DE Klicken Sie auf das Zusammenfassungssymbol im rechten Bereich, um den Bereich mit der Blattzusammenfassung zu erweitern.
"rechten bereich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Klicken Sie auf das Zusammenfassungssymbol im rechten Bereich, um den Bereich mit der Blattzusammenfassung zu erweitern.
EN Click the Summary icon in the right panel to expand the sheet summary panel.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
rechten | right |
erweitern | expand |
im | in the |
zu | to |
den | the |
DE Hinweis: Wir werden die Chrome DevTools untersuchen, indem wir vom ganz linken Bereich oben im Fenster zum ganz rechten Bereich wechseln.
EN Note: We will explore the Chrome DevTools by moving from the very leftmost panel at the top of the window to the very rightmost panel.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
chrome | chrome |
untersuchen | explore |
wechseln | moving |
fenster | window |
wir | we |
indem | by |
linken | top |
oben | the |
vom | from |
bereich | of |
DE Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten: Wir können Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist; oder
EN Establishment, exercise or defense of legal rights: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights; or
alemão | inglês |
---|---|
verteidigung | defense |
sensiblen | sensitive |
erforderlich | necessary |
oder | or |
verarbeitung | processing |
gesetzlichen | legal |
rechten | rights |
ausübung | exercise |
wir | we |
ihre | your |
ist | is |
von | of |
DE Alternativ dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle im Tabellenblatthintergrund klicken und die Option Dashboard-Einstellungen oder das Zahnradsymbol in der rechten Funktionsleiste im Bearbeitungsmodus auswählen.
EN Alternatively, you can right click anywhere on the grid background and select the Dashboard Settings option, or the gear icon in the right Feature Bar when in edit mode.
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
im | in the |
klicken | click |
einstellungen | settings |
option | option |
in | in |
auswählen | select |
können | can |
und | and |
der | the |
oder | or |
alternativ | alternatively |
DE Dadurch kann der Administrator Benutzergruppen mit identischen Rechten konfigurieren und eine hierarchische Struktur von Rechten und Verantwortlichkeiten erstellen.
EN This system allows administrators to easily configure groups users with identical privileges and creates a hierarchical organization of powers and responsibilities.
alemão | inglês |
---|---|
administrator | administrators |
identischen | identical |
verantwortlichkeiten | responsibilities |
kann | allows |
konfigurieren | configure |
mit | with |
und | and |
eine | a |
struktur | system |
DE Der Überlappungsblock hilft Ihnen, einfach anzupassende Seiten zu erstellen, auf denen sogar Videos über verschiedene Layouts auf der linken, rechten, rechten Seitenleiste oder oben auf einer Seite platziert werden können
EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page
alemão | inglês |
---|---|
videos | video |
layouts | layouts |
seitenleiste | sidebar |
platziert | placed |
oder | or |
zu | to |
seite | page |
einfach | easy |
seiten | pages |
verschiedene | different |
können | can |
hilft | help you |
linken | the left |
oben | the |
einer | a |
DE Orchestriertes Impfmanagement gewährleistet, dass die richtigen Personen und das erforderliche Material zur rechten Zeit am rechten Ort sind.
EN Orchestrate vaccine management to get people and supplies to the right place at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
material | supplies |
zeit | time |
am | at the |
ort | place |
richtigen | right |
rechten | to the right |
und | and |
dass | to |
DE Dadurch kann der Administrator Benutzergruppen mit identischen Rechten konfigurieren und eine hierarchische Struktur von Rechten und Verantwortlichkeiten erstellen.
EN This system allows administrators to easily configure groups users with identical privileges and creates a hierarchical organization of powers and responsibilities.
alemão | inglês |
---|---|
administrator | administrators |
identischen | identical |
verantwortlichkeiten | responsibilities |
kann | allows |
konfigurieren | configure |
mit | with |
und | and |
eine | a |
struktur | system |
DE Orchestriertes Impfmanagement gewährleistet, dass die richtigen Personen und das erforderliche Material zur rechten Zeit am rechten Ort sind.
EN Orchestrate vaccine management to get people and supplies to the right place at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
material | supplies |
zeit | time |
am | at the |
ort | place |
richtigen | right |
rechten | to the right |
und | and |
dass | to |
DE Orchestriertes Impfmanagement gewährleistet, dass die richtigen Personen und das erforderliche Material zur rechten Zeit am rechten Ort sind.
EN Orchestrate vaccine management to get people and supplies to the right place at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
material | supplies |
zeit | time |
am | at the |
ort | place |
richtigen | right |
rechten | to the right |
und | and |
dass | to |
DE Orchestriertes Impfmanagement gewährleistet, dass die richtigen Personen und das erforderliche Material zur rechten Zeit am rechten Ort sind.
EN Orchestrate vaccine management to get people and supplies to the right place at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
material | supplies |
zeit | time |
am | at the |
ort | place |
richtigen | right |
rechten | to the right |
und | and |
dass | to |
DE Orchestriertes Impfmanagement gewährleistet, dass die richtigen Personen und das erforderliche Material zur rechten Zeit am rechten Ort sind.
EN Orchestrate vaccine management to get people and supplies to the right place at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
material | supplies |
zeit | time |
am | at the |
ort | place |
richtigen | right |
rechten | to the right |
und | and |
dass | to |
DE Orchestriertes Impfmanagement gewährleistet, dass die richtigen Personen und das erforderliche Material zur rechten Zeit am rechten Ort sind.
EN Orchestrate vaccine management to get people and supplies to the right place at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
material | supplies |
zeit | time |
am | at the |
ort | place |
richtigen | right |
rechten | to the right |
und | and |
dass | to |
DE Orchestriertes Impfmanagement gewährleistet, dass die richtigen Personen und das erforderliche Material zur rechten Zeit am rechten Ort sind.
EN Orchestrate vaccine management to get people and supplies to the right place at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
material | supplies |
zeit | time |
am | at the |
ort | place |
richtigen | right |
rechten | to the right |
und | and |
dass | to |
DE Orchestriertes Impfmanagement gewährleistet, dass die richtigen Personen und das erforderliche Material zur rechten Zeit am rechten Ort sind.
EN Orchestrate vaccine management to get people and supplies to the right place at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
material | supplies |
zeit | time |
am | at the |
ort | place |
richtigen | right |
rechten | to the right |
und | and |
dass | to |
DE ZUR RECHTEN ZEIT AM RECHTEN ORT - MIT DER ZEUS® PERSONALEINSATZPLANUNG
EN IN THE RIGHT PLACE AT THE RIGHT TIME WITH ZEUS® STAFF SCHEDULING
alemão | inglês |
---|---|
rechten | right |
zeus | zeus |
zeit | time |
am | at the |
ort | place |
mit | with |
DE Der Gabelholm ist auf der Bremsseite dicker als auf der rechten Seite und auch der Hinterbau ist so ausgelegt, dass er auf der rechten Antriebsseite verstärkt ist, um die Kräfte optimal aufzunehmen und zu verteilen
EN The fork leg is thicker on the brake side and the rear end is reinforced on the drive side to better absorb and distribute the forces where they originate
alemão | inglês |
---|---|
seite | side |
hinterbau | rear end |
verstärkt | reinforced |
kräfte | forces |
verteilen | distribute |
ist | is |
und | and |
zu | to |
der | the |
DE Ein rechtshändiger Angler führt den Wurf normalerweise von der rechten (Backbord-)Seite des Bootes aus; Linkshänder können problemlos auch von der rechten Seite aus werfen
EN A right-handed angler will usually make a cast from the right (port) side of the boat; left-handed casters can easily cast from the right side also
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
alemão | inglês |
---|---|
bereich | range |
balken | bar |
schaltflächen | buttons |
separat | separately |
kontrollieren | monitor |
am | preview |
dazwischen | between |
können | can |
als | as |
sie | want |
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
alemão | inglês |
---|---|
bereich | range |
balken | bar |
schaltflächen | buttons |
separat | separately |
kontrollieren | monitor |
am | preview |
dazwischen | between |
können | can |
als | as |
sie | want |
DE Wählen Sie aus der Formularvorschau in der Mitte ein Element aus, um es im rechten Bereich anzuzeigen. Weitere Informationen zu Feldeinstellungen finden Sie unter Felder in einem Formular bearbeiten oder entfernen.
EN Select an element from the center form preview to edit its settings, displayed in the right panel. For more information about field settings, see Edit or Remove Fields in a Form.
alemão | inglês |
---|---|
mitte | center |
element | element |
informationen | information |
formular | form |
entfernen | remove |
anzuzeigen | displayed |
im | in the |
in | in |
felder | fields |
bearbeiten | edit |
oder | or |
wählen | select |
zu | to |
bereich | field |
aus | from |
der | the |
ein | a |
DE Bei Blättern, Zeilen und Karten werden die vorhandenen Kommentare im Konversationsbereich angezeigt. Um die Konversationen aufzurufen, klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Konversationen.
EN For sheets, rows, and cards you’ll see all the available comments in the Conversations panel. To review conversations, click the Conversations icon in the right panel.
alemão | inglês |
---|---|
blättern | sheets |
zeilen | rows |
karten | cards |
konversationen | conversations |
klicken | click |
symbol | icon |
vorhandenen | available |
im | in the |
um | for |
und | comments |
DE Klicken Sie auf das Symbol Konversationen im rechten Bereich, um den Konversationsbereich zu öffnen
EN Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
symbol | icon |
konversationen | conversations |
rechten | right |
im | in the |
zu | to |
öffnen | open |
den | the |
DE 6,4 Zoll entspricht der Länge der Displaydiagonale, wenn die vier abgerundeten Ecken des Displays in einen rechten Winkel gedehnt werden (der tatsächlich sichtbare Bereich ist kleiner).
EN 6.4 inches is the length of the diagonal of the screen when the four rounded corners of the display screen are stretched to a right angle (the actual visible area is smaller).
alemão | inglês |
---|---|
zoll | inches |
länge | length |
rechten | right |
sichtbare | visible |
kleiner | smaller |
ecken | corners |
displays | screen |
vier | four |
winkel | angle |
wenn | to |
DE Scrollen Sie im Abschnitt Einstellungen nach unten, um die Option Antworten anzeigen button zu sehen, oder klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen im rechten oberen Bereich des POWR-Editors.
EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
einstellungen | settings |
oder | or |
link | link |
klicken | click |
button | button |
abschnitt | section |
zu | to |
sie | responses |
scrollen | scroll |
anzeigen | view |
bereich | of |
DE Geben Sie im rechten Bereich die E-Mail-Adresse ein.
EN Enter the email address in the right panel
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
rechten | right |
geben sie | enter |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
DE Gehen Sie zurück zum MacKeeper-Fenster, setzen Sie diesen Code im rechten Bereich ein und klicken Sie auf
EN Go back to the MacKeeper window, paste this code into the right panel, and click
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
rechten | right |
mackeeper | mackeeper |
fenster | window |
klicken | click |
und | and |
zurück | back |
gehen | to |
DE Im rechten Bereich des Fensters der ID-Diebstahlsicherung wird eine Vorschau der Sicherheitsverletzungen angezeigt, bei denen Ihre E-Mail-Adresse kompromittiert wurde. Diese Vorschau enthält Folgendes:
EN The right-hand panel of the ID Theft Guard window displays a preview of the data breaches your email was compromised in. In the preview, you’ll see the following:
alemão | inglês |
---|---|
sicherheitsverletzungen | data breaches |
kompromittiert | compromised |
im | in the |
rechten | right |
vorschau | preview |
ihre | your |
angezeigt | see |
folgendes | the |
eine | a |
wurde | was |
DE Erst nachdem Sie jede einzelne Sicherheitsverletzung überprüft und die Kennwörter für jede möglicherweise erfolgte Sicherheitsverletzung geändert haben, können Sie unten im rechten Bereich auf die blaue Schaltfläche
EN Only after you’ve carefully reviewed each data breach and changed passwords for every data breach possible, can you click the blue
alemão | inglês |
---|---|
überprüft | reviewed |
geändert | changed |
können | can |
blaue | the |
und | and |
für | for |
DE Wählen Sie im rechten Bereich die E-Mail-Adresse aus, die Sie entfernen möchten.
EN Select the email you’d like to remove from the left panel
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | remove |
wählen | select |
aus | from |
DE Klicken Sie im rechten Bereich auf Bearbeiten.
EN On the right panel, click Edit.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
rechten | right |
bearbeiten | edit |
DE Klicken Sie im linken Bereich von Durchsuchen aus mit der rechten Maustaste auf den Namen des Elements und dann auf Umbenennen.
EN From Browse in the left panel, right-click the name of the item and click Rename.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
durchsuchen | browse |
umbenennen | rename |
im | in the |
rechten | right |
linken | the left |
namen | name |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Anlagen. Der Anlagenbereich wird geöffnet.
EN Select the the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | select |
rechten | right |
symbol | icon |
anlagen | attachments |
geöffnet | the |
DE Ziehen Sie alle anzuhängenden Dateien in den rechten Bereich und legen Sie sie dort ab.
EN Drag and drop any files you'd like to attach onto the right panel.
alemão | inglês |
---|---|
ziehen | drag |
dateien | files |
rechten | right |
und | and |
den | the |
DE Sie können auch unten im rechten Bereich auf die Schaltfläche Dateien an Blatt anhängen klicken, um detaillierter durch Ihr Verzeichnis zu navigieren und die gesuchten Dateien zu finden.
EN You can also select the Attach Files to Sheet button at the bottom of the right panel to navigate through your directory more extensively and find the files you need.
alemão | inglês |
---|---|
anhängen | attach |
navigieren | navigate |
finden | find |
dateien | files |
blatt | sheet |
verzeichnis | directory |
schaltfläche | button |
ihr | your |
unten | the |
und | and |
rechten | right |
können | can |
zu | to |
bereich | of |
DE TIPP: Sie können auch unten im rechten Bereich auf die Schaltfläche Dateien an Zeile anhängen klicken, um detaillierter durch Ihr Verzeichnis zu navigieren und die gesuchten Dateien zu finden.
EN TIP: You can also select the Attach Files to Row button at the bottom of the right panel to navigate through your directory more extensively and find the files you need.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
zeile | row |
anhängen | attach |
navigieren | navigate |
finden | find |
dateien | files |
verzeichnis | directory |
schaltfläche | button |
ihr | your |
unten | the |
und | and |
rechten | right |
können | can |
zu | to |
bereich | of |
DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Kommentare (Blattkommentare) oder klicken Sie auf den Abwärtspfeil am Anfang einer Zeile und wählen Sie Kommentare (Zeilenkommentare).
EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).
alemão | inglês |
---|---|
rechten | right |
symbol | icon |
zeile | row |
im | in the |
oder | or |
am | at the |
wählen | select |
den | the |
bereich | of |
und | comments |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den ausgewählten Bereich und wählen Sie Zeilen sortieren aus.
EN Right-click on the selected area and select Sort Rows.
alemão | inglês |
---|---|
rechten | right |
bereich | area |
zeilen | rows |
sortieren | sort |
klicken | click |
ausgewählten | selected |
wählen | select |
und | and |
den | the |
DE Wenn Sie eine Option deaktivieren und damit die Veröffentlichungsfunktion in Feature-Aktivierung außer Kraft setzen, wird die Schaltfläche Veröffentlichen nicht mehr im rechten Bereich von Blättern oder Berichten angezeigt.
EN When you uncheck an option and disable the publishing feature in Feature Enablement, the Publish button will no longer appear in the right panel for sheets or reports.
alemão | inglês |
---|---|
schaltfläche | button |
blättern | sheets |
berichten | reports |
angezeigt | appear |
feature | feature |
im | in the |
oder | or |
option | option |
deaktivieren | disable |
in | in |
veröffentlichen | publish |
wird | the |
und | and |
kraft | will |
wenn | when |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner „Blätter“ oder den Arbeitsbereichsnamen im linken Bereich und wählen Sie dann Backup anfordern oder Regelmäßiges Backup planen, um das Backup-Formular anzuzeigen.
EN Right-click the Sheets folder or workspace name in the left panel, then select Request Backup or Schedule Recurring Backup to display the backup form.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
linken | left |
backup | backup |
planen | schedule |
anzuzeigen | display |
blätter | sheets |
ordner | folder |
formular | form |
dann | then |
auf | to |
wählen | select |
DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.
EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.
alemão | inglês |
---|---|
rechten | right |
klicken | click |
in | in |
und | and |
zu | to |
entfernen | remove |
wählen | select |
geöffnet | the |
liste | list |
aus | from |
DE Wählen Sie neben Ihrer Organisation auf der rechten Seite die Option Einstellungen, um den Bereich „Abfragehäufigkeit“ zu öffnen.
EN Next to your organization, select Preferences on the right side to open the Polling Frequency panel.
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organization |
rechten | right |
einstellungen | preferences |
seite | side |
wählen | select |
zu | to |
auf | on |
DE Alle Blattanlagen werden im rechten Bereich angezeigt, unabhängig davon, wo genau sie an das Blatt angehängt wurden.
EN All sheet attachments appear in the right panel, regardless of where they're specifically attached in the sheet.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
angehängt | attached |
wo | where |
blatt | sheet |
alle | all |
unabhängig | regardless |
an | in |
bereich | of |
rechten | right |
DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Anlagen.
EN Click the Attachments icon in the right panel.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
rechten | right |
symbol | icon |
anlagen | attachments |
im | in the |
DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Anlagen. Der Anlagenbereich wird angezeigt.
EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
rechten | right |
symbol | icon |
anlagen | attachments |
angezeigt | appears |
im | in the |
wird | the |
DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Anlagen. Der Anlagenbereich wird angezeigt.
EN Click the Attachments icon in the right panel. The attachments panel appears.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
rechten | right |
symbol | icon |
anlagen | attachments |
angezeigt | appears |
im | in the |
wird | the |
DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Anlagen.
EN Click the Attachments icon in the right panel.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
rechten | right |
symbol | icon |
anlagen | attachments |
im | in the |
DE Blatt: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen. Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Blatt anhängen.
EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.
alemão | inglês |
---|---|
blatt | sheet |
anlagen | attachments |
klicken | click |
rechten | right |
anhängen | attach |
dateien | files |
der | of |
auf | on |
unten | bottom |
Mostrando 50 de 50 traduções