Traduzir "traf" para inglês

DE Sie hatten die Bellavista Walking Tour, die sich auf der Plaza Camilo Mori traf und die Barrio Yungay Tour, die sich in der Metro Quinta Normal traf

• hatten die Bellavista
• Tour
• Plaza Camilo Mori
• Barrio Yungay Tour
• Metro Quinta Normal

DE wie ich deine mutter traf, wie, mutter, himym, ted, ted mosby, lilie, marshall, barney, bro, code, bro code, brocode, buch

• deine mutter traf
• mutter
• himym
• ted
• ted mosby
• lilie
• marshall
• barney
• bro
• code
• bro code
• brocode
• buch

DE Die Verwendung von Englisch war nicht die einzige strategische Entscheidung, die Sitecore schon frühzeitig traf

• Verwendung von Englisch
• einzige strategische Entscheidung
• Sitecore schon frühzeitig

DE Mit japanischem Essen traf ein bisschen auf einen Teller. Weibliche Hand mit Stäbchen nimmt Sushi von einem Teller.Sushi rollt japanische Lebensmittel, die auf schwarzem Hintergrund gedreht werden. California Sushi Roll mit Thunfisch, Gemüse

• japanischem Essen traf
• rollt japanische Lebensmittel
• schwarzem Hintergrund gedreht
• California Sushi Roll
• Thunfisch
• Gemüse

DE Jacques hat gerade den Film "Malevil" von Christian de Chalonge fertig gedreht und Françoise traf mit ihrem Song "Tamalou" ins Schwarze

• Jacques hat gerade
• Film
• Christian de Chalonge
• gedreht
• Song
• ins Schwarze

DE Trotz Lokführerstreik schaffte es Michael pünktlich ans Ziel und traf dort [?]

• Trotz Lokführerstreik schaffte
• Michael pünktlich ans
• traf dort

DE Ich ging zur Barrio Yungay Tour mit meinem privaten Reiseleiter Nhesta, der mich am Sonntag um 10:30 Uhr traf.

• ging zur Barrio
• Tour mit meinem
• Reiseleiter Nhesta
• mich am Sonntag
• Uhr

DE Brian traf August 2018 als angehender Programmierer bei Stasher ein

• Brian traf August

DE Viele der Menschen, die ich traf, hielten mich für eine leitenden Person der Agentur, in der ich damals angestellt war – weil sie nicht erwarteten, dass ein «normaler» Projektleiter sich so verhält.

• Viele der Menschen
• traf
• damals angestellt war

DE Am Dienstag, den 30. Juli, traf sich ein Team von Mitarbeitern der OTRS Gruppe in Rock Hill, SC, um in der Dorothy Day Soup Kitchen mitzuhelfen.

• Dienstag
• Juli
• Mitarbeitern der OTRS
• Rock Hill
• SC
• Dorothy Day Soup

DE Dieser Erfolg traf die Autoren Brooker und Reid unvorbereitet

• Brooker
• Reid unvorbereitet

DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden

• Anfang Mai traf
• Kunden

DE Ich traf Kyle und Justin in New York City, ein paar Monate vor ihrer Hochzeit in Umbrien und wusste sofort, was mich erwarten würde: eine fantastischer Party voller Spaß, Emotionen und Drama pur

• traf Kyle
• Justin in New
• City
• Hochzeit in Umbrien
• wusste sofort
• mich erwarten würde
• fantastischer Party voller
• Emotionen
• Drama pur

DE In ihrer ersten kleinen Tour in Buffalo, New York und Toronto traf die Band den Goodfellow-Records-Produzenten Chris Logan, der die erste EP Burial Plot Bidding War 2000 veröffentlichte

• ihrer ersten kleinen
• Buffalo
• New York
• Goodfellow-Records-Produzenten Chris Logan
• erste EP Burial
• Bidding War veröffentlichte

DE Der Impuls ?Audio first? zu gehen kam laut Zetland als Bottom-Up Anfrage von seinen Membern. Noch im Jahr 2016 kämpfte das Magazin ums Wachstum, doch dann traf die zweite Podcast-Welle das Land, so dass Audioinhalte „heißbegehrt“ waren.

• Impuls
• Audio first
• gehen kam laut
• Membern
• ums Wachstum
• doch dann traf
• Audioinhalte
• heißbegehrt

DE Ironischerweise traf ein heftiger Schneefall Innsbruck unmittelbar nach dem Ende der Spiele!

• Schneefall Innsbruck unmittelbar
• Ende der Spiele

DE Die Popularität des Sports wuchs in den englischsprachigen Ländern mit der Gründung der National Rifle Association im Jahr 1859, die sich ursprünglich in Wimbledon, London, traf, und der National Rifle Association (USA) im Jahr 1871.

• Popularität des Sports
• Gründung der National
• Association im Jahr
• ursprünglich in Wimbledon
• London
• traf
• National Rifle Association
• USA
• Jahr

DE In der Nacht des 26. August 1986 traf ein Blitz das Haus der Bauersleute Daflon, der Nachbarn von Jean Tinguely in Neyruz.

• Haus der Bauersleute
• Nachbarn von Jean

DE Das The Boat House in Palma bot eine wunderschöne Location für das Business-Lunch, ausgerichtet von abcMallorca. Mallorcas Top-Business-Community traf sich, um Ideen auszutauschen und interessante Projekte zu teilen.

• The Boat House
• ausgerichtet von abcMallorca
• Mallorcas Top-Business-Community traf
• Ideen auszutauschen

DE Ihr Einfluss auf die moderne Kunstszene geht weit über Mallorca hinaus. abcMallorca traf die junge Frau, die mit ihrem Bruder Amir La Caja Blanca betreibt.

• moderne Kunstszene geht
• Mallorca hinaus
• Frau
• ihrem Bruder Amir
• Caja Blanca

DE Ihr neues Buch handelt von der „Myotragus“ Ziege. Jan Edwards traf die Schriftstellerin Anna Nicholas in Sóller, Mallorca – sie sprachen auch über Marathonläufe.

• Ihr neues Buch
• Myotragus
• Ziege
• Jan Edwards traf
• Schriftstellerin Anna Nicholas
• Sóller
• Mallorca

DE Während eines Urlaubes auf Mallorca im Frühling traf seine Frau auf die Schulleiterin des Französisch-Lycée von Palma, und da sie selbst Französischlehrerin ist, erkundigte sie sich, ob es freie Stellen gäbe

• Während eines Urlaubes
• Mallorca im Frühling
• Schulleiterin des Französisch-Lycée
• Palma
• da sie selbst
• ob es freie
• gäbe

DE Als Aaron die Räumlichkeiten für die Galerie besichtigte, traf er auf seinen zukünftigen Nachbarn, den berühmten Gastronom Michael Wilson, der sich die Location ebenfalls ansah

• Aaron die Räumlichkeiten
• Galerie besichtigte
• zukünftigen Nachbarn
• berühmten Gastronom Michael
• Location ebenfalls ansah

DE Als die zertifizierte Yogalehrerin Petra auf einem Kurs in Thailand die ebenfalls Yoga praktizierende Johanna traf, wusste sie sofort, dass diese warmherzige Schwedin “der Engel des Hauses” werden sollte.

• zertifizierte Yogalehrerin Petra
• Kurs in Thailand
• ebenfalls Yoga praktizierende
• traf
• wusste sie sofort
• warmherzige Schwedin

DE Palomino erinnert sich nur zu gut an die Hintergrundgeschichte des Projekts: „Als ich zum ersten Mal in diesem Haus stand, traf ich Axel, der ein unglaublich positiver Mensch ist

• Projekts
• Haus stand
• traf ich Axel
• unglaublich positiver Mensch

DE Bleib bei mir in meinem Haus und traf andere internationale Reisende. Ich habe viele Leute aus der ganzen Welt gehostet, manchmal für Last Minute ...

• Bleib bei mir
• meinem Haus
• traf andere internationale
• habe viele Leute
• ganzen Welt gehostet
• manchmal für Last

DE The Merchants in La Lonja bot eine wunderschöne Location für das Business-Lunch, ausgerichtet von abcMallorca. Mallorcas Top-Business-Community traf sich, um Ideen auszutauschen und interessante Projekte zu teilen.

• ausgerichtet von abcMallorca
• Mallorcas Top-Business-Community traf
• Ideen auszutauschen

DE 2012 traf er Melissa, die Betriebswirtin arbeitete in derselben Firma in Brooklyn

• traf er Melissa
• Firma in Brooklyn

DE Freudiges Wiedersehen: Die deutsche Alumnivereinigung der Humboldtianer*innen traf sich Ende Oktober zum Austausch in Tübingen.

• Freudiges Wiedersehen
• traf sich Ende

DE Hier traf ich auch meine derzeitigen Mitarbeiter, und mit ihnen entschied ich mich, Hi-Nelson, eine E-Commerce-Plattform für nautische Ausstattung, auf den Markt zu bringen

• derzeitigen Mitarbeiter
• Hi-Nelson
• E-Commerce-Plattform für nautische
• Markt zu bringen

DE Als Covid-19 traf, störte es Familien und Schulen in den Vereinigten Staaten. Eltern waren überfordert, Lehrer wurden verdrängt und Kinder mussten von zu Hause aus lernen.

• traf
• störte es Familien
• Staaten
• Eltern waren überfordert
• Lehrer wurden verdrängt

DE Er fand seinen Rhythmus und als der Regen einsetzte, traf das Team die richtige Entscheidung, auf Intermediate-Reifen zu wechseln

• Er fand seinen
• Regen einsetzte
• traf das Team
• richtige Entscheidung
• Intermediate-Reifen zu wechseln

DE So ist es kaum überraschend, dass er um 1552 nach Italien reiste, wo er in Rom den Miniaturmaler Giulio Clovio traf, denn drei Gemälde von ihm wurden in dessen Testament von 1578 genannt

• kaum überraschend
• reiste
• Miniaturmaler Giulio Clovio
• denn drei Gemälde
• Testament von genannt

DE Das Coronavirus (COVID-19) traf die weltweite Gemeinschaft hart. Was bedeutet das für Online Marketing Manager und Retailer im E-Commerce-Sektor?

• Coronavirus
• traf die weltweite
• hart
• Marketing Manager
• Retailer im E-Commerce-Sektor

DE Und immer wenn der Energieimpuls bei seiner Reise durch das J-Aggregat auf eine dieser Defektstellen traf, wurde der Transportprozess unterbrochen

• Defektstellen traf
• Transportprozess unterbrochen

DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden. Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass!

• Anfang Mai traf
• Kunden
• Soviel vorab

DE Als ich 16 war, wurden meine ersten Fotos in einer belgischen Zeitung veröffentlicht, mit 18 Jahren traf ich Angela Merkel in ihrem Bonner Büro, um sie für ein Interview zu fotografieren

• war
• wurden meine ersten
• belgischen Zeitung veröffentlicht
• Merkel in ihrem
• Büro
• Interview zu fotografieren

DE Nachdem ich Danielle und Tyler schon in Florenz traf, war ich super glücklich, als sie mich auch für ihre wundervolle Hochzeit im Schnee gebucht haben

• Nachdem ich Danielle
• traf
• war ich super

DE In Elektrostal traf  das Ehepaar Zimmer ein schwerer Schicksalsschlag

• Zimmer ein schwerer

DE Kid Goku trat in den Kampfsportturnieren der Welt gegen Männer an, die viel älter waren als er, und traf dort zum ersten Mal auf Tien.

• Kid Goku trat
• Kampfsportturnieren der Welt
• viel älter waren
• er

DE Zu Beginn der ersten Halbzeit führte Panorama360 mit 2:0. Oganes Kachoyan brachte Panorama360 in der 5. Minute in Führung, Daniil Shulyak traf in der 15.

• Beginn der ersten
• Oganes Kachoyan brachte
• Minute in Führung
• Daniil Shulyak traf

DE Die Spieler von B2Broker konnten jedoch schnell ausgleichen. Zunächst traf Vasyl Pallak in der 18. Minute zum Ausgleich, dann verwandelte Igor Shumilov in der 25. Minute einen Elfmeter.

• Spieler von konnten
• schnell ausgleichen
• Zunächst traf Vasyl
• Minute zum Ausgleich
• dann verwandelte Igor

DE The Fix traf Tein auf dem IPI-Weltkongress in Wien im September 2021 und sprach mit ihm über den Gesamtansatz der digitalen Transformation, Tests und Prognosen für die neuen Features und die Führung eines digital fokussierten Newsrooms.

• The Fix traf
• IPI-Weltkongress in Wien
• September
• sprach mit ihm
• Gesamtansatz der digitalen
• Tests
• Features
• Führung eines digital

DE Die Pandemie traf den internationalen Flughafen Genf hart. Wir sprachen mit der Verwaltungsrats-Präsidentin über die aktuelle Situation.

• Flughafen Genf hart
• aktuelle

DE Ich war auf der Comic-Con und verschiedenen Shows und traf einige verdammt heiße Damen, die als Jinx, Zelda, Tomb Raider,Sailer Moon und so weiter verkleidet waren

• verschiedenen Shows
• traf einige verdammt
• Damen
• Jinx
• Zelda
• Tomb
• Moon
• weiter verkleidet waren

DE Ich experimentierte herum und konnte ihre Titten, ihre Muschi und ihr Gesicht mit einer Hand oder einem Dildo streicheln, bis das Geld ihr Gesicht traf

• experimentierte herum
• konnte ihre Titten
• Muschi
• Hand
• Dildo streicheln
• Geld ihr Gesicht

DE "Ich bin nicht der nächste Usain Bolt oder Michael Phelps - ich bin die erste Simone Biles", sagte die amerikanische Turnerin bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio, und traf mit ihrer Aussage ins Schwarze

• Usain Bolt
• Michael Phelps
• bin die erste
• sagte die amerikanische
• traf mit ihrer
• ins Schwarze

DE Das Präventionsteam traf sich über einen Zeitraum von drei Monaten einmal im Monat mit den Eltern von ECEAP-Studenten, um Grenzen und Zustimmung, Geschlechterstereotypen und gesunde Beziehungen zu besprechen

• Zeitraum von drei
• einmal im Monat
• Eltern von ECEAP-Studenten
• Grenzen
• Zustimmung
• Geschlechterstereotypen

DE Nachdem Robin Frijns einen Gegner traf, der seinen Bremspunkt um Längen verpasst hatte, verlor er aufgrund der fälligen Reparatur vier Runden in der Box

• Nachdem Robin Frijns
• Gegner traf
• verpasst hatte
• verlor er aufgrund
• fälligen Reparatur vier
• Box

DE Der 6. Lengow Day fand am 27. September im Pavillon Gabriel in Paris statt. Anlässlich der Veranstaltung traf sich ein?

• Lengow Day fand
• September im Pavillon
• Paris statt
• Anlässlich der Veranstaltung