Traduzir "being met" para alemão

DE Entdecken Sie in der Met-Filiale, Das Met Cloisters, die Kunst, Architektur und Gärten des mittelalterlichen Europas.

• Met-Filiale
• Met Cloisters
• Kunst
• Architektur
• Gärten des mittelalterlichen

DE Eintrittskarte Erwachsene, einschließlich Eintritt am selben Tag in The Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters

• Eintrittskarte Erwachsene
• Tag in The
• Fifth Avenue
• Met Cloisters

DE Das Met freut sich auf Ihren Besuch! Bei Das Met werden 5.000 Jahre Kunst lebendig, um neue Ideen und Verbindungen zwischen den Kulturen aufzudecken

• Ihren Besuch
• Met werden Jahre
• lebendig
• Ideen
• aufzudecken

DE Sie hatten die Bellavista Walking Tour, die sich auf der Plaza Camilo Mori traf und die Barrio Yungay Tour, die sich in der Metro Quinta Normal traf

• hatten die Bellavista
• Tour
• Plaza Camilo Mori
• Barrio Yungay Tour
• Metro Quinta Normal

DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.

• mehrere erweiterte Spaltenbedingungen
• wählen
• ob alle Bedingungen
• müssen
• beliebige der Bedingungen

DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).

• Wählen Sie rechts
• Ihren Bedingungen
• Filtergruppen die Schaltflächen
• steuern
• ob alle Bedingungen
• And
• Bedingungen
• Or

DE Entdecken Sie in der Met-Filiale, Das Met Cloisters, die Kunst, Architektur und Gärten des mittelalterlichen Europas.

• Met-Filiale
• Met Cloisters
• Kunst
• Architektur
• Gärten des mittelalterlichen

DE Eintrittskarte Erwachsene, einschließlich Eintritt am selben Tag in The Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters

• Eintrittskarte Erwachsene
• Tag in The
• Fifth Avenue
• Met Cloisters

DE Das Met freut sich auf Ihren Besuch! Bei Das Met werden 5.000 Jahre Kunst lebendig, um neue Ideen und Verbindungen zwischen den Kulturen aufzudecken

• Ihren Besuch
• Met werden Jahre
• lebendig
• Ideen
• aufzudecken

DE Dank seiner Form harmoniert der MET Rivale MIPS mit fast jeder Sonnenbrille. Der MET Rivale MIPS ist mit dem MIPS-C2-System ausgestattet.

• Dank seiner Form
• MET Rivale MIPS
• fast jeder Sonnenbrille

DE Weitere Informationen zum MET Rivale MIPS findet ihr unter met-helmets.com.

• MET Rivale MIPS

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

• Freundlich
• geht darum
• offen für Veränderungen
• bereit
• hinauszuwachsen

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

• Parallel zum Innenausbau
• Eröffnung diesen Juli
• Bau des neuen
• ans Hotel angrenzenden
• Wellnessbereich des Schlosshotel
• vergrössert

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.

• Anhand von Kundenserviceanalysen
• Unternehmen verstehen
• ob Ziele erreicht
• ob Strategien funktionieren
• Berichterstattung wird sichergestellt
• beteiligten Akteure sehen
• tun

DE Klicken Sie auf das Symbol „Feldlogik“ im rechten Bereich, um Regeln zu erstellen, die Aktionen für das Anzeigen oder Ausblenden von Feldern basierend auf der Erfüllung bestimmter Bedingungen festlegen.

• Symbol
• Feldlogik
• rechten Bereich
• Regeln zu erstellen
• Ausblenden von Feldern
• Erfüllung bestimmter Bedingungen

DE Es gilt, saubere Daten zu sammeln, klare Ziele zu definieren und die Daten auszuwerten, um zu verstehen, ob diese Ziele erreicht werden.

• gilt
• auszuwerten
• verstehen
• ob diese Ziele

DE Interessanterweise ist diese Art von Malware sogar im Kryptowährungsbereich weit verbreitet, wo Benutzer von Börsen oder Wallets ausgeschlossen werden und Lösegelder von ihnen erpresst wird.

• weit verbreitet
• Lösegelder von ihnen

DE Das ALLSAFE-Zertifikat steht für unsere neuen, verbesserten Sauberkeitsstandards und gibt Ihnen die Sicherheit, dass diese Standards in unserem Hotel eingehalten werden.

• neuen
• verbesserten Sauberkeitsstandards
• Ihnen die Sicherheit
• Standards in unserem
• eingehalten

DE „Als ich die gewaltige und erfreuliche Überraschung erfuhr, von ihm persönlich auf dem internationalen Flughafen ‚José Martí‘ erwartet zu werden, sagte ich zu ihm: ‚Ich verdiene diese Ehre nicht,...

• gewaltige
• erfreuliche Überraschung erfuhr
• internationalen Flughafen
• verdiene diese Ehre

DE Da die Grenzwerte für 2020 überraschendeingehalten wurden, ist die geplante NOx-Zone vorerst aufgeschoben worden.

• Da die Grenzwerte
• überraschendeingehalten wurden
• geplante NOx-Zone vorerst

DE BetterUp hilft Führungskräften, Probleme besser zu lösen, um Lücken zu schließen, den Fokus auf die Bereiche zu lenken, die es am meisten brauchen, und schwierige Gespräche zu führen, wenn Ziele nicht erreicht werden.

• BetterUp hilft Führungskräften
• Lücken zu schließen
• lenken
• meisten brauchen
• Ziele nicht erreicht

DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.

• Anhand von Kundenserviceanalysen
• Unternehmen verstehen
• ob Ziele erreicht
• ob Strategien funktionieren
• Berichterstattung wird sichergestellt
• beteiligten Akteure sehen
• tun

DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.

• Anhand von Kundenserviceanalysen
• Unternehmen verstehen
• ob Ziele erreicht
• ob Strategien funktionieren
• Berichterstattung wird sichergestellt
• beteiligten Akteure sehen
• tun

DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.

• Anhand von Kundenserviceanalysen
• Unternehmen verstehen
• ob Ziele erreicht
• ob Strategien funktionieren
• Berichterstattung wird sichergestellt
• beteiligten Akteure sehen
• tun

DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.

• Anhand von Kundenserviceanalysen
• Unternehmen verstehen
• ob Ziele erreicht
• ob Strategien funktionieren
• Berichterstattung wird sichergestellt
• beteiligten Akteure sehen
• tun

DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.

• Anhand von Kundenserviceanalysen
• Unternehmen verstehen
• ob Ziele erreicht
• ob Strategien funktionieren
• Berichterstattung wird sichergestellt
• beteiligten Akteure sehen
• tun

DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.

• Anhand von Kundenserviceanalysen
• Unternehmen verstehen
• ob Ziele erreicht
• ob Strategien funktionieren
• Berichterstattung wird sichergestellt
• beteiligten Akteure sehen
• tun

DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.

• Anhand von Kundenserviceanalysen
• Unternehmen verstehen
• ob Ziele erreicht
• ob Strategien funktionieren
• Berichterstattung wird sichergestellt
• beteiligten Akteure sehen
• tun

DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.

• Anhand von Kundenserviceanalysen
• Unternehmen verstehen
• ob Ziele erreicht
• ob Strategien funktionieren
• Berichterstattung wird sichergestellt
• beteiligten Akteure sehen
• tun

DE Die Experten von Trusted Shops prüfen kontinuierlich, ob alle Kriterien eingehalten werden

• Experten von Trusted
• prüfen kontinuierlich
• ob alle Kriterien

DE Wird Ihr Anbieter Ihrem ständig wachsenden Cloud-Platzbedarf gerecht? Unsere innovativen Cloud-Lösungen können nicht nur mithalten, sondern wurden kürzlich noch weiter verbessert, damit Sie für zukünftige Datenanforderungen gerüstet sind.

• Ihr Anbieter Ihrem
• wachsenden Cloud-Platzbedarf gerecht
• mithalten
• sondern wurden kürzlich
• weiter verbessert
• Datenanforderungen gerüstet

DE Auch Unterschiede in der Kompetenz der Mitarbeitenden können sich als problematisch erweisen. Und dadurch, dass die Transformation zu langsam voranschreitet, werden die Bedürfnisse der Bürger nicht mehr richtig erfüllt. 

• problematisch erweisen
• dadurch
• Transformation zu langsam
• Bedürfnisse der Bürger
• richtig erfüllt

DE In der Schaden- und Unfallerstversicherung könnten die großen Überschwemmungsschäden von Mai und Juni dazu führen, dass das Ziel einer Schaden-Kosten-Quote von rund 95 % leicht verfehlt wird

• Schaden-
• Überschwemmungsschäden von Mai
• Juni dazu führen
• Ziel einer Schaden-Kosten-Quote
• rund

DE Interessanterweise ist diese Art von Malware sogar im Kryptowährungsbereich weit verbreitet, wo Benutzer von Börsen oder Wallets ausgeschlossen werden und Lösegelder von ihnen erpresst wird.

• weit verbreitet
• Lösegelder von ihnen

DE Damit können Organisationen, die APIs erstellen oder von Dritten nutzen, Aktivitäten überwachen und sicherstellen, dass alle Anforderungen der Entwickler und Anwendungen erfüllt werden, die diese APIs verwenden.

• Damit können Organisationen
• APIs erstellen
• Dritten nutzen
• Aktivitäten überwachen
• sicherstellen
• Anforderungen der Entwickler
• APIs

DE Keine dieser Rückverfolgbarkeit zeigt, dass die Anforderungen erfüllt werden

• Rückverfolgbarkeit zeigt

DE Versuchen Sie, die spezifischen Bedürfnisse der Kunden herauszufinden, die von der Konkurrenz in Ihrem demografischen Gebiet nicht befriedigt werden

• Versuchen Sie
• herauszufinden
• Konkurrenz in Ihrem
• Gebiet nicht befriedigt

DE Damit diese Anforderungen jedoch wirksam sind, muss eine unabhängige Partei überprüfen, ob Ihre Anforderungen erfüllt werden.

• Damit diese Anforderungen
• muss eine unabhängige
• überprüfen
• ob Ihre Anforderungen

DE Es gilt, saubere Daten zu sammeln, klare Ziele zu definieren und die Daten auszuwerten, um zu verstehen, ob diese Ziele erreicht werden.

• gilt
• auszuwerten
• verstehen
• ob diese Ziele

DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

• Small-Talk
• kompakt in Minuten
• simple Kleinigkeiten

DE Dies bedeutet, dass gigantische Datenmengen erfasst werden, ohne dass es einen klaren Grund für deren Analyse gibt

• Dies bedeutet
• gigantische Datenmengen erfasst

DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

• Dunkeln
• waren vollkommen ahnungslos
• Nebel
• Sobald wir anfingen
• Zendesk zu arbeiten
• schlagartig klar
• woher die Tickets
• Benutzer

DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“

• fragt
• welchem von drei
• Restaurants Sie gerne
• Abend essen möchten
• ob man Ihnen
• offene Frage stellt
• Wo möchten Sie
• Abend essen

DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden

• Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen
• bevor Sie sehen

DE Produktivitätsexperten werden Ihnen sagen, dass beschäftigt zu sein nicht dasselbe ist, wie effektiv zu sein

• Produktivitätsexperten werden Ihnen

DE Dept arbeitete während des gesamten Projekts agil mit dem Kunden zusammen, reagierte auf Budget- und Zeitplanänderungen und gab Demos und digitale Module iterativ frei, während sie entwickelt wurden

• Dept arbeitete während
• gesamten Projekts agil
• Kunden zusammen
• reagierte auf Budget-
• Zeitplanänderungen
• gab Demos
• digitale Module iterativ
• während sie entwickelt