Traduzir "apply formatting" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apply formatting" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de apply formatting

inglês
alemão

EN Comprehensive Formatting - Aspose.Cells for .NET gives you absolute control over how your data is presented by offering advanced formatting features. You can apply individual formatting to a worksheet, row, column or cell.

DE No-Code-Design mit Spread Designers - Entwerfen und übernehmen Sie im Handumdrehen leistungsstarke Microsoft Excel-ähnliche .NET-Tabellen mit Desktop-Designer-Apps – ohne Lernkurve. Designer sind für WinForms, WPF und ASP.NET verfügbar.

inglêsalemão
formattingdesign
netnet
featuresapps
overmit
issie

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

inglêsalemão
cankannst
pasteeinfügen
formattingformatierung
byindem
clickingklickst
clipboardzwischenablage
iconsymbol
enteredeingegeben
alsoauch
ifwenn
alreadybereits
removeentfernen
withoutohne
texttext
andund
youdu

EN Formatting the wiki page is very simple. The Formatting Toolbar above the Text field provides many of most common formatting commands:

DE Die Formatierung der Wiki-Seite ist sehr einfach. Die Formatierleiste über dem Text-Feld bietet viele übliche Formatierungsoptionen. Sie können:

inglêsalemão
formattingformatierung
wikiwiki
simpleeinfach
commonübliche
pageseite
fieldfeld
verysehr
texttext
manyviele
providesbietet
isist

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

inglêsalemão
cankannst
pasteeinfügen
formattingformatierung
byindem
clickingklickst
clipboardzwischenablage
iconsymbol
enteredeingegeben
alsoauch
ifwenn
alreadybereits
removeentfernen
withoutohne
texttext
andund
youdu

EN Apply Formatting Automatically with Conditional Formatting Rules

DE Die Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden

inglêsalemão
formattingformatierung
automaticallyautomatisch
conditionalbedingte
rulesregeln
withmit
applyanwenden

EN Conditional formatting rules apply formatting automatically to rows or cells based on the values they contain.

DE Regeln für bedingte Formatierung wenden die Formatierung automatisch auf Zeilen oder Zellen auf Basis der darin enthaltenen Werte an.

inglêsalemão
conditionalbedingte
formattingformatierung
rulesregeln
applywenden
automaticallyautomatisch
rowszeilen
cellszellen
oroder
valueswerte
containenthaltenen
theder
onauf

EN From the Conditional Formatting window, click this format to choose the formatting to apply if the condition is met

DE Klicken Sie im Fenster Bedingte Formatierung auf dieses Format, um festzulegen, dass die Formatierung angewendet wird, wenn die Bedingung erfüllt ist

inglêsalemão
conditionalbedingte
windowfenster
conditionbedingung
clickklicken
formattingformatierung
formatformat
applyangewendet
tofestzulegen
ifwenn
thewird
thisdieses

EN System column values are read-only for all collaborators, but you can apply formatting (for example, background and font colors) to them manually or by creating Conditional Formatting rules.

DE Alle Mitarbeiter haben nur Lesezugriff auf die Werte in Systemspalten. Sie können Sie jedoch manuell oder über die Regeln für die bedingte Formatierung formatieren (z. B. Hintergrund und Schriftfarben).

inglêsalemão
collaboratorsmitarbeiter
backgroundhintergrund
manuallymanuell
conditionalbedingte
oroder
formattingformatierung
rulesregeln
onlynur
andund
forfür
cankönnen
valueswerte
allalle

EN Apply Formatting Automatically with Conditional Formatting Rules | Smartsheet Learning Center

DE Die Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden | Smartsheet-Hilfeartikel

inglêsalemão
formattingformatierung
automaticallyautomatisch
conditionalbedingte
rulesregeln
smartsheetsmartsheet
withmit
applyanwenden

EN Conditional formatting rules apply formatting automatically to rows or cells based on the values they contain....

DE Regeln für bedingte Formatierung wenden die Formatierung automatisch auf Zeilen oder Zellen auf Basis der darin enthaltenen Werte an....

inglêsalemão
conditionalbedingte
formattingformatierung
rulesregeln
applywenden
automaticallyautomatisch
rowszeilen
cellszellen
oroder
valueswerte
containenthaltenen
theder
onauf

EN Keep in mind that when you apply formatting in this way, new information added to other cells in your Date column won’t have the same formatting.

DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.

inglêsalemão
applyanwendung
formattingformatierung
wayweise
addedhinzugefügt
cellszellen
date columndatumsspalte
newneue
informationinformationen
otheranderen
the samedieselbe
inin
haveaufweisen
tozu
thatdass
theder
yousie
thisdiese

EN To apply the formatting to a certain part of text within a cell, select the necessary text passage and use the icons situated at the Text formatting toolbar above the keyboard

DE Um die Formatierung auf einen bestimmten Textteil in einer Zelle anzuwenden, wählen Sie die erforderliche Textpassage aus und verwenden Sie die Symbole in der Symbolleiste für die Textformatierung über der Tastatur

inglêsalemão
formattingformatierung
cellzelle
necessaryerforderliche
iconssymbole
toolbarsymbolleiste
keyboardtastatur
text formattingtextformatierung
selectwählen
andund
to applyanzuwenden
tobestimmten
useverwenden
abovein

EN Apply formatting automatically with conditional formatting rules

DE Eine Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden

inglêsalemão
formattingformatierung
automaticallyautomatisch
conditionalbedingte
rulesregeln
withmit
applyanwenden

EN Apply formatting automatically with conditional formatting rules | Smartsheet Learning Center

DE Eine Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden | Smartsheet-Hilfeartikel

inglêsalemão
formattingformatierung
automaticallyautomatisch
conditionalbedingte
rulesregeln
smartsheetsmartsheet
withmit
learningeine
applyanwenden

EN Keep in mind that when you apply formatting in this way, new information added to other cells in your Date column won’t have the same formatting.

DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.

inglêsalemão
applyanwendung
formattingformatierung
wayweise
addedhinzugefügt
cellszellen
date columndatumsspalte
newneue
informationinformationen
otheranderen
the samedieselbe
inin
haveaufweisen
tozu
thatdass
theder
yousie
thisdiese

EN SQL formatting configurations are provided for each supported database and appropriate formatting is automatically applied when you switch databases.

DE Zu jeder unterstützten Datenbank gibt es SQL-Formatierungskonfigurationen, die bei Wechsel der Datenbank automatisch verwendet werden.

inglêsalemão
sqlsql
supportedunterstützten
automaticallyautomatisch
switchwechsel
databasedatenbank
forbei
appropriatedie
youes
aregibt

EN Formatting of numbers, dates, and times – enables MapForce users to easily convert numbers, dates, and times to their string representations using a variety of different formatting functions.

DE Formatierung von Zahlen, Datums- und Uhrzeitangaben – ermöglicht das einfache Konvertieren von Zahlen, Datums- und Uhrzeitwerten mit Hilfe einer Reihe verschiedener Formatierungsfunktionen in ihre String-Darstellung.

EN Ability to preserve value formatting in XML output – allows users to ensure that formatting is maintained from source to target.

DE Funktion zum Beibehalten der Werteformatierung in der XML-Ausgabe - gewährleistet die Beibehaltung der Formatierung aus der Quellkomponente in der Zielkomponente

inglêsalemão
formattingformatierung
inin
maintainedbeibehalten
fromaus

EN SQL Formatting Dialog – lets you define personal preferences for formatting new SQL statements as they are entered.

DE Dialogfeld "SQL-Formatierung" – dient zum Definieren persönlicher Einstellungen für das Formatieren neuer SQL-Anweisungen während der Eingabe.

EN Etherpad Lite offers the most important formatting functions. Basic formatting such as bullets, indentation, and the markup types bold, italic, underline, and strikethrough.

DE Etherpad Lite bietet die wichtigsten Formatierungsfunktionen an. So sind die Basisformatierungen wie Aufzählungszeichen, Einzug sowie die Auszeichnungstypen fett, kursiv und unter- sowie durchgestrichen möglich.

inglêsalemão
offersbietet
boldfett
andund
mostwichtigsten
suchso
thedie

EN For more information about conditional formatting, see the Conditional Formatting article. 

DE Weitere Informationen zur bedingten Formatierung finden Sie im Artikel Bedingte Formatierung

inglêsalemão
informationinformationen
conditionalbedingte
formattingformatierung
forweitere

EN NOTE: Task bar colors may change automatically if your sheet has Conditional Formatting rules set up. Check out our Help Center article on Conditional Formatting for more information.

DE HINWEIS: Die Farben der Aufgabenleiste können sich automatisch ändern, wenn in Ihrem Blatt Regeln für die bedingte Formatierung eingerichtet sind. Weitere Informationen finden Sie im Hilfecenter im Artikel Bedingte Formatierung.

inglêsalemão
automaticallyautomatisch
sheetblatt
conditionalbedingte
formattingformatierung
help centerhilfecenter
rulesregeln
informationinformationen
changeändern
set upeingerichtet
notehinweis
ifwenn
forweitere
colorsdie
onin

EN To avoid this, we recommend copying and pasting text first into a word processing program that eliminates any special formatting, or using a keyboard shortcut to remove formatting.

DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.

inglêsalemão
formattingformatierung
oroder
wewir
removeentfernen
tozu
avoidvermeiden
copyingkopieren
texttext
thisdies
recommendempfehlen
andund
intoin
specialdie

EN To troubleshoot text you've already pasted, use the text toolbar to remove formatting. For more tips, visit Fixing text formatting.

DE Zur Fehlerbehebung in Texten, die du bereits eingefügt hast, solltest du die Text-Werkzeugleiste verwenden, um sämtliche Formatierungen zu entfernen. Weitere Tipps findest du unter Textformatierung korrigieren.

inglêsalemão
troubleshootfehlerbehebung
toolbarwerkzeugleiste
formattingformatierungen
tipstipps
fixingkorrigieren
text formattingtextformatierung
useverwenden
removeentfernen
tozu
texttexten

EN If you see formatting issues when creating line breaks, visit Fixing text formatting.

DE Wenn beim Erstellen von Zeilenumbrüchen Formatierungsprobleme auftreten, besuche Beheben von Textformatierungen.

inglêsalemão
fixingbeheben
creatingerstellen
linevon
visitbesuche
ifwenn

EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.

inglêsalemão
mousemaus
clickklicke
iconssymbole
toolbarwerkzeugleiste
visitbesuche
inin
formattingformatieren
tozu
texttext
thendann
theden

EN Copying and pasting text from another program can carry over formatting, so we recommend visiting Fixing text formatting to avoid any issues.

DE Beim Kopieren und Einfügen von Text aus einem anderen Programm kann die Formatierung übernommen werden, weshalb wir Ihnen empfehlen, den Artikel Textformatierung korrigieren zu lesen, um Probleme zu vermeiden.

inglêsalemão
programprogramm
formattingformatierung
fixingkorrigieren
issuesprobleme
text formattingtextformatierung
anotheranderen
cankann
wewir
copyingkopieren
texttext
avoidvermeiden
recommendempfehlen
fromaus

EN Automatic formatting and formula autofill are related features that persist patterns of formatting or formulas when you add content to a she...

DE Die automatische Formatierung und das automatische Einfüllen von Formeln sind verwandte Funktionen, die Formatierungsmuster oder Formeln anw...

inglêsalemão
automaticautomatische
formattingformatierung
relatedverwandte
featuresfunktionen
oroder
formulasformeln
aresind
andund
ofvon

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met. 

DE Mit der bedingten Formatierung können Sie Regeln zu Ihrem Blatt erstellen, wobei die Formatierung einzelner Zellen oder ganzer Zeilen aktualisiert wird, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind

inglêsalemão
formattingformatierung
rulesregeln
sheetblatt
cellszellen
rowszeilen
criteriabedingungen
updateaktualisiert
oroder
entireganzer
certainbestimmte
tozu
createerstellen
aresind
whenwenn
thewird
yousie
ofder

EN Not all formatting will be preserved in the Excel file. So you may need to reapply formatting such as word wrap (the Wrap Text command in Excel).

DE Es wird nicht die gesamte Formatierung in der Excel-Datei beibehalten. Vielleicht müssen Sie die Formatierung erneut anwenden, wie z. B. Zeilenumbrüche (der Befehl Text umbrechen in Excel).

inglêsalemão
formattingformatierung
excelexcel
wrapumbrechen
commandbefehl
filedatei
inin
you mayvielleicht
notnicht
texttext
togesamte
thewird

EN (For more information about formatting in Smartsheet, see Formatting Options

DE (Weitere Informationen zur Formatierung in Smartsheet finden Sie unter Formatierungsoptionen

inglêsalemão
informationinformationen
formattingformatierung
smartsheetsmartsheet
inin
seesie
forweitere

EN Sheet data and formatting: Includes information typed into cells and formatting manually applied to them

DE Blattdaten und Formatierung: Berücksichtigt die in den Zellen eingegebenen Informationen sowie alle manuell darauf angewendeten Formatierungen

inglêsalemão
cellszellen
manuallymanuell
informationinformationen
formattingformatierung
anddarauf

EN Formatting will be automatically applied to a cell if it's directly above, below, or between two cells that contain the same formatting and are on the same indent level

DE Die Formatierung wird automatisch auf eine Zelle angewendet, wenn sie sich direkt über, unter oder zwischen zwei Zellen befindet, die dieselbe Formatierung enthalten und sich auf derselben Einrückungsebene befinden

inglêsalemão
formattingformatierung
automaticallyautomatisch
appliedangewendet
directlydirekt
oroder
cellszellen
cellzelle
arebefinden
tobefindet
betweenzwischen
andund
ifwenn
containenthalten
the samederselben

EN Adjust the formatting for the text. To do this, select the text and then choose from the available formatting options.

DE Passen Sie die Formatierung des Textes an. Wählen Sie hierfür den Text aus und treffen Sie dann Ihre Auswahl aus folgenden Formatierungsoptionen.

inglêsalemão
formattingformatierung
texttext
andund
selectwählen
fromaus
adjustdie
thendann
optionsauswahl
theden

EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.

DE Auch wenn die Formatierung, die explizit auf die Spalte angewendet wurde, in die bestehenden Projekte übernommen wird, werden Regeln für die bedingte Formatierung nicht in die Projektblätter kopiert.

inglêsalemão
formattingformatierung
explicitlyexplizit
appliedangewendet
columnspalte
conditionalbedingte
rulesregeln
copiedkopiert
projectsprojekte
existingbestehenden
notnicht
thewird

EN The formatting (cell, font color, background color, bold text, and so on) that appears in a report is based on the formatting in the source sheet.

DE Die Formatierung (Zelle, Schriftfarbe, Hintergrundfarbe, Fettschrift usw.), die in einem Bericht angezeigt wird, basiert auf der Formatierung im Quellblatt.

inglêsalemão
formattingformatierung
cellzelle
boldfettschrift
appearsangezeigt
reportbericht
background colorhintergrundfarbe
and so onusw
source sheetquellblatt
in theim
inin
sourcedie
colorder
thewird
onauf

EN Formatting (including currency formatting) values aren't counted. 

DE Formatierungswerte (einschließlich Währungsformatierung) werden nicht gezählt. 

inglêsalemão
includingeinschließlich
valuesnicht

EN For less space between lines, on a computer, add a line break by pressing Shift+Enter. If formatting issues appear when creating line breaks, visit Fixing text formatting.

DE Um den Zeilenabstand zu reduzieren, füge auf einem Computer einen Zeilenumbruch hinzu, indem du Umschalt + Enter drückst. Wenn beim Erstellen von Zeilenumbrüchen Formatierungsprobleme auftreten, besuche Textformatierung korrigieren.

inglêsalemão
computercomputer
shiftumschalt
creatingerstellen
visitbesuche
fixingkorrigieren
lessreduzieren
line breakzeilenumbruch
text formattingtextformatierung
enterenter
addhinzu
byindem
forum
aeinen
onauf
linezu
ifwenn
spacevon

EN To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

DE Weitere Informationen zu Text-Werkzeugleisten und den verfügbaren Formatierungsoptionen findest du unter Text formatieren.

inglêsalemão
formattingformatieren
texttext
tozu
theden

EN This makes detecting formatting errors a lot easier, since the program highlights sections in the text and reveals the inherit formatting

DE Dies erleichtert die Erkennung von Formatierungsfehlern erheblich, da das Programm Abschnitte im Text hervorhebt und die vererbte Formatierung offenlegt

inglêsalemão
detectingerkennung
formattingformatierung
sectionsabschnitte
in theim
programprogramm
texttext
andund
thisdies

EN This formatting uses standard XML formatting which allows the file to be read and imported by many different programs and web services alike

DE Diese Formatierung verwendet standardisierte XML Formatierung, welche es der Datei erlaubt, von verschiedenen Programmen und Webservices importiert zu werden

inglêsalemão
formattingformatierung
usesverwendet
xmlxml
allowserlaubt
importedimportiert
programsprogrammen
web serviceswebservices
differentverschiedenen
filedatei
tozu
bewerden
theder
whichwelche
thisdiese

EN SQL formatting configurations are provided for each supported database and appropriate formatting is automatically applied when you switch databases.

DE Zu jeder unterstützten Datenbank gibt es SQL-Formatierungskonfigurationen, die bei Wechsel der Datenbank automatisch verwendet werden.

inglêsalemão
sqlsql
supportedunterstützten
automaticallyautomatisch
switchwechsel
databasedatenbank
forbei
appropriatedie
youes
aregibt

EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted

DE Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorhergehenden Abschnitts definiert, wird beim Entfernen eines Abschnittsumbruchs auch diese Abschnittsformatierung gelöscht

inglêsalemão
definesdefiniert
formattingformatierung
removeentfernen
deletedgelöscht
alsoauch
thewird
sectiondie
thisdiese
sinceda
ofbeim

EN Select the text you want the formatting to be applied to and use the corresponding icons at the text formatting toolbar above the keyboard.

DE Wählen Sie den Text aus, auf den die Formatierung angewendet werden soll, und verwenden Sie die entsprechenden Symbole im Textformatierungsmenü in der Registerkarte Text.

inglêsalemão
formattingformatierung
correspondingentsprechenden
iconssymbole
appliedangewendet
useverwenden
selectwählen
texttext
andund
wantsie
abovein
theden

EN Tap the icon at the text formatting toolbar above the keyboard or the Additional formatting menu item and use one of the following options:

DE Tippen Sie auf das Symbol in der Textformatierungssymbolleiste über die Tastatur oder auf den Menüpunkt Zusätzliche Formatierung und verwenden Sie eine der Optionen:

inglêsalemão
iconsymbol
formattingformatierung
keyboardtastatur
additionalzusätzliche
menumenü
optionsoptionen
menu itemmenüpunkt
taptippen
oroder
useverwenden
abovein
andund
theden
ofder

EN SQL Formatting Dialog – lets you define personal preferences for formatting new SQL statements as they are entered.

DE Dialogfeld "SQL-Formatierung" – dient zum Definieren persönlicher Einstellungen für das Formatieren neuer SQL-Anweisungen während der Eingabe.

EN Formatting of numbers, dates, and times – enables MapForce users to easily convert numbers, dates, and times to their string representations using a variety of different formatting functions.

DE Formatierung von Zahlen, Datums- und Uhrzeitangaben – ermöglicht das einfache Konvertieren von Zahlen, Datums- und Uhrzeitwerten mit Hilfe einer Reihe verschiedener Formatierungsfunktionen in ihre String-Darstellung.

EN Ability to preserve value formatting in XML output – allows users to ensure that formatting is maintained from source to target.

DE Funktion zum Beibehalten der Werteformatierung in der XML-Ausgabe - gewährleistet die Beibehaltung der Formatierung aus der Quellkomponente in der Zielkomponente

inglêsalemão
formattingformatierung
inin
maintainedbeibehalten
fromaus

EN Tags:DMARC format, DMARC record format, DMARC record formatting, formatting of DMARC record

DE Tags:wie überprüfe ich DMARC, wie überprüfe ich DMARC, DMARC überwachen

inglêsalemão
tagstags
dmarcdmarc
ofwie

EN Formatting and Annotating: Different formatting and annotation tools can help users make sense of the data

DE Formatierungen und Anmerkungen: Verschiedene Formatierungs - und Anmerkungstools können Benutzern dabei helfen, die Daten zu verstehen

inglêsalemão
formattingformatierungen
annotationanmerkungen
helphelfen
usersbenutzern
differentverschiedene
cankönnen
andund
datadaten
ofzu

Mostrando 50 de 50 traduções