DE Jahrzehntelang wurden die Besucher mit dieser Deckenmalerei im Gebäude begrüßt, bis sie in den 1960er Jahren übermalt und durch eine abgehängte Decke verdeckt wurde.
Traduzir "deckenmalerei im gebäude" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deckenmalerei im gebäude" de alemão para inglês
Traduções de deckenmalerei im gebäude
"deckenmalerei im gebäude" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de deckenmalerei im gebäude
alemão
inglês
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| gebäude | building |
| begrüßt | welcomed |
| decke | ceiling |
| im | in the |
| in | in |
| bis | to |
| mit | with |
| den | the |
| eine | a |
| wurde | was |
DE Jahrzehntelang wurden die Besucher mit dieser Deckenmalerei im Gebäude begrüßt, bis sie in den 1960er Jahren übermalt und durch eine abgehängte Decke verdeckt wurde.
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| gebäude | building |
| begrüßt | welcomed |
| decke | ceiling |
| im | in the |
| in | in |
| bis | to |
| mit | with |
| den | the |
| eine | a |
| wurde | was |
DE Zu den markantesten Gestaltungselementen des Gebäudes zählt die beeindruckende Deckenmalerei in der Lobby
EN Among the building’s most striking design artifacts is the vast mural along the ceiling of the lobby
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckende | striking |
| lobby | lobby |
| den | the |
| in | among |
DE 2007 begannen Künstler und Historiker mit der Wiederherstellung der Deckenmalerei in ihrem ursprünglichen Glanz
EN In 2007, artists and historians began to recreate this mural in all its original brilliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| begannen | began |
| künstler | artists |
| ursprünglichen | original |
| in | in |
| und | and |
DE Corpus der barocken Deckenmalerei in Deutschland (CbDD)
EN The Austrian Bible Translator. The Word of God in German
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| der | german |
DE Zu den markantesten Gestaltungselementen des Gebäudes zählt die beeindruckende Deckenmalerei in der Lobby
EN Among the building’s most striking design artifacts is the vast mural along the ceiling of the lobby
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckende | striking |
| lobby | lobby |
| den | the |
| in | among |
DE 2007 begannen Künstler und Historiker mit der Wiederherstellung der Deckenmalerei in ihrem ursprünglichen Glanz
EN In 2007, artists and historians began to recreate this mural in all its original brilliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| begannen | began |
| künstler | artists |
| ursprünglichen | original |
| in | in |
| und | and |
DE kapitol, gebäude, madison, wisconsin, bundesstraße, historisches gebäude, blumen, innenstadt
EN capitol, building, madison, wisconsin, state street, historic building, flowers, downtown
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| historisches | historic |
| blumen | flowers |
| innenstadt | downtown |
| madison | madison |
DE Das Gebäude ist mit einem großen Parkplatz eingezäunt, befindet sich etwa 3 km vom Zentrum von Sochaczew und 2 km vom Bahnhof entfernt. In der Nähe von Markt Marienkäfer, Farb Patio Gebäude Markt und Tankstelle. Im Bereich Grill, Möglichkeit im…
EN Building the fenced large hotel, located approximately 3 km from the center of Sochaczew and 2 km away from the main railway station. In the vicinity of the market a Ladybird, Market Construction Patio Color and Fuel Station. At the possibility to…
DE Wir bieten 50 Betten in das ganze Jahr über, beheizte Gebäude. - = Hauptgebäude = - Es ist ein schönes Gebäude mit einem schrägen Dach und Fachwerkfassaden. Der Innenraum ist in natürlichen Farben gedämpft Grün, Braun und Beige erhalten. Im…
EN We offer 50 sleeping places in precipitation, heated buildings. -=Main Building=- This is a beautiful building with the sloping roof and Magnificent stately homes elevation. Interior is retained in the natural color of calm greenery, browns and…
DE PATIO APARTMENTS ist ein ruhiger Ort, versteckt im Grünen, verbunden mit einem breiten Strand. Die Gebäude sind nur wenige Meter von reinem Sand entfernt. Die Lage, die Vegetation und die Art der Gebäude, die von der Straße und den angrenzenden…
EN PATIO APARTMENTS is a quiet place, hidden among greenery, connected to a wide beach. The buildings are only a few meters away from pure sand. The location, vegetation and the type of buildings that isolate from the street and neighboring properties…
DE Zur Verfügung stehen 6 Zimmer 1, 2, 3 Personen, ideal für eine Gruppe von 2, 3 Familien oder für Einzelpersonen. In dem Gebäude sind sie: - 3 Bäder (2 mit Dusche und 1 mit Eckbadewanne) - eingerichtete Küche Das Gebäude in einem Wohnviertel der…
EN At your disposal 6 rooms 1, 2, 3 persons and are ideal for groups 2, 3 families or for individuals. In the building are: - 3 bathrooms (2 with shower and 1 from the stratum corneum bath) - equipped kitchenette building is located in the residential…
DE Unser Ferienhaus Agat ist ein Familienkomplex besteht aus zwei Gebäuden, die auf einem Grundstück liegen. Stehende Gebäude zur Straße hin ist ein post-Deutsch, great job Gebäude. Das Haus ist renoviert, komplett renoviert. Sie freuen uns auf das…
EN Our House Agate is an assembly of two family buildings that lie on one site. Building nearest to the street is poniemiecka, great job construction. The house is renewed after its recent complete refurbishment. You beautiful rooms 2, 3, 4-person with…
DE Motel Na Wierzynka in einer ruhigen Gegend in Wieliczka befindet. Das Gebäude ist nur 1 km vom Salzbergwerk Wieliczka und etwa 10 km vom Zentrum von Krakow Karte. Das Gebäude, das von zahlreichen Gärten umgeben ist, weg von der Hektik der Straße…
EN The "Na Wierzynka" motel is located In a secluded place in Wieliczka. The building is located just 1 km from The Salt Mine and about 10 km from the city center of Cracow Map. Our Motel is surrounded by numerous gardens, away from the hustle and…
DE bewohner eigentum eigentumswohnung gebäude gebäudeansicht grundeigentum miete mittelhohes gebäude nachlass stadt
EN building building architecture and city computer pc device technology buildings house landmark
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| gebäude | building |
DE Die Wohnung befindet sich in einem neuen Gebäude im ersten Stock mit Blick auf die Berglandschaft. Anlage mit hohem Standard. Die Wohnung befindet sich 200 m vom Sportkomplex AQUARIUS Lesko mit Außen- und Innenpool entfernt. In diesem Gebäude gibt…
EN The apartment is located in a new building on the first floor with a view of the mountain landscape. High standard facility. The apartment is located 200 m from the AQUARIUS Lesko sports complex with an outdoor and indoor swimming pool. There is…
DE Unsere „Villa AD1894“ ist eines der wenigen Gebäude, die die typische Form des späten neunzehnten Jahrhunderts Gebäude der Stadt Leba bewahrt hat. Unser wunderschön renovierte historisches Haus liegt in einer ruhigen Gegend der Stadt in einer…
EN Our "Villa A.D.1894 is one of the few buildings which preserves the typical for the late nineteenth century form of the town of Leba. Our beautifully renovated historic house is situated in a quiet district of the city in the distance of approx. 300…
DE Unser Hotel befindet sich in einem Gebäude im Stadtzentrum. Die Entfernung vom litauischen Platz beträgt 50 m, von der Fußgängerzone an der ul. Krakowskie Przedmiescie 150 m und die Lubliner Altstadt 300 m entfernt.Das Gebäude wurde im frühen…
EN Our hotel is located in a building located in the city center. The distance from the Lithuanian Square is 50 m, from the pedestrian street at ul. Krakowskie Przedmiescie 150 m, and the Lublin Old Town is located 300 m away. The building was built in…
DE Das Gebäude wurde in einem historischen Gebäude aus der Mühle des siebzehnten Jahrhunderts gebaut
EN The building was built in a historic property of the mill of the seventeenth century
| alemão | inglês |
|---|---|
| historischen | historic |
| mühle | mill |
| jahrhunderts | century |
| gebäude | building |
| gebaut | built |
| in | in |
| wurde | was |
DE Wir bieten unseren Gästen Unterkünfte in zwei Gebäuden - GEBÄUDE „A“, in dem es Wohnungen und Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer - GEBÄUDE „B“ so genannte
EN We offer accommodation in two buildings: - BUILDING "A", in which there are apartments and single, double and triple rooms, - BUDYNEK "B" so-called
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkünfte | accommodation |
| gebäuden | buildings |
| wohnungen | apartments |
| wir | we |
| in | in |
| b | b |
| bieten | offer |
| und | and |
| es | there |
| zwei | two |
| einzel | single |
| doppel | double |
DE Das Gebäude ist das älteste Gebäude in Piekary Slaskie aus dem elften Jahrhundert
EN The hotel building is the oldest enclosed in the Silesian Piekarach originating from the XI century
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| älteste | oldest |
| in | in |
| jahrhundert | century |
| ist | is |
| aus | from |
| dem | the |
DE Es ist das höchste Gebäude Zürichs: Der Prime Tower. Wie ein schimmernder Diamant steht das 105.5 m hohe Gebäude im Ausgehviertel Zürich-West.
EN The Prime Tower is Zurich?s tallest building, a sparkling, glass-clad construction soaring 105.5 metres above the fashionable Zurich- West district.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchste | tallest |
| m | s |
| im | above |
| west | west |
| gebäude | building |
| prime | prime |
| tower | tower |
| zürich | zurich |
| steht | is |
| der | the |
| ein | a |
DE Betrachten Sie die offizielle Liste und Geschichte der höchsten Gebäude der Welt, sowie die höchsten Gebäude eines Landes oder Kontinents.
EN View the official ranking and history of the world's tallest buildings as well as the tallest buildings in a country or continent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrachten | view |
| offizielle | official |
| geschichte | history |
| höchsten | tallest |
| gebäude | buildings |
| landes | country |
| oder | or |
| liste | the |
| und | and |
| welt | worlds |
DE In einer Stadt mag ein 20-stöckiges Gebäude als Wolkenkratzer bezeichnet werden, während genau dieses Gebäude in den Skylines von Shanghai oder New York übersehen würde
EN In one city a 20-story building might be called a skyscraper, whereas the same building would get lost in the Shanghai or New York skylines
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| wolkenkratzer | skyscraper |
| bezeichnet | called |
| shanghai | shanghai |
| new | new |
| york | york |
| oder | or |
| in | in |
| während | whereas |
| den | the |
| würde | would |
| stadt | city |
| werden | be |
DE Wie kann ich neue Gebäude anlegen? Sie können Gebäude anlegen, sobald Sie sich bei der Emporis Community registriert haben und eingeloggt sind
EN How can I add new buildings? You can add buildings as soon as you have registered for the Emporis Community and have logged in
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| gebäude | buildings |
| community | community |
| registriert | registered |
| ich | i |
| und | and |
| haben | have |
| kann | can |
| der | the |
| eingeloggt | logged in |
DE Bevor Sie ein neues Gebäude anlegen, vergewissern Sie sich, dass das Gebäude nicht bereits auf Emporis vorhanden ist
EN Before you add a new building, make sure that the building does not exist on Emporis already
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| neues | new |
| dass | that |
| nicht | not |
| ein | a |
DE Wie funktioniert das Zuordnen von Bildern zu einem Gebäude oder einer Stadt? Bilder müssen immer einer Stadt oder einem Gebäude zugeordnet werden
EN How can I add images to a building or a city? Images must always be allocated to a city or a building
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| immer | always |
| zugeordnet | allocated |
| oder | or |
| zu | to |
| bilder | images |
| stadt | city |
| einer | a |
DE Bilder sollten einem Gebäude zugeordnet werden, wenn das Gebäude zentraler Bestandteil des Bildes ist
EN An image that prominently features a building must be allocated to a building page
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| zugeordnet | allocated |
| sollten | must |
| wenn | to |
| bildes | image |
DE Bilder sollten einer Stadt zugeordnet werden, wenn mehrere Gebäude auf dem Bild vorhanden ist und kein einzelnes Gebäude besonders hervorsticht (bspw
EN Contrarily, if an image features more than one building, it must be allocated to a city page (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugeordnet | allocated |
| gebäude | building |
| bspw | e.g |
| stadt | city |
| bild | image |
| sollten | must |
| und | one |
| einzelnes | a |
DE Die architektur Instandhaltung Konstruktion Büffel Immobilienverwaltung Blau und weiß Tor Urban Heimwerken Grundeigentum Haus Eckig Stadt Wohnung Architekt Geometrisch Blaues gebäude Gebäude Blau Zuhause
EN Architecture Maintenance Construction Buffalo Property management Blue and white Gate Urban Home improvement Real estate House Angular City Apartment Architect Geometric Blue building Building Blue Home
| alemão | inglês |
|---|---|
| instandhaltung | maintenance |
| tor | gate |
| eckig | angular |
| geometrisch | geometric |
| architektur | architecture |
| weiß | white |
| wohnung | apartment |
| architekt | architect |
| blau | blue |
| haus | house |
| gebäude | building |
| konstruktion | construction |
| stadt | city |
| urban | urban |
| zuhause | home |
| und | and |
DE Für den Transport von Baumaterialien ins Gebäude und der Entsorgung von Abbruchmaterialien aus dem Gebäude wird bis Ende 2021 auf dem Platz ein Kran errichtet
EN A crane will be erected on the site by the end of 2021 to transport building materials into the building and to dispose of demolition materials from the building
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transport |
| gebäude | building |
| kran | crane |
| und | and |
| aus | from |
| ende | the end |
| ein | a |
DE Ergebnis: Die Mehrheit der Gebäude wurde zwischen 1949 und 1994 erbaut, und 77 Prozent dieser Gebäude werden elektrisch, mit Öl oder Gas beheizt
EN The result: The majority of the Swiss buildings were built between 1949 and 1994, and 77 percent of these buildings are heated electrically, with oil or gas
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| prozent | percent |
| elektrisch | electrically |
| gas | gas |
| beheizt | heated |
| erbaut | built |
| oder | or |
| gebäude | buildings |
| mehrheit | majority |
| zwischen | between |
| werden | are |
| mit | with |
| und | and |
DE Wir bieten zwei Gebäude mit einer Fläche von jeweils über 100 Quadratmetern. Die Gebäude sind komplett vermietet und für maximal sechs Personen vorgesehen. Die Häuser sind komplett möbliert und ausgestattet. Wir haben zu Ihrer Verfügung: - 2…
EN We offer two buildings, each with an area of over 100 square meters. The buildings are rented entirely and intended for a maximum of six people. The houses are completely furnished and equipped. We have at your disposal: - 2 double bedrooms…
DE Das Hotel lag im Zentrum des schlesischen Stronia in der Nähe einer Sporthalle, Hallenbad (zwei gegenüberliegende Gebäude, siehe Foto). Alle unsere Zimmer sind mit eigenem Bad, TV und WLAN. Das Schwimmbad Gebäude ist ein Wellnesscenter (trockene…
EN Amidst the noise of trees and singing birds, the perfect place for your vacation. We cordially invite you to four newly built wooden houses all year round, located in the picturesque village of Dańczów at the foot of the Stołowe Mountains National…
DE Wir laden Sie zu unserem neu renovierten Gebäude des B & B 1918, befindet sich im Zentrum von Szczawnica in einer ruhigen Zone der ökologischen Klasse „0“ in der Nähe des Kurparks. Gebäude, das ursprünglich im neunzehnten Jahrhundert…
EN We invite you to our newly reconstructed building of the guesthouse in 1918, located in the center of Szczawnica in a quiet area of the ecological "0" class, in the vicinity of the Spa Park. Originally the building was built in the…
DE Vor dem Gebäude eine Terrasse mit Gartenmöbeln und Grillplatz haben, und Parkplatz für mehrere AutosDas gesamte Gebäude verfügt über Wi-Fi
EN In front of the building for our terrace with patio furniture and equipment BBQ Facilities , and parking for several carsThe whole building has WiFi
| alemão | inglês |
|---|---|
| parkplatz | parking |
| gesamte | whole |
| wi-fi | wifi |
| gebäude | building |
| terrasse | terrace |
| und | and |
| dem | the |
| für | for |
| mit | with |
| mehrere | several |
DE Der Kamin oberhalb des unterirdischen Holzschnitzelheizwerkes. Das Heizwerk versorgt das Schulhaus (rotes Gebäude im Hintergrund) und andere Gebäude mit Wärme aus erneuerbarer Energie.
EN The chimney above the underground wood chip heating plant The heating plant provides the school building (red building in background) and other buildings with heat from renewable energy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| erneuerbarer | renewable |
| energie | energy |
| wärme | heat |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
| andere | other |
| gebäude | building |
DE Dieses ebenfalls historische Gebäude befindet sich am Ende des Aquädukts. Von dort stürzt das Wasser in die Druckleitung. Das Gebäude ist konstant bewacht, um Verstopfungen des Gitters umgehend zu beheben.
EN This historic and constantly guarded building is located at the end of the aqueduct. The water falls from here into the pressure pipeline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| gebäude | building |
| wasser | water |
| konstant | constantly |
| bewacht | guarded |
| befindet | located |
| am | at the |
| umgehend | at |
| ist | is |
| ende | the end |
| in | into |
| dieses | this |
| von | of |
DE Roof Bike Stunt ist ein cooles Fahrradspiel, bei dem du über die Dächer fahren, von Gebäude zu Gebäude springen und verrückte Stunts ausführen musst
EN Roof Bike Stunt is a cool bicycle riding distance game that challenges you to ride across the rooftops, jumping from building to building and performing insane stunts
| alemão | inglês |
|---|---|
| roof | roof |
| stunt | stunt |
| cooles | cool |
| gebäude | building |
| stunts | stunts |
| bike | bike |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
| ist | is |
| ein | a |
| dem | the |
DE 3. Gebäude anlegen: Per Drag & Drop wird das gewünschte Gebäude einfach und schnell angelegt. Auf die gleiche Weise lassen sich die Geräte und Funktionen verorten.
EN 3. Creating a building: The desired building can be created quickly and easily using drag & drop. Devices and functions can be located in the same way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| drag | drag |
| amp | amp |
| gewünschte | desired |
| angelegt | created |
| geräte | devices |
| funktionen | functions |
| drop | drop |
| weise | way |
| schnell | quickly |
| gleiche | the |
| und | and |
| per | in |
| lassen | can |
DE Er fungiert als Gateway für die gesamte KNX Installation in einem Gebäude und ist unverzichtbar für die Vernetzung moderner Gebäude und ihrer technischen Ausstattung intern und mit der Welt.
EN It functions as a gateway for the entire KNX installation in a building and is absolutely essential for connecting modern buildings and their technical equipment internally and with the outside world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gateway | gateway |
| knx | knx |
| installation | installation |
| moderner | modern |
| technischen | technical |
| ausstattung | equipment |
| gesamte | entire |
| welt | world |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| intern | internally |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| gebäude | building |
| der | the |
DE Im gesamten Gebäude gilt die 2G+ Regel (vollständiger Impfnachweis/Genesenennachweis plus Booster oder tagesaktueller Test) und das Tragen einer FFP2-Maske im Gebäude ist obligatorisch.
EN We apply a 2G+ rule (complete proof of vaccination/proof of recovery plus booster or freshly tested) in the house and wearing a FFP2 mask in the building is mandatory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | apply |
| booster | booster |
| test | tested |
| tragen | wearing |
| obligatorisch | mandatory |
| maske | mask |
| im | in the |
| gebäude | building |
| oder | or |
| regel | rule |
| ist | is |
| und | and |
| plus | the |
| einer | a |
DE Entscheidungshilfe durch Hervorhebung von Faktoren wie der Raumbelegungskapazität der Gebäude oder der am wenigsten energieeffizienten Gebäude.
EN Aid in decision-making by highlighting factors such as which buildings have space occupancy capacity, or are the least energy efficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| gebäude | buildings |
| oder | or |
| wenigsten | least |
| der | the |
| von | space |
| am | which |
| durch | by |
DE Gebäude-Erweiterung zum Ausbau des Service vom Netzwerk-Demarkationspunkt zum gewünschten Ort in Ihrem Gebäude (d. h. Etage, Nutzungseinheit usw.)
EN Building extension available to extend service from network demarcation point to the desired location within your building (ie - floor, suite, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschten | desired |
| gebäude | building |
| etage | floor |
| usw | etc |
| netzwerk | network |
| ort | location |
| erweiterung | extension |
| service | service |
| vom | from |
DE Ergebnis: Die Mehrheit der Gebäude wurde zwischen 1949 und 1994 erbaut, und 77 Prozent dieser Gebäude werden elektrisch, mit Öl oder Gas beheizt
EN The result: The majority of the Swiss buildings were built between 1949 and 1994, and 77 percent of these buildings are heated electrically, with oil or gas
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| prozent | percent |
| elektrisch | electrically |
| gas | gas |
| beheizt | heated |
| erbaut | built |
| oder | or |
| gebäude | buildings |
| mehrheit | majority |
| zwischen | between |
| werden | are |
| mit | with |
| und | and |
DE 3. Gebäude anlegen: Per Drag & Drop wird das gewünschte Gebäude einfach und schnell angelegt. Auf die gleiche Weise lassen sich die Geräte und Funktionen verorten.
EN 3. Creating a building: The desired building can be created quickly and easily using drag & drop. Devices and functions can be located in the same way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| drag | drag |
| amp | amp |
| gewünschte | desired |
| angelegt | created |
| geräte | devices |
| funktionen | functions |
| drop | drop |
| weise | way |
| schnell | quickly |
| gleiche | the |
| und | and |
| per | in |
| lassen | can |
DE Er fungiert als Gateway für die gesamte KNX Installation in einem Gebäude und ist unverzichtbar für die Vernetzung moderner Gebäude und ihrer technischen Ausstattung intern und mit der Welt.
EN It functions as a gateway for the entire KNX installation in a building and is absolutely essential for connecting modern buildings and their technical equipment internally and with the outside world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gateway | gateway |
| knx | knx |
| installation | installation |
| moderner | modern |
| technischen | technical |
| ausstattung | equipment |
| gesamte | entire |
| welt | world |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| intern | internally |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| gebäude | building |
| der | the |
DE Der Zweite Weltkrieg ging an dem Gebäude nicht spurlos vorüber. Auch wenn das Museum weniger Schaden nahm als andere Gebäude in Berlin Mitte, so sorgten die Bombardierungen der Alliierten doch für erhebliche Verluste.
EN The Second World War left its mark on the building, and although the Museum was not as badly damaged as some other buildings in central Berlin, Allied bombing took a considerable toll.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltkrieg | world war |
| museum | museum |
| berlin | berlin |
| mitte | central |
| erhebliche | considerable |
| ging | was |
| in | in |
| nicht | not |
| als | as |
| andere | other |
| zweite | the second |
| gebäude | building |
| wenn | although |
DE Betrachten Sie die offizielle Liste und Geschichte der höchsten Gebäude der Welt, sowie die höchsten Gebäude eines Landes oder Kontinents.
EN View the official ranking and history of the world's tallest buildings as well as the tallest buildings in a country or continent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrachten | view |
| offizielle | official |
| geschichte | history |
| höchsten | tallest |
| gebäude | buildings |
| landes | country |
| oder | or |
| liste | the |
| und | and |
| welt | worlds |
DE In einer Stadt mag ein 20-stöckiges Gebäude als Wolkenkratzer bezeichnet werden, während genau dieses Gebäude in den Skylines von Shanghai oder New York übersehen würde
EN In one city a 20-story building might be called a skyscraper, whereas the same building would get lost in the Shanghai or New York skylines
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| wolkenkratzer | skyscraper |
| bezeichnet | called |
| shanghai | shanghai |
| new | new |
| york | york |
| oder | or |
| in | in |
| während | whereas |
| den | the |
| würde | would |
| stadt | city |
| werden | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deckenmalerei im gebäude gebäude zu gebäude gebäude gebäude blau deckenmalerei deckenmalerei in ihrem gebäude gebäude verfügen über gebäude verfügt über gebäude mit vielen neues gebäude gebäude befindet gebäude ist eingezäunt zweistöckigen gebäude gebäude ist kostenlose neben dem gebäude gebäude sind personen gebäude mit uhr schönen gebäude befindet gebäude ist voll moderne gebäude älteste erhaltene gebäude bau neuer gebäude direkt vom gebäude historischen gebäude schottlands gebäude extract harenda stanica gebäude befindet neunzehnten jahrhunderts gebäude drohnenschuss über gebäude gebäude mit gästezimmer m hohe gebäude historische gebäude befindet gebäude in berlin gebäude in piekary great job gebäude gebäude mit wärme gebäude eine terrasse gebäude werden elektrisch gebäude zentraler bestandteil beheizte gebäude mag ein gebäude farb patio gebäude gebäude sind komplett gebäude im stadtzentrum wenigen gebäude historisches gebäude gebäude ist konstant gesamte gebäude verfügt geometrisch blaues gebäude gegenüberliegende gebäude mehrheit der gebäudeTraduzir deckenmalerei im gebäude para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe