DE Die Servicestelle ist zuständig für die Verwaltung und Entwicklung des Lehrpersonals. Sie führt die Aufnahmeverfahren durch, arbeitet die Arbeitsverträge aus und kümmert sich um alle Personalangelegenheiten der Dozentinnen und Dozenten.
Traduzir "entwicklung des lehrpersonals" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entwicklung des lehrpersonals" de alemão para inglês
Traduções de entwicklung des lehrpersonals
"entwicklung des lehrpersonals" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de entwicklung des lehrpersonals
alemão
inglês
EN The academic staff office manages administration and the development of lecturers and researchers in the university. The office manages the recruitment process, draws up employment contracts and deals with all administration related to academic staff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dozenten | lecturers |
| entwicklung | development |
| verwaltung | administration |
| führt | manages |
| und | and |
| alle | all |
DE Es gibt Richtlinien vom Land Nordrhein-Westfalen für die Ausstattung des Lehrpersonals mit Endgeräten
EN There are guidelines from North Rhine-Westphalia for the equipment of teachers with terminal equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| ausstattung | equipment |
| für | for |
| mit | with |
| vom | from |
| des | the |
DE Mit unseren Lösungen optimieren Sie die Nutzung der Räumlichkeiten und erhöhen die Zufriedenheit des Lehrpersonals und der Studenten/-innen, indem Sie ihnen ermöglichen, nicht belegte Räume sinnvoll zu nutzen.
EN Our solutions enable you to optimize the use of space and increase the satisfaction of teaching staff and students by enabling them to make efficient use of unoccupied rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| zufriedenheit | satisfaction |
| studenten | students |
| erhöhen | increase |
| ermöglichen | enable |
| räume | space |
| zu | to |
| optimieren | optimize |
| indem | by |
| und | and |
| nutzen | use |
| mit | our |
DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.
EN Wearables application development in iOSWearable Development: Wearable development that takes full advantage of the capabilities presented by Apple hardware and software and offers solid and fluid portable applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| wearables | wearables |
| möglichkeiten | capabilities |
| voll | full |
| solide | solid |
| bieten | offers |
| apple | apple |
| in | in |
| anwendungen | applications |
| software | software |
| hardware | hardware |
| und | and |
DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.
EN Wearables application development in iOSWearable Development: Wearable development that takes full advantage of the capabilities presented by Apple hardware and software and offers solid and fluid portable applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| wearables | wearables |
| möglichkeiten | capabilities |
| voll | full |
| solide | solid |
| bieten | offers |
| apple | apple |
| in | in |
| anwendungen | applications |
| software | software |
| hardware | hardware |
| und | and |
DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen
EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization
DE Entwicklung des Strategieplans. Eine strenge Entwicklung des strategischen Planung bedeutet im Endeffekt, dass die Strategie in Pläne verwandelt wird, die umgesetzt werden können und umgesetzt werden
EN Strategic plan design. A rigorous strategic planning design effectively translates the strategy into plans that can and will be executed
DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt. Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.
EN From our earliest days, we have been committed to reducing IT component waste, optimizing data center energy consumption, reusing former industrial buildings, and innovating for more eco-efficient cooling systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | eco |
| optimierung | optimizing |
| energieverbrauchs | energy consumption |
| und | and |
| für | for |
| hin | from |
| wir | we |
DE Ziel des Projektes VerSys ist die Entwicklung einer konsistenten Entwicklungsplattform für die frühzeitige Software-Entwicklung auf Basis der RISC-V-Technologie, einer Befehlssatzarchitektur für…
EN The aim of the VerSys project is to develop a consistent platform for early software development based on RISC-V technology, an instruction set architecture for microprocessors which has been…
DE Wie würden Sie den Prozess zur Pflege und Versionierung des Codes beschreiben? Worin unterscheidet sich Ihrer Erfahrung nach die Entwicklung auf Compute@Edge von der Entwicklung in VCL?
EN How would you describe the process of maintaining and versioning the code? How did your experience building in Compute@Edge differ from building in VCL?
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflege | maintaining |
| codes | code |
| beschreiben | describe |
| erfahrung | experience |
| compute | compute |
| edge | edge |
| unterscheidet sich | differ |
| in | in |
| entwicklung | building |
| und | and |
| würden | would |
| den | the |
| prozess | process |
DE Für die Entwicklung des Robo-Assistenten konnte die Bank mit Zühlke auf einen starken Partner mit Expertise in agiler Software-Entwicklung, Customer Experience und Data Analytics zählen
EN For the development of the robo-assistant, the bank knew it could count on a strong partner with expertise in agile software development, customer experience and data analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| bank | bank |
| starken | strong |
| partner | partner |
| agiler | agile |
| customer | customer |
| zählen | count |
| software | software |
| analytics | analytics |
| in | in |
| konnte | the |
| data | data |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| expertise | expertise |
| experience | experience |
DE Von unserer Agentur für die Entwicklung von Apps helfen wir Ihnen, Ihre Idee in eine App mit allen Funktionen umzusetzen, die Sie benötigen, um sich von der Konkurrenz abzuheben, einschließlich des Designs und der Entwicklung von Zunder.
EN From our app development agency, we help you turn your idea into an app with all the features you need to differentiate yourself, including the design and development of Tinder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunder | tinder |
| agentur | agency |
| entwicklung | development |
| idee | idea |
| funktionen | features |
| app | app |
| einschließlich | including |
| ihre | your |
| umzusetzen | to |
| designs | design |
| und | and |
| benötigen | you need |
| helfen | help |
| mit | with |
DE Die Kibar Gruppe leistet 12 Zielen für eine nachhaltige Entwicklung der „17 Ziele für nachhaltige Entwicklung“ des Globalen Pakts der Vereinten Nationen einen positiven Beitrag
EN Sustainable Development Goals represent a universal action plan containing a set of goals that are intended to be achieved by the end of 2030 by the United Nations member countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| entwicklung | development |
| ziele | goals |
| nationen | nations |
| eine | a |
| für | intended |
DE Zühlke setzt auf eine verteilte Entwicklung, bei der die Standorte Wien und Belgrad zusammenarbeiten: Die Projektleitung und ein Teil der Entwicklung erfolgen in Österreich, im Land des Kunden, um die bestmögliche Kommunikation sicherzustellen
EN Zühlke relied on distributed development located in Vienna and Belgrade: The project management and part of the development were based in Austria, the customer’s country, in order to ensure the best possible communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilte | distributed |
| entwicklung | development |
| belgrad | belgrade |
| projektleitung | project management |
| kunden | customers |
| kommunikation | communication |
| zühlke | zühlke |
| wien | vienna |
| land | country |
| bestmögliche | best |
| sicherzustellen | to ensure |
| in | in |
| und | and |
| standorte | the |
DE Entwicklungssupport: Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung und Bereitstellung differenzierter Anwendungen, der Optimierung des Anwendungsentwicklungsprozesses, der Beschleunigung der Entwicklung und der Verbesserung der Anwendungsleistung.
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigung | speed |
| entwicklung | development |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| wir | we |
| bereitstellung | deploy |
| verbesserung | enhance |
| optimierung | streamline |
DE Entwicklung des neuen Onleihe-Backend und Frontend für die führende digitale Ausleihplattform für Bibliothekskunden sowie Entwicklung einer App…
EN IT Management of all Thales Locations in Germany For the last ten years, DATAGROUP has provided comprehensive IT support for Thales Germany and consults the company on the further development of…
DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt. Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.
EN From our earliest days, we have been committed to reducing IT component waste, optimizing data center energy consumption, reusing former industrial buildings, and innovating for more eco-efficient cooling systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | eco |
| optimierung | optimizing |
| energieverbrauchs | energy consumption |
| und | and |
| für | for |
| hin | from |
| wir | we |
DE Für die Entwicklung des Robo-Assistenten konnte die Bank mit Zühlke auf einen starken Partner mit Expertise in agiler Software-Entwicklung, Customer Experience und Data Analytics zählen
EN For the development of the robo-assistant, the bank knew it could count on a strong partner with expertise in agile software development, customer experience and data analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| bank | bank |
| starken | strong |
| partner | partner |
| agiler | agile |
| customer | customer |
| zählen | count |
| software | software |
| analytics | analytics |
| in | in |
| konnte | the |
| data | data |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| expertise | expertise |
| experience | experience |
DE Zühlke setzt auf eine verteilte Entwicklung, bei der die Standorte Wien und Belgrad zusammenarbeiten: Die Projektleitung und ein Teil der Entwicklung erfolgen in Österreich, im Land des Kunden, um die bestmögliche Kommunikation sicherzustellen
EN Zühlke relied on distributed development located in Vienna and Belgrade: The project management and part of the development were based in Austria, the customer’s country, in order to ensure the best possible communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilte | distributed |
| entwicklung | development |
| belgrad | belgrade |
| projektleitung | project management |
| kunden | customers |
| kommunikation | communication |
| zühlke | zühlke |
| wien | vienna |
| land | country |
| bestmögliche | best |
| sicherzustellen | to ensure |
| in | in |
| und | and |
| standorte | the |
DE Entwicklungssupport: Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung und Bereitstellung differenzierter Anwendungen, der Optimierung des Anwendungsentwicklungsprozesses, der Beschleunigung der Entwicklung und der Verbesserung der Anwendungsleistung.
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigung | speed |
| entwicklung | development |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| wir | we |
| bereitstellung | deploy |
| verbesserung | enhance |
| optimierung | streamline |
DE Chuck Jones, der Erfinder des Road Runners, hatte für die Entwicklung dieses Cartoons zehn einfache Regeln aufgestellt, die ihm als Grundprinzipien für die Entwicklung jeder neuen Folge gedient hatten.
EN Chuck Jones, the creator of Road Runner, had put together a set of ten simple rules for the creation of this cartoon, which served him as a guiding principle for the development of every new episode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chuck | chuck |
| jones | jones |
| einfache | simple |
| regeln | rules |
| neuen | new |
| folge | episode |
| gedient | served |
| entwicklung | development |
| zehn | ten |
| hatte | had |
| für | for |
| als | as |
| dieses | this |
DE Von unserer Agentur für die Entwicklung von Apps helfen wir Ihnen, Ihre Idee in eine App mit allen Funktionen umzusetzen, die Sie benötigen, um sich von der Konkurrenz abzuheben, einschließlich des Designs und der Entwicklung von Zunder.
EN From our app development agency, we help you turn your idea into an app with all the features you need to differentiate yourself, including the design and development of Tinder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunder | tinder |
| agentur | agency |
| entwicklung | development |
| idee | idea |
| funktionen | features |
| app | app |
| einschließlich | including |
| ihre | your |
| umzusetzen | to |
| designs | design |
| und | and |
| benötigen | you need |
| helfen | help |
| mit | with |
DE Sein Hauptziel ist es, eine Plattform für die Verbreitung und echte Unterstützung für die Entwicklung des aufstrebenden Kinos zu sein, die seinen Filmemachern Raum für die Präsentation und Entwicklung ihrer künstlerischen Vorschläge bietet.
EN Its main objective is to be a platform for dissemination and real support for the development of emerging cinema, providing its filmmakers with a space for the presentation and development of their artistic proposals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbreitung | dissemination |
| echte | real |
| raum | space |
| plattform | platform |
| entwicklung | development |
| präsentation | presentation |
| unterstützung | support |
| zu | to |
| vorschläge | proposals |
| sein | be |
| für | for |
| eine | a |
| ist | is |
| die | emerging |
| des | the |
DE Das Projektteam hinter «Entwicklung Bauwerk Schweiz» setzt sich damit zum Ziel, die hohe Qualität des Bauwerks Schweiz zu sichern und seine nachhaltige Entwicklung zu fördern und zu beschleunigen
EN The project team behind the report "Entwicklung Bauwerk Schweiz" thus sets itself the goal of ensuring the high quality of Switzerland's' built infrastructure and of promoting and accelerating its sustainable development
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| beschleunigen | accelerating |
| schweiz | schweiz |
| qualität | quality |
| ziel | goal |
| setzt | of |
| und | and |
| hinter | behind |
| entwicklung | development |
| hohe | high |
| fördern | promoting |
| die | itself |
DE Wir suchen hoch motivierte, talentierte Postdoktoranden, die an der Entwicklung neuartiger Organoid-Technologien arbeiten, die unser Verständnis von der Entwicklung des menschlichen neuromuskulären Systems und von Krankheiten verbessern werden.
EN We are looking for highly motivated, talented postdoctoral fellows to work on the development of novel organoid technologies that will enhance our understanding of human neuromuscular system development and disease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motivierte | motivated |
| menschlichen | human |
| systems | system |
| krankheiten | disease |
| verbessern | enhance |
| entwicklung | development |
| technologien | technologies |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| suchen | looking |
| an | on |
| verständnis | understanding |
DE Wir haben ein Team von internen Developer:innen, die sich auf die Front-End-Entwicklung des HubSpot-CMS sowie auf die Back-End-Entwicklung von Integrations- und Business Operations-Lösungen konzentrieren
EN We have a team of in-house developers that are split across front-end development on the HubSpot CMS, as well as back-end development working on integration and business operations solutions
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the Bamberg plant works council and of the economic committee of the Mobility Solutions business sector, as well as member of the central works council of the Bosch Group's Mobility Solutions business sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsitzender | chairman |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| bamberg | bamberg |
| bosch | bosch |
| gruppe | groups |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | natural |
| blick | view |
| cases | cases |
| gipfel | summits |
| cape | cape |
| bietet | offers |
| aux | aux |
| und | and |
| linken | left |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the works council of the Bamberg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as chairman of the economic committee of the Mobility Solutions business sector of the Bosch Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsitzender | chairman |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| bamberg | bamberg |
| bosch | bosch |
| gruppe | group |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | natural |
| blick | view |
| cases | cases |
| gipfel | summits |
| cape | cape |
| bietet | offers |
| aux | aux |
| und | and |
| linken | left |
DE Das Historial des Ersten Weltkriegs nimmt an der Förderung der Entwicklung des östlichen Gebiets des Departements teil und verbindet lokale Akteure rund um das Thema Erster Weltkrieg mit dem Label „Somme Battlefields’Partner“.
EN Through the Somme Battlefields Partners? stamp of excellence, the Historial, Museum of the Great War contributes to the development of the east of the Somme by federating local businesses upon the topic of the Great War.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| und | east |
| lokale | local |
| thema | topic |
| der | of |
| um | to |
DE Nach Jahren des Erfolgs und des Wachstums wurde beschlossen, eine neue Abteilung des Unternehmens zu gründen, die unsere starken technischen Fähigkeiten zur Entwicklung hochwertiger Softwareprodukte nutzen sollte.
EN After years of success and growth, it was decided a new division of the company should be formed using our strong technical skills to build quality software products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgs | success |
| beschlossen | decided |
| abteilung | division |
| unternehmens | company |
| starken | strong |
| softwareprodukte | software products |
| neue | new |
| technischen | technical |
| fähigkeiten | skills |
| jahren | years |
| zu | to |
| unsere | our |
| nutzen | using |
| sollte | should |
| und | and |
| eine | a |
| wurde | was |
DE Seine Forschung zielt neben der Entwicklung von neuen Methoden in der Theoretischen Zellbiologie auf grundsätzliche Fragen zur Funktionsweise des adaptiven Immunsystems sowie zur Wechselwirkung des Nerven- und des Immunsystems
EN In addition to developing new methods in Theoretical Cell Biology, his research aims at understanding the adaptive immune system and the interaction of the immune and the nervous system
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| zielt | aims |
| entwicklung | developing |
| neuen | new |
| methoden | methods |
| theoretischen | theoretical |
| adaptiven | adaptive |
| wechselwirkung | interaction |
| in | in |
DE Mit der Veröffentlichung des ersten Umweltberichts 1998 gab Bosch erstmals einen Gesamtüberblick über die Aktivitäten des Umweltschutzes – von der Entwicklung über die Produktion bis zum Ende des Verwendungszyklus der Erzeugnisse
EN By publishing its first environmental report in 1998, Bosch provided a complete overview of its environmental protection activities for the first time, from development and production through to the end of the products’ life cycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | publishing |
| bosch | bosch |
| überblick | overview |
| aktivitäten | activities |
| entwicklung | development |
| produktion | production |
| ersten | first |
| ende | end |
| von | by |
| die | of |
| mit | through |
DE Nach Jahren des Erfolgs und des Wachstums wurde beschlossen, eine neue Abteilung des Unternehmens zu gründen, die unsere starken technischen Fähigkeiten zur Entwicklung hochwertiger Softwareprodukte nutzen sollte.
EN After years of success and growth, it was decided a new division of the company should be formed using our strong technical skills to build quality software products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgs | success |
| beschlossen | decided |
| abteilung | division |
| unternehmens | company |
| starken | strong |
| softwareprodukte | software products |
| neue | new |
| technischen | technical |
| fähigkeiten | skills |
| jahren | years |
| zu | to |
| unsere | our |
| nutzen | using |
| sollte | should |
| und | and |
| eine | a |
| wurde | was |
DE bluth, george, micheal, gob, bananenständer, tobias funke, analytischer therapeut, ich blau mich nur, fernseher, serie, gefrorene banane, die bluth company, zitat, bob loblaw, komödie, lustig, verhaftete entwicklung, verhaftet, entwicklung
EN bluth, george, micheal, gob, banana stand, tobias funke, analytical therapist, i just blue myself, tv, series, frozen banana, the bluth company, quote, bob loblaw, comedy, funny, arrested development, arrested, development
| alemão | inglês |
|---|---|
| george | george |
| tobias | tobias |
| fernseher | tv |
| serie | series |
| gefrorene | frozen |
| banane | banana |
| company | company |
| zitat | quote |
| bob | bob |
| lustig | funny |
| entwicklung | development |
| ich | i |
| blau | blue |
| mich | the |
DE Die Entwicklung wirksamer, sicherer und erschwinglicher Medikamente erfordert heutzutage gezielte und datengesteuerte Forschung und Entwicklung
EN Developing effective, safe and affordable drugs today requires targeted and data-driven R&D
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | developing |
| wirksamer | effective |
| sicherer | safe |
| medikamente | drugs |
| erfordert | requires |
| gezielte | targeted |
| datengesteuerte | data-driven |
| und | and |
DE Tausende Forschende und andere Fachkräfte aus den Bereichen Forschung und Entwicklung, die in der Wirkstoffforschung, -entwicklung und Pharmakovigilanz tätig sind, vertrauen unseren Lösungen. Wir dienen:
EN Thousands of researchers and other pharma R&D professionals working in drug discovery, development and pharmacovigilance rely on our solutions. We serve:
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschende | researchers |
| fachkräfte | professionals |
| entwicklung | development |
| tätig | working |
| lösungen | solutions |
| dienen | serve |
| andere | other |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| der | of |
DE Schnelle Entwicklung dank optimierter Umgebungen für die Drupal-Entwicklung.
EN Build fast with optimized environments for Drupal development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| umgebungen | environments |
| drupal | drupal |
| entwicklung | development |
| für | for |
| dank | with |
DE Entwicklung der Wissenschaften (Forschung und Lehre), Entwicklung und Erschließung der Kunst sowie Lehre der Kunst;
EN advancement of sciences (research and teaching), and the advancement, appreciation and teaching of the arts;
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehre | teaching |
| kunst | arts |
| entwicklung | advancement |
| wissenschaften | sciences |
| forschung | research |
| und | and |
DE [Cloudnative Entwicklung ist] DevOps. Container. Microservices. Hybrid Cloud. Es geht hier vornehmlich darum, umzudenken und sich auf das einzustellen, was für eine beschleunigte Entwicklung von App-Services wirklich wichtig ist.
EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| container | containers |
| microservices | microservices |
| hybrid | hybrid |
| wichtig | important |
| entwicklung | development |
| devops | devops |
| cloud | cloud |
| services | services |
| app | application |
| und | its |
DE Beim MobileTogether Framework für die Entwicklung von Unternehmens-Apps kommt eine einzigartige Methode zum Einsatz, wodurch Sie dem Endbenutzer eine Unternehmens-App anstatt nach monatelanger Entwicklung in wenigen Tagen zur Verfügung stellen können.
EN The MobileTogether framework takes an entirely unique approach to enterprise app development that means your solution will be in end users’ hands in days – not the months or longer required by conventional software development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| framework | framework |
| entwicklung | development |
| einzigartige | unique |
| methode | approach |
| einsatz | software |
| in | in |
| tagen | days |
| anstatt | to |
| endbenutzer | users |
DE Beim MobileTogether Framework für die plattformübergreifende Entwicklung mobiler Apps kommt eine einzigartige Methode zum Einsatz, wodurch Sie die native App anstatt nach monatelanger Entwicklung in wenigen Tagen zur Verfügung stellen können.
EN The MobileTogether cross-platform mobile development framework takes an entirely unique approach to rapid app development that means your native app will be ready for prime time in days – not the months required by competing solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| mobiler | mobile |
| native | native |
| framework | framework |
| entwicklung | development |
| einzigartige | unique |
| methode | approach |
| app | app |
| in | in |
| tagen | days |
| anstatt | to |
| für | for |
DE Verbesserte Verarbeitung von Restrictions für XML Schema Entwicklung – vereinfacht die Entwicklung von neuen komplexen XML Schema Typen durch die Ableitung aus Restrictions
EN Improved Restriction Handling for XML Schema Development – simplifying the process of deriving by restriction to create new complex types
DE Persönliche Entwicklung - Persönliche Entwicklung
EN Information Technology - Data Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | technology |
DE Angesichts dieser rasanten Entwicklung benötigte das Unternehmen Hilfe bei der Entwicklung einer Marketingstrategie für die Google-Suche und wandte sich an Dept für Hilfe.
EN Given this rapid development, the company needed help in devising a Google Search marketing strategy and turned to Dept for help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| benötigte | needed |
| hilfe | help |
| marketingstrategie | marketing strategy |
| dept | dept |
| angesichts | given |
| für | for |
| und | and |
| einer | a |
| wandte | the |
DE Entwicklung neuer Produkte, Unterstützung der Entwicklung von Produkten, Software und Anwendungen sowie die Durchführung von Marktforschung, Analysen, Studien und Umfragen zur Identifizierung von Nutzungstrends
EN developing new products, facilitating product, software and applications development and conducting research, analysis, studies or surveys and identifying usage trends;
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| durchführung | conducting |
| identifizierung | identifying |
| entwicklung | development |
| software | software |
| anwendungen | applications |
| umfragen | surveys |
| analysen | analysis |
| studien | studies |
| produkte | products |
| und | and |
DE Alle Mitarbeiter/innen, die für das Design und die Entwicklung sicherer Anwendungen verantwortlich sind, erhalten ein entsprechendes Training in Bezug auf sichere Praktiken für die Entwicklung der Anwendungen von ThoughtSpot
EN All personnel responsible for secure application design and development receive appropriate training regarding ThoughtSpot’s secure application development practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| mitarbeiter | personnel |
| design | design |
| entwicklung | development |
| training | training |
| praktiken | practices |
| anwendungen | application |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| die | appropriate |
| erhalten | receive |
DE Kurse zur Entwicklung von Anwendungen für Mobilgeräte und das Web fördern Ihre Fähigkeiten in der Entwicklung von Webanwendungen und systemeigenen mobilen Apps für Android und iOS
EN Mobile and web development courses will build your skills in creating web applications and native mobile apps for Android and iOS
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurse | courses |
| fähigkeiten | skills |
| webanwendungen | web applications |
| android | android |
| ios | ios |
| entwicklung | development |
| web | web |
| ihre | your |
| apps | apps |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| mobilen | mobile |
| und | and |
| für | for |
| fördern | build |
DE Zudem können Sie die Entwicklung der Datenqualität im zeitlichen Verlauf überwachen, um einen Einblick in die Entwicklung Ihrer Daten zu erhalten und zu ermitteln, an welchen Stellen Änderungen erforderlich sein könnten.
EN In addition, you can monitor data quality trends over time to get insight into how your data is evolving and where changes may be necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenqualität | data quality |
| überwachen | monitor |
| Änderungen | changes |
| erforderlich | necessary |
| daten | data |
| einblick | insight |
| in | in |
| entwicklung | evolving |
| zu | to |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| erhalten | get |
| welchen | how |
| sein | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entwicklung des lehrpersonals ausstattung des lehrpersonals lehrpersonals entwicklung des charakters entwicklung des bearbeitungszentrums entwicklung des systems entwicklung des codes entwicklung des projektes entwicklung des bereichs entwicklung des ipad entwicklung des vollständigen entwicklung des eigentlichen entwicklung des fahrzeugs entwicklung des internationalen entwicklung des unternehmens entwicklung des shaft entwicklung des frontend entwicklung des sonnensystems entwicklung des case entwicklung des aufstrebenden entwicklung des neuen entwicklung des codecs entwicklung des jadebusens entwicklung des zentralen entwicklung des marktes entwicklung des strategieplans entwicklung des standards entwicklung des spielverhaltens entwicklung des durchschnittlichen entwicklung des kampagnenkonzepts entwicklung des coradia entwicklung des standard entwicklung des open entwicklung des organismus entwicklung des europäischen entwicklung api entwicklung xml schema entwicklung gesamte entwicklung erfolgreichen entwicklung entwicklung digitaler strategien wirtschaftlichen entwicklung entwicklung mobiler anwendungen entwicklung schneller schnelle entwicklung bereichen software entwicklung entwicklung neuer nachhaltige entwicklung software entwicklung schnellen entwicklungTraduzir entwicklung des lehrpersonals para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe