantwortete.
| inglês | alemão |
|---|---|
| markets | märkte |
| experience | erfahrung |
| he | er |
| partnerships | partnerschaften |
| in | in |
| new | neuer |
| organizations | unternehmen |
| and | und |
| the | die |
| growth | mehr |
| has | hat |
| with | bei |
EN For several decades Africa was regarded as a continent dependent on western aid. However, within the last years and more innovations from Africa the picture is changing.
DE Fast die Hälfte der 18- bis 30-Jährigen in Deutschland geht davon aus, künftig ein besseres Leben zu führen als ihre Eltern. Damit sind so optimistisch wie niemand sonst in Europa.
| inglês | alemão |
|---|---|
| as | als |
| more | besseres |
| the | sonst |
| from | aus |
| several | zu |
| a | ein |
| on | in |
EN Machines and components built by Herrenknecht have often been in use for several years or decades and have already successfully completed many individual projects
DE Von Herrenknecht gebaute Maschinen und Komponenten sind oft seit mehreren Jahren oder Jahrzehnten im Einsatz und haben viele Einzelprojekte erfolgreich abgeschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| machines | maschinen |
| components | komponenten |
| built | gebaute |
| herrenknecht | herrenknecht |
| often | oft |
| decades | jahrzehnten |
| successfully | erfolgreich |
| or | oder |
| many | viele |
| several | mehreren |
| years | jahren |
| completed | abgeschlossen |
| use | einsatz |
| have | haben |
| already | sind |
| in | von |
| and | und |
| for | seit |
EN In the past, temperature fluctuations of a few degrees over several decades or centuries have always been of natural origin
DE Temperaturschwankungen von wenigen Grad über mehrere Dekaden oder Jahrhunderte sind dabei in der Vergangenheit stets natürlichen Ursprungs gewesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| degrees | grad |
| centuries | jahrhunderte |
| always | stets |
| natural | natürlichen |
| or | oder |
| in | in |
| a | wenigen |
| several | mehrere |
EN For several decades, Emmi's international business had focused on exports from Switzerland and licence agreements abroad
DE Über Jahrzehnte konzentrierte sich das Auslandsgeschäft von Emmi auf den Export aus der Schweiz und Lizenzpartnerschaften im Ausland konzentriert hatte
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnte |
| exports | export |
| switzerland | schweiz |
| focused | konzentriert |
| abroad | ausland |
| had | hatte |
| and | und |
| on | auf |
| from | aus |
EN After two successful decades of this sector generating up to 25 percent of the company’s sales, unfavorable developments prompted Bosch to withdraw from several segments
DE Nach zwei erfolgreichen Jahrzehnten mit bis zu 25 Prozent Umsatzanteil führte die ungünstige Entwicklung der Branche zum Ausstieg aus mehreren Segmenten
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreichen |
| decades | jahrzehnten |
| sector | branche |
| percent | prozent |
| segments | segmenten |
| developments | entwicklung |
| to | zu |
| from | aus |
EN For several decades, many people have been seeing the car as a symbol of personal freedom. What kind of role will the car play in the city of the future?
DE Über mehrere Jahrzehnte galt das Auto für viele Menschen als Sinnbild persönlicher Freiheit. Welche Rolle wird es in der Stadt der Zukunft spielen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnte |
| freedom | freiheit |
| role | rolle |
| people | menschen |
| city | stadt |
| in | in |
| many | viele |
| as | als |
| play | spielen |
| for | für |
| several | mehrere |
EN This is what Jean-Marc Yersin suggests the major engineering structures and industrial architecture will look like in several decades
DE So werden nach Ansicht von Jean-Marc Yersin die großen Ingenieurbauwerke und die Industriearchitektur in einigen Jahrzehnten aussehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| major | großen |
| like | so |
| in | in |
| and | und |
| the | einigen |
EN Shore nourishments have been carried out worldwide for several decades and are nowadays seen as an almost routine coastal protection measure
DE Sandaufspülungen werden seit mehreren Jahrzehnten weltweit ausgeführt und sind heutzutage als routinemäßige Küstenschutzmaßnahme angesehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| decades | jahrzehnten |
| nowadays | heutzutage |
| seen | angesehen |
| carried out | ausgeführt |
| as | als |
| several | mehreren |
| and | und |
| are | sind |
| for | seit |
EN Data analyser of several hundred natural and degraded peatlands have shown that it might last decades before they become fully recovered.
DE Die Analyse von mehreren hundert natürlichen und degradierten Mooren in Europa hat gezeigt, dass damit erst nach mehreren Jahrzehnten zu rechnen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hundred | hundert |
| natural | natürlichen |
| decades | jahrzehnten |
| that | dass |
| and | und |
| shown | in |
| of | von |
EN With the beginning of new Millenium, the company started to struggle and in the first 2 decades of 2000's several attemps were made to rescue the company
DE Mit Beginn des neuen Jahrtausends geriet das Unternehmen jedoch in Schwierigkeiten und in den ersten beiden Jahrzehnten der 2000er Jahre mussten mehrere Versuche unternommen werden, um das Unternehmen zu retten
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| company | unternehmen |
| decades | jahrzehnten |
| rescue | retten |
| struggle | schwierigkeiten |
| in | in |
| beginning | beginn |
| and | und |
| with | mit |
| the first | ersten |
| to | zu |
| in the | beiden |
| the | den |
| of | der |
EN Our furnishings often serve several purposes at the same time and can be reprocessed even after decades.
DE Unsere Einrichtungsgegenstände, einschließlich Schneidebretter, sind vielseitig nutzbar und können selbst nach Jahrzehnten wieder aufgearbeitet werden.
EN M-Files is hosted in Microsoft Azure. Microsoft has several verifications in place to ensure the security of the Microsoft Azure Cloud. The Azure cloud offers several features to support security, such as:
DE M-Files wird in Microsoft Azure gehostet. Microsoft setzt verschiedene Verifizierungen ein, um die Sicherheit der Microsoft Azure Cloud zu gewährleisten. Die Azure Cloud bietet unterschiedliche Sicherheitsfunktionen, zum Beispiel:
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosted | gehostet |
| microsoft | microsoft |
| cloud | cloud |
| security | sicherheit |
| offers | bietet |
| azure | azure |
| to | zu |
| in | in |
| of | setzt |
| the | wird |
EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:
DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incredibly | unglaublich |
| versatile | vielseitig |
| cwp | cwp |
| channels | kanäle |
| it | es |
| support | support |
| additional | zusätzliche |
| benefits | vorteile |
| offers | bietet |
| install | installieren |
| and | und |
| dedicated | dedizierte |
| is | ist |
EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| entry | eintritt |
| events | veranstaltungen |
| perfect | ideal |
| combine | kombinieren |
| if | wenn |
| place | ort |
| several | mehrere |
| for | für |
| can | können |
| an | einen |
| you | sie |
| even | sogar |
| your | oder |
| with | mit |
EN The digital cooperation of several Tiny Farmers offers several advantages
DE Der digitale Zusammenschluss von mehreren Tiny Farmer:innen bietet hierbei gleich mehrere Vorteile
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| tiny | tiny |
| advantages | vorteile |
| offers | bietet |
| the | gleich |
| several | mehrere |
EN Heidelberg has several startup centers that support startups in their ventures. The main location is the Technologiepark Heidelberg with several subsidiaries offering a wide range of services.
DE Heidelberg verfügt über mehrere Startup-Zentren, die Existenzgründer bei ihrem Vorhaben unterstützen. Der Hauptstandort ist der Technologiepark Heidelberg mit mehreren Tochtergesellschaften, die ein breites Spektrum an Dienstleistungen anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heidelberg | heidelberg |
| startup | startup |
| centers | zentren |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| wide | breites |
| range | spektrum |
| services | dienstleistungen |
| offering | anbieten |
| support | unterstützen |
| with | mit |
| is | ist |
| several | mehrere |
| a | ein |
EN There was also a rather impressive museum that showed several artifacts recovered from this site and several other sites in the area
DE Es gab auch ein ziemlich beeindruckendes Museum, das mehrere Artefakte zeigte, die von dieser Stätte und mehreren anderen Stätten in der Gegend geborgen wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | beeindruckendes |
| museum | museum |
| showed | zeigte |
| artifacts | artefakte |
| also | auch |
| other | anderen |
| the | gab |
| in | in |
| this | dieser |
| a | ein |
| and | und |
| several | mehrere |
| was | wurden |
| there | es |
| rather | ziemlich |
EN It?s also very interesting to hear the background to several of the pieces he has created in the area over the years along with the background of several other artists we saw that day
DE Es ist auch sehr interessant, den Hintergrund einiger der Stücke zu hören, die er im Laufe der Jahre in der Gegend geschaffen hat, zusammen mit dem Hintergrund einiger anderer Künstler, die wir an diesem Tag gesehen haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| interesting | interessant |
| background | hintergrund |
| pieces | stücke |
| created | geschaffen |
| area | gegend |
| artists | künstler |
| saw | gesehen |
| it | es |
| he | er |
| other | anderer |
| in the | im |
| in | in |
| years | jahre |
| we | wir |
| very | sehr |
| with | zusammen |
| to | zu |
| also | auch |
| has | hat |
| hear | hören |
| the | den |
| of | der |
| day | tag |
EN A Distributed Denial of Service attack on the Dyn managed DNS infrastructure led to several name servers authoritative for fastly.net, as well as several customer domains, becoming unresponsive.
DE Ein DDoS-Angriff auf die von Dyn verwaltete DNS-Infrastruktur führte dazu, dass mehrere Nameserver, die für fastly.net sowie mehrere Kundendomains maßgebend sind, nicht mehr reagierten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attack | angriff |
| managed | verwaltete |
| dns | dns |
| infrastructure | infrastruktur |
| led | führte |
| name servers | nameserver |
| net | net |
| for | für |
| a | ein |
| of | von |
EN For Sonova, the holding company of several brands for hearing aids, we created several stakeholder dashboards.
DE Für Sonova, die Holdinggesellschaft mehrerer Hörgeräte-Marken, haben wir mehrere Dashboards für verschiedene Interessengruppen erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| brands | marken |
| created | erstellt |
| stakeholder | interessengruppen |
| dashboards | dashboards |
| we | wir |
| for | für |
| the | die |
| several | mehrere |
EN For Sonova, the holding company of several hearing aid brands, we created several stakeholder dashboards.
DE Für Sonova, die Holdinggesellschaft mehrerer Hörgeräte-Marken, haben wir mehrere Dashboards für verschiedene Interessengruppen erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| brands | marken |
| created | erstellt |
| stakeholder | interessengruppen |
| dashboards | dashboards |
| we | wir |
| for | für |
| the | die |
| several | mehrere |
EN Having come to Piazza Mattei, chosen several times in the past as a natural motion picture set, take advantage to walk just a few steps into the Rome Ghetto and to taste dishes of Jewish tradition in one of the several eating places.
DE Wenn Sie auf der Piazza Mattei sind, die in der Vergangenheit oft als Drehort diente, machen Sie doch einen Spaziergang durch das Ghetto und kosten Sie die köstlichen Gerichte der jüdischen Tradition in einem der vielen Lokale der Gegend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| piazza | piazza |
| taste | kosten |
| jewish | jüdischen |
| tradition | tradition |
| places | gegend |
| in | in |
| of | oft |
| as | als |
| the | spaziergang |
| a | einen |
| steps | sie |
| and | und |
| dishes | gerichte |
EN After a long absence in that region, I have been returning to the Bieszczady Mountains several times a year for several years (for business and private purposes)
DE Nach einer langen Abwesenheit in dieser Region kehre ich mehrere Jahre lang mehrmals im Jahr in die Bieszczady-Berge zurück (für geschäftliche und private Zwecke)
| inglês | alemão |
|---|---|
| absence | abwesenheit |
| region | region |
| bieszczady | bieszczady |
| mountains | berge |
| business | geschäftliche |
| i | ich |
| year | jahr |
| years | jahre |
| in | in |
| and | und |
| purposes | zwecke |
| a | mehrmals |
| long | langen |
| to | mehrere |
| the | private |
EN The hotel is in a unique village Nowica where there are several wooden chat, Orthodox, several roadside chapels and exceptionally Meadows filled with
DE Es befindet sich in einem einzigartigen Dorf Nowica gelegen, wo es mehr Holzhäuser, die Kirche, ein paar Straßenränder Kapellen und extrem blühende Wiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| chapels | kapellen |
| meadows | wiesen |
| where | wo |
| in | in |
| a | einzigartigen |
| and | und |
| there | es |
EN It is thus not easy to establish which country(ies) are represented by a .com, because it is an extension that exists for several IAPs in several countries
DE Daher lässt sich kaum herausfinden, aus welchem Land oder welchen Ländern die Erweiterung .com stammt, denn sie ist über mehrere Provider aus unterschiedlichen Ländern erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| countries | ländern |
| country | land |
| is | erhältlich |
| not | oder |
| thus | die |
| to | mehrere |
| a | aus |
| for | denn |
EN Women can spend several weeks or even several months in the embroideries
DE Frauen können mehrere Wochen oder sogar mehrere Monate in den Stickereien verbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| women | frauen |
| can | können |
| spend | verbringen |
| weeks | wochen |
| months | monate |
| in | in |
| or | oder |
| even | sogar |
| the | den |
| several | mehrere |
EN Both technologies offer a wide dynamic range, enabling flow control over several orders of magnitude, from microliters per minute, to several milliliters per minute, providing full flexibility when designing flow control protocols
DE Tom Harrison, Business Development Manager bei TTP Ventus, erklärt: „Mit dieser Zusammenarbeit wollten wir zeigen, was durch die Kombination der Technologien von TTP Ventus und Sensirion möglich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| technologies | technologien |
| enabling | möglich |
| control | manager |
| flow | ist |
| both | und |
| a | von |
| over | mit |
| of | die |
EN Outside, the finca has several terraces, one with a summer kitchen and another with an outdoor dining area. There is infinity pool with spectacular views and parking for several cars.
DE Draußen hat die Finca mehrere Terrassen, eine mit Sommerküche und eine weitere mit Essbereich im Freien. Es gibt einen Infinity-Pool mit spektakulärer Aussicht und einen Parkplatz für mehrere Autos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finca | finca |
| terraces | terrassen |
| pool | pool |
| views | aussicht |
| parking | parkplatz |
| dining area | essbereich |
| outdoor | im freien |
| with | mit |
| and | und |
| cars | autos |
| for | weitere |
| has | hat |
| several | mehrere |
EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times. With additional metadata such as names, events or locations, you can search through your photos even faster.
DE Mit den virtuellen Alben sortieren Sie ein Bild gleichzeitig in verschiedene Sammlungen, ohne es mehrfach zu speichern. Mit zusätzlich hinzugefügten Metadaten, wie Namen, Bewertungen, Ereignisse oder Ortsangaben, finden Sie Ihre Bilder noch schneller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| albums | alben |
| collections | sammlungen |
| metadata | metadaten |
| names | namen |
| faster | schneller |
| save | speichern |
| events | ereignisse |
| or | oder |
| search | finden |
| photos | bilder |
| without | ohne |
| your | ihre |
| image | bild |
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
DE Sie führen eine nicht intensiv genutzte Anwendung aus, die mehrmals täglich oder jährlich maximal 30 Minuten bis wenige Stunden ausgeführt wird, etwa für die Personalverwaltung, Budgetplanung oder die Erstellung von Geschäftsberichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| or | oder |
| used | genutzte |
| hours | stunden |
| application | anwendung |
| running | die |
| few | sie |
| day | täglich |
| a | wenige |
| of | von |
| to | etwa |
EN You can start several hikes – from leisurely to sporty, from one-hour to several day-tours
DE Hier können Sie zu vielen Wanderungen starten – von gemütlich bis herausfordernd, von Ein-Stunden- bis zu Mehr-Tages-Touren
EN Our standard offers include parent-child rooms in several of our buildings, and onsite daycare for kids at several of our locations in Berlin, Ludwigsfelde, Potsdam and Hamburg
DE Zu unseren Standard-Angeboten gehören Eltern-Kind-Räume in einigen Büros und eine Kindertagesstätte vor Ort an mehreren unserer Standorte in Berlin, Ludwigsfelde, Potsdam und Hamburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| onsite | vor ort |
| kids | kind |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| in | in |
| locations | standorte |
| of | unserer |
| rooms | büros |
| and | und |
| for | ort |
EN Our standard company benefits include parent-child rooms in several of our buildings, and onsite daycare for kids at several of our locations in Berlin, Ludwigsfelde, Potsdam and Hamburg
DE Zu unserem regulären Unterstützungsangebot für Erziehungspersonen gehören Eltern-Kind-Räume in einigen Büros und Kindertagesstätten an mehreren Standorten in Berlin, Ludwigsfelde, Potsdam und Hamburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| kids | kind |
| rooms | büros |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| in | in |
| locations | standorten |
| for | für |
| our | unserem |
| of | zu |
| and | und |
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
DE Bewegen Sie Ihre Produkte einfach von einer Kategorie in eine andere und / oder vergeben Sie Ihre Produkte in mehrere Kategorien en masse, um sie in mehreren Kategorien anzuzeigen und ihre Sichtbarkeit zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mass | masse |
| assign | vergeben |
| increase | erhöhen |
| visibility | sichtbarkeit |
| easily | einfach |
| category | kategorie |
| categories | kategorien |
| or | oder |
| products | produkte |
| and | und |
| your | ihre |
| in | en |
| to | zu |
| another | andere |
| from | von |
EN Ø / height : 355 / 660 volume : 37 Complete model in stainless steel with a powder-coated surface in several in-house colours, several DB-colours and in RAL-colours smooth matt
DE Ø / height : 355 / 660 volume : 37 Ganzes Modell aus V2A-Edelstahl mit pulverbeschichteter Oberfläche in verschiedenen hauseigenen Farbtönen, verschiedenen DB-Farben oder nach RAL-Farbkarte in glatt matt
EN Complete model in stainless steel with a powder-coated surface in several in-house colours, several DB-colours and in RAL-colours smooth matt. The on-site installation can be done by bolt-on or concrete-in.
DE Ganzes Modell aus V2A-Edelstahl mit pulverbeschichteter Oberfläche in verschiedenen hauseigenen Farbtönen, verschiedenen DB-Farben oder nach RAL-Farbkarte in glatt matt. Die Befestigung vor Ort kann durch Anschrauben oder Einbetonieren erfolgen.
EN For Sonova, the holding company of several hearing aid brands, we created several stakeholder dashboards. Now the stakeholders are able to consult their dashboards to make data-based decisions.
DE Für Sonova, die Holdinggesellschaft mehrerer Hörgeräte-Marken, haben wir mehrere Dashboards für verschiedene Interessengruppen erstellt. Jetzt können die Stakeholder ihre Dashboards nutzen, um datenbasierte Entscheidungen zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| brands | marken |
| dashboards | dashboards |
| decisions | entscheidungen |
| data-based | datenbasierte |
| data | treffen |
| created | erstellt |
| we | wir |
| now | jetzt |
| to | zu |
| stakeholder | stakeholder |
| for | um |
| the | die |
EN If there are several devices in a group, the TDM Tool Crib Module guides employees from one device to the next in a targeted manner if, for example, they have to pick several items belonging to the same order
DE Befinden sich mehrere Geräte in einem Lageverbund, leitet das TDM Lagermodul die Mitarbeiter gezielt von einem Gerät zum nächsten, wenn sie beispielsweise mehrere Artikel, die zum selben Auftrag gehören, entnehmen müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tdm | tdm |
| guides | leitet |
| targeted | gezielt |
| order | auftrag |
| employees | mitarbeiter |
| in | in |
| device | gerät |
| devices | geräte |
| are | befinden |
| the | selben |
| example | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
several decades several decades africa past several decades last few decades decades leverage zebra’s decades bringing decades last decades two decades decades ago three decades four decades eight decades leverage decades nearly two decades but—decades later—is coming decades thanks to decades decades thanks almost two decades even decades ahead leverage our decades two decades medisans europe for decades decades using five decades few decades decades made past decades recent decades decades of experience decades developed last two decades two last decades nearly three decades decades of expertise last three decades past few decades he brings decades arguing for decades effectively two decades past two decades decades the trend decades of noble decades of pioneering decades of managing draws on decades couple of decades vehicles spanning decades decades of duplicationTraduzir several decades para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe