Traduzir "steuert" para inglês

DE NEXEED steuert die Maschinen (Nexeed Automation), verwaltet die Gateways (Nexeed Device Portal), steuert Produktionslinien (Nexeed Manufacturing Execution) und überwacht Produktionsprozesse (Nexeed Industrial Application System)

• Nexeed Automation
• verwaltet die Gateways
• Nexeed Device Portal
• steuert Produktionslinien
• Nexeed Manufacturing Execution
• überwacht Produktionsprozesse
• Nexeed Industrial Application

DE Eine einzige Rust-basierte Engine steuert den Schutz des Portfolios, so dass keine Sicherheitslücken entstehen.

• einzige Rust-basierte Engine
• Schutz des Portfolios
• Sicherheitslücken

DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.

• auswählen
• Thema steuert
• Ihr WordPress-Blog

DE Die if-else-Bedingung in MapForce, das Äquivalent einer Switch-Anweisung in vielen Programmiersprachen, steuert den Datenfluss in Ihrem Mapping-Projekten durch Zuordnung eines Werts zu einem ausgewählten Kriterium.

• if-else-Bedingung in MapForce
• Äquivalent einer Switch-Anweisung
• vielen Programmiersprachen
• steuert den Datenfluss
• ausgewählten

DE Gain steuert, wie empfindlich das Mikrofon ist. Dies wird durch einen Drehregler auf der Rückseite gesteuert.

• Gain steuert
• empfindlich das Mikrofon

DE Jede, die Sie auswählen, steuert tatsächlich automatisch die Phantomspeisung und den Eingangspegel - ein wirklich cleverer Schachzug:

• Jede
• auswählen
• steuert tatsächlich automatisch
• Phantomspeisung
• Eingangspegel
• wirklich cleverer

DE "Jeder steuert unterschiedliche Erfahrungen und Wünsche zu einem Projekt bei und dabei können wir alle voneinander lernen."

• steuert unterschiedliche Erfahrungen
• voneinander

DE Pegas bewährte KI steuert bereits 1,5 Milliarden (ja, Sie haben richtig gelesen) Kundeninteraktionen weltweit. Finden Sie heraus, wie Sie KI für Ihr Unternehmen und Ihre Kunden einsetzen können.

• Pegas bewährte KI
• bereits Milliarden
• ja
• richtig gelesen
• Kundeninteraktionen weltweit
• heraus
• KI für Ihr
• Kunden einsetzen

DE Auf dieser Ebene steuert das COE Pega-Implementierungen im gesamten Unternehmen.

• Pega-Implementierungen im gesamten

DE Thule hat mithilfe von Sitecore seine Markenbotschaften vereinheitlicht und Insights zentralisiert und steuert nun das gesamte Markenerlebnis in 81 Märkten von einer Stelle aus

• Thule hat mithilfe
• Sitecore seine Markenbotschaften
• Insights zentralisiert
• Markenerlebnis in Märkten

DE Lookup steigert die Lead-Conversion und steuert die Nachrichtenzustellung programmatisch.

• steuert die Nachrichtenzustellung

DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.

• App integrierte Kill
• steuert Ihre Verbindung
• VPN-Server
• blockiert Kill Switch
• Internetverbindung Ihres Geräts

DE Finden Sie heraus, wie das Entwicklerteam von Fox TV & Sports End-to-End-Workflows optimiert und die Erwartungen aller Stakeholder steuert, um ein außergewöhnliches Live-Event-Erlebnis rund um das größte Sportereignis des Jahres zu bieten.

• heraus
• Entwicklerteam von Fox
• Sports End-to-End-Workflows optimiert
• Erwartungen aller Stakeholder
• außergewöhnliches Live-Event-Erlebnis rund

DE Das Board steuert die kooperative Gestaltung der Ziele und Strategien von OCLC

• Gestaltung der Ziele
• Strategien von OCLC

DE Kubernetes, das beliebte Orchestrierungswerkzeug für Containeranwendungen, ist nach dem griechischen Wort für "Lotse" benannt, also demjenigen, der das Schiff steuert

• Kubernetes
• benannt
• also demjenigen
• Schiff steuert

DE Lernen Sie, wie man Red Hat Enterprise Linux einsetzt, verwaltet, steuert und sichert.

• Lernen Sie
• Red Hat Enterprise
• einsetzt
• verwaltet
• steuert

DE Camo Studio steuert Video und Audio von Ihrem Telefon aus.

• Camo Studio steuert
• Audio von Ihrem

DE UCS spannt nun eine solche Domäne auf, verwaltet die Benutzer und Rechnerdaten, steuert darüber Zugriffsberechtigungen und bietet zur Authentifizierung verschiedene, auch unterstützende Dienste an.

• UCS spannt nun
• verwaltet die Benutzer
• Rechnerdaten
• steuert darüber Zugriffsberechtigungen
• bietet zur Authentifizierung
• unterstützende Dienste

DE Unterstützt wird all dies durch eine leistungsstarke Plattform, die die Logistik steuert, um sicherzustellen, dass das Getreide pünktlich und vorschriftsmässig an den richtigen Ort geliefert wird

• Unterstützt wird all
• leistungsstarke Plattform
• Logistik steuert
• sicherzustellen
• Getreide pünktlich

DE Die robots.txt steuert den Zugriff des Crawlers auf einige Bereiche der Website

• steuert den Zugriff
• Crawlers auf einige
• Website

DE Einstellungen für automatisches Speichern, Kommunikation, Zeitzone und Sprache (dies steuert die Datums- und Zahlenformatierung)

• Einstellungen für automatisches
• Kommunikation
• Zeitzone
• Sprache
• Zahlenformatierung

DE Die Benutzerfreundlichkeit und Stabilität des entworfenen Geräts hängt von der Qualität der Programmierung der Software ab, die logische Controller (PLC), Mensch-Maschine-Schnittstellen (HMI) und Benutzerschnittstellen (GUI) steuert

• Benutzerfreundlichkeit
• Stabilität des entworfenen
• Programmierung der Software
• logische Controller
• PLC
• Mensch-Maschine-Schnittstellen
• HMI
• Benutzerschnittstellen
• GUI
• steuert

DE Bild-Container und Zuschneiden – Jedes Bild auf deiner Website befindet sich in einem Container, einem unsichtbaren Feld, das steuert, wie das Bild in Bezug auf andere Inhalte auf der Seite angezeigt wird

• Bild-Container
• Zuschneiden
• Container
• unsichtbaren Feld
• steuert
• Bezug auf andere

DE Der Chef steuert nicht nur seine besten Rezepte bei, er setzt die Themen und lässt Sie exklusiv an Interviews und Geschichten teilhaben.

• seine besten Rezepte
• lässt Sie exklusiv
• Interviews
• Geschichten

DE Qlik Cloud enthält ein gemeinsames Framework für Sicherheit, Governance und Metadatenfunktionen, das Daten schützt, Zugriffsrechte steuert und Benutzeraktivitäten jederzeit im Auge behält.

• Qlik Cloud enthält
• Governance
• Metadatenfunktionen
• schützt
• Zugriffsrechte steuert

DE Die dreigliedrige Sicherheitsstrategie, mit der CrowdStrike seine Cloud-Sicherheitsinitiativen steuert

• dreigliedrige Sicherheitsstrategie
• CrowdStrike seine Cloud-Sicherheitsinitiativen

DE , das beliebte Orchestrierungswerkzeug für Containeranwendungen, ist nach dem griechischen Wort für "Lotse" benannt, also demjenigen, der das Schiff steuert. Aber wie bei jeder Reise kann der Navigator nur so erfolgreich sein wie die verfügbare Karte.

• benannt
• also demjenigen
• Schiff steuert
• verfügbare

DE Durch die Wahl der richtigen Blendenzahl kann außerdem sichergestellt werden, dass kein Bereich des Bildschirms zu dunkel oder zu hell ist, wohingegen eine feste oder einstellbare Blende die Lichtmenge steuert, die durch das Objektiv fällt.

• Wahl der richtigen
• dunkel
• wohingegen eine feste
• steuert
• Objektiv

DE Datenaustausch: steuert den schnell steigenden Kommunikationsbedarf

• Datenaustausch
• steuert den schnell
• Kommunikationsbedarf

DE Standardmäßig steuert das Argument type, wie viele Beiträge jedes Mal geladen werden, wenn unendliches Scrollen zum Einsatz kommt

• type
• viele Beiträge jedes
• kommt

DE Lembeh, Bunaken, Buyat Bay, Togian Islands, Tompotika, Sangihe, Nord- und Süd-Halmahera (Molukken) ? unser Tauchsafarischiff KLM Sunshine steuert viele attraktive Ziel an.

• Lembeh
• Bunaken
• Buyat Bay
• Togian Islands
• Tompotika
• Sangihe
• Nord-
• Süd-Halmahera
• Molukken
• unser Tauchsafarischiff KLM
• steuert viele attraktive

DE Für volleren Klang bieten die Oszillatoren zusätzlich Pulsweitenmodulation, deren Geschwindigkeit und Intensität ein separater LFO steuert

• volleren Klang bieten
• Oszillatoren zusätzlich Pulsweitenmodulation
• deren Geschwindigkeit
• Intensität ein separater
• steuert

DE Dieses vernetzte System steuert und kontrolliert Ihre Qualitätsinformationen im Kontext des gesamten Produktdatensatzes, der aus Teilen, Stücklisten, Zeichnungen und Dokumenten besteht.

• Dieses vernetzte System
• kontrolliert Ihre Qualitätsinformationen
• Kontext des gesamten
• Teilen
• Stücklisten
• Zeichnungen
• Dokumenten

DE glomex liefert nicht nur Content und Technologie, sondern steuert auch die Monetarisierung. Das angeschlossene Vermarkternetzwerk garantiert eine hohe Werbeauslastung und überdurchschnittliche TKPs.

• Content
• Technologie
• Monetarisierung
• angeschlossene Vermarkternetzwerk garantiert
• hohe Werbeauslastung
• überdurchschnittliche

DE Nun konnte ein Team um Max-Planck-Fellow Gert Bange zeigen, wie ein Protein  aufgrund seiner ungewöhnlichen Struktur mit der DNA interagiert und damit die Biofilm-Entstehung steuert.

• Max-Planck-Fellow Gert Bange
• Protein aufgrund seiner
• interagiert
• damit die Biofilm-Entstehung

DE OpenStack steuert große Pools von Rechen-, Speicher- und Netzwerkressourcen im gesamten Rechenzentrum. OpenStack arbeitet dabei mit gängigen Enterprise- und Open Source-Technologien zusammen und ist daher ideal für heterogene Infrastrukturen.

• OpenStack steuert große
• Rechen-
• Speicher-
• Netzwerkressourcen im gesamten
• OpenStack arbeitet dabei
• gängigen Enterprise-
• Open Source-Technologien zusammen

DE Abhängig von Wärmebewegung und Umgebungshelligkeit steuert der Gira Bewegungsmelder Cube automatisch die Schaltung einer Beleuchtung

• Abhängig von Wärmebewegung
• Bewegungsmelder Cube automatisch
• Schaltung einer Beleuchtung

DE Wie man ein Android-Gerät mit Splashtop SOS anzeigt und steuert

• Android-Gerät mit Splashtop
• anzeigt
• steuert

DE Da Friedrich wahrscheinlich zwei Bobschlitten steuert, ist er eine sichere Wette, um 2022 mehr Medaillen zu gewinnen.

• Da Friedrich wahrscheinlich
• Bobschlitten steuert
• er eine sichere

DE Die Angestellten müssen sich über Arbeitszeiten, Zeitpläne, Arbeitsfortschritt, Anwesenheitspflicht im Klaren sein und verstehen, wohin das Unternehmen steuert, für das sie arbeiten.

• Arbeitszeiten
• Zeitpläne
• Arbeitsfortschritt
• Anwesenheitspflicht im Klaren
• verstehen
• wohin das Unternehmen

DE Team steuert alle Marketing Kampagnen – sowohl online als auch offline

• Kampagnen
• offline

DE Das Team steuert unsere Warenhäuser und entwickelt Kollaborationen mit nationalen sowie internationalen Logistikunternehmen.

• internationalen

DE Das Produkt trägt auch dazu bei, die Effizienz des Anlagenbetriebs zu steigern, da das Gerät die HLK-Anlagen über Gebäudemanagementsysteme steuert

• Effizienz des Anlagenbetriebs
• steigern
• da das Gerät
• HLK-Anlagen über Gebäudemanagementsysteme

DE Maskierung steuert die Weiterleitung deiner Domain zu deiner Website und kann mit den Stil-Einstellungen von Squarespace in Konflikt stehen.

• Website
• Stil-Einstellungen von Squarespace
• Konflikt

DE Das Ansichtsfenster Ihrer Website (das die Breite einer Webseite für das Gerät steuert, das ein Benutzer betrachtet) ist korrekt konfiguriert

• Ansichtsfenster Ihrer Website
• Breite einer Webseite
• Gerät steuert
• Benutzer betrachtet
• korrekt konfiguriert

DE Das Ansichtsfenster Ihrer Website (das die Breite einer Webseite für das Gerät steuert, das ein Benutzer betrachtet) ist korrekt konfiguriert.

• Ansichtsfenster Ihrer Website
• Breite einer Webseite
• Gerät steuert
• Benutzer betrachtet
• korrekt

DE Sein Boot steuert er selbst, und er bereitet sich gerade auf den Pilotenschein vor

• Boot steuert er

DE Küchenchef Andrew Wigger: „In meiner Küche steuert jeder Ideen und Geschmacksvorschläge bei“

• Küchenchef Andrew Wigger
• meiner Küche steuert
• Ideen

DE HINWEIS: Wenn für eine übergeordnete Zeile ein Vorgängerwert gelistet ist, steuert diese Abhängigkeitsbeziehung außerdem das Startdatum aller untergeordneten Zeilen, sodass diese nicht bearbeitet werden können

• HINWEIS
• steuert diese Abhängigkeitsbeziehung
• Startdatum aller untergeordneten

DE thyssenkrupp Springs & Stabilizers steuert weltweite Entwicklungsprojekte mit CIM Database PLM

• thyssenkrupp Springs
• Stabilizers steuert weltweite
• CIM Database PLM