Traduzir "being met" para árabe

EN Brother was awarded the ISO 9001:2008 certification, which specifies that Brother has met the requirements for a quality management system where customer requirements are consistently met and enhanced.

• Brother was awarded
• ISO certification
• specifies that Brother
• met the requirements
• quality management system
• met

EN This does not prohibit packages from being varied, so long as the total value of the services subject to the change being requested is not below the total current fee for the Services being provided.

• does not prohibit
• being varied
• below the total
• being

EN Wait until you have recovered and have met the criteria for ending isolation

• recovered
• met the criteria
• ending isolation

EN Without additional funding, WFP will have to make difficult choices to stretch the limited resources and ensure that the needs of the most vulnerable refugees are met. 

• Without additional funding
• limited resources

EN I also met other women, who have now become an important support system in my everyday life." 

• met other women
• become an important
• system in my

EN I met with many Lebanese people who gave voice and face to the deprivation and adversity that so many are experiencing in this country.

• gave voice

EN Since taking up my post here in October 2020, I’ve only met most of my colleagues on screen and have almost entirely avoided Jakarta’s notorious traffic jams

• colleagues on screen
• almost entirely avoided
• notorious traffic jams

EN Caption: UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed met with the relief team working tirelessly on the ground in Haiti.

• Caption
• UN Deputy Secretary-General
• relief team working

EN If you still do not see a link after waiting 10 minutes, please check to ensure you met all the requirements.

• link after waiting
• check to ensure

EN Note: Individuals enrolled in a self-paced course will automatically be marked complete once all requirements have been met.

• Note
• marked complete once

EN Students will receive a digital badge after successfully completing a course. The following criteria must be met upon completion:

• Students will receive
• digital badge after
• completing a course
• following criteria must
• met upon

EN The ALLSAFE label represents our new cleanliness and prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotel.

• ALLSAFE label represents
• cleanliness
• prevention standards

EN Brian A. Nichols, U.S. assistant secretary of state for Western Hemisphere affairs, traveled to Haiti September 30 to October 1. He met with political and civil society leaders to discuss solutions to benefit all Haitians.

• Brian A
• Nichols
• Western Hemisphere affairs
• traveled to Haiti
• October
• civil society leaders

EN If those short-term goals can be met, malaria could be eradicated by 2050.

• those short-term goals
• met

EN Their complaints were met with summons and arrests under a variety of charges related to online speech. 

• complaints were met
• summons
• speech

EN Naomi Osaka, Simone Biles and Megan Rapinoe dazzle Met Gala red carpet

• Naomi Osaka
• Simone Biles
• Megan Rapinoe dazzle
• Gala red carpet

EN Met Gala 2021 - Naomi Osaka ready to co-host the most exclusive party in the fashion world

• Met Gala
• Naomi Osaka ready

EN UN Security Council must not lift South Sudan arms embargo until human rights benchmarks are met

• UN Security Council
• lift South Sudan
• embargo until human
• benchmarks are met

EN That said, always reserve your accommodations ahead of time to make sure all your specific needs are met

• said
• needs are met

EN Experienced and competent studio managers ensure that your expectations are met.

• Experienced
• competent studio managers

EN Would you recognize a genius if you met one?

• Would you recognize

EN “We need to collectively ensure humanitarian needs are met while supporting local government to build inclusive, healthy food systems.”

• collectively ensure humanitarian
• met while supporting
• government to build
• healthy food

EN Whether you escape to Quebec, British Columbia, or Alberta, you'll be met with unrivaled hospitality.

• Whether you escape
• Quebec
• British Columbia
• Alberta
• you'll be met
• unrivaled

EN He also met with European Union leaders and French government officials to discuss combating the climate crisis and investing in sustainable development.

• He also met
• European Union leaders
• French government officials
• crisis
• investing in sustainable

EN The maximum grace period is set at 10 years, starting from the date IFAD has determined that all general conditions precedent to withdrawal have been met.

• maximum grace period
• set at years
• IFAD has determined
• general conditions precedent

EN In less than a year, we have not only met our KPIs but continue to surpass them!

• met our KPIs
• continue to surpass

EN Brother was awarded the ISO 14001 certification, which specifies that Brother has met the requirements for an environmental management system that minimises its environmental footprint.

• Brother was awarded
• ISO certification
• specifies that Brother
• met the requirements
• environmental management system
• minimises its environmental

EN In early June, we met with Maher Najjar, a resident of Gaza, an engineer, and Deputy Director General of the CMWU

• early June
• met with Maher
• resident of Gaza
• engineer
• Deputy Director General
• CMWU

EN The scope of basic learning needs and how they should be met varies by country and culture, and inevitably, changes over time.

• scope of basic
• needs
• should be met
• country
• culture
• inevitably

EN The goal was a company-wide implementation of remote working during a global pandemic. Alizz Islamic Bank met its targets through partnership with Oman Data Park.

• implementation of remote
• during a global
• Alizz Islamic Bank
• targets through partnership
• Oman Data

EN São Paulo – Representatives of the governments of Jordan and Saudi Arabia met to discuss ways to increase agricultural cooperation between the

• São Paulo
• Jordan
• Saudi Arabia met
• agricultural cooperation between

EN Cairo ? The Minister of Labor and Social Affairs, Abdiwahab Ugas Hussein Khalif (pictured, L), met with World Food Programme (WFP)

• Cairo
• Minister of Labor
• Social Affairs
• Abdiwahab Ugas Hussein
• pictured
• met with World
• Programme
• WFP

EN Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistribution
• source
• binary forms
• without modification

EN In addition, the Cisco-provided binary of this Software is licensed under Cisco?s license from MPEG LA only if the following conditions are met:

• addition
• Software is licensed
• Cisco
• license from MPEG

EN You've just met your forever toothbrush.

• You've just met
• forever

EN During the IOT Tech Expo North America we met with Maciej Kranz (Vice President ? Corporate Strategic Innovation Group @ Cisco Systems).

• During the IOT
• Expo North America
• met with Maciej
• Vice President
• Corporate Strategic Innovation
• Cisco Systems

EN This ensures a high degree of accuracy, facilitating informed decision-making and allowing intraday liquidity reporting requirements to be met more effectively

• ensures a high
• accuracy
• facilitating informed decision-making
• allowing intraday liquidity
• effectively

EN I’ve met families who’ve had their homes for several generations, never thinking they would ever be able to return

• met families
• had their homes
• several generations
• ever be able
• return

EN I’ve met women who have had to live in a tiny room with five or six of their children, sometimes for several years

• had to live
• sometimes for several

EN “We need to collectively ensure humanitarian needs are met while supporting local government to build inclusive, healthy food systems.”

• collectively ensure humanitarian
• met while supporting
• government to build
• healthy food

EN Since taking up my post here in October 2020, I’ve only met most of my colleagues on screen and have almost entirely avoided Jakarta’s notorious traffic jams

• colleagues on screen
• almost entirely avoided
• notorious traffic jams

EN Whether you escape to Quebec, British Columbia, or Alberta, you'll be met with unrivaled hospitality.

• Whether you escape
• Quebec
• British Columbia
• Alberta
• you'll be met
• unrivaled

EN The ALLSAFE label represents our new cleanliness and prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotel.

• ALLSAFE label represents
• cleanliness
• prevention standards

EN The ALLSAFE label represents our new cleanliness and prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotel.

• ALLSAFE label represents
• cleanliness
• prevention standards

EN In less than a year, we have not only met our KPIs but continue to surpass them!

• met our KPIs
• continue to surpass

EN On the invitation of Members of European Parliament from the GUE-GNL group, Women?s Boat to Gaza representatives met with MEPs in Strasbourg on 4 and 5 October

• invitation of Members
• GUE-GNL group
• Women
• Boat to Gaza
• met with MEPs
• October

EN Both are medical doctors who met at Saarland University Medical Center in Homburg

• Both are medical
• met at Saarland

EN The two met in Mecklenburg-Western Pomerania in 2015

EN As a result of power plant closures, the proportion of total energy consumption met by coal and nuclear power fell to the lowest level since 1990.

• result of power
• closures
• proportion of total
• nuclear power fell
• lowest level since

EN At the same time, 80% of electricity demand is to be met by renewable energies by 2030; according to the plans, above all, wind and solar energy will contribute to achieving this goal

• met by renewable
• wind
• achieving this goal