Traduzir "combine based" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combine based" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de combine based

inglês
alemão

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

EN How to combine intelligent data capture with cloud-based delivery? 

DE Wie lassen sich intelligente Datenerfassung und Lieferung über die Cloud vereinbaren? 

inglêsalemão
intelligentintelligente
deliverylieferung
data capturedatenerfassung
cloudcloud
tolassen
howwie

EN We combine data-based insights with customer-journey-focused storytelling to create online marketing strategies that get more than coverage and clicks; they also get results – whether that’s generating leads, loyal community members or sales.

DE Wir kombinieren datenbasierte Insights mit Customer-Journey-fokussiertem Storytelling zu Online-Marketing-Strategien, die nicht nur Reichweite und Klicks, sondern Resultate erzielen – ob Leadgenerierung, loyale Community-Members oder Abverkauf.

EN However, many remain unsure of how to combine legacy on-premises infrastructure with the promise of limitless scale and flexibility offered by cloud-based services

DE Viele von ihnen sind jedoch unsicher, inwiefern sich ihre alte lokale Infrastruktur mit der grenzenlosen Skalierbarkeit und Flexibilität von Cloud-basierten Diensten kombinieren lässt

inglêsalemão
premiseslokale
infrastructureinfrastruktur
flexibilityflexibilität
howinwiefern
scaleskalierbarkeit
combinekombinieren
andund
manyviele
withmit
howeverjedoch
remainsind
thediensten

EN For the first time ever, ARI®’s unique technologies make it possible to combine a print-based brand presence with target group-specific moving image content

DE ARI® ist weltweit einzigartig und ermöglicht es erstmals, den Markenauftritt in Print mit zielgruppenspezifischem Bewegtbild-Content zu kombinieren

inglêsalemão
possibleermöglicht
contentcontent
printprint
ites
combinekombinieren
aeinzigartig
targetist
withmit
first timeerstmals
tozu
theden

EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.

DE Pflanzliche Drinks mit cremigem Mundgefühl und optimiertem Nährwertprofil.

inglêsalemão
drinksdrinks
andund
amit

EN To get the most out of your birthday fundraiser, combine your special-occasion-based fundraising approach with social media tools.

DE Soziale Medien können deine Spendenaktion zum Geburtstag perfekt unterstützen.

inglêsalemão
birthdaygeburtstag
fundraiserspendenaktion
mostperfekt
mediamedien
social mediasoziale
tokönnen
thezum

EN Combine real-time omnichannel browser and buyer behaviour to provide a highly-personalised online experience based on customer segments

DE Kombinieren Sie in Echtzeit Surf- und Kaufverhalten, und zwar auf allen Kommunikationskanälen (Omnichannel-Strategie), um ein hochpersonalisiertes Online-Erlebnis auf der Grundlage von Kundensegmenten zu bieten

inglêsalemão
combinekombinieren
omnichannelomnichannel
onlineonline
experienceerlebnis
providebieten
real-timeechtzeit
andund
basedgrundlage
tozu
aein

EN Segmentify enables you to customize the recommendation algorithm and allows you to combine custom rule-based and smart recommendations delivered by machine learning.

DE Segmentify ermöglicht Ihnen, den Empfehlungs-Algorithmus anzupassen und benutzerdefinierte, regelbasierte Empfehlungen mit cleveren, KI-gestützten Empfehlungen zu kombinieren.

inglêsalemão
algorithmalgorithmus
rule-basedregelbasierte
segmentifysegmentify
recommendationsempfehlungen
combinekombinieren
tozu
andund
allowsermöglicht
theden
customizeanzupassen

EN Freely navigate your CRM data and combine it with market share data to more effectively target customers based on specialty, prescribing behavior, product focus, and more.

DE Navigieren Sie ohne Einschränkungen durch Ihre CRM-Daten und kombinieren Sie sie mit Daten über Marktanteile, um Kunden effektiver anzusprechen – auf Basis von deren Spezialisierungen, Verhaltensvorhersagen, Produktfokus und weiteren Attributen.

inglêsalemão
navigatenavigieren
crmcrm
datadaten
combinekombinieren
customerskunden
andund
itsie
yourihre
sharemit
onauf
tovon

EN Leveraging Fastly’s edge cloud platform, our bot partners Datadome and PerimeterX have built solutions that combine their advanced behavior-based bot detection with our rapid mitigation capabilities at the network edge.

DE Unsere Bot-Partner DataDome und PerimeterX haben mithilfe von Fastlys Edge-Cloud-Plattform Lösungen entwickelt, die ihre fortschrittliche verhaltensbasierte Bot-Erkennung mit unseren schnellen Migrationsmöglichkeiten auf der Edge kombinieren.

inglêsalemão
edgeedge
cloudcloud
platformplattform
botbot
partnerspartner
solutionslösungen
combinekombinieren
detectionerkennung
rapidschnellen
builtentwickelt
advancedfortschrittliche
withmithilfe
ourunsere
andund
havehaben
theder

EN We work with several tools which we select and combine based on your requirements

DE Wir arbeiten mit mehreren Tools, die wir aufgrund Ihrer Anforderungen auswählen und kombinieren

inglêsalemão
toolstools
combinekombinieren
workarbeiten
requirementsanforderungen
wewir
selectauswählen
withmit
andund
onaufgrund

EN Döhler products based on Dry Systems make it possible to combine the efficient industrial and artisan production of baked goods, desserts and other industrial sectors in the best possible way

DE Dry Systems auf Basis von Döhler Produkten erlauben es, die effiziente industrielle und handwerkliche Herstellung von Backwaren, Desserts und anderen Industriebereichen bestmöglich zu kombinieren

inglêsalemão
efficienteffiziente
dessertsdesserts
drydry
basedbasis
ites
otheranderen
systemssystems
combinekombinieren
tozu
industrialindustrielle
andund
goodsdie
ofvon

EN Based on this analysis, we came to a solution that would combine callas pdfToolbox Server and Enfocus Switch for the order intake system,” Philip Cremers, Sales Benelux at Four Pees explains

DE Auf der Grundlage dieser Analyse kamen wir zu einer Lösung, die callas pdfToolbox Server und Enfocus Switch für das Auftragseingangssystem kombiniert“, erklärt Philip Cremers, Sales Benelux bei Four Pees

EN CONTACT's open, modular low-code platform Elements and the CIM Database PLM modules based on it, which companies can combine flexibly, are leading the way here.

DE Wegweisend ist hier CONTACTs offene, modulare Low-Code-Plattform Elements und die darauf aufbauenden CIM Database PLM Bausteine, die Unternehmen flexibel kombinieren können.

inglêsalemão
modularmodulare
elementselements
cimcim
plmplm
companiesunternehmen
combinekombinieren
flexiblyflexibel
contactscontacts
databasedatabase
modulesbausteine
platformplattform
cankönnen
herehier
anddarauf
onoffene

EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.

DE Kombinieren Sie in Ihren Folien Text, Bilder und Grafiken und setzen Sie sie mit einer riesigen Auswahl atemberaubender OpenGL-basierter Animationen und Folienübergänge in Bewegung.

inglêsalemão
combinekombinieren
motionbewegung
vastriesigen
rangeauswahl
animationsanimationen
transitionsübergänge
imagesbilder
andund
inin
slidesfolien
texttext
yourihren
withmit
aeiner

EN It also enables the ability to combine traditional Cognex rules-based vision tools (like PatMax Redline) and deep learning tools in the same project, leading to quicker deployments and faster cycle times

DE Es ermöglicht es auch die Kombination herkömmlicher regelbasierter Bildverarbeitungstools von Cognex (wie PatMax Redline) mit Deep-Learning-Tools im selben Projekt, was zu einer schnelleren Durchführung und kürzeren Zykluszeiten führt

inglêsalemão
enablesermöglicht
combinekombination
traditionalherkömmlicher
cognexcognex
toolstools
cycle timeszykluszeiten
ites
projectprojekt
in theim
fasterschnelleren
theselben
tozu
alsoauch
visionwas
andund
deepdeep

EN Combine resources, work, and supporting attributes in a single view to streamline assignments to teams and people based on availability and skills.

DE Kombinieren Sie Ressourcen, Arbeit und unterstützende Attribute in einer einzigen Ansicht, um Teams und einzelnen Mitarbeiter entsprechend ihrer Verfügbarkeit und Kompetenzen optimal Aufgaben zuzuweisen.

inglêsalemão
combinekombinieren
supportingunterstützende
attributesattribute
viewansicht
resourcesressourcen
teamsteams
availabilityverfügbarkeit
peoplemitarbeiter
skillskompetenzen
workarbeit
andund
inin
based onentsprechend
aeinzigen

EN "CFRP/metal-based hybrid structures offer a good opportunity to combine the advantages of both material classes

DE „CFK/Metall-Hybridstrukturen bieten eine gute Möglichkeit, die Vorteile beider Werkstoffklassen zu kombinieren

inglêsalemão
goodgute
combinekombinieren
aeine
advantagesvorteile
offerbieten
opportunitymöglichkeit
ofdie
tozu

EN This strategy is often based on owned data and helps combine the last-click model with a customised model according to the touchpoints mapped

DE Dieses Vorgehen, das sich zumeist auf selbst erstellte Daten bzw

inglêsalemão
datadaten
andbzw
thisdieses

EN NetCrunch is based on modules and you can combine any of them to work together. These products present typical use cases or starting points to configure your NetCrunch.

DE NetCrunch basiert auf Modulen und Sie können jedes dieser Module kombinieren, um zusammenzuarbeiten. Diese Produkte bieten typische Anwendungsfälle oder Ausgangspunkte für die Konfiguration Ihres NetCrunch.

inglêsalemão
combinekombinieren
presentbieten
typicaltypische
configurekonfiguration
to work togetherzusammenzuarbeiten
use casesanwendungsfälle
oroder
modulesmodule
andund
productsprodukte
cankönnen
yousie
todieser
thesediese
onauf

EN So I decided to combine the two and experiment – trying to test the potential of an organic, Instagram-based strategy.

DE Also beschloss ich, beides zu kombinieren und zu experimentieren, um das Potenzial einer organischen, auf Instagram basierenden Strategie zu testen.

inglêsalemão
decidedbeschloss
iich
experimentexperimentieren
potentialpotenzial
organicorganischen
instagraminstagram
strategystrategie
basedbasierenden
combinekombinieren
testtesten
toum
soalso

EN The erotic and sensual appeal in a game is based on a variety of factors. The graphics, story, and interaction all combine to form the erotic factor.

DE Die erotische und sinnliche Anziehungskraft in einem Spiel basiert auf einer Vielzahl von Faktoren. Die Grafik, die Geschichte und die Interaktion bilden zusammen den erotischen Faktor.

inglêsalemão
eroticerotische
appealanziehungskraft
gamespiel
varietyvielzahl
graphicsgrafik
storygeschichte
interactioninteraktion
factorsfaktoren
factorfaktor
inin
andund
aeiner
ofvon
theden
onauf

EN We combine the best of the worlds of content and influencer marketing, connecting your message with inspiring experts and stories in professional magazines without advertising and TKP-based budget waste.

DE Wir verbinden das Beste aus den Welten von Content- und Influencer- Marketing, verbinden Ihre Message mit inspirierenden Experten und Geschichten in professionellen Magazinen ohne Werbung und TKP-basierter Budgetverschwendung.

inglêsalemão
worldswelten
contentcontent
influencerinfluencer
messagemessage
inspiringinspirierenden
storiesgeschichten
marketingmarketing
expertsexperten
advertisingwerbung
inin
wewir
andund
withoutohne
the bestbeste
theden
ofvon
yourverbinden

EN We combine our full suite of less than truckload services into a single shipping solution that spans all capacity options based on your freight needs.

DE Wir kombinieren unser komplettes Angebot an Dienstleistungen für Teilladungen in einer einzigen Versandlösung, die alle Kapazitätsoptionen für Ihren Frachtbedarf umfasst.

inglêsalemão
combinekombinieren
spansumfasst
servicesdienstleistungen
yourihren
fullkomplettes
wewir
allalle
singledie
aeinzigen

EN Combine your tea with fruits or plant-based ingredients such as herbs (e.g

DE Kombinieren Sie Ihren Tee mit Früchten oder pflanzlichen Ingredients wie Kräutern (z.B

inglêsalemão
combinekombinieren
teatee
herbskräutern
ingredientsingredients
oroder
yourihren
withmit
aswie
suchsie

EN Combine the power and flexibility of desktop authoring with cloud-based technology for a complete solution for content developers

DE Holen Sie Inhalte aus Microsoft® Word-Dokumenten und konvertieren Sie sie in jedes beliebige Ausgabeformat.

inglêsalemão
contentinhalte
andund
thesie
withholen
aaus

EN The module CADClick® ccAssembler online can be used to combine components by graphical interactive means in the WEB browser with the aid of snap points (anchors). Rule-based combination can be carried out either

DE Mit dem Modul CADClick® ccAssembler online lassen sich Bauteile im WEB-Browser mit Hilfe von Fangpunkten (Ankern) grafisch-interaktiv zusammenbauen. Der regelbasierte Zusammenbau kann dabei entweder

inglêsalemão
graphicalgrafisch
interactiveinteraktiv
aidhilfe
rule-basedregelbasierte
modulemodul
onlineonline
webweb
browserbrowser
in theim
cankann
componentsbauteile
withdabei

EN Using synchronisation based on GNSS (Global Navigation Satellite System), combine harvesters or self-propelled forage harvesters today coordinate the speed and steering of the tractor, which drives alongside a transport trailer, fully automatically

DE Mittels GNSS- (Global Navigation Satellite System)-basierter Synchronisation koordinieren Mähdrescher oder selbstfahrende Feldhäcksler heute vollautomatisch die Geschwindigkeit und Lenkung des Traktors, der mit einem Transportanhänger nebenherfährt

inglêsalemão
synchronisationsynchronisation
globalglobal
navigationnavigation
systemsystem
coordinatekoordinieren
speedgeschwindigkeit
steeringlenkung
satellitesatellite
oroder
todayheute
andund

EN How to combine intelligent data capture with cloud-based delivery? 

DE Wie lassen sich intelligente Datenerfassung und Lieferung über die Cloud vereinbaren? 

inglêsalemão
intelligentintelligente
deliverylieferung
data capturedatenerfassung
cloudcloud
tolassen
howwie

EN We combine data-based insights with customer-journey-focused storytelling to create online marketing strategies that get more than coverage and clicks; they also get results – whether that’s generating leads, loyal community members or sales.

DE Wir kombinieren datenbasierte Insights mit Customer-Journey-fokussiertem Storytelling zu Online-Marketing-Strategien, die nicht nur Reichweite und Klicks, sondern Resultate erzielen – ob Leadgenerierung, loyale Community-Members oder Abverkauf.

EN Combine scrum methodology with project-based IT development.

DE Kombinieren Sie die Scrum-Methode mit der projektbasierten IT-Entwicklung.

inglêsalemão
combinekombinieren
scrumscrum
methodologymethode
developmententwicklung
withmit
itsie

EN However, many remain unsure of how to combine legacy on-premises infrastructure with the promise of limitless scale and flexibility offered by cloud-based services

DE Viele von ihnen sind jedoch unsicher, inwiefern sich ihre alte lokale Infrastruktur mit der grenzenlosen Skalierbarkeit und Flexibilität von Cloud-basierten Diensten kombinieren lässt

inglêsalemão
premiseslokale
infrastructureinfrastruktur
flexibilityflexibilität
howinwiefern
scaleskalierbarkeit
combinekombinieren
andund
manyviele
withmit
howeverjedoch
remainsind
thediensten

EN Combine scrum methodology with project-based IT development.

DE Kombinieren Sie die Scrum-Methode mit der projektbasierten IT-Entwicklung.

inglêsalemão
combinekombinieren
scrumscrum
methodologymethode
developmententwicklung
withmit
itsie

EN Combine scrum methodology with project-based IT development.

DE Kombinieren Sie die Scrum-Methode mit der projektbasierten IT-Entwicklung.

inglêsalemão
combinekombinieren
scrumscrum
methodologymethode
developmententwicklung
withmit
itsie

EN Combine scrum methodology with project-based IT development.

DE Kombinieren Sie die Scrum-Methode mit der projektbasierten IT-Entwicklung.

inglêsalemão
combinekombinieren
scrumscrum
methodologymethode
developmententwicklung
withmit
itsie

EN Combine scrum methodology with project-based IT development.

DE Kombinieren Sie die Scrum-Methode mit der projektbasierten IT-Entwicklung.

inglêsalemão
combinekombinieren
scrumscrum
methodologymethode
developmententwicklung
withmit
itsie

EN Combine scrum methodology with project-based IT development.

DE Kombinieren Sie die Scrum-Methode mit der projektbasierten IT-Entwicklung.

inglêsalemão
combinekombinieren
scrumscrum
methodologymethode
developmententwicklung
withmit
itsie

EN Combine scrum methodology with project-based IT development.

DE Kombinieren Sie die Scrum-Methode mit der projektbasierten IT-Entwicklung.

inglêsalemão
combinekombinieren
scrumscrum
methodologymethode
developmententwicklung
withmit
itsie

EN Combine scrum methodology with project-based IT development.

DE Kombinieren Sie die Scrum-Methode mit der projektbasierten IT-Entwicklung.

inglêsalemão
combinekombinieren
scrumscrum
methodologymethode
developmententwicklung
withmit
itsie

EN Combine real-time omnichannel browser and buyer behaviour to provide a highly-personalised online experience based on customer segments

DE Kombinieren Sie in Echtzeit Surf- und Kaufverhalten, und zwar auf allen Kommunikationskanälen (Omnichannel-Strategie), um ein hochpersonalisiertes Online-Erlebnis auf der Grundlage von Kundensegmenten zu bieten

inglêsalemão
combinekombinieren
omnichannelomnichannel
onlineonline
experienceerlebnis
providebieten
real-timeechtzeit
andund
basedgrundlage
tozu
aein

EN Segmentify enables you to customize the recommendation algorithm and allows you to combine custom rule-based and smart recommendations delivered by machine learning.

DE Segmentify ermöglicht Ihnen, den Empfehlungs-Algorithmus anzupassen und benutzerdefinierte, regelbasierte Empfehlungen mit cleveren, KI-gestützten Empfehlungen zu kombinieren.

inglêsalemão
algorithmalgorithmus
rule-basedregelbasierte
segmentifysegmentify
recommendationsempfehlungen
combinekombinieren
tozu
andund
allowsermöglicht
theden
customizeanzupassen

EN Freely navigate your CRM data and combine it with market share data to more effectively target customers based on specialty, prescribing behavior, product focus, and more.

DE Navigieren Sie ohne Einschränkungen durch Ihre CRM-Daten und kombinieren Sie sie mit Daten über Marktanteile, um Kunden effektiver anzusprechen – auf Basis von deren Spezialisierungen, Verhaltensvorhersagen, Produktfokus und weiteren Attributen.

inglêsalemão
navigatenavigieren
crmcrm
datadaten
combinekombinieren
customerskunden
andund
itsie
yourihre
sharemit
onauf
tovon

EN We work with several tools which we select and combine based on your requirements

DE Wir arbeiten mit mehreren Tools, die wir aufgrund Ihrer Anforderungen auswählen und kombinieren

inglêsalemão
toolstools
combinekombinieren
workarbeiten
requirementsanforderungen
wewir
selectauswählen
withmit
andund
onaufgrund

EN CONTACT's open, modular low-code platform Elements and the CIM Database PLM modules based on it, which companies can combine flexibly, are leading the way here.

DE Wegweisend ist hier CONTACTs offene, modulare Low-Code-Plattform Elements und die darauf aufbauenden CIM Database PLM Bausteine, die Unternehmen flexibel kombinieren können.

inglêsalemão
modularmodulare
elementselements
cimcim
plmplm
companiesunternehmen
combinekombinieren
flexiblyflexibel
contactscontacts
databasedatabase
modulesbausteine
platformplattform
cankönnen
herehier
anddarauf
onoffene

EN Explore solutions that combine our products and expertise, selected for you based on your company profile.

DE Entdecken Sie Lösungen, die unsere Produkte und unser Know-how kombinieren und basierend auf Ihrem Unternehmensprofil für Sie ausgewählt wurden.

inglêsalemão
exploreentdecken
solutionslösungen
combinekombinieren
selectedausgewählt
companyunternehmensprofil
based onbasierend
ourunsere
productsprodukte
andund
yousie
forfür
onauf

EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.

DE Pflanzliche Drinks mit cremigem Mundgefühl und optimiertem Nährwertprofil.

inglêsalemão
drinksdrinks
andund
amit

EN Döhler products based on Dry Systems make it possible to combine the efficient industrial and artisan production of baked goods, desserts and other industrial sectors in the best possible way

DE Dry Systems auf Basis von Döhler Produkten erlauben es, die effiziente industrielle und handwerkliche Herstellung von Backwaren, Desserts und anderen Industriebereichen bestmöglich zu kombinieren

inglêsalemão
efficienteffiziente
dessertsdesserts
drydry
basedbasis
ites
otheranderen
systemssystems
combinekombinieren
tozu
industrialindustrielle
andund
goodsdie
ofvon

EN Based on this analysis, we came to a solution that would combine callas pdfToolbox Server and Enfocus Switch for the order intake system,” Philip Cremers, Sales Benelux at Four Pees explains

DE Auf der Grundlage dieser Analyse kamen wir zu einer Lösung, die callas pdfToolbox Server und Enfocus Switch für das Auftragseingangssystem kombiniert“, erklärt Philip Cremers, Sales Benelux bei Four Pees

EN The module CADClick® ccAssembler online can be used to combine components by graphical interactive means in the WEB browser with the aid of snap points (anchors). Rule-based combination can be carried out either

DE Mit dem Modul CADClick® ccAssembler online lassen sich Bauteile im WEB-Browser mit Hilfe von Fangpunkten (Ankern) grafisch-interaktiv zusammenbauen. Der regelbasierte Zusammenbau kann dabei entweder

inglêsalemão
graphicalgrafisch
interactiveinteraktiv
aidhilfe
rule-basedregelbasierte
modulemodul
onlineonline
webweb
browserbrowser
in theim
cankann
componentsbauteile
withdabei

Mostrando 50 de 50 traduções