EN Vestre continues to be a family business that wants to change the world, neighbourhood by neighbourhood, with sustainable and inclusive furniture.
"real world neighbourhood" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Vestre continues to be a family business that wants to change the world, neighbourhood by neighbourhood, with sustainable and inclusive furniture.
DE Wir werden die Welt auch weiterhin mit nachhaltigen und sozialen Möbeln Nachbarschaft für Nachbarschaft verändern.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
neighbourhood | nachbarschaft |
sustainable | nachhaltigen |
furniture | möbeln |
change | ändern |
and | und |
the | verändern |
to | auch |
continues | werden |
with | mit |
EN From Porta Nigra/Gartenfeld neighbourhood/Petrisberg neighbourhood/Campus II
DE Über Porta Nigra/Gartenfeld/Petrisberg/Campus II
inglês | alemão |
---|---|
porta | porta |
campus | campus |
ii | ii |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.
inglês | alemão |
---|---|
navigator | navigator |
solution | lösung |
customers | kunden |
people | leuten |
a | eine |
for | für |
is | wird |
like | wie |
you | und |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you. Learn more about Alloy Navigator
DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.
inglês | alemão |
---|---|
navigator | navigator |
solution | lösung |
customers | kunden |
people | leuten |
learn | und |
a | eine |
for | für |
is | wird |
like | wie |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.
inglês | alemão |
---|---|
navigator | navigator |
solution | lösung |
customers | kunden |
people | leuten |
a | eine |
for | für |
is | wird |
like | wie |
you | und |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.
inglês | alemão |
---|---|
navigator | navigator |
solution | lösung |
customers | kunden |
people | leuten |
a | eine |
for | für |
is | wird |
like | wie |
you | und |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.
inglês | alemão |
---|---|
navigator | navigator |
solution | lösung |
customers | kunden |
people | leuten |
a | eine |
for | für |
is | wird |
like | wie |
you | und |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.
inglês | alemão |
---|---|
navigator | navigator |
solution | lösung |
customers | kunden |
people | leuten |
a | eine |
for | für |
is | wird |
like | wie |
you | und |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.
inglês | alemão |
---|---|
navigator | navigator |
solution | lösung |
customers | kunden |
people | leuten |
a | eine |
for | für |
is | wird |
like | wie |
you | und |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.
inglês | alemão |
---|---|
navigator | navigator |
solution | lösung |
customers | kunden |
people | leuten |
a | eine |
for | für |
is | wird |
like | wie |
you | und |
EN Partners can take control of the existing infrastructure while it is in full operation and validate their own control algorithms or operating scenarios in a real-world neighbourhood
DE Partner können die Steuerung der bestehenden Infrastruktur übernehmen, während diese im vollen Betrieb ist, und eigene Regel-Algorithmen oder Betriebsszenarien im realen Quartier validieren
inglês | alemão |
---|---|
partners | partner |
infrastructure | infrastruktur |
full | vollen |
validate | validieren |
algorithms | algorithmen |
real | realen |
control | steuerung |
or | oder |
take | übernehmen |
operation | betrieb |
and | und |
can | können |
existing | bestehenden |
EN “The metaverse enables us to embed computing into the real world, and to embed the real world into computing. Bringing real presence to any digital space,” said Microsoft CEO Satya Nadella.
DE Institutionelle investoren haben 225 Millionen US-Dollar in Bitcoin-Produkte investiert. Ether-Produkte hingegen haben Abflüsse in Höhe von 13,6 Millionen US-Dollar verzeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
to | in |
and | von |
EN This site gives you information on rates of pollution by town and by neighbourhood in real time for nitrogen dioxide (NO2), fine particles (O3) and ozone (O3). Learn more
DE Diese Website informiert in Echtzeit über die Luftverschmutzung in Städten und Quartieren und gibt die Werte für Stickstoffdioxid (NO2), Feinstaub (PM10) und Ozon (O3) an. Weitere Infos
inglês | alemão |
---|---|
ozone | ozon |
town | städten |
site | website |
information | informiert |
this | diese |
for | weitere |
gives | gibt |
in | in |
real time | echtzeit |
EN The event, held in the luxury neighbourhood of Son Vida in Palma, was to mark the launch of their most recent report analysing the real estate market in Mallorca.
DE Auf dem Event in der luxuriösen Wohngegend Son Vida in Palma wurde ihr neuester Bericht ‚Real Estate Market Mallorca 2019/2020‘ vorgestellt.
inglês | alemão |
---|---|
event | event |
vida | vida |
palma | palma |
report | bericht |
real | real |
market | market |
mallorca | mallorca |
in | in |
to | auf |
EN We show you real photos and high-quality videos of the property and neighbourhood
DE Wir zeigen dir wahrhafte Bilder und Videos von der Immobilie und der Nachbarschaft in höchster Qualität
inglês | alemão |
---|---|
show | zeigen |
property | immobilie |
neighbourhood | nachbarschaft |
high | höchster |
videos | videos |
quality | qualität |
photos | bilder |
and | und |
we | wir |
EN “There was no real public gathering space anywhere. We wanted to create a space that is integrated into the neighbourhood and something that the community of Playa Vista would be proud of,” says Chad Cress, Creative Director at DJM.
DE „Es gab nirgendwo Stellen, wo Menschen zusammenkommen können. Wir wollten einen Raum schaffen, der in das Viertel integriert ist, und auf den die Menschen von Playa Vista stolz sein können würden“, erklärt Chad Cress, Creative Director von DJM.
EN Real Estate and Urban Neighbourhood Development
DE Immobilien- und Quartierentwicklung
inglês | alemão |
---|---|
estate | immobilien |
and | und |
EN Miramar, a seaside suburb of Wellington, is home to a neighbourhood of world-class movie-making talent and technologies.
DE Miramar, ein Vorort von Wellington am Meer, ist die Heimat von Filmtalenten und Technologien von Weltformat.
inglês | alemão |
---|---|
seaside | meer |
suburb | vorort |
wellington | wellington |
technologies | technologien |
and | und |
a | ein |
is | ist |
home | heimat |
of | von |
EN Enjoy cuisine from all over the world in Santa Catalina with HC?s list of the best restaurants in Palma?s hippest neighbourhood.
DE Genießen Sie in Santa Catalina Gerichte aus aller Welt mit unserer Liste der besten Restaurants in Palmas coolstem Viertel.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
world | welt |
santa | santa |
restaurants | restaurants |
neighbourhood | viertel |
catalina | catalina |
in | in |
with | mit |
list | liste |
from | aus |
EN It’s a remarkably tranquil, mostly residential village where multi-million euro villas are the norm and a world-class golf course covers much of the neighbourhood
DE Es handelt sich um einen wunderbar ruhigen, vorwiegend bewohnten Ort, in dem Villen im Wert von mehreren Millionen Euro die Norm sind und ein Weltklasse-Golfplatz einen Großteil des Bereiches umfasst
inglês | alemão |
---|---|
tranquil | ruhigen |
euro | euro |
villas | villen |
norm | norm |
world-class | weltklasse |
golf | golfplatz |
covers | umfasst |
million | millionen |
and | und |
are | sind |
of | von |
EN With its abundance of luxury villas, world-class golfing and air of serenity, the neighbourhood of Bendinat stands out as one of Mallorca’s most exclusive.
DE Mit vielen Luxusvillen, einem Weltklasse-Golfplatz und einer Atmosphäre von Gelassenheit sticht das Viertel Bendinat als eines der exklusivsten Mallorcas hervor.
inglês | alemão |
---|---|
world-class | weltklasse |
serenity | gelassenheit |
neighbourhood | viertel |
bendinat | bendinat |
air | atmosphäre |
and | und |
as | als |
with | mit |
EN It’s a very pristine neighbourhood to live in and boasts a friendly enclave of international expats from all over the world
DE Es ist eine sehr unberührte Nachbarschaft zum Leben und rühmt sich einer freundlichen Enklave von internationalen Expats aus der ganzen Welt
inglês | alemão |
---|---|
neighbourhood | nachbarschaft |
boasts | rühmt sich |
friendly | freundlichen |
enclave | enklave |
world | welt |
international | internationalen |
and | und |
very | sehr |
to | ganzen |
live | leben |
from | aus |
EN We dream of a world where walking into the businesses in your neighbourhood can have that same familiar feeling it did 50 years ago - "where everybody knows your name?!
DE Wir träumen von einer Welt, in der ein Besuch der Läden in deiner Nachbarschaft das gleiche vertraute Gefühl wie vor 50 Jahren bringt, ?where everybody knows your name?!
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
neighbourhood | nachbarschaft |
familiar | vertraute |
feeling | gefühl |
walking | den |
years | jahren |
we | wir |
dream | träumen |
in | in |
your | your |
name | name |
the | gleiche |
EN As we already mentioned, ecommerce means sellers can reach customers from around the world, rather than the local neighbourhood their brick and mortar store might be limited to
DE Wie bereits erwähnt bedeutet E-Commerce, dass Verkäufer Menschen auf der ganzen Welt erreichen können und nicht nur Menschen aus der Nachbarschaft ihres Geschäfts
inglês | alemão |
---|---|
mentioned | erwähnt |
ecommerce | e-commerce |
sellers | verkäufer |
world | welt |
neighbourhood | nachbarschaft |
around | auf der |
and | und |
can | können |
to | bedeutet |
reach | erreichen |
from | aus |
EN Enjoy cuisine from all over the world in Santa Catalina with HC?s list of the best restaurants in Palma?s hippest neighbourhood.
DE Genießen Sie in Santa Catalina Gerichte aus aller Welt mit unserer Liste der besten Restaurants in Palmas coolstem Viertel.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
world | welt |
santa | santa |
restaurants | restaurants |
neighbourhood | viertel |
catalina | catalina |
in | in |
with | mit |
list | liste |
from | aus |
EN Enjoy cuisine from all over the world in Santa Catalina with HC?s list of the best restaurants in Palma?s hippest neighbourhood.
DE Genießen Sie in Santa Catalina Gerichte aus aller Welt mit unserer Liste der besten Restaurants in Palmas coolstem Viertel.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
world | welt |
santa | santa |
restaurants | restaurants |
neighbourhood | viertel |
catalina | catalina |
in | in |
with | mit |
list | liste |
from | aus |
EN Enjoy cuisine from all over the world in Santa Catalina with HC?s list of the best restaurants in Palma?s hippest neighbourhood.
DE Genießen Sie in Santa Catalina Gerichte aus aller Welt mit unserer Liste der besten Restaurants in Palmas coolstem Viertel.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
world | welt |
santa | santa |
restaurants | restaurants |
neighbourhood | viertel |
catalina | catalina |
in | in |
with | mit |
list | liste |
from | aus |
EN It’s a remarkably tranquil, mostly residential village where multi-million euro villas are the norm and a world-class golf course covers much of the neighbourhood
DE Es handelt sich um einen wunderbar ruhigen, vorwiegend bewohnten Ort, in dem Villen im Wert von mehreren Millionen Euro die Norm sind und ein Weltklasse-Golfplatz einen Großteil des Bereiches umfasst
inglês | alemão |
---|---|
tranquil | ruhigen |
euro | euro |
villas | villen |
norm | norm |
world-class | weltklasse |
golf | golfplatz |
covers | umfasst |
million | millionen |
and | und |
are | sind |
of | von |
EN It’s a very pristine neighbourhood to live in and boasts a friendly enclave of international expats from all over the world
DE Die makellose Wohngegend rühmt sich einer freundlichen Conmmunity von internationalen Expats aus der ganzen Welt
inglês | alemão |
---|---|
boasts | rühmt sich |
friendly | freundlichen |
world | welt |
international | internationalen |
to | ganzen |
from | aus |
a | einer |
EN With its abundance of luxury villas, world-class golfing and air of serenity, the neighbourhood of Bendinat stands out as one of Mallorca’s most exclusive.
DE Mit vielen Luxusvillen, einem Weltklasse-Golfplatz und einer Atmosphäre von Gelassenheit sticht das Viertel Bendinat als eines der exklusivsten Mallorcas hervor.
inglês | alemão |
---|---|
world-class | weltklasse |
serenity | gelassenheit |
neighbourhood | viertel |
bendinat | bendinat |
air | atmosphäre |
and | und |
as | als |
with | mit |
EN It’s a remarkably tranquil, mostly residential village where multi-million euro villas are the norm and a world-class golf course covers much of the neighbourhood
DE Es handelt sich um einen wunderbar ruhigen, vorwiegend bewohnten Ort, in dem Villen im Wert von mehreren Millionen Euro die Norm sind und ein Weltklasse-Golfplatz einen Großteil des Bereiches umfasst
inglês | alemão |
---|---|
tranquil | ruhigen |
euro | euro |
villas | villen |
norm | norm |
world-class | weltklasse |
golf | golfplatz |
covers | umfasst |
million | millionen |
and | und |
are | sind |
of | von |
EN You can discover the new HafenCity neighbourhood, the famous Elbphilharmonie concert hall and the UNESCO World Heritage “Speicherstadt” with impressive 360° images in digital form here.
DE Hier könnt ihr das neue Stadtviertel HafenCity, das bekannte Konzerthaus Elbphilharmonie oder das UNESCO-Weltkulturerbe „die Speicherstadt“ mit beeindruckenden 360°-Aufnahmen digital entdecken.
EN Miramar, a seaside suburb of Wellington, is home to a neighbourhood of world-class movie-making talent and technologies.
DE Miramar, ein Vorort von Wellington am Meer, ist die Heimat von Filmtalenten und Technologien von Weltformat.
inglês | alemão |
---|---|
seaside | meer |
suburb | vorort |
wellington | wellington |
technologies | technologien |
and | und |
a | ein |
is | ist |
home | heimat |
of | von |
EN We are experts in web design for real estate ⭐. Company specialized in web pages for real estate, apps for real estate agencies, manager of purchase and sale and rent of real estate and properties.
DE Wir sind Experten im Webdesign für Immobilien ⭐. Firma spezialisiert auf Webseiten für Immobilien, Anwendungen für Immobilienagenturen, Manager für Kauf und Verkauf und Vermietung von Immobilien und Grundstücken.
EN Real estate & constructionBanking & finance Disputes & investigations Real estate finance Real estate acquisition & investment Real estate development International arbitration
DE ImmobilienrechtBank- & FinanzrechtDisputes & Investigations Immobilienfinanzierung Immobilienerwerb & -investition Immobilienentwicklung Internationale Schiedsgerichtsbarkeit
inglês | alemão |
---|---|
investment | investition |
international | internationale |
arbitration | schiedsgerichtsbarkeit |
amp | amp |
EN Real estate & constructionBanking & finance Disputes & investigations Real estate finance Real estate acquisition & investment Real estate development International arbitration
DE ImmobilienrechtBank- & FinanzrechtDisputes & Investigations Immobilienfinanzierung Immobilienerwerb & -investition Immobilienentwicklung Internationale Schiedsgerichtsbarkeit
inglês | alemão |
---|---|
investment | investition |
international | internationale |
arbitration | schiedsgerichtsbarkeit |
amp | amp |
EN We are experts in web design for real estate ⭐. Company specialized in web pages for real estate, apps for real estate agencies, manager of purchase and sale and rent of real estate and properties.
DE Wir sind Experten im Webdesign für Immobilien ⭐. Firma spezialisiert auf Webseiten für Immobilien, Anwendungen für Immobilienagenturen, Manager für Kauf und Verkauf und Vermietung von Immobilien und Grundstücken.
EN As a Slalom Build intern you’ll be working on real projects for real clients in real teams gaining real experience
DE Als Slalom Build-Praktikant arbeiten Sie an echten Projekten für echte Kunden in echten Teams und sammeln dabei echte Erfahrungen
inglês | alemão |
---|---|
intern | praktikant |
clients | kunden |
projects | projekten |
teams | teams |
in | in |
as | als |
for | dabei |
working | arbeiten |
EN Niantic’s real-world AR platform is designed to enable users to interact in shared worlds seamlessly blended with the real world
DE Die AR-Echtwelt-Plattform von Niantic wurde dafür entwickelt, dass Benutzer in einer gemeinsamen Welt interagieren können, die nahtlos in die echte Welt integriert ist
inglês | alemão |
---|---|
ar | ar |
platform | plattform |
users | benutzer |
shared | gemeinsamen |
seamlessly | nahtlos |
real | echte |
interact | interagieren |
in | in |
world | welt |
is | ist |
to | dass |
EN We publish real-world augmented reality mobile experiences, including mobile game applications ("Apps"), and operate a real-world augmented reality platform (“Platform”)
DE Wir geben reale Augmented-Reality-Mobile-Erlebnisse, einschließlich mobiler Spielanwendungen („Apps") heraus, und betreiben eine reale Augmented-Reality-Plattform („Plattform“)
EN We deliver real-world relevance. Our leadership development programs incorporate real-world business challenges, delivering skills and insights that can be put immediately into practice.
DE Wir arbeiten unter realen Bedingungen. Unsere Programme zur Führungskräfteentwicklung basieren auf realen unternehmerischen Herausforderungen und vermitteln Kompetenzen und Einblicke, die unmittelbar in die Praxis umgesetzt werden können.
inglês | alemão |
---|---|
programs | programme |
challenges | herausforderungen |
insights | einblicke |
immediately | unmittelbar |
real | realen |
deliver | vermitteln |
practice | praxis |
business | arbeiten |
can | können |
skills | kompetenzen |
and | und |
our | unsere |
be | werden |
EN It’s like stepping right into a dream. The four Walt Disney World® Theme Parks make the real world seem far away, and make-believe as real as the smile on your face.
DE Es ist, als würde man direkt in einen Traum eintreten. Die vier Walt Disney World® Themenparks lassen die reale Welt weit weg erscheinen und machen sie so real wie das Lächeln auf Ihrem Gesicht.
inglês | alemão |
---|---|
right | direkt |
dream | traum |
walt | walt |
smile | lächeln |
disney | disney |
far | weit |
world | welt |
face | gesicht |
four | vier |
seem | erscheinen |
as | als |
real | real |
and | und |
EN Real-world site information for your real-world projects
DE Echtwelt-Geländedaten für Ihre Echtwelt-Projekte
inglês | alemão |
---|---|
your | ihre |
projects | projekte |
for | für |
EN Our team is pushing the boundaries of the real estate market and is opening up a totally new world of solutions for real estate professionals all around the world. We PriceHubblers share a common vision & mission and believe in three core values:
DE Unser Team revolutioniert die Immobilienmärkte und eröffnet Immobilienprofis eine völlig neue Welt an digitalen Möglichkeiten. Wir PriceHubblers teilen eine gemeinsame Vision und Mission sowie drei zentrale Werte:
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
world | welt |
vision | vision |
mission | mission |
team | team |
share | teilen |
common | gemeinsame |
and | und |
a | digitalen |
we | wir |
three | drei |
values | werte |
all | völlig |
around | an |
the | die |
EN The Database comprises data compiled from and using or representing real-life Football Professionals from around the world to simulate real-world football performance
DE Die Datenbank umfasst Daten, die von echten Fußballprofis aus aller Welt erfasst werden, um deren Leistung im realen Fußball zu simulieren
inglês | alemão |
---|---|
comprises | umfasst |
football | fußball |
simulate | simulieren |
performance | leistung |
database | datenbank |
world | welt |
real | realen |
data | daten |
to | zu |
from | aus |
around | von |
EN Our Real-World Protection Test aims to simulate real-world conditions as experienced every day by users
DE Unser Real-World Protection Test zielt darauf ab, reale Bedingungen zu simulieren, wie sie von den Nutzern täglich erlebt werden
inglês | alemão |
---|---|
protection | protection |
test | test |
aims | zielt |
simulate | simulieren |
conditions | bedingungen |
experienced | erlebt |
users | nutzern |
real | reale |
every day | täglich |
to | zu |
our | unser |
EN It is built on top of deep learning, which proved tremendously successful in solving many “Big AI” problems such as computer vision, but re-engineered at the core to be suitable for real-world challenges as faced by real-world supply chains
DE Es wurde auf Grundlage des Deep Learning entwickelt – das viele der großen KI-Probleme, wie etwa Computer Vision, erfolgreich gelöst hat – und von Kern auf für reale Herausforderungen, wie etwa bei Lieferketten, angepasst
EN Real-world site information for your real-world projects
DE Echtwelt-Geländedaten für Ihre Echtwelt-Projekte
inglês | alemão |
---|---|
your | ihre |
projects | projekte |
for | für |
EN Annual awards for 2019 are based on the Public Consumer Main Test-Series: Real-World Protection Test, Performance Test, Malware Protection Test, False-Alarm Test and the Enhanced Real-World Test.
DE Die jährlichen Auszeichnungen für 2019 basieren auf der öffentlichen Haupttestreihe für Verbraucher: Real-World Protection Test, Performance Test, Malware Protection Test, False-Alarm Test und Enhanced Real-World Test.
inglês | alemão |
---|---|
annual | jährlichen |
awards | auszeichnungen |
consumer | verbraucher |
protection | protection |
test | test |
performance | performance |
malware | malware |
enhanced | enhanced |
are | basieren |
public | öffentlichen |
and | und |
for | für |
the | der |
on | auf |
EN We provide real-world augmented reality platforms, designed to enable you to interact in shared worlds, seamlessly blended with the real world
DE Wir stellen reale Augmented-Reality-Plattformen zur Verfügung, die entwickelt wurden, um es Ihnen zu ermöglichen, in gemeinsamen Spielwelten, die nahtlos in die reale Welt übergehen, zu interagieren
inglês | alemão |
---|---|
augmented | augmented |
reality | reality |
platforms | plattformen |
shared | gemeinsamen |
seamlessly | nahtlos |
real | reale |
enable | ermöglichen |
interact | interagieren |
in | in |
we | wir |
provide | verfügung |
to | zu |
world | welt |
Mostrando 50 de 50 traduções