Traduzir "apply in certain" para alemão

DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben

• diesen Inhalt dann
• bestimmten Preis
• bestimmte Zeit
• freigeben

DE Ein Filter könnte beispielsweise verwendet werden, um bestimmten Personen zugewiesene Jira-Probleme anzuzeigen, Probleme eines bestimmten Typs anzuzeigen oder um nur bestimmte Zeilen von Smartsheet mit Jira zu synchronisieren.

• Filter könnte beispielsweise
• bestimmten Personen zugewiesene
• anzuzeigen
• Probleme eines bestimmten

DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →

• bestimmten Uhrzeiten
• bestimmte Websites zugreifen
• Zugang zum Internet
• lesen

DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden

• bestimmten Uhrzeiten
• bestimmte Websites zugreifen
• Zugang zum Internet

DE Man kann Daten bei einem Ereignis (wenn ein Block bestimmte Größe erreicht, wenn ein spezielles Char empfangen wird und bei bestimmten Timeouts)

• Ereignis
• Block bestimmte Größe
• spezielles Char empfangen
• bestimmten Timeouts

DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben

• diesen Inhalt dann
• bestimmten Preis
• bestimmte Zeit
• freigeben

DE Für den Verkauf von Produkten, die über den Dienst verkauft werden, gelten bestimmte Einschränkungen, die für physische Waren möglicherweise nicht gelten

• Verkauf von Produkten
• gelten bestimmte Einschränkungen
• physische Waren möglicherweise
• gelten

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Rechte möglicherweise nur in bestimmten Fällen Anwendung finden. Einige Rechte finden beispielsweise nur Anwendung, wenn Ihre Zustimmung unsere rechtmässige Grundlage der Verarbeitung bildet.

• weisen Sie darauf
• bestimmten Fällen Anwendung
• Anwendung
• Zustimmung unsere rechtmässige
• Verarbeitung

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Rechte möglicherweise nur in bestimmten Fällen Anwendung finden. Einige Rechte finden beispielsweise nur Anwendung, wenn Ihre Zustimmung unsere rechtmässige Grundlage der Verarbeitung bildet.

• weisen Sie darauf
• bestimmten Fällen Anwendung
• Anwendung
• Zustimmung unsere rechtmässige
• Verarbeitung

DE Du könntest beispielsweise an bestimmten Stellen Farben austauschen oder sogar ganze Bilder ändern

• Stellen Farben austauschen
• sogar ganze Bilder

DE Bestimmte Staaten wie Kalifornien und Länder innerhalb der EU verlangen bestimmte Angaben in Ihrer Datenschutzerklärung - insbesondere seit Inkrafttreten der GDPR- und CCPA-Bestimmungen.

• verlangen bestimmte Angaben
• Ihrer Datenschutzerklärung
• insbesondere seit Inkrafttreten
• GDPR-

DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.

• Erfahren Sie
• anderen wechseln
• erfahren Sie beispielsweise
• ob die Zielgruppen
• bestimmte Kampagne wachsen
• schrumpfen
• ob bestimmte Gruppen
• weniger kaufen
• ob sie älter
• jünger

DE In bestimmten Fällen können wir Secure Sockets Layer(SSL)-Verschlüsselung verwenden und/oder bestimmte Benutzerinformationen in einem nicht menschenlesbaren Format übermitteln, um Schutz zu bieten

• Secure Sockets Layer
• SSL
• -Verschlüsselung verwenden
• menschenlesbaren Format übermitteln
• Schutz zu bieten

DE Das sind zum Beispiel ein bestimmter bösartiger Code oder ein bestimmter Dateityp, der häufig mit Viren infiziert ist.

• Beispiel ein bestimmter
• Code
• bestimmter Dateityp
• häufig mit Viren

DE Es könnte komisch klingen, aber manchmal, auch mit einem VPN, können Sie manche Software oder Webseiten nicht besuchen

• könnte komisch klingen
• manchmal
• VPN
• manche Software
• Webseiten nicht besuchen

DE Darüber hinaus müssen Sie ein Registrierungsformular ausfüllen, um Zugang zu bestimmten eingeschränkten Bereichen der Website zu erhalten, um bestimmte Dienste zu nutzen und um Software herunterzuladen

• Darüber hinaus müssen
• Registrierungsformular ausfüllen
• Zugang zu bestimmten
• Bereichen der Website
• erhalten
• Software herunterzuladen

DE Gemäß den Gesetzen einiger Länder haben Sie ggf. bestimmte Rechte und Wahlmöglichkeiten in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die wir über Sie erheben und aufbewahren, und wie wir mit Ihnen kommunizieren.

• Gemäß den Gesetzen
• Länder haben Sie
• bestimmte Rechte
• Wahlmöglichkeiten in Bezug
• personenbezogenen Daten
• erheben
• aufbewahren
• Ihnen

DE Wir liefern nicht an bestimmte Adressen wie Militär, bestimmte Sperrgebiete, Abholstellen oder Postfächer.

• Adressen wie Militär
• bestimmte Sperrgebiete
• Abholstellen

DE Dann haben Sie auch die Möglichkeit, AppLocker zu verwenden, mit dem Sie bestimmten Gruppen oder bestimmten Benutzern Zugriff zum Ausführen und Verwenden bestimmter Anwendungen / Dateien gewähren können.

• Dann haben Sie
• Möglichkeit
• AppLocker zu verwenden
• bestimmten Gruppen
• bestimmten Benutzern Zugriff
• Ausführen
• Verwenden bestimmter Anwendungen
• Dateien gewähren

DE Wenn Sie wissen, wie viele Personen sich zu einem bestimmten Zeitpunk in Ihren Räumlichkeiten oder in einem bestimmten Bereich aufhalten, können Sie die Belegungsdaten analysieren und fundierte Anpassungen vornehmen

• wissen
• Räumlichkeiten
• bestimmten Bereich aufhalten
• Belegungsdaten analysieren
• fundierte Anpassungen vornehmen

DE Legen Sie Gruppen mit definierten Zugriffsrechten an. Stellen Sie damit sicher, welcher Benutzer was sehen und bearbeiten darf.

• Legen Sie Gruppen
• Stellen Sie damit
• bearbeiten

DE RPKI an den DE-CIX Routeservern erhöht die Sicherheit des Internet-Routingsystems und unterstützt die Einführung von RPKI. Die Anwendung ist für die Internet Security entscheidend und von Vorteil für alle Peers und deren Kunden.

• Internet-Routingsystems
• unterstützt die Einführung
• RPKI
• Internet Security entscheidend
• deren

DE ※ Um Spoiler zu vermeiden, werden manche Informationen zurückgehalten.※Bei den Aufträgen für den Wiederaufbau Ishgards aus Patch 5.31 tritt ein Fehler auf, bei dem ein Teil der Aufträge nicht angezeigt wird

• Spoiler zu vermeiden
• manche Informationen
• Ishgards aus Patch
• Teil der Aufträge

DE Unter bestimmten Umständen müssen wir Ihre Einwilligung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit bestimmten Tätigkeiten einholen

• bestimmten Umständen müssen
• Ihrer personenbezogenen Daten
• Zusammenhang mit bestimmten
• einholen

DE In manchen Hotels gelten die Bedingungen zu bestimmten Zeiten nicht

• manchen Hotels gelten
• Bedingungen zu bestimmten

DE In manchen Hotels gelten die Bedingungen zu bestimmten Zeiten nicht

• manchen Hotels gelten
• Bedingungen zu bestimmten

DE Für die Genehmigung eines Elements, dass bestimmte Kriterien erfüllt (z. B. finanzielle Genehmigung, wenn die Kosten eines Elements über einem bestimmten Betrag liegen)

• Genehmigung eines Elements
• bestimmte Kriterien erfüllt
• finanzielle Genehmigung
• Kosten eines Elements
• bestimmten Betrag liegen

DE Sollten Sie mit einem Aspekt unserer Datenschutzrichtlinie nicht einverstanden sein, stehen Ihnen ggf

• Aspekt unserer Datenschutzrichtlinie
• stehen Ihnen ggf

DE Der Zugriff auf die Website ist möglicherweise für bestimmte Personen oder in bestimmten Ländern nicht legal

• möglicherweise für bestimmte

DE Wie immer ist es hilfreich, sich auf eine bestimmte Nische zu konzentrieren. Du kannst dich auf bestimmte Themen (z. B. Ratgeber, Branchennews, Anleitungen) oder bestimmte Schreibstile (z. B. humorvolle Essays, formale Rechtstexte) spezialisieren.

• Ratgeber
• Branchennews
• Anleitungen
• bestimmte Schreibstile
• humorvolle Essays
• formale Rechtstexte

DE 23.4.      IN BESTIMMTEN BUNDESSTAATEN IST DIE EINSCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG

• BESTIMMTEN BUNDESSTAATEN IST
• EINSCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN
• AUSSCHLUSS ODER DIE
• BESTIMMTER SCHÄDEN NICHT

DE Das Angebot von esurance unterliegt gleichwohl weiteren Compliance-Prüfungen, sofern lokale Rechtsvorschriften der versicherten Person/en zur Nichtversicherbarkeit in bestimmten Ländern oder von bestimmten Personengruppen führen

• Angebot von esurance
• gleichwohl weiteren Compliance-Prüfungen
• sofern lokale Rechtsvorschriften
• versicherten Person
• en zur Nichtversicherbarkeit
• bestimmten Ländern
• bestimmten Personengruppen führen

DE Ob es darum geht, eine bestimmte Entfernung zu schaffen, jenen schwierigen Anstieg zu fahren oder ein lang ersehntes Rennergebnis zu erreichen – sich Ziele zu setzen ist ein starker Motivator für viele Radsportler

• Ob es darum
• jenen schwierigen Anstieg
• fahren
• lang ersehntes Rennergebnis
• erreichen
• Ziele zu setzen
• Radsportler

DE Benutzer mit Wohnsitz in bestimmten Ländern, einschließlich der EU, haben bestimmte Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten

• Benutzer mit Wohnsitz
• bestimmten Ländern
• einschließlich der EU
• personenbezogenen Daten

DE An bestimmten Tagen und zu bestimmten Uhrzeiten lohnt es sich besonders, seine Clubkarte einzusetzen. An unserem Männertag am Dienstag oder unserem Frauentag am Mittwoch und während unserer Big-Bonus-Time belohnen wir Sie mit Extrapunkten.

• bestimmten Tagen
• bestimmten Uhrzeiten lohnt
• besonders
• seine Clubkarte einzusetzen
• während unserer Big-Bonus-Time

DE Der Webserver muss für eine bestimmte Zeit eine bestimmte Leistung (MHz) erbringen, damit die Anfrage schnell erfüllt werden kann

• Leistung
• MHz
• erbringen
• damit die Anfrage

DE Aus Sicherheits-, Compliance- und regulatorischen Gründen ist es oft notwendig, dass bestimmte, unternehmenskritische Anwendungen nur unter bestimmten Bedingungen genutzt werden dürfen.

• Sicherheits-
• Compliance-
• oft notwendig
• bestimmte
• bestimmten Bedingungen genutzt

DE Bestimmte Pflanzen haben bestimmte Bedürfnisse - ihnen zu geben, was sie wirklich brauchen ist entscheidend, wenn Du die besten Ergebnisse sehen willst

• Bedürfnisse
• ihnen zu geben
• besten Ergebnisse sehen

DE Die Informationen auf dieser website sind niemals vertraglich gegenüber unseren Geschäftspartnern bindend

• website sind niemals
• gegenüber unseren Geschäftspartnern

DE Die Informationen auf dieser website sind niemals vertraglich gegenüber unseren Geschäftspartnern bindend

• website sind niemals
• gegenüber unseren Geschäftspartnern

DE Es gibt bestimmte Automarken, die einfach teurer sind als andere und damit auch ein bestimmtes Image als Marke transportieren

• bestimmte Automarken
• andere
• Image als Marke

DE Einige Analysen erfordern mehr Zeit. Das gilt beispielsweise für das Anlegen von Bakterienkulturen, Allergietests oder bestimmte Serologien. In diesen Fällen teilt man Ihnen die Dauer bei der Blutentnahme mit.

• Einige Analysen erfordern
• Zeit
• Anlegen von Bakterienkulturen
• Allergietests
• bestimmte Serologien
• diesen Fällen teilt
• Ihnen die Dauer
• Blutentnahme

DE Drawback ist die Rückerstattung bestimmter Zölle, Internal Revenue Taxes und bestimmter Gebühren, die bei der Einfuhr von Waren erhoben werden

• bestimmter Zölle
• Internal Revenue Taxes
• bestimmter Gebühren
• Einfuhr von Waren

DE Die Speicherung dieser Daten hilft uns auch, bestimmte Meilensteine und Erfolge innerhalb des Spiels zu verfolgen, beispielsweise "teuerster Transfer" oder "Rekordtorschütze" in einem bestimmten Zeitraum.

• Speicherung dieser Daten
• bestimmte Meilensteine
• verfolgen
• beispielsweise
• bestimmten

DE Allerdings können wir möglicherweise bestimmte Dienstleistungen nicht bereitstellen oder Sie können möglicherweise bestimmte Teile einer Webseite nicht mehr sehen, sobald Sie die Verwendung von Cookies ausschalten. 

• möglicherweise bestimmte Teile
• Cookies ausschalten

DE Sie können sogar für bestimmte Produkte oder für einzelne Lieferländer die jeweils verfügbare Versandmethoden definieren.

• sogar für bestimmte
• verfügbare Versandmethoden

DE Sie haben im Administrationsbereich die Möglichkeit bestimmte Versandmethoden nur in Kombination mit bestimmten Zahlungsmethoden anzubieten. So können Sie bspw. festlegen, dass Expresslieferungen nur mit der Zahlungsart PayPal möglich sind.

• Administrationsbereich die Möglichkeit
• bestimmten Zahlungsmethoden anzubieten
• bspw
• festlegen
• Zahlungsart PayPal möglich

DE Ebenfalls können Sie die Versandmethoden mit einem bestimmten Logistik-Anbieter verknüpfen und gleichzeitig definieren, dass gewisse Versandmethoden nur für bestimmte Produkte verfügbar sind.

• Ebenfalls können Sie
• Logistik-Anbieter verknüpfen
• gleichzeitig definieren
• bestimmte Produkte verfügbar

DE Die Motordrehzahl kann in bestimmten Situationen verringert werden, was die Erkennung bestimmter Hindernisse durch Einklemmschutzalgorithmen erleichtert.

• Erkennung bestimmter Hindernisse
• Einklemmschutzalgorithmen

DE Bei der Verarbeitung bestimmter Daten arbeiten wir mit Drittanbietern und Partnern zusammen. Diese Anbieter und Partner erbringen bestimmte Dienstleistungen für uns.

• Verarbeitung bestimmter Daten
• Drittanbietern
• Partnern zusammen
• Anbieter
• Partner erbringen bestimmte