Traduzir "meaning your citizens" para alemão

DE Bitte erlauben Sie den mächtigen Plattformen dieser Welt nicht, die Privatsphäre Ihrer Bürger zu zerstören. Als stolze EU-Bürger zählen wir auf Sie!

• Bitte erlauben Sie
• Privatsphäre Ihrer Bürger
• zerstören
• stolze EU-Bürger zählen

DE Obwohl Nicaragua seinen Bürgern ein breites Spektrum an Schutzmaßnahmen gegen freie Meinungsäußerung bietet, besteht immer noch die Befürchtung, dass bei bestimmten Online-Aktivitäten rechtliche Schritte gegen seine Bürger eingeleitet werden

• Obwohl Nicaragua seinen
• freie Meinungsäußerung bietet
• Befürchtung
• bestimmten Online-Aktivitäten rechtliche
• seine Bürger eingeleitet

DE US-Bürger haben sich zudem über die Rolle empört, die Facebook während der Präsidentschaftswahlen 2016 gespielt hat. Bürger Großbritanniens fanden sich angesichts der Abstimmung über den Brexit in einer ähnlichen Situation wieder.

• Rolle empört
• Bürger Großbritanniens fanden
• angesichts der Abstimmung
• Situation

DE Das Bundesfamilienministerium hat im April 2020 folgende Anpassungen beim Elterngeld auf den Weg gebracht, damit (werdenden) Eltern keine Nachteile beim Elterngeld entstehen:

• Weg gebracht
• damit
• werdenden
• Eltern keine Nachteile
• Elterngeld

DE Zühlke gestaltet die Interaktion zwischen Bürgerinnen, Bürgern und Behörden sowie die Bereitstellung von Dienstleistungen durch Behörden neu. Ein effektives, intuitives Service Design ist in diesem Zusammenhang ein wichtiger Baustein. 

• zwischen Bürgerinnen
• Bürgern
• Dienstleistungen durch Behörden
• effektives
• intuitives Service Design
• Baustein

DE Die Bürgerportale zeigen, wie und wo Bürger sich ehrenamtlich engagieren. Wenn auch Sie mitgestalten möchten, finden Sie hier Informationen und Kontaktadressen.

• Bürgerportale zeigen
• engagieren
• mitgestalten möchten

DE Die Bürger sind offiziell Bürger der Vereinigen Staaten von Amerika

• Bürger sind offiziell

DE Das Bundesfamilienministerium hat im April 2020 folgende Anpassungen beim Elterngeld auf den Weg gebracht, damit (werdenden) Eltern keine Nachteile beim Elterngeld entstehen:

• Weg gebracht
• damit
• werdenden
• Eltern keine Nachteile
• Elterngeld

DE Auch Unterschiede in der Kompetenz der Mitarbeitenden können sich als problematisch erweisen. Und dadurch, dass die Transformation zu langsam voranschreitet, werden die Bedürfnisse der Bürger nicht mehr richtig erfüllt. 

• problematisch erweisen
• dadurch
• Transformation zu langsam
• Bedürfnisse der Bürger
• richtig erfüllt

DE Bitte beachte, dass durch den Inländervorrang gewisse Vorzüge für Inländer / EU-Bürger gelten.

• Bitte beachte
• Inländervorrang gewisse Vorzüge
• Inländer
• EU-Bürger

DE Bitte beachte, dass durch den Inländervorrang gewisse Vorzüge für Inländer / EU-Bürger gelten.

• Bitte beachte
• Inländervorrang gewisse Vorzüge
• Inländer
• EU-Bürger

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

• Bedeutung von Luxus
• letzten Jahren verändert
• Helen Cummins äussert
• Faktoren
• Luxus

DE Traumkräuter gehören zur Gruppe der Entheogene, die als "Oneirogene" bekannt sind (von den griechischen Begriffen "Traum" und "Schöpfung" abgeleitet)

• Entheogene
• griechischen Begriffen
• abgeleitet

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

• Bedeutung von Luxus
• letzten Jahren verändert
• Helen Cummins äussert
• Faktoren
• Luxus

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

• Bedeutung von Luxus
• letzten Jahren verändert
• Helen Cummins äussert
• Faktoren
• Luxus

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

• Bedeutung von Luxus
• letzten Jahren verändert
• Helen Cummins äussert
• Faktoren
• Luxus

DE S&D Fraktion: Der Kommissionsvorschlag für Europäische Behörde für Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen (HERA) reicht nicht, um künftigen Gesundheitsgefahren zu begegnen

• D Fraktion
• Kommissionsvorschlag für Europäische
• Krisenvorsorge
• reaktion bei gesundheitlichen
• HERA

DE Von Initiativen und dem Kontakt mit Bürgern bis hin zur Anwerbung von Mitarbeitern und der Beschaffung von Ressourcen – es geht um die Neugestaltung von Serviceleistungen und die Setzung der richtigen Prioritäten.

• Initiativen
• Bürgern bis hin
• Anwerbung von Mitarbeitern
• Beschaffung von Ressourcen
• Serviceleistungen
• Setzung der richtigen

DE Wenn Ihre Mitarbeiter und Teams besser zusammenarbeiten, leisten sie auch bessere Arbeit für Ihre Nachbarn, Freunde und Bürger

• Mitarbeiter
• Teams besser zusammenarbeiten
• Arbeit für Ihre
• Freunde
• Bürger

DE Zusammen mit Zühlke gelingt die Transformation: So erfüllen Sie nicht nur die Bedürfnisse Ihrer Bürgerinnen und Bürger sowie Mitarbeitenden, sondern reduzieren auch Ihre Betriebskosten

• Zusammen mit Zühlke
• Transformation
• Bedürfnisse Ihrer Bürgerinnen
• Bürger sowie Mitarbeitenden
• Betriebskosten

DE Eine Gruppe neuer Inseln wurde in tropicanischen Gewässern entdeckt! Wie zum Teufel konnten wir diese übersehen, Presidente? Natürlich sehnen sich deren Einwohner nach deiner strengen, aber fairen Führung und erwarten deine Ankunft mit offenen Armen

• Gruppe neuer Inseln
• tropicanischen Gewässern entdeckt
• übersehen
• Presidente
• Einwohner nach deiner
• fairen Führung
• erwarten deine Ankunft
• offenen Armen

DE Die meisten Designs sind auch für die Verwendung mit mobilen Geräten optimiert, so dass Ihre Besucher leicht auf Ihre wertvollen Inhalte zugreifen und Ihre Produkte oder Dienstleistungen von überall auf jedem Gerät kaufen können

• Verwendung mit mobilen
• optimiert
• wertvollen Inhalte zugreifen
• Produkte
• Dienstleistungen von überall
• jedem Gerät kaufen

DE Unsere APIs sind nahtlos hinter Ihrem Frontend verborgen, so dass Sie Ihre Lösung vollständig in Ihrem Branding anbieten können.

• APIs sind nahtlos
• Ihrem Frontend verborgen
• Branding anbieten

DE Die meisten Designs sind auch für die Verwendung mit mobilen Geräten optimiert, so dass Ihre Besucher leicht auf Ihre wertvollen Inhalte zugreifen und Ihre Produkte oder Dienstleistungen von überall auf jedem Gerät kaufen können

• Verwendung mit mobilen
• optimiert
• wertvollen Inhalte zugreifen
• Produkte
• Dienstleistungen von überall
• jedem Gerät kaufen

DE Mit CELUM rückst du deine Produkte in den Vordergrund. Speichere und organisiere alle Marketing- und Produkt-Assets an einem Ort, gib ihnen Bedeutung mit Metadaten und spiele sie zentral in alle Kanäle aus. 

• Speichere
• organisiere alle Marketing-
• gib ihnen Bedeutung
• Metadaten
• spiele sie zentral

DE Der Inhalt Ihrer Webseite ist der wichtigste Faktor für den Erfolg der Seite. Die Aufmerksamkeitsspanne ist so gering wie nie zuvor. Das bedeutet, dass Ihr Inhalt Interesse wecken und die Lesenden vom ersten Wort an fesseln muss.

• Inhalt Ihrer Webseite
• Erfolg der Seite
• nie zuvor
• bedeutet
• Ihr Inhalt Interesse
• Lesenden vom ersten
• fesseln

DE Unsere Software-Lösungen helfen Finanz- und HR-Teams dabei, eine völlig neue Arbeitsweise für ihre Mitarbeiter zu schaffen. So erhalten sie mehr Ressourcen, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: das Wohl der Bürger und Gemeinden.

• Software-Lösungen helfen Finanz-
• HR-Teams dabei
• völlig neue Arbeitsweise
• Mitarbeiter zu schaffen
• konzentrieren
• wirklich zählt
• Wohl der Bürger

DE Damit Sie mit den Veränderungen in der Industrie Schritt halten und ganz einfach herausragende Ergebnisse für die Bürger erzielen können.   

• Schritt halten
• ganz einfach herausragende

DE Einige Regierungen überwachen ihre Bürger stärker als andere, z. B. China. Wenn Sie Grund zur Sorge haben, dass Ihre Regierung Sie zu kontrollieren versucht, sind sichere Verbindungen der richtige Weg.

• Einige Regierungen überwachen
• China
• Grund zur Sorge
• versucht

DE Durch die enge Zusammenarbeit mit städtischen Behörden und einem umfangreichen Partnernetzwerk entwickelt Axis maßgeschneiderte Netzwerk-Video- und -Audiolösungen, die auf die Sicherheit Ihrer Bürger ausgelegt sind

• Behörden
• umfangreichen Partnernetzwerk entwickelt
• maßgeschneiderte Netzwerk-Video-
• Audiolösungen
• Sicherheit Ihrer Bürger

DE Übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Bürger

• Ihrer Bürger

DE CX Index: Konzentrieren Sie sich auf das Kundenerlebnis, um sich von Ihrer Konkurrenz im Bankenbereich abzuheben

• CX Index
• Kundenerlebnis
• abzuheben

DE Lassen Sie Ihre Bürger nicht hängen.

• Lassen Sie Ihre

DE Weiten Sie die Authentifizierung, Autorisierung und Verwaltung der Active Directory-Infrastruktur auf Ihr übriges Unternehmen aus. So können Unix-, macOS- und Linux-Systeme als vollwertige AD-Mitglieder auftreten.

• Autorisierung
• Verwaltung der Active
• Ihr übriges Unternehmen
• Unix-
• macOS-
• Linux-Systeme als vollwertige

DE Nutzen Sie Netzwerk-Audio für Ihre Stadt, um mit Bürgern und Besuchern zu kommunizieren. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Netzwerk-Audio für mehr Sicherheit und Effizienz einsetzen.

• Nutzen Sie Netzwerk-Audio
• Stadt
• Bürgern
• Besuchern zu kommunizieren
• Effizienz

DE Übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Bürger

• Ihrer Bürger

DE Vereinfachen Sie Ihre Abläufe und verbessern Sie mit einem Self-Service bürgernahe Gesundheitsleistungen. Erzielen Sie überall patientenorientierte Ergebnisse.

• Vereinfachen Sie Ihre
• Self-Service bürgernahe Gesundheitsleistungen
• Erzielen Sie überall

DE Ermöglichen Sie es Ihrem Team, direkt mit Bürgern in Kontakt zu treten – ohne die Kontrolle über die Botschaft und den Zugriff zu beeinträchtigen.

• Team
• direkt mit Bürgern
• treten

DE Ihre RechteIn Übereinstimmung mit globalen Daten schützen Vorschriften (DSGVO), behalten/EU-Bürger oder Einwohner, zu korrigieren und/oder löschen personenbezogene Daten angefordert. Diejenigen, die dies wünschen können einreichen, jede Anfrage,

• schützen Vorschriften
• DSGVO
• behalten
• EU-Bürger
• Einwohner
• korrigieren
• löschen personenbezogene Daten
• Diejenigen
• jede

DE Eine offene Entwicklung und die Nutzung von Open Source-Technologien – das ist der beste Weg, um Bürger und Mitarbeiter für die Zusammenarbeit mit dem Technologiesektor zu begeistern

• offene Entwicklung
• Nutzung von Open
• beste Weg
• Bürger
• Technologiesektor zu begeistern

DE „Eine offene Entwicklung und die Nutzung von Open Source-Technologien – das ist der beste Weg, um Bürger und Mitarbeiter für die Zusammenarbeit mit dem Technologiesektor zu begeistern

• offene Entwicklung
• Nutzung von Open
• beste Weg
• Bürger
• Technologiesektor zu begeistern

DE Laden Sie bei Bedarf das Zertifikat Ihres Kunden hoch. Für Ihre sicherheitsbewussten Kunden bieten wir CSR-Support, d. h. ihre privaten Schlüssel bleiben bei Cloudflare, während sie die CA ihrer Wahl verwenden.

• Zertifikat Ihres Kunden
• sicherheitsbewussten Kunden bieten
• CSR-Support
• privaten Schlüssel bleiben
• Cloudflare
• ihrer Wahl

DE Klicks: Nutzer werden nur auf Inhalte klicken, die sie interessieren. Wenn Sie hohe Klickraten verzeichnen, ist Ihr Inhalt ansprechend genug, dass Nutzer mehr sehen wollen. Das bedeutet, dass Ihr Beitragstitel und das dazugehörige Bild effektiv sind.

• Klicks
• Inhalte klicken
• interessieren
• hohe Klickraten verzeichnen
• Ihr Inhalt ansprechend
• Nutzer mehr sehen
• bedeutet
• Ihr Beitragstitel
• dazugehörige Bild effektiv

DE Um sicherzustellen, dass die Formen in deinen Designs eine Sprache sprechen, die deine Betrachter verstehen, erklären wir in diesem Artikel, wie man die Bedeutung von Formen im Design anwendet.

• sicherzustellen
• Formen in deinen
• Sprache sprechen
• deine Betrachter verstehen
• Bedeutung von Formen
• Design

DE Banner werden typischerweise randlos angezeigt, d. h. sie erstrecken sich bis an die Ränder des Browsers. Wenn deine Banner dies nicht tun, passe dein Website-Layout an:

• Banner werden typischerweise
• angezeigt
• Ränder des Browsers
• deine Banner dies
• tun
• passe dein Website-Layout

DE Mit Managed Kubernetes automatisierst Du die Bereitstellung, Skalierung und Verwaltung Deiner containerisierten Anwendungen. Du befeuerst die Pipelines, wir kümmern uns um die K8s-Cluster – und die Sache läuft!

• Managed Kubernetes automatisierst
• Bereitstellung
• Skalierung
• Verwaltung Deiner containerisierten
• befeuerst die Pipelines
• Sache läuft

DE Wir beschreiben einige der oberen Halterungen für Ihre Taschenlampe - so sind Sie nie zu weit von der Beleuchtung Ihres Weges entfernt.

• Halterungen für Ihre
• nie zu weit
• Beleuchtung Ihres Weges

DE DiensteDie Bereitstellung von Diensten für andere innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft ist eine unglaubliche Möglichkeit, Ihre Genesung zu stärken und einen Sinn außerhalb Ihrer Internet- und Technologie-Nutzung zu finden

• andere innerhalb
• außerhalb der Gemeinschaft
• unglaubliche Möglichkeit
• Genesung zu stärken
• Sinn außerhalb Ihrer

DE Exportieren Sie Ihre Mindmaps als PDF- oder Word-Dokumente oder drucken Sie sie ganzseitig aus. So haben Sie Ihre Maps immer dabei, auch in Situationen ohne Zugriff auf einen Computer oder ein Mobilgerät.

• Exportieren Sie Ihre
• PDF-
• Word-Dokumente
• Maps immer dabei
• Situationen ohne Zugriff
• Computer

DE Öffentliches IP. Adresse: Diese Server umfassen eine öffentliche IP, dh keine der Gefahren oder Belastungen der Portweiterleitung.Wir setzen Ihr VPS im Internet, sobald Sie Ihre Bestellung damit bestellen, damit Sie es sofort verwenden können.

• Öffentliches IP
• Adresse
• IP
• setzen Ihr VPS
• Internet
• sobald Sie Ihre
• damit bestellen
• verwenden