DE Wird Ihr Anbieter Ihrem ständig wachsenden Cloud-Platzbedarf gerecht? Unsere innovativen Cloud-Lösungen können nicht nur mithalten, sondern wurden kürzlich noch weiter verbessert, damit Sie für zukünftige Datenanforderungen gerüstet sind.
Traduzir "datenanforderungen gerüstet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "datenanforderungen gerüstet" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de datenanforderungen gerüstet
alemão
inglês
EN Are your growing cloud footprint challenges being met? Our innovative cloud solutions can not only keep up, but they're also recently enhanced to keep you prepared for your future data needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachsenden | growing |
| innovativen | innovative |
| mithalten | keep up |
| kürzlich | recently |
| zukünftige | future |
| gerüstet | prepared |
| cloud | cloud |
| lösungen | solutions |
| unsere | our |
| ihr | your |
| können | can |
| nicht | not |
| nur | only |
| für | for |
| verbessert | enhanced |
| sind | are |
| sondern | you |
| damit | to |
DE Sprkyer Cloud Commerce OS unterstützt die Integration komplexer Geschäftsprozesse, vielschichtiger Datenanforderungen, kundenfreundlicher Omnichannel-Strategien und die nahtlose sowie kosteneffiziente Anbindung an Drittsysteme
EN Commerce OS supports the integration of complex business processes, multi-layered data requirements, customer-friendly omnichannel strategies and seamless and cost-efficient connection to third-party systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| os | os |
| unterstützt | supports |
| komplexer | complex |
| geschäftsprozesse | business processes |
| nahtlose | seamless |
| omnichannel | omnichannel |
| strategien | strategies |
| commerce | commerce |
| integration | integration |
| und | and |
| die | third-party |
| sowie | the |
| anbindung | connection |
DE Ausführung von Prozessen für Kunden mit Datenanforderungen im Petabyte-Bereich
EN Runs processes for customers with petabyte-scale data needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| prozessen | processes |
| ausführung | data |
| für | for |
| mit | with |
DE Das Vorschaubild wird von unseren Servern bereitgestellt, so dass keine Datenanforderungen von Ihrer Website an die Server von Drittanbietern erfolgen.
EN The preview image is provided by our servers, so there will be no data requests going out from your website to the third-party servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschaubild | preview image |
| so | so |
| bereitgestellt | data |
| website | website |
| keine | no |
| an | requests |
| drittanbietern | third-party |
| wird | the |
| dass | to |
DE Sorgen Sie für die nahtlose Integration von Front- und Backoffice-Funktionen, eliminieren Sie doppelte Datenanforderungen und managen Sie unterschiedliche Due-Diligence-, Kredit-, Steuer- und juristische Prozesse gleichzeitig.
EN Seamlessly connect front and back office functions, eliminate duplicate data requirements and manage various processes, including due diligence, credit, tax, and legal, in parallel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamlessly |
| eliminieren | eliminate |
| doppelte | duplicate |
| juristische | legal |
| diligence | diligence |
| kredit | credit |
| steuer | tax |
| prozesse | processes |
| funktionen | functions |
| und | and |
| sie | various |
| für | front |
DE Gerne besprechen wir mit Ihnen, wie wir Sie bei Ihren Datenanforderungen unterstützen können. Zögern Sie nicht und buchen Sie ein kostenloses Beratungsgespräch an einem Termin Ihrer Wahl.
EN We?re more than happy to have a chat about how we can support you with your Data Challenges. Do not hesitate and book a free consultation call at a time that suits you best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| zögern | hesitate |
| buchen | book |
| kostenloses | free |
| beratungsgespräch | consultation |
| termin | time |
| wir | we |
| nicht | not |
| mit | with |
| sie | you |
| können | can |
| ihren | your |
| ein | a |
DE Schnelle Identifizierung und Anpassung der Schlüsselsegmente, wenn sich Ihre Datenanforderungen ändern
EN Quickly identify and adapt key segments as your data needs change
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | quickly |
| identifizierung | identify |
| ändern | change |
| und | and |
| ihre | your |
| wenn | as |
DE Die 10 Datenanforderungen Leistungsstarker Unternehmen
EN The 10 Habits of Highly Effective Organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| die | the |
DE Es ist im Interesse von Unternehmen, die Datenanforderungen von Investoren und Intermediären zu erfüllen, da eine gute „Compliance” die institutionelle Reichweite stärkt
EN As good “compliance” strengthens the institutional reach, meeting the data requirements of investors and intermediaries will be in the companies’ interest
DE Besonders wichtig: Die Open-Source-Plattform von Talend wächst mit der Geschwindigkeit von Big Data mit. Auf diese Weise lassen sich auch die anspruchsvollsten und speziellsten Datenanforderungen relativ leicht erfüllen.
EN Most importantly, the open-source Talend platform continues to scale at the speed of big data, ensuring that even the most demanding and specific data needs are met with relative ease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| geschwindigkeit | speed |
| big | big |
| data | data |
| anspruchsvollsten | most demanding |
| wichtig | importantly |
| plattform | platform |
| erfüllen | met |
| leicht | ease |
| mit | with |
| und | and |
| besonders | at |
| auch | to |
DE Es ist hauptsächlich für große Unternehmen mit komplexen Datenanforderungen, Data Warehousing und webfähigen Datenbanken nützlich.
EN It is mainly useful for large enterprises with complex data requirements, data warehousing, and Web-enabled databases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| unternehmen | enterprises |
| komplexen | complex |
| data | data |
| warehousing | warehousing |
| datenbanken | databases |
| nützlich | useful |
| es | it |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| große | large |
DE Das Vorschaubild wird von unseren Servern bereitgestellt, so dass keine Datenanforderungen von Ihrer Website an die Server von Drittanbietern erfolgen.
EN The preview image is provided by our servers, so there will be no data requests going out from your website to the third-party servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschaubild | preview image |
| so | so |
| bereitgestellt | data |
| website | website |
| keine | no |
| an | requests |
| drittanbietern | third-party |
| wird | the |
| dass | to |
DE Sprkyer Cloud Commerce OS unterstützt die Integration komplexer Geschäftsprozesse, vielschichtiger Datenanforderungen, kundenfreundlicher Omnichannel-Strategien und die nahtlose sowie kosteneffiziente Anbindung an Drittsysteme
EN Commerce OS supports the integration of complex business processes, multi-layered data requirements, customer-friendly omnichannel strategies and seamless and cost-efficient connection to third-party systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| os | os |
| unterstützt | supports |
| komplexer | complex |
| geschäftsprozesse | business processes |
| nahtlose | seamless |
| omnichannel | omnichannel |
| strategien | strategies |
| commerce | commerce |
| integration | integration |
| und | and |
| die | third-party |
| sowie | the |
| anbindung | connection |
DE Wählen Sie die richtige Stream-Verarbeitungs-Engine für Ihre Datenanforderungen
EN Choose the right stream processing engine for your data needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtige | right |
| stream | stream |
| engine | engine |
| wählen | choose |
| für | for |
| ihre | your |
DE Optimierung von Produktdaten: Dank unseren Tools zur Datentransformation ist sichergestellt, dass die Datenanforderungen der Marktplätze – aller Marktplätze – erfüllt sind.
EN Optimise product data to comply with marketplace data requirements, and ensure consistency across channels through powerful data transformation tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimise |
| erfüllt | comply |
| sichergestellt | ensure |
| tools | tools |
| ist | product |
| die | transformation |
| von | to |
DE Weiter verbesserte Cloud-Lösungen erfüllen zukünftige Datenanforderungen mit Leichtigkeit.
EN Tackle future data needs now with newly enhanced cloud solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserte | enhanced |
| zukünftige | future |
| cloud | cloud |
| lösungen | solutions |
| mit | with |
DE Die Preisgestaltung ist auf die Datenanforderungen Ihrer Organisation ausgerichtet, unabhängig davon, an welchem Punkt auf dem Weg in die Cloud Sie sich befinden.
EN Wherever you are on your cloud journey, these pricing options are designed to fit the data demands of your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisgestaltung | pricing |
| organisation | organization |
| cloud | cloud |
| befinden | are |
| sie | wherever |
| dem | the |
DE Gerne besprechen wir mit Ihnen, wie wir Sie bei Ihren Datenanforderungen unterstützen können. Zögern Sie nicht und buchen Sie ein kostenloses Beratungsgespräch an einem Termin Ihrer Wahl.
EN We?re more than happy to have a chat about how we can support you with your Data Challenges. Do not hesitate and book a free consultation call at a time that suits you best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| zögern | hesitate |
| buchen | book |
| kostenloses | free |
| beratungsgespräch | consultation |
| termin | time |
| wir | we |
| nicht | not |
| mit | with |
| sie | you |
| können | can |
| ihren | your |
| ein | a |
DE Die 10 Datenanforderungen Leistungsstarker Unternehmen
EN The 10 Habits of Highly Effective Organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| die | the |
DE So können sie die Bandbreite des angegriffenen Unternehmens auslasten, was dazu führt, dass seine Computer keine weiteren eingehenden Datenanforderungen mehr annehmen können.
EN This way, they can saturate the bandwidth of the attacked company, causing its computers to stop accepting any more incoming data requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bandbreite | bandwidth |
| unternehmens | company |
| computer | computers |
| weiteren | to |
| was | requests |
| können | can |
| mehr | more |
| des | the |
| eingehenden | incoming |
DE Sorgen Sie für die nahtlose Integration von Front- und Backoffice-Funktionen, eliminieren Sie doppelte Datenanforderungen und managen Sie unterschiedliche Due-Diligence-, Kredit-, Steuer- und juristische Prozesse gleichzeitig.
EN Seamlessly connect front and back office functions, eliminate duplicate data requirements and manage various processes, including due diligence, credit, tax, and legal, in parallel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamlessly |
| eliminieren | eliminate |
| doppelte | duplicate |
| juristische | legal |
| diligence | diligence |
| kredit | credit |
| steuer | tax |
| prozesse | processes |
| funktionen | functions |
| und | and |
| sie | various |
| für | front |
DE Die DataPower-Appliance ermöglicht die Klassifizierung von Datenanforderungen auf der Basis von Service- und Anwendungsinformationen.
EN The DataPower appliance enables the classification of data requests based on service and application-level information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| klassifizierung | classification |
| service | service |
| basis | based |
| und | and |
DE Durch das Hosting in der Cloud bietet SaaS EAM Unternehmen eine hohe Flexibilität, die sich jeweils nach den Datenanforderungen richtet
EN Hosted in the cloud, SaaS EAM offers the flexibility to expand and contract with data demands
DE Das Dokument ergänzt die bereits vorhandenen Leitlinien zu den Datenanforderungen für die Risikobewertung von GV-Pflanzen
EN The document complements existing guidance on data requirements for the risk assessment of GM plants
DE Die EFSA hat zwei Leitliniendokumente erarbeitet, die die spezifischen Datenanforderungen und Methoden für die Risikobewertung von GV-Tieren beschreiben.
EN EFSA has developed two guidance documents that outline specific data requirements and the methodology for the risk assessment of GM animals.
DE Das Storage-System kann sich dabei ohne das Eingreifen von Administrationsteams, neue Verbindungen oder neue Hardware automatisch an die Datenanforderungen und Performance anpassen.
EN The storage system can adjust to data needs and performance without administrator intervention, new connections, or new hardware.
DE „Cloudflare verfügt über eine zuverlässige Infrastruktur und ein ebenso kompetentes wie reaktionsschnelles Team, das bestens gerüstet ist, um selbst die größten Angriffe abzuwehren.“
EN "Cloudflare has reliable infrastructure and an extremely competent and responsive team. They are well-positioned to deflect even the largest of attacks."
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| zuverlässige | reliable |
| infrastruktur | infrastructure |
| team | team |
| größten | largest |
| angriffe | attacks |
| und | and |
| die | of |
| ist | has |
| selbst | even |
DE Außerdem hat ExpressVPN mehrere Server überall in den USA, womit Sie schon ziemlich gut gerüstet sind
EN Add to this the fact that it has multiple servers all around the US, and you?re pretty much set
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | servers |
| gerüstet | set |
| ziemlich | pretty |
| hat | has |
| überall | to |
| den | the |
| usa | us |
DE „Die Partner der Pega Strategic Alliance bieten unseren Kunden innovative Lösungen – damit sie besser für langfristiges Wachstum und den bevorstehenden Wandel gerüstet sind.“
EN "Our Alliance Partners provide our clients with innovative solutions that increase their ability to accomplish long-term growth and business transformation."
| alemão | inglês |
|---|---|
| alliance | alliance |
| partner | partners |
| bieten | provide |
| kunden | clients |
| innovative | innovative |
| lösungen | solutions |
| besser | increase |
| langfristiges | long-term |
| wachstum | growth |
| die | transformation |
| und | and |
| sie | our |
DE Ob Sie nun schnelle Korrekturen benötigen, eine detaillierte Retusche umsetzen müssen oder einfach nur ein komplexes Kunstwerk aus Hunderten von Ebenen erschaffen möchten – Affinity Photo ist für alles gerüstet.
EN Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | quick |
| korrekturen | corrections |
| retusche | retouching |
| komplexes | complex |
| kunstwerk | art |
| hunderten | hundreds |
| ebenen | layers |
| photo | photo |
| für | covered |
| oder | or |
| von | of |
| ob | whether |
| ist | has |
| sie | yourself |
DE Damit Sie für die Anforderungen von Heute und Morgen optimal gerüstet sind, benötigen Sie eine sorgfältige Planung Ihres Verkabelungssystems und müssen gleichermaßen auf Zuverlässigkeit und Flexibilität setzen.
EN Register for a webinar to learn in detail how to plan and implement a fiber-optic cabling infrastructure to support your needs today and into the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| für | for |
| planung | plan |
| damit | to |
| heute | today |
| eine | a |
DE Mit IaaS für Wachstum gerüstet: die academia Gruppe setzt auf Multicloud.
EN Academia - Set up for growth – The academia Group opts for multi-cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growth |
| academia | academia |
| gruppe | group |
| gerüstet | set |
DE Sicherstellen, dass Sie für die ständig steigenden Anforderungen mehrerer Geräte und schnellere Datenraten gerüstet sind.
EN Ensure you are equipped to handle the ever-increasing demands of multiple devices and faster data rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherstellen | ensure |
| ständig | ever |
| anforderungen | demands |
| geräte | devices |
| schnellere | faster |
| gerüstet | equipped |
| sind | are |
| und | and |
| dass | to |
DE der Manager waren nach dem Besuch von Kursen auf Coursera besser für ihre aktuellen Aufgaben gerüstet
EN of managers were better equipped to work on current job responsibilities after taking courses on Coursera
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | managers |
| kursen | courses |
| coursera | coursera |
| besser | better |
| aktuellen | current |
| gerüstet | equipped |
DE der Verkaufsprofis sind besser für ihre aktuellen Aufgaben gerüstet
EN of sales professionals became better equipped to work on current job responsibilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| gerüstet | equipped |
| aktuellen | current |
| aufgaben | work |
| der | of |
DE Lass dich nicht von unerwarteten Engpässen in letzter Minuten aus der Bahn werfen. Überwache und plane Kaufdaten und Bestände, um sicherzustellen, dass du für alles gerüstet bist.
EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lass | let |
| letzter | last |
| minuten | minute |
| bestände | inventory |
| nicht | dont |
| und | and |
| du | you |
| dass | to |
DE Damit Sie für die Zukunft gerüstet sind.
EN So you can be future empowered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunft | future |
| damit | so |
| sie | you |
DE Bestens gerüstet für deinen Run im Herbst mit technischen Pieces, die sich sensationell anfühlen und dabei noch toll aussehen.
EN Level up your autumnal runs with technical gear that feels sensational—and looks good, too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| toll | good |
| aussehen | looks |
| deinen | your |
| dabei | with |
DE Damit sind wir für die steigende weltweite Nachfrage gerüstet und können unseren Nutzern schon bei der Anmeldung ein ideal Kundenerlebnis bieten.
EN This enables us to meet increasing global demand and provide our users with an ideal customer experience from the moment they sign up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigende | increasing |
| weltweite | global |
| nachfrage | demand |
| anmeldung | sign up |
| kundenerlebnis | customer experience |
| ideal | ideal |
| können | enables |
| nutzern | users |
| bieten | provide |
| damit | to |
| der | the |
DE Unser Ziel ist es, eine Arbeitsumgebung zu schaffen, die die ganze Vielfalt der Gesellschaft widerspiegelt und in der sich jeder gesehen, gehört, geschätzt und für den Erfolg gerüstet fühlt
EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | communities |
| widerspiegelt | reflects |
| gesehen | seen |
| gehört | heard |
| geschätzt | valued |
| erfolg | succeed |
| fühlt | feels |
| zu | to |
| eine | a |
| für | around |
| den | the |
| und | and |
DE Mit unserer Embedded-Analytics-Plattform sind Sie für jeden Anwendungsfall gerüstet, heute und in Zukunft.
EN Our complete embedded analytics platform gives you the flexibility to meet any use case – now and in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungsfall | use case |
| heute | now |
| unserer | our |
| in | in |
| zukunft | future |
| jeden | the |
DE Schlafen Sie nicht bei der Sicherheit: DevOps-Praktiken sind bereits für die Bedrohungsabwehr gerüstet | Fastly
EN Don’t sleep on security: DevOps practices are already primed to combat threats | Fastly
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlafen | sleep |
| devops | devops |
| praktiken | practices |
| nicht | dont |
| sicherheit | security |
| bereits | already |
| sind | are |
| sie | on |
DE Schlafen Sie nicht bei der Sicherheit: DevOps-Praktiken sind bereits für die Bedrohungsabwehr gerüstet
EN Don’t sleep on security: DevOps practices are already primed to combat threats
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlafen | sleep |
| devops | devops |
| praktiken | practices |
| nicht | dont |
| sicherheit | security |
| bereits | already |
| sind | are |
| sie | on |
DE Es soll also gerüstet sein für den harten Einsatz abseits der befestigten Wege.
EN It would seem that it’s well-equipped for heavy duty off the beaten track, too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerüstet | equipped |
| es | it |
| soll | would |
| für | for |
| den | the |
DE Für diesen Fall wollen Meiers gerüstet sein: Sie sparen zusätzlich Kapital an, um einen Teil des Kredits zurückzahlen zu können.
EN The Meiers want to be prepared for this scenario: they’re saving up additional capital to pay back some of the loan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerüstet | prepared |
| sparen | saving |
| kapital | capital |
| fall | the |
| sein | be |
| teil | of |
| um | for |
DE Mit der leistungsstarken Plattform von Alcatel-Lucent Enterprise und dem hervorragenden Support durch A1 sind wir für aktuelle und künftige Netzwerk- und Kommunikationsanforderungen bestens gerüstet.
EN With the powerful Alcatel-Lucent Enterprise platform and the excellent support by A1, we are very well prepared to meet all current and future network and communication requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarken | powerful |
| enterprise | enterprise |
| künftige | future |
| gerüstet | prepared |
| plattform | platform |
| support | support |
| netzwerk | network |
| aktuelle | current |
| von | a |
| wir | we |
| und | and |
| mit | with |
| sind | are |
DE Mit Email Security 3.0 sind Sie für die aktuelle Bedrohungslandschaft gerüstet und ersparen sich unnötige Kosten und Komplexität.
EN Get the protection today?s threat landscape demands, minus the excessive cost and complexity, with Email Security 3.0.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| komplexität | complexity |
| security | security |
| mit | with |
| und | and |
DE Wir streben kontinuierlich nach der Verbesserung unserer Sicherheit, um sicherzustellen, dass wir dafür gerüstet sind, die Sicherheit für alle zu bewahren, die uns Vertrauen schenken.
EN We strive to continuously improve our security to make sure we are always equipped to meet and protect all who place their trust in us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improve |
| gerüstet | equipped |
| streben | strive |
| kontinuierlich | continuously |
| vertrauen | trust |
| sicherheit | security |
| bewahren | protect |
| sind | are |
| zu | to |
| alle | all |
| die | and |
| uns | us |
DE Alle unsere Hostings werden kostenlos mit diesem zusätzlichen Schutz versehen, der unseren standardmässig aktivierten Virenscanner ergänzt, sodass wir gegen die immer vielfältigeren Cyberbedrohungen gerüstet sind.
EN All our web hostings benefit for free from this extra protection which complements our default-enabled antivirus solution and, as such, addresses an even greater scope of cyberthreats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostings | hostings |
| zusätzlichen | extra |
| schutz | protection |
| ergänzt | complements |
| diesem | this |
| sodass | from |
| alle | all |
| unsere | our |
| die | and |
DE Mit dem integrierten Stereo-Mikrofon sind Sie bestens gerüstet für Videotelefonie, Videokonferenzen und Social Media Postings
EN Thanks to the integrated stereo microphone, you are perfectly equipped for video calls, video conferences and social media posts
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| gerüstet | equipped |
| videokonferenzen | video conferences |
| stereo | stereo |
| mikrofon | microphone |
| sind | are |
| für | for |
| social | social |
| media | media |
| dem | the |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
datenanforderungen gerüstet datenanforderungen datenanforderungen von ihrer vielschichtiger datenanforderungen gerüstet erfolg gerüstet fühlt bestens gerüstet gerüstet zu fühlen zukünftige krisen gerüstet täglichen aufgaben gerüstet sehr gut gerüstet aktuelle bedrohungslandschaft gerüstet alles gerüstet zukunft gerüstet bedingungen gerüstet bevorstehenden wandel gerüstet sieg gerüstet morgen optimal gerüstetTraduzir datenanforderungen gerüstet para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe