EN Sky has introduced voice commands especially for fans of the BBC's Line of Duty series.The commands themselves don't do an awful lot, since they'll ju...
Traduzir "commands themselves don t" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commands themselves don t" de inglês para alemão
Traduções de commands themselves don t
"commands themselves don t" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de commands themselves don t
inglês
alemão
DE Sky führt derzeit Updates für Sky Q und seine Sky Go-App für Handys ein, die zahlreiche neue Funktionen hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sky | sky |
| lot | zahlreiche |
| commands | funktionen |
| do | führt |
| for | für |
| has | und |
| themselves | die |
EN Sky has introduced voice commands especially for fans of the BBC's Line of Duty series.The commands themselves don't do an awful lot, since they'll ju...
DE Sky führt derzeit Updates für Sky Q und seine Sky Go-App für Handys ein, die zahlreiche neue Funktionen hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sky | sky |
| lot | zahlreiche |
| commands | funktionen |
| do | führt |
| for | für |
| has | und |
| themselves | die |
EN Use commands to save session tokens to an environment variable and sign in to different accounts. Move between accounts to execute commands.
DE Nutzen Sie Befehle, um Sitzungstokens in eine Umgebungsvariable zu speichern und sich bei verschiedenen Konten anzumelden. Wechseln Sie zwischen den Konten, um Befehle auszuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commands | befehle |
| accounts | konten |
| sign in | anzumelden |
| save | speichern |
| in | in |
| use | nutzen |
| between | zwischen |
| to | zu |
| and | und |
| execute | auszuführen |
| an | eine |
EN Bash command aliases allow you to create your own commands or use certain flags for commands on standard command invocation
DE Mit Bash-Befehls-Aliasnamen können Sie Ihre eigenen Befehle erstellen oder bestimmte Flags für Befehle beim Standardbefehlsaufruf verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| bash | bash |
| flags | flags |
| commands | befehle |
| use | verwenden |
| or | oder |
| certain | bestimmte |
| create | erstellen |
| for | für |
| you | sie |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| to | beim |
EN Now you have successfully configured your Rclone remote and created your first remote directory. You can find all Rclone commands by visiting their documentation for commands like cat, move, copy, serve, and more.
DE Jetzt haben Sie Ihre RCLONE-Fernbedienung erfolgreich konfiguriert und erstellt Ihr erstes Remote-Verzeichnis.Sie können alle RCLONE-Befehle finden, indem Sie ihre Dokumentation für Befehle wie Katze, Bewegen, Kopieren, SERNE und mehr besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| configured | konfiguriert |
| created | erstellt |
| directory | verzeichnis |
| commands | befehle |
| visiting | besuchen |
| documentation | dokumentation |
| copy | kopieren |
| remote | remote |
| find | finden |
| by | indem |
| now | jetzt |
| cat | katze |
| and | und |
| more | mehr |
| you | sie |
| have | haben |
| all | alle |
| your | ihr |
| can | können |
| move | bewegen |
| like | wie |
| for | für |
EN SMS Commands ? Starting at $0.05 per SMS Command sent from your device and $0.01 per SMS Command sent to your device. Use SMS Commands to send machine-to-machine (M2M) SMS to and from your devices.
DE SMS-Befehle ? Ab 0,05 $ pro SMS-Befehl, der von Ihrem Gera?t gesendet wird, und 0,01 $ pro SMS-Befehl, der an Ihr Gera?t gesendet wird. Mit SMS-Befehlen ko?nnen Sie Machine-to-Machine (M2M) SMS an und von Ihren Gera?ten senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sms | sms |
| commands | befehle |
| command | befehl |
| sent | gesendet |
| from | ab |
| and | und |
| to | senden |
| per | pro |
| your | ihr |
| send | an |
EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.
DE Die Befehle werden jedes Mal ausgeführt, wenn eine neue Shell-Sitzung gestartet ist. Daher können Sie nur schnelle und niedrige Ressourcenkostenbefehle hier eingeben, oder es kann die Sitzung von Anfang an verzögern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | sitzung |
| quick | schnelle |
| low | niedrige |
| commands | befehle |
| new | neue |
| or | oder |
| it | es |
| so | daher |
| run | ausgeführt |
| is | ist |
| started | gestartet |
| here | hier |
| time | mal |
| and | und |
| only | nur |
| to | wenn |
| starting | an |
| from | von |
EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected
DE Darüber hinaus können Sie verfolgen, wer bestimmte sudo-Befehle für alle Systeme ausgeführt hat und ob diese akzeptiert oder abgelehnt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| specific | bestimmte |
| sudo | sudo |
| commands | befehle |
| systems | systeme |
| accepted | akzeptiert |
| all | alle |
| or | oder |
| across | über |
| whether | ob |
| and | und |
| can | können |
| were | wurden |
| who | wer |
| rejected | abgelehnt |
EN The CMD file contains a series of commands and a specific order in which these commands have to be executed
DE Die CMD Datei enthält eine Reihe von Befehlen und eine vorgegebene Reihenfolge, in der diese Befehle ausgeführt werden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cmd | cmd |
| series | reihe |
| commands | befehle |
| order | reihenfolge |
| in | in |
| file | datei |
| contains | enthält |
| and | und |
| executed | ausgeführt |
| a | eine |
EN The commands can be inspected in the Quite Imposing Plus Info Panel, which can now show either layout or commands
DE Die Eingaben können im Quite Imposing Plus-Infopanel eingesehen werden, das nun die Anzeige des Layouts oder der Eingaben ermöglicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| layout | layouts |
| quite | quite |
| show | anzeige |
| or | oder |
| in the | im |
| plus | plus |
| can | können |
| now | nun |
| be | werden |
EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected
DE Darüber hinaus können Sie verfolgen, wer bestimmte sudo-Befehle für alle Systeme ausgeführt hat und ob diese akzeptiert oder abgelehnt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| specific | bestimmte |
| sudo | sudo |
| commands | befehle |
| systems | systeme |
| accepted | akzeptiert |
| all | alle |
| or | oder |
| across | über |
| whether | ob |
| and | und |
| can | können |
| were | wurden |
| who | wer |
| rejected | abgelehnt |
EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected.
DE Darüber hinaus können Sie nachverfolgen, wer bestimmte sudo-Befehle für alle Systeme ausgeführt hat und ob diese akzeptiert oder abgelehnt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | nachverfolgen |
| specific | bestimmte |
| sudo | sudo |
| commands | befehle |
| systems | systeme |
| accepted | akzeptiert |
| all | alle |
| or | oder |
| across | über |
| whether | ob |
| and | und |
| can | können |
| were | wurden |
| who | wer |
| rejected | abgelehnt |
EN Use commands to save session tokens to an environment variable and sign in to different accounts. Move between accounts to execute commands.
DE Nutzen Sie Befehle, um Sitzungstokens in eine Umgebungsvariable zu speichern und sich bei verschiedenen Konten anzumelden. Wechseln Sie zwischen den Konten, um Befehle auszuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commands | befehle |
| accounts | konten |
| sign in | anzumelden |
| save | speichern |
| in | in |
| use | nutzen |
| between | zwischen |
| to | zu |
| and | und |
| execute | auszuführen |
| an | eine |
EN Now you have successfully configured your Rclone remote and created your first remote directory. You can find all Rclone commands by visiting their documentation for commands like cat, move, copy, serve, and more.
DE Jetzt haben Sie Ihre RCLONE-Fernbedienung erfolgreich konfiguriert und erstellt Ihr erstes Remote-Verzeichnis.Sie können alle RCLONE-Befehle finden, indem Sie ihre Dokumentation für Befehle wie Katze, Bewegen, Kopieren, SERNE und mehr besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| configured | konfiguriert |
| created | erstellt |
| directory | verzeichnis |
| commands | befehle |
| visiting | besuchen |
| documentation | dokumentation |
| copy | kopieren |
| remote | remote |
| find | finden |
| by | indem |
| now | jetzt |
| cat | katze |
| and | und |
| more | mehr |
| you | sie |
| have | haben |
| all | alle |
| your | ihr |
| can | können |
| move | bewegen |
| like | wie |
| for | für |
EN Bash command aliases allow you to create your own commands or use certain flags for commands on standard command invocation
DE Mit Bash-Befehls-Aliasnamen können Sie Ihre eigenen Befehle erstellen oder bestimmte Flags für Befehle beim Standardbefehlsaufruf verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| bash | bash |
| flags | flags |
| commands | befehle |
| use | verwenden |
| or | oder |
| certain | bestimmte |
| create | erstellen |
| for | für |
| you | sie |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| to | beim |
EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.
DE Die Befehle werden jedes Mal ausgeführt, wenn eine neue Shell-Sitzung gestartet ist. Daher können Sie nur schnelle und niedrige Ressourcenkostenbefehle hier eingeben, oder es kann die Sitzung von Anfang an verzögern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | sitzung |
| quick | schnelle |
| low | niedrige |
| commands | befehle |
| new | neue |
| or | oder |
| it | es |
| so | daher |
| run | ausgeführt |
| is | ist |
| started | gestartet |
| here | hier |
| time | mal |
| and | und |
| only | nur |
| to | wenn |
| starting | an |
| from | von |
EN Customized UI: Play the way you want! Use modern wheel-based icon commands, classic on-screen commands, or jump into Immersive mode to auto-hide the UI elements
DE Anpassbare Benutzeroberfläche: Spiel so, wie du es willst! Nutze moderne Symbolkommandos auf einem Rad, klassische Befehle oder den immersiven Modus, um die Benutzeroberfläche automatisch auszublenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| play | spiel |
| modern | moderne |
| commands | befehle |
| classic | klassische |
| wheel | rad |
| hide | auszublenden |
| or | oder |
| mode | modus |
| you want | willst |
| you | du |
| use | nutze |
| the | den |
| on | auf |
EN Not sure you will be able to remember all the Git commands you just learned? No problem. Bookmark our basic Git commands page so that you can refer to it when needed.
DE Du fragst dich, wie du dir alle diese neuen Git-Befehle merken sollst? Keine Sorge. Lege einfach unsere Seite mit den grundlegenden Git-Befehlen in deinen Favoriten ab. Hier kannst du jederzeit nachsehen, wenn du unsicher bist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| git | git |
| commands | befehle |
| page | seite |
| basic | grundlegenden |
| our | unsere |
| you can | kannst |
| remember | merken |
| all | alle |
| no | keine |
| the | den |
| be | bist |
EN Run the following commands to configure your Git username and email using the following commands, replacing Emma's name with your own. These details will be associated with any commits that you create:
DE Führe die nachfolgenden Befehle aus, um deinen Git-Benutzernamen und deine Git-E-Mail-Adresse zu konfigurieren. Trage dabei statt "Emma Paris" deinen eigenen Namen ein. Diese beiden Angaben werden in Zukunft jedem Commit zugeordnet, den du erstellst:
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| git | git |
| username | benutzernamen |
| details | angaben |
| associated | zugeordnet |
| commands | befehle |
| with | dabei |
| will | zukunft |
| name | namen |
| the | statt |
| these | diese |
| your | eigenen |
| and | und |
EN Now you have successfully configured your Rclone remote and created your first remote directory. You can find all Rclone commands by visiting their documentation for commands like cat, move, copy, serve, and more.
DE Jetzt haben Sie Ihre RCLONE-Fernbedienung erfolgreich konfiguriert und erstellt Ihr erstes Remote-Verzeichnis.Sie können alle RCLONE-Befehle finden, indem Sie ihre Dokumentation für Befehle wie Katze, Bewegen, Kopieren, SERNE und mehr besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| configured | konfiguriert |
| created | erstellt |
| directory | verzeichnis |
| commands | befehle |
| visiting | besuchen |
| documentation | dokumentation |
| copy | kopieren |
| remote | remote |
| find | finden |
| by | indem |
| now | jetzt |
| cat | katze |
| and | und |
| more | mehr |
| you | sie |
| have | haben |
| all | alle |
| your | ihr |
| can | können |
| move | bewegen |
| like | wie |
| for | für |
EN Now you have successfully configured your Rclone remote and created your first remote directory. You can find all Rclone commands by visiting their documentation for commands like cat, move, copy, serve, and more.
DE Jetzt haben Sie Ihre RCLONE-Fernbedienung erfolgreich konfiguriert und erstellt Ihr erstes Remote-Verzeichnis.Sie können alle RCLONE-Befehle finden, indem Sie ihre Dokumentation für Befehle wie Katze, Bewegen, Kopieren, SERNE und mehr besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| configured | konfiguriert |
| created | erstellt |
| directory | verzeichnis |
| commands | befehle |
| visiting | besuchen |
| documentation | dokumentation |
| copy | kopieren |
| remote | remote |
| find | finden |
| by | indem |
| now | jetzt |
| cat | katze |
| and | und |
| more | mehr |
| you | sie |
| have | haben |
| all | alle |
| your | ihr |
| can | können |
| move | bewegen |
| like | wie |
| for | für |
EN Now you have successfully configured your Rclone remote and created your first remote directory. You can find all Rclone commands by visiting their documentation for commands like cat, move, copy, serve, and more.
DE Jetzt haben Sie Ihre RCLONE-Fernbedienung erfolgreich konfiguriert und erstellt Ihr erstes Remote-Verzeichnis.Sie können alle RCLONE-Befehle finden, indem Sie ihre Dokumentation für Befehle wie Katze, Bewegen, Kopieren, SERNE und mehr besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| configured | konfiguriert |
| created | erstellt |
| directory | verzeichnis |
| commands | befehle |
| visiting | besuchen |
| documentation | dokumentation |
| copy | kopieren |
| remote | remote |
| find | finden |
| by | indem |
| now | jetzt |
| cat | katze |
| and | und |
| more | mehr |
| you | sie |
| have | haben |
| all | alle |
| your | ihr |
| can | können |
| move | bewegen |
| like | wie |
| for | für |
EN Now you have successfully configured your Rclone remote and created your first remote directory. You can find all Rclone commands by visiting their documentation for commands like cat, move, copy, serve, and more.
DE Jetzt haben Sie Ihre RCLONE-Fernbedienung erfolgreich konfiguriert und erstellt Ihr erstes Remote-Verzeichnis.Sie können alle RCLONE-Befehle finden, indem Sie ihre Dokumentation für Befehle wie Katze, Bewegen, Kopieren, SERNE und mehr besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| configured | konfiguriert |
| created | erstellt |
| directory | verzeichnis |
| commands | befehle |
| visiting | besuchen |
| documentation | dokumentation |
| copy | kopieren |
| remote | remote |
| find | finden |
| by | indem |
| now | jetzt |
| cat | katze |
| and | und |
| more | mehr |
| you | sie |
| have | haben |
| all | alle |
| your | ihr |
| can | können |
| move | bewegen |
| like | wie |
| for | für |
EN Now you have successfully configured your Rclone remote and created your first remote directory. You can find all Rclone commands by visiting their documentation for commands like cat, move, copy, serve, and more.
DE Jetzt haben Sie Ihre RCLONE-Fernbedienung erfolgreich konfiguriert und erstellt Ihr erstes Remote-Verzeichnis.Sie können alle RCLONE-Befehle finden, indem Sie ihre Dokumentation für Befehle wie Katze, Bewegen, Kopieren, SERNE und mehr besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| configured | konfiguriert |
| created | erstellt |
| directory | verzeichnis |
| commands | befehle |
| visiting | besuchen |
| documentation | dokumentation |
| copy | kopieren |
| remote | remote |
| find | finden |
| by | indem |
| now | jetzt |
| cat | katze |
| and | und |
| more | mehr |
| you | sie |
| have | haben |
| all | alle |
| your | ihr |
| can | können |
| move | bewegen |
| like | wie |
| for | für |
EN Now you have successfully configured your Rclone remote and created your first remote directory. You can find all Rclone commands by visiting their documentation for commands like cat, move, copy, serve, and more.
DE Jetzt haben Sie Ihre RCLONE-Fernbedienung erfolgreich konfiguriert und erstellt Ihr erstes Remote-Verzeichnis.Sie können alle RCLONE-Befehle finden, indem Sie ihre Dokumentation für Befehle wie Katze, Bewegen, Kopieren, SERNE und mehr besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| configured | konfiguriert |
| created | erstellt |
| directory | verzeichnis |
| commands | befehle |
| visiting | besuchen |
| documentation | dokumentation |
| copy | kopieren |
| remote | remote |
| find | finden |
| by | indem |
| now | jetzt |
| cat | katze |
| and | und |
| more | mehr |
| you | sie |
| have | haben |
| all | alle |
| your | ihr |
| can | können |
| move | bewegen |
| like | wie |
| for | für |
EN Now you have successfully configured your Rclone remote and created your first remote directory. You can find all Rclone commands by visiting their documentation for commands like cat, move, copy, serve, and more.
DE Jetzt haben Sie Ihre RCLONE-Fernbedienung erfolgreich konfiguriert und erstellt Ihr erstes Remote-Verzeichnis.Sie können alle RCLONE-Befehle finden, indem Sie ihre Dokumentation für Befehle wie Katze, Bewegen, Kopieren, SERNE und mehr besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| configured | konfiguriert |
| created | erstellt |
| directory | verzeichnis |
| commands | befehle |
| visiting | besuchen |
| documentation | dokumentation |
| copy | kopieren |
| remote | remote |
| find | finden |
| by | indem |
| now | jetzt |
| cat | katze |
| and | und |
| more | mehr |
| you | sie |
| have | haben |
| all | alle |
| your | ihr |
| can | können |
| move | bewegen |
| like | wie |
| for | für |
EN Now you have successfully configured your Rclone remote and created your first remote directory. You can find all Rclone commands by visiting their documentation for commands like cat, move, copy, serve, and more.
DE Jetzt haben Sie Ihre RCLONE-Fernbedienung erfolgreich konfiguriert und erstellt Ihr erstes Remote-Verzeichnis.Sie können alle RCLONE-Befehle finden, indem Sie ihre Dokumentation für Befehle wie Katze, Bewegen, Kopieren, SERNE und mehr besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| configured | konfiguriert |
| created | erstellt |
| directory | verzeichnis |
| commands | befehle |
| visiting | besuchen |
| documentation | dokumentation |
| copy | kopieren |
| remote | remote |
| find | finden |
| by | indem |
| now | jetzt |
| cat | katze |
| and | und |
| more | mehr |
| you | sie |
| have | haben |
| all | alle |
| your | ihr |
| can | können |
| move | bewegen |
| like | wie |
| for | für |
EN Now you have successfully configured your Rclone remote and created your first remote directory. You can find all Rclone commands by visiting their documentation for commands like cat, move, copy, serve, and more.
DE Jetzt haben Sie Ihre RCLONE-Fernbedienung erfolgreich konfiguriert und erstellt Ihr erstes Remote-Verzeichnis.Sie können alle RCLONE-Befehle finden, indem Sie ihre Dokumentation für Befehle wie Katze, Bewegen, Kopieren, SERNE und mehr besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| configured | konfiguriert |
| created | erstellt |
| directory | verzeichnis |
| commands | befehle |
| visiting | besuchen |
| documentation | dokumentation |
| copy | kopieren |
| remote | remote |
| find | finden |
| by | indem |
| now | jetzt |
| cat | katze |
| and | und |
| more | mehr |
| you | sie |
| have | haben |
| all | alle |
| your | ihr |
| can | können |
| move | bewegen |
| like | wie |
| for | für |
EN There are two basic commands for installing packages on Debian (and other linux variants): apt and aptitude. However, explaining the subtle differences between these commands goes beyond the scope of this manual.
DE Es gibt zwei grundlegende Kommandos für die Installation von Paketen unter Debian (und anderen Linux-Varianten): apt und aptitude. Die Erläuterung der feinen Unterschiede zwischen diesen Kommandos liegt außerhalb dessen, was dieses Handbuch umfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basic | grundlegende |
| installing | installation |
| packages | paketen |
| debian | debian |
| linux | linux |
| apt | apt |
| manual | handbuch |
| other | anderen |
| variants | varianten |
| differences | unterschiede |
| and | und |
| between | zwischen |
| for | für |
| on | außerhalb |
| goes | von |
| this | dieses |
EN For example, they can incrust themselves within the boot sector or any list of commands for a processor to execute.
DE Sie können sich beispielsweise in den Bootsektor oder eine beliebige Liste von Befehlen einbetten, die ein Prozessor ausführen soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | prozessor |
| or | oder |
| can | können |
| list | liste |
| to | beliebige |
| of | von |
| a | ein |
EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
DE Ihre Daten gehören Ihnen, und wir möchten nichts davon wissen. Wir nutzen sie nicht, teilen sie nicht und verkaufen sie nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| data | daten |
| use | nutzen |
| and | und |
| dont | nicht |
| share | teilen |
| we | wir |
| your | ihre |
| yours | sie |
| know | wissen |
| it | davon |
| want to | möchten |
| anything | nichts |
EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
DE Ihre Daten gehören Ihnen, und wir möchten nichts davon wissen. Wir nutzen sie nicht, teilen sie nicht und verkaufen sie nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| data | daten |
| use | nutzen |
| and | und |
| dont | nicht |
| share | teilen |
| we | wir |
| your | ihre |
| yours | sie |
| know | wissen |
| it | davon |
| want to | möchten |
| anything | nichts |
EN Good, deserving people too often don't allow much money to come to them, or they lose it quickly. They don't allow themselves to keep something they deeply feel they are unworthy of.
DE Gute, verdienstvolle Menschen erlauben sich allzu oft nicht, dass viel Geld zu ihnen kommt, oder sie verlieren es schnell wieder. Sie erlauben es sich nicht, etwas zu behalten, von dem sie zutiefst fühlen, dass sie es nicht wert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | erlauben |
| lose | verlieren |
| quickly | schnell |
| feel | fühlen |
| too | allzu |
| or | oder |
| it | es |
| dont | nicht |
| much | viel |
| people | menschen |
| good | gute |
| money | geld |
| are | sind |
| to keep | behalten |
| of | oft |
EN Good, deserving people too often don't allow much money to come to them, or they lose it quickly. They don't allow themselves to keep something they deeply feel they are unworthy of.
DE Gute, verdienstvolle Menschen erlauben sich allzu oft nicht, dass viel Geld zu ihnen kommt, oder sie verlieren es schnell wieder. Sie erlauben es sich nicht, etwas zu behalten, von dem sie zutiefst fühlen, dass sie es nicht wert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | erlauben |
| lose | verlieren |
| quickly | schnell |
| feel | fühlen |
| too | allzu |
| or | oder |
| it | es |
| dont | nicht |
| much | viel |
| people | menschen |
| good | gute |
| money | geld |
| are | sind |
| to keep | behalten |
| of | oft |
EN The right-click menu commands (Copy and Paste) don’t always function as expected when you switch between different applications.
DE Die Befehle des Kontextmenüs (Kopieren und Einfügen) funktionieren nicht immer wie erwartet, wenn Sie zwischen verschiedenen Anwendungen wechseln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commands | befehle |
| function | funktionieren |
| expected | erwartet |
| switch | wechseln |
| applications | anwendungen |
| always | immer |
| dont | nicht |
| copy | kopieren |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | des |
| when | wenn |
| you | sie |
EN The above commands should not cause any problems for your game and even if you don't have the Rocket League won't launch problem, it's still useful
DE Die oben genannten Befehle sollten keine Probleme für Ihr Spiel verursachen, und selbst wenn Sie das Rocket League won't launch-Problem nicht haben, sind sie dennoch nützlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| commands | befehle |
| cause | verursachen |
| launch | launch |
| useful | nützlich |
| rocket | rocket |
| league | league |
| game | spiel |
| problem | problem |
| problems | probleme |
| your | ihr |
| and | und |
| if | wenn |
| have | haben |
| the | oben |
| for | für |
| dont | nicht |
EN And the schools themselves (with few exceptions) do not have the know-how to administer a more or less complex solution by themselves.
DE Und an den Schulen selbst fehlt bis auf wenige Ausnahmen das Know-how, um eine mehr oder weniger komplexe Lösung selbst zu administrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schools | schulen |
| exceptions | ausnahmen |
| administer | administrieren |
| less | weniger |
| complex | komplexe |
| solution | lösung |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| a | wenige |
| the | den |
EN Tremors is a stunning collection of dark, paranoid, funky and downright unclassifiable drum loops. Ranging from 65 bpm to 150 bpm, the tempos shift, double up on themselves, and then turn themselves inside out.
DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| dark | dunkler |
| bpm | bpm |
| loops | loops |
| is | ist |
| and | und |
| inside | in |
| themselves | die |
| the | den |
EN Old friends and new ways of thinking, a regular routine and complete freedom are all available to those who push themselves – against the elements and against themselves
DE Alte Bekannte und neue Denkweisen, regelmäßige Runden oder absolute Freiheit stehen jenen offen, die sich fordern – gegen die Elemente und gegen sich selbst
EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail
DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| or | oder |
| new | neue |
| who | wer |
| a | ein |
| to | setzt |
| something | etwas |
EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.
DE SexLikeReal Premium (SLR) hat sich langsam als die beste Plattform zum Ansehen und Herunterladen von VR-Pornos positioniert. Was als Aggregator-Plattform begann, hat sich nun als das Netflix des VR-Pornos neu positioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slr | slr |
| slowly | langsam |
| positioned | positioniert |
| platform | plattform |
| vr | vr |
| porn | pornos |
| started | begann |
| aggregator | aggregator |
| netflix | netflix |
| premium | premium |
| download | herunterladen |
| now | nun |
| view | ansehen |
| and | und |
| the best | beste |
| as | als |
| has | hat |
| themselves | die |
| of | von |
EN Around the end of 2009, Dinafem's reputation had grown to the point where they could consider themselves amongst the best, holding themselves up as an international cannabis seedbank renowned for producing unique and high-quality seeds
DE Gegen Ende 2009 war der Ruf von Dinafem derart gewachsen, dass die Macher sich selbst zu einer der besten internationalen Saatgutbanken zählen konnten, die für die Produktion von einzigartigen und hochwertigen Samen Berühmtheit erlangte
| inglês | alemão |
|---|---|
| reputation | ruf |
| grown | gewachsen |
| could | konnten |
| international | internationalen |
| seeds | samen |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| high | hochwertigen |
| the end | ende |
| themselves | die |
EN The exhibition traces the historical and technical development of video games and invites the visitors to immerse themselves in virtual worlds and try out the games for themselves, from Pong to VR glasses.
DE Die Ausstellung zeigt die historische sowie technische Entwicklung und lädt das Publikum ein, selbst in die Spielwelten einzutauchen, von Pong bis hin zu VR-Brille.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| historical | historische |
| technical | technische |
| development | entwicklung |
| pong | pong |
| glasses | brille |
| vr | vr |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| from | hin |
| of | von |
| themselves | die |
EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks
DE Das zeigt sich auch in den Zahlen: 60% der Besucher bezeichnen sich beim Kurseintritt als Wenignutzer, 30% sogar als bisheriger Technik-Verweigerer
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technik |
| users | besucher |
| as | als |
| at | in |
EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper
DE Softwareingenieure sind in der Regel nicht gut darin, sich selbst zu verkaufen, und großartige Kandidaten verkaufen sich auf dem Papier oft massiv unter Wert
| inglês | alemão |
|---|---|
| selling | verkaufen |
| candidates | kandidaten |
| massively | massiv |
| paper | papier |
| often | oft |
| not | nicht |
| good | gut |
| and | und |
| great | großartige |
| to | wert |
| on | auf |
EN Tremors is a stunning collection of dark, paranoid, funky and downright unclassifiable drum loops. Ranging from 65 bpm to 150 bpm, the tempos shift, double up on themselves, and then turn themselves inside out.
DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| dark | dunkler |
| bpm | bpm |
| loops | loops |
| is | ist |
| and | und |
| inside | in |
| themselves | die |
| the | den |
EN It was wonderful to discover how the children there are being helped to stand up for themselves and their environment – and learn to solve problems themselves
DE Ich fand es toll, mitzubekommen, wie die Kinder dort unterstützt werden, sich für sich und ihre Umwelt einzusetzen – und lernen, selbst Probleme zu lösen
EN Over the course of a two-month stay, they are expected to familiarise themselves with the political topics of the day in the respective other country and, as future multipliers, concern themselves with issues relating to German-Israeli relations
DE Sie sollen sich durch einen zweimonatigen Aufenthalt mit den politischen Themen des jeweils anderen Landes vertraut machen und sich als zukünftige Multiplikatoren für Fragen der deutsch-israelischen Beziehungen sensibilisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| stay | aufenthalt |
| political | politischen |
| country | landes |
| future | zukünftige |
| relations | beziehungen |
| other | anderen |
| topics | themen |
| with | mit |
| and | und |
| as | als |
| the | den |
| of | der |
| a | einen |
EN An opera as hypertext that transforms into space, in which sound, light, body and image sources establish themselves as elementary particles, which then regroup themselves in a continuous process of transformation
DE Eine Oper als Raum gewordener Hypertext, in dem sich Klang-, Licht-, Körper- und Bildquellen als Elementarteilchen etablieren und in einem fortlaufenden Transformationsprozess immer wieder neu formieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| opera | oper |
| hypertext | hypertext |
| space | raum |
| sound | klang |
| light | licht |
| body | körper |
| establish | etablieren |
| and | und |
| continuous | fortlaufenden |
| in | in |
| as | als |
| a | neu |
| of | dem |
EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail
DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| or | oder |
| new | neue |
| who | wer |
| a | ein |
| to | setzt |
| something | etwas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
commands sql commands basic git commands send commands file system commands cli commands following commands voice commands commands run database commands control commands commands within specific sql commands commands to accomplish using openvpn commands api commands commands to move linux commands predefined api commands type in commands understand commands console commands text commands found run commands javascript commands basic commands common commands sms commands terminal commands commands across using shell commands simplified commands enable commands between two commands to save documentation for commands using proprietary commands commands for xbrl creating api commands helm package commands common linux commands provider cli commands in cell commands simple shell commands commands to virtually disaster recovery commands commands to usurp commands like cat alexa voice commands commands will delete mysql commands
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe