DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden
"häusliche gewalt erlebt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden
EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
erlebt | experienced |
helpline | helpline |
oder | or |
jederzeit | at any time |
wenden | time |
und | and |
hat | has |
der | intimate |
freund | friend |
DE Unser vertraulicher Schutzraum für häusliche Gewalt und unsere Hotline-Dienste für häusliche Gewalt stehen 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche zur Verfügung
EN Our domestic violence confidential safe shelter and domestic violence helpline services remain available 24 hours a day, 7 days a week
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
verfügung | available |
dienste | services |
stehen | remain |
stunden | hours |
woche | week |
unsere | our |
tag | day |
tage | days |
und | and |
DE In Spokane County ist häusliche Gewalt eine der obersten Prioritäten der Gemeinschaft, zum Teil aufgrund der Art und Weise, wie häusliche Gewalt Kinder betrifft
EN In Spokane County, domestic violence is a Top Community Priority, in part because of the ways that domestic violence affects children
alemão | inglês |
---|---|
spokane | spokane |
county | county |
gewalt | violence |
prioritäten | priority |
gemeinschaft | community |
kinder | children |
betrifft | affects |
obersten | top |
weise | ways |
in | in |
ist | is |
eine | a |
DE Hier sind die Fakten über häusliche Gewalt in Spokane County, so die Regionaler Gesundheitsbezirk Spokane und Koalition für häusliche Gewalt in der Region Spokane.
EN Here are the facts about domestic violence in Spokane County, according to the Spokane Regional Health District and Spokane Regional Domestic Violence Coalition.
alemão | inglês |
---|---|
fakten | facts |
gewalt | violence |
spokane | spokane |
county | county |
hier | here |
sind | are |
in | in |
regionaler | regional |
und | and |
der | the |
region | district |
über | to |
DE Frauen erhalten Unterstützung und Fürsprache, um ihr Leben wieder aufzubauen, nachdem sie häusliche Gewalt erlebt haben.
EN Women receive support and advocacy to rebuild their lives after experiencing domestic violence.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
leben | lives |
gewalt | violence |
frauen | women |
und | and |
ihr | their |
sie | receive |
DE 1-3 Frauen in Spokane werden in ihrem Leben häusliche Gewalt erlebt haben
EN 1-3 women in Spokane will have experienced domestic violence in their lifetime
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
spokane | spokane |
leben | lifetime |
gewalt | violence |
haben | have |
erlebt | experienced |
in | in |
werden | will |
ihrem | their |
DE Es besteht die Möglichkeit, dass Sie mit jemandem arbeiten, beaufsichtigen, mit ihm befreundet sind oder mit ihm verwandt sind, der häusliche Gewalt erlebt
EN Chances are that you work with, supervise, are friends with, or are related to someone who is experiencing domestic violence
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | work |
verwandt | related |
gewalt | violence |
möglichkeit | chances |
oder | or |
mit | with |
sind | are |
sie | you |
dass | that |
DE Wenn dir jemand erzählt, dass er häusliche Gewalt erlebt, lass ihn wissen, dass du ihm glaubst und da bist, um nicht wertend zuzuhören
EN If someone is telling you they’re experiencing domestic violence, let them know you believe them and are there to listen non-judgmentally
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
lass | let |
glaubst | believe |
jemand | someone |
wissen | know |
bist | are |
ihn | is |
du | you |
DE Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, häusliche Gewalt erlebt, steht Ihnen unsere kostenlose und vertrauliche 24-Stunden-Hotline zur Verfügung
EN If you or someone you know is experiencing intimate partner domestic violence, please know our 24hr free and confidential helpline is available
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
vertrauliche | confidential |
oder | or |
unsere | our |
kostenlose | free |
wenn | if |
und | and |
jemand | someone |
sie | you |
DE Für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre, die direkt oder indirekt häusliche Gewalt erlebt haben, stehen traumatisierte psychosoziale Dienste zur Verfügung. Wir bieten Trauma-informierte Spiel- und Sandtherapie sowie EMDR.
EN Trauma-informed mental health services are available for children and youth, up to 18 years old, who have directly or indirectly experienced domestic violence. We offer trauma-informed play and sand therapy as well as EMDR.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
indirekt | indirectly |
gewalt | violence |
erlebt | experienced |
spiel | play |
kinder | children |
oder | or |
dienste | services |
jugendliche | youth |
jahre | years |
wir | we |
bieten | offer |
und | and |
für | for |
sowie | as |
DE Häusliche Gewalt und Gewalt in der Partnerschaft bedeuten für verschiedene Menschen unterschiedliche Dinge
EN Domestic violence and intimate partner violence mean different things to different people
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
partnerschaft | partner |
bedeuten | mean |
menschen | people |
und | and |
dinge | things |
der | intimate |
verschiedene | different |
in | domestic |
DE Obwohl YWCA Spokane häusliche Gewalt durch die größere, umfassendere Linse von „Macht und Kontrolle“ betrachtet, ist es in Bezug auf rechtliche Angelegenheiten wichtig, die rechtliche Definition von häuslicher Gewalt anzuerkennen:
EN Although YWCA Spokane views domestic violence through the larger, more comprehensive lens of “Power and Control”, in relation to legal matters, it is important to acknowledge the legal definition of domestic violence:
DE Im Jahr 2015 starben im Bundesstaat Washington 54 Menschen an den Folgen häuslicher Gewalt (Koalition des Bundesstaates Washington gegen häusliche Gewalt)
EN In 2015, 54 people died in Washington State as a result of domestic violence (Washington State Coalition Against Domestic Violence)
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
gewalt | violence |
washington | washington |
bundesstaates | state |
im | domestic |
des | a |
DE Im Bundesstaat Washington gab es zwischen dem 1. Januar 1997 und dem 31. Dezember 2015 1052 Todesfälle im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt (Washington StateCoalition gegen häusliche Gewalt)
EN Washington State has had 1052 domestic violence related fatalities between January 1, 1997 and December 31, 2015 (Washington StateCoalition Against Domestic Violence)
alemão | inglês |
---|---|
bundesstaat | state |
gewalt | violence |
washington | washington |
januar | january |
dezember | december |
zwischen | between |
und | and |
im | domestic |
es | has |
gegen | against |
DE Vielen Dank an lokale Spokane-Unternehmen, Institutionen und Gemeindeorganisationen, die sich mit YWCA Spokane gegen häusliche Gewalt ausgesprochen haben. Es wird uns alle brauchen, um das Schweigen mit häuslicher Gewalt zu beenden.
EN Thank you to local Spokane businesses, institutions, and community organizations for speaking up and speaking out with YWCA Spokane against domestic violence. It will take all of us to end the silence with domestic violence.
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
gewalt | violence |
schweigen | silence |
es | it |
lokale | local |
um | for |
mit | with |
wird | the |
uns | us |
alle | all |
zu | to |
beenden | end |
und | and |
vielen | you |
DE Ja, unsere Dienste stehen allen Überlebenden von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft offen, unabhängig von der Art der Gewalt, die ein Überlebender erlebt hat
EN Yes, our services are available to all survivors of intimate partner domestic violence regardless of the type of violence a survivor has experienced
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
gewalt | violence |
partnerschaft | partner |
offen | available |
erlebt | experienced |
ja | yes |
unsere | our |
unabhängig | regardless |
stehen | are |
hat | has |
in | domestic |
der | intimate |
ein | a |
von | of |
DE Er beschreibt, wie die Pandemie ziemlich deutlich globale Verwerfungslinien offenlegte, wie zum Beispiel zunehmende Ungleichheit, Rassismus oder häusliche Gewalt
EN He describes how the pandemic pretty clearly exposed global fault lines, such as rising inequality, racism, or domestic violence
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
beschreibt | describes |
deutlich | clearly |
zunehmende | rising |
ungleichheit | inequality |
rassismus | racism |
oder | or |
gewalt | violence |
pandemie | pandemic |
ziemlich | pretty |
globale | global |
zum | the |
DE Tina, die App gegen häusliche Gewalt
EN Hybrid healthcare and the future of women’s health
alemão | inglês |
---|---|
gegen | of |
die | the |
DE CEO Renata Albertim erklärt, wie sie mit ihrem inspirierenden Start-up "Mete a Colher" - Teil des F-LANE-Programms 2020 - das Gespräch über häusliche Gewalt in Brasilien verändert.
EN Nabta Health was co-founded by Sophie Smith and Saba Alzabin in 2017. It is a purpose-built technology platform for women’s health in the MENA region.
alemão | inglês |
---|---|
a | a |
in | in |
gespräch | and |
des | the |
DE Studie: Psychedelika Könnten Häusliche Gewalt Reduzieren
EN The Role Of Psychoactive Substances In Pre-Columbian Mexico
DE Gemeinschaftsbildung Häusliche Gewalt IPV Ausbildung
EN Community Education Domestic Violence IPV Training
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
ausbildung | education |
DE Häusliche Gewalt Sicheres Wohnen und Unterschlupf >>Hier erfahren Sie mehr
EN Domestic Violence Safe Housing & Shelter >> Learn more here
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
sicheres | safe |
wohnen | housing |
gt | gt |
mehr | more |
hier | here |
erfahren | learn |
DE Häusliche Gewalt Support-Services >>Hier erfahren Sie mehr
EN Domestic Violence Support Services >> Learn more here
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
hier | here |
gt | gt |
mehr | more |
services | services |
support | support |
erfahren | learn |
DE Alondra – Anwältin für häusliche Gewalt
EN Alondra ? Domestic Violence Support Advocate
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
DE Dawn – Anwalt für häusliche Gewalt
EN Dawn ? Domestic Violence Support Advocate
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
anwalt | advocate |
DE Mia – Anwältin für häusliche Gewalt und Spezialistin für digitale Inhalte
EN Mia – Domestic Violence Support Advocate and Digital Content Specialist
DE Zivilrechtliche Dienste für häusliche Gewalt >>Hier erfahren Sie mehr
EN Domestic Violence Civil Legal Services >> Learn more here
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
gewalt | violence |
hier | here |
gt | gt |
mehr | more |
erfahren | learn |
DE 2000 Mit einer Auszeichnung des Washington State Housing Trust Fund erwirbt YWCA eine neue sichere Unterkunft für häusliche Gewalt und verdoppelt damit die Zahl der betreuten Frauen und Kinder.
EN 2000 With an award from the Washington State Housing Trust Fund, YWCA purchases a new domestic violence safe shelter, doubling the number of women and children served.
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnung | award |
state | state |
fund | fund |
ywca | ywca |
neue | new |
gewalt | violence |
washington | washington |
housing | housing |
trust | trust |
frauen | women |
kinder | children |
unterkunft | shelter |
mit | with |
und | and |
DE Häusliche Gewalt ist ein Verhaltensmuster, bei dem eine Person Macht und Kontrolle über eine andere Person ausübt und behält
EN Domestic violence is a pattern of behavior in which one person establishes and maintains power and control over another person
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
behält | maintains |
gewalt | violence |
macht | power |
person | person |
und | and |
ist | is |
andere | another |
ein | a |
DE Wie können Männer helfen, häusliche Gewalt zu beenden?
EN How can men help end domestic violence?
alemão | inglês |
---|---|
männer | men |
helfen | help |
gewalt | violence |
können | can |
wie | how |
DE Männer können dazu beitragen, häusliche Gewalt zu beenden, indem sie etwas über gesunde Beziehungen lernen und sich mit ihnen an Gesprächen mit ihren Kindern, Angehörigen und Gleichaltrigengruppen beteiligen
EN Men can help end domestic violence by learning about and by participating in conversations with their children, loved ones and peer groups on healthy relationships
alemão | inglês |
---|---|
männer | men |
gesunde | healthy |
beziehungen | relationships |
gesprächen | conversations |
kindern | children |
beteiligen | participating |
gewalt | violence |
können | can |
indem | by |
beitragen | help |
mit | with |
sie | ones |
an | on |
DE Bitte rufen Sie unser Service Center Häusliche Gewalt (509-789-9322) an, um weitere Informationen zu erhalten.
EN Please call our Domestic Violence Service Center (509-789-9322) for more information.
alemão | inglês |
---|---|
rufen | call |
center | center |
gewalt | violence |
informationen | information |
unser | our |
service | service |
bitte | please |
DE Spokanes einziges staatlich anerkanntes Intimpartner-Programm für häusliche Gewalt für Opfer und Überlebende
EN Spokane?s only state-recognized intimate partner domestic violence program for victims and survivors
alemão | inglês |
---|---|
einziges | only |
anerkanntes | recognized |
gewalt | violence |
opfer | victims |
programm | program |
und | and |
für | for |
DE Was ist häusliche Gewalt in der Partnerschaft?
EN What is Intimate Partner Domestic Violence
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
partnerschaft | partner |
ist | is |
der | intimate |
in | domestic |
DE Bei YWCA Spokane betrachten wir häusliche Gewalt von Intimpartnern als jede Situation, in der ein Partner in einer intimen Beziehung versucht, Macht und Kontrolle über die andere Person zu behalten
EN At YWCA Spokane, we view intimate partner domestic violence as any situation where one partner in an intimate relationship tries to maintain power and control over the other person
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
situation | situation |
partner | partner |
beziehung | relationship |
versucht | tries |
gewalt | violence |
kontrolle | control |
wir | we |
zu | to |
person | person |
in | in |
behalten | maintain |
und | and |
als | as |
andere | other |
der | intimate |
DE Erwägen Sie, das Servicezentrum für häusliche Gewalt unter 509-789-9297 anzurufen, um einen persönlichen Termin zu vereinbaren, oder kontaktieren Sie die Anwälte über unsere 24-Stunden-Hotline für sofortige Unterstützung.
EN Consider calling the Domestic Violence Service Center at 509-789-9297 to schedule a one-on-one appointment or contacting the advocates at our 24 hour helpline for immediate support.
alemão | inglês |
---|---|
erwägen | consider |
gewalt | violence |
termin | appointment |
vereinbaren | schedule |
kontaktieren | contacting |
sofortige | immediate |
stunden | hour |
oder | or |
unterstützung | support |
unsere | our |
zu | to |
um | for |
DE 30-50% von Transgender-Personen werden im Laufe ihres Lebens häusliche Gewalt erfahren.
EN 30-50% of transgender people will experience domestic violence in their lifetime.
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
personen | people |
im | domestic |
erfahren | experience |
von | of |
werden | will |
lebens | lifetime |
ihres | their |
DE Unsere Helpline wird über 3.800 Mal pro Jahr beantwortet, und in diesem Jahr helfen wir über 13.000 Überlebenden und ihren Kindern in unserem Service Center für häusliche Gewalt.
EN Our helpline is answered over 3,800 times per year, and in that year we help over 13,000 survivors and their kids in our Domestic Violence Service Center.
alemão | inglês |
---|---|
helpline | helpline |
beantwortet | answered |
kindern | kids |
center | center |
gewalt | violence |
jahr | year |
helfen | help |
service | service |
mal | times |
und | and |
wird | is |
in | in |
unsere | our |
pro | per |
ihren | their |
DE Die Community Educators von YWCA Spokane stehen zur Verfügung, um Diskussionen zu moderieren, Workshops anzubieten oder Kurse für Ihre Gruppe über häusliche Gewalt von Intimpartnern zu unterrichten.
EN YWCA Spokane?s Community Educators are available to facilitate discussions, provide workshops, or teach classes for your group about intimate- partner domestic violence.
alemão | inglês |
---|---|
educators | educators |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
diskussionen | discussions |
gewalt | violence |
unterrichten | teach |
community | community |
workshops | workshops |
kurse | classes |
gruppe | group |
oder | or |
anzubieten | to |
ihre | your |
um | for |
DE Rufen Sie 509-326-CALL (2255), die 24-Stunden-Helpline für häusliche Gewalt von YWCA Spokane, an, um eine Bewertung zu erhalten.
EN Call 509-326-CALL (2255), the YWCA Spokane 24hr Domestic Violence Helpline, for an assessment.
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
bewertung | assessment |
call | call |
an | an |
um | for |
DE Die Berater unterstützen jedes Jahr über 3.000 Anrufer mit Sicherheitsplanung, Beratung, Überweisungen zu anderen Diensten und allgemeinen Informationen über häusliche Gewalt.
EN Counselors assist over 3,000 individuals who call with safety planning, counseling, referrals for other services and general information about domestic violence each year.
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
allgemeinen | general |
informationen | information |
gewalt | violence |
beratung | counseling |
anderen | other |
diensten | services |
mit | with |
zu | assist |
und | and |
jedes | for |
DE Anwälte stehen zur Verfügung, um bei der Sicherheitsplanung, bei der praktischen und emotionalen Unterstützung, bei der Aufklärung über häusliche Gewalt und gesunden Beziehungen sowie bei der Vermittlung von Ressourcen der Gemeinde zu helfen.
EN Advocates are available to help with safety planning, practical and emotional support, education around domestic violence and healthy relationships, and referral to community resources.
alemão | inglês |
---|---|
praktischen | practical |
gewalt | violence |
gesunden | healthy |
beziehungen | relationships |
gemeinde | community |
ressourcen | resources |
unterstützung | support |
und | and |
zu | to |
helfen | help |
DE Unsere 24-Stunden-Hotline für häusliche Gewalt,
EN Our 24hr domestic violence helpline,
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
gewalt | violence |
DE Ob häusliche Gewalt, Arbeitsplatzverlust, Obdachlosigkeit oder andere Hindernisse, die jemanden daran hindern, vorwärts zu kommen, YWCA Spokane ist hier, um Sie auf folgende Weise zu unterstützen:
EN Whether experiencing domestic violence, job loss, homelessness, or any other barrier preventing someone from moving forward, YWCA Spokane is here to provide support in the following ways:
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
obdachlosigkeit | homelessness |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
weise | ways |
oder | or |
unterstützen | support |
ob | whether |
folgende | the |
zu | to |
ist | is |
hier | here |
andere | other |
DE Die von Ihnen in diesem Abschnitt bereitgestellten Informationen dienen statistischen Berichten, die zur Finanzierung des Servicezentrums für häusliche Gewalt von YWCA Spokane verwendet werden
EN The information you provide in this section is for statistical reports that are used to fund YWCA Spokane's Domestic Violence Service Center
alemão | inglês |
---|---|
statistischen | statistical |
finanzierung | fund |
gewalt | violence |
ywca | ywca |
informationen | information |
berichten | reports |
verwendet | used |
in | in |
diesem | this |
abschnitt | section |
für | for |
bereitgestellten | provide |
DE Häusliche Gewalt bedeutet für verschiedene Menschen unterschiedliche Dinge
EN Domestic violence means different things to different people
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
menschen | people |
dinge | things |
bedeutet | to |
verschiedene | different |
DE Für YWCA Spokane betrachten wir häusliche Gewalt als jede Situation, in der ein Partner in einer intimen Beziehung versucht, Macht und Kontrolle über die andere Person zu behalten
EN For YWCA Spokane, we view domestic violence as any situation where one partner in an intimate relationship tries to maintain power and control over the other person
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
situation | situation |
partner | partner |
beziehung | relationship |
versucht | tries |
gewalt | violence |
kontrolle | control |
betrachten | view |
wir | we |
zu | to |
person | person |
für | for |
in | in |
behalten | maintain |
und | and |
als | as |
andere | other |
der | intimate |
DE 30-50% der Transgender-Menschen werden im Laufe ihres Lebens häusliche Gewalt erfahren
EN 30-50% of transgender people will experience domestic violence in their lifetime
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
menschen | people |
im | domestic |
der | of |
erfahren | experience |
werden | will |
lebens | lifetime |
ihres | their |
DE Die sichere Unterkunft für häusliche Gewalt von YWCA Spokane nimmt derzeit Geschenkkartenspenden an, die über Amazon bestellt und geliefert werden
EN YWCA Spokane’s domestic violence safe shelter is currently accepting gift card donations ordered and delivered via Amazon
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
ywca | ywca |
derzeit | currently |
amazon | amazon |
bestellt | ordered |
geliefert | delivered |
unterkunft | shelter |
nimmt | is |
und | and |
DE Darüber hinaus bietet unser Child and Youth Advocacy-Programm Beratung und Service für Kinder und Betreuer, die häusliche Gewalt überlebt haben und dabei sind, ihr Leben wieder aufzubauen.
EN In addition, our Child and Youth Advocacy Program provides counseling and services to children and caregivers who have survived domestic violence and are in the process of rebuilding their lives.
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
überlebt | survived |
leben | lives |
advocacy | advocacy |
programm | program |
child | child |
beratung | counseling |
kinder | children |
youth | youth |
bietet | provides |
service | services |
sind | are |
und | and |
hinaus | to |
unser | our |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções