Traduzir "anyone that manages" para alemão

DE Beach ist Software. Wir haben eine Flow-Applikation entwickelt, die einen Kubernetes-Cluster verwaltet, der sich wiederum um Docker Container kümmert.

• Beach ist Software
• Flow-Applikation entwickelt
• Kubernetes-Cluster verwaltet
• wiederum um Docker

DE Die Servicestelle ist zuständig für die Verwaltung und Entwicklung des Lehrpersonals. Sie führt die Aufnahmeverfahren durch, arbeitet die Arbeitsverträge aus und kümmert sich um alle Personalangelegenheiten der Dozentinnen und Dozenten.

• Servicestelle ist zuständig
• Verwaltung
• Entwicklung des Lehrpersonals
• führt die Aufnahmeverfahren
• arbeitet die Arbeitsverträge
• Personalangelegenheiten der Dozentinnen

DE Weitere Aufgaben sind die Organisation der Studentenvertreterwahlen, das Erstellen von Studierendenstatistiken für das Ministerium und die Anerkennung österreichischer Studientitel.

• Studentenvertreterwahlen
• Erstellen von Studierendenstatistiken
• Ministerium
• Anerkennung österreichischer

DE Während eine Datenbank historische Daten im Ruhenden Zustand verwaltet, verwaltet ein Datenbus Daten, die übertragen werden.

• Während eine Datenbank
• Ruhenden Zustand verwaltet
• verwaltet ein Datenbus
• übertragen

DE Jeder, der Projekte leitet, kann von Projektmanagement-Software profitieren. Selbst wenn Sie keine offiziellen Projekte managen und nicht den Titel „Projektmanager“ tragen, können Projektmanagement-Tools nützlich für Sie sein.

• Jeder
• Projekte leitet
• Projektmanagement-Software profitieren
• Selbst wenn Sie
• offiziellen Projekte managen
• Titel
• Projektmanager
• tragen

DE Die DSGVO gilt für alle Unternehmen (nicht nur für die in der EU ansässigen), die Daten von EU-Bürgern und allen Personen innerhalb der Freihandelszone des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verwalten.

• Unternehmen
• EU ansässigen
• EU-Bürgern
• allen Personen innerhalb
• Freihandelszone des Europäischen
• EWR

DE Administratoren dieser Dienste haben die Möglichkeit, Ihre Dateien einzusehen und damit auch jeder, der in das System des Anbieters eindringt. Erfahren Sie, wie Tresorits Sicherheit im Vergleich zu anderen abschneidet, indem Sie hier vergleichen.

• Administratoren dieser Dienste
• Möglichkeit
• Dateien einzusehen
• damit auch jeder
• System des Anbieters
• Erfahren Sie
• anderen abschneidet

DE Administratoren dieser Dienste haben die Möglichkeit, Ihre Dateien einzusehen und damit auch jeder, der in das System des Anbieters eindringt. Erfahren Sie, wie Tresorits Sicherheit im Vergleich zu anderen abschneidet, indem Sie hier vergleichen.

• Administratoren dieser Dienste
• Möglichkeit
• Dateien einzusehen
• damit auch jeder
• System des Anbieters
• Erfahren Sie
• anderen abschneidet

DE Sie dürfen die eindeutige URL für Ihre Downloadseite weder direkt noch indirekt an Dritte weitergeben oder die Downloadseite Dritter verwenden

• dürfen die eindeutige
• Downloadseite weder direkt
• indirekt an Dritte
• Downloadseite Dritter verwenden

DE Wer für das Gemeinwohl tätig wird, sollte das Thema der Transparenz jedoch als eine der obersten Pflichten ansehen

• sollte das Thema
• obersten Pflichten ansehen

DE Diese Führung ist für Verliebte, Verlobte, Verheiratete und solche, die es werden wollen.

• Verlobte
• Verheiratete
• solche

DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann Formulare erstellen und bearbeiten. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.

• Blattinhaber
• jeder mit Freigabeberechtigungen
• Formulare erstellen
• bearbeiten
• Benutzer mit Zugriff
• Senden von Informationen
• Blatt

DE Für alle, die gerne neue kreative Techniken und Ausdrucksmöglichkeiten lernen möchten.

• gerne neue kreative
• Ausdrucksmöglichkeiten lernen

DE Sie teilen BIM-Modelle mit jedem und nehmen sie überallhin mit, ohne Dateien zu kopieren, duplizieren oder senden und eine Software zu installieren;

• nehmen sie überallhin
• Dateien zu kopieren
• duplizieren
• senden
• Software zu installieren

DE Sie fuhren weiter bis zum heutigen Tag, wodurch Millionen von Menschen glücklich zu machen! VR-Sex ist etwas sollte jeder erleben und dank dieser Weltklasse-Studios, hochwertige Inhalt ist jetzt verfügbar für jeder!

• heutigen Tag
• glücklich zu machen
• VR-Sex ist etwas
• jeder erleben
• dank dieser Weltklasse-Studios
• verfügbar für jeder

DE Wenn man einmal in ihr geht, sind ihre Absichten ziemlich offensichtlich, und man erfüllt sie, so wie es jeder tun würde. Wen kümmert es, dass derjenige, der die Post zustellt, eigentlich niemandem helfen kann, sein Haus zu behalten?

• einmal in ihr
• Absichten ziemlich offensichtlich
• jeder tun würde
• derjenige
• Post zustellt
• eigentlich niemandem helfen
• Haus zu behalten

DE Unter ?Einstellungen › Allgemein? könnt ihr bei ?Mitgliedschaft? die Option ?Jeder kann sich registrieren? aktivieren. Damit findet dann jeder auf der Login-Seite einen Link zur normalen Regstrieungsseite:

• Einstellungen
• Allgemein
• Mitgliedschaft
• Option
• aktivieren
• Damit findet dann
• Login-Seite einen Link
• normalen

DE Das bedeutet, dass es, genau wie E-Mail, auf einem offenen Protokoll basiert. Jeder kann eine App erstellen, mit der man Podcasts herunterladen und abspielen kann. Auf der anderen Seite kann jeder eine Podcast-Hosting-Plattform einrichten.

• bedeutet
• genau wie E-Mail
• offenen Protokoll basiert
• erstellen
• Podcasts herunterladen
• Podcast-Hosting-Plattform

DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden

• Jeder
• häusliche Gewalt erlebt
• erlebt
• jeder
• wenden

DE Eindeutige Multi-Währungskonten auf den Namen Ihres Endkunden. Erhalten, wechseln und zahlen Sie Geldmittel aus – von jedem an jeden.

• Namen Ihres Endkunden
• Erhalten
• wechseln
• zahlen Sie Geldmittel

DE Eindeutige Multi-Währungskonten im Namen Ihres Endkunden. Erhalten, wechseln und zahlen Sie Geldmittel aus – von jedem an jeden.

• Ihres Endkunden
• Erhalten
• wechseln
• zahlen Sie Geldmittel

DE Ortsführung mit Josef "Pepi" Treichl:  Kaum einer weiß mehr über den Ort und seine Geschichte als Wanderführer Pepi Treichl. Und kaum einer kann sie leidenschaftlicher vermitteln. Kitz Events

• Ortsführung mit Josef
• Treichl
• Kaum einer weiß
• Ort
• Pepi Treichl
• leidenschaftlicher vermitteln
• Kitz Events

DE Ihre Anmeldeinformationen sind vertrauliche Daten, die Sie niemandem zugänglich machen müssen. Erstellen Sie einfach ein Anmeldetoken und geben Sie es an alle weiter, für die Sie Ihr FlexiHub-Konto freigeben möchten.

• Anmeldeinformationen sind vertrauliche
• niemandem zugänglich machen
• Erstellen Sie einfach
• Anmeldetoken
• weiter
• Ihr FlexiHub-Konto freigeben

DE Unsere Suchmaschine mit eigenständigem Index ist vollkommen unabhängig. Wir verwenden keine Suchergebnisse von Dritten, sondern haben uns für den schwierigeren Weg entschieden, die benötigte Technologie von Grund auf selbst zu entwickeln.

• Suchmaschine mit eigenständigem
• vollkommen unabhängig
• verwenden keine Suchergebnisse
• Dritten
• schwierigeren Weg entschieden

DE Denn im Grunde könne jeder jedem eine Identität, Zugangsberechtigung oder auch ein Zertifikat ausstellen

• Denn im Grunde
• Zugangsberechtigung
• Zertifikat ausstellen

DE Für alle bearbeitbar: Hiermit kann jeder das Blatt öffnen und darin Änderungen vornehmen, als ob er dafür Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene hätte

• bearbeitbar
• Hiermit kann jeder
• Blatt öffnen
• darin Änderungen vornehmen
• ob er dafür
• Bearbeiterebene hätte

DE Diese Führung ist für Verliebte, Verlobte, Verheiratete und solche, die es werden wollen.

• Verlobte
• Verheiratete
• solche

DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt können Formulare erstellen und bearbeiten.Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.

• Blattinhaber
• jeder mit Freigabeberechtigungen
• Formulare erstellen
• Benutzer mit Zugriff
• Senden von Informationen
• Blatt

DE Sie sollten uns unverzüglich benachrichtigen, wenn Sie vermuten, dass eine andere Person Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort kennt oder sich als Sie angemeldet hat.

• sollten uns unverzüglich
• vermuten
• andere Person Ihren
• Ihr Passwort kennt
• angemeldet

DE Diese Eigenschaften machen Regenkleidung zu einem idealen Begleiter für alle, die draußen arbeiten oder auch für alle, die regelmäßig mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren

• Eigenschaften machen Regenkleidung
• draußen arbeiten
• Arbeit fahren

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

• Domainnamen sicher registriert
• verwaltet
• wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren
• versteckte Zusatzgebühren

DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.

• Teil des SSL-Lebenszyklus
• Prozess
• Generierung privater Schlüssel
• Domainüberprüfung
• Ausstellung
• Erneuerung

DE So verwaltet Atlassian Risiken und Compliance

• verwaltet Atlassian Risiken
• Compliance

DE Mit Halp können Betriebsanfragen erfasst, verfolgt und verwaltet werden

• Halp können Betriebsanfragen
• verfolgt

DE Verwaltet alle Aspekte Ihres Reiseunternehmens und bietet einen unternehmensweiten Überblick über integrierte Reise- und Finanzdaten.

• Verwaltet alle Aspekte
• Reiseunternehmens
• bietet einen unternehmensweiten
• integrierte Reise-

DE FreePBX ist eine kostenlose, sichere und sichere Anwendung, die VoIP (Voice over IP) -Dienste verwaltet und als Telefon für einen Server fungiert.FreePBX erfährt die Qualitätssicherungskontrolle von Sangoma

• sichere
• sichere Anwendung
• VoIP
• Voice over IP
• Dienste verwaltet
• erfährt die Qualitätssicherungskontrolle
• Sangoma

DE Ein Identity Provider speichert und verwaltet Nutzeranmeldedaten, damit Mitarbeiter auf geschäftliche Ressourcen und Daten zugreifen können

• Identity Provider speichert
• verwaltet Nutzeranmeldedaten
• Ressourcen

DE Auf dem Register "Client Management" kann der Administrator Lizenzzuweisungen überprüfen und verwalten.

• Register
• Administrator Lizenzzuweisungen überprüfen

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager lässt sich dies einfach und sicher bewerkstelligen.

• Egal ob Ihre
• Dutzende
• Hunderte
• Tausende von Verträgen
• Altova ContractManager lässt
• dies einfach
• sicher

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager können Sie Ihre Verträge einfach und sicher aufbewahren, verwalten und durchsuchen.

• Egal ob Ihre
• Dutzende
• Hunderte
• Tausende von Verträgen
• Verträge einfach
• sicher aufbewahren
• verwalten

DE Der neue FlowForce Server dient zum Steuern von Ereignissen und Triggern und Automatisieren von Arbeitsabläufen und Prozessen

• FlowForce Server dient
• Steuern von Ereignissen
• Triggern
• Automatisieren von Arbeitsabläufen
• Prozessen

DE Der neue FlowForce® Server dient zum Steuern von Ereignissen und Triggern und Automatisieren von Arbeitsabläufen und Prozessen

• Ereignissen
• Triggern
• Automatisieren von Arbeitsabläufen
• Prozessen

DE Übernahme der kompletten Auftrags- und Abrechnungsprozesse mit den einzelnen App Providern durch das Univention App Center.

• Übernahme der kompletten
• Univention App

DE Infomaniak konzipiert und verwaltet seine Rechenzentren selbst. Unsere Rechenzentren befinden sich alle in der Schweiz, im Herzen Europas. Weitere Informationen

• Infomaniak konzipiert
• verwaltet seine Rechenzentren
• Schweiz
• Herzen Europas

DE Die VOD-Plattform von Infomaniak unterstützt alle gängigen Formate (HLS, DASH, MP4...) und Auflösungen (720p, 1080p, 4K...); ausserdem können Sie Ihre Kodierungsregeln im Bedarfsfall individuell anpassen

• VOD-Plattform von Infomaniak
• gängigen Formate
• HLS
• DASH
• Auflösungen
• ausserdem können Sie
• Kodierungsregeln im Bedarfsfall
• anpassen

DE Wer es schafft zu begeistern, hat die besten Chancen diesen Wettbewerb um die Kunden für sich zu gewinnen

• Wer es schafft
• begeistern
• besten Chancen diesen
• gewinnen

DE Maria ist die Leiterin von Godivas internationalem Designteam, während Azita die Weiterentwicklung der Verpackungsgestaltung vorantreibt und Lisa für die globale Markenpflege und -entwicklung zuständig ist

• Godivas internationalem Designteam
• Verpackungsgestaltung vorantreibt
• Markenpflege

DE Unternehmenssoftware verwaltet die Frontend-Verkäufe und den Backend-Betrieb und lässt sich gleichzeitig in die wichtigsten Business-Tools integrieren

• Backend-Betrieb
• lässt sich gleichzeitig
• wichtigsten Business-Tools integrieren

DE Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie M-Files Dokumente verwaltet? Das sind einige der wichtigsten Funktionen.

• erfahren
• M-Files Dokumente verwaltet
• einige der wichtigsten

DE Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie M-Files Dokumente und E-Mails verwaltet? Hier sind die Funktionen, die all das möglich machen.

• erfahren
• M-Files Dokumente
• E-Mails verwaltet
• Funktionen
• all das möglich